A2 Verb Tenses 17 min read Fácil

Tornar-se e ficar (werden)

Use 'werden' para qualquer transformação, mas lembre-se da mudança de vogal para 'i' nas formas singulares: werden, wirst, wird.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'werden' to describe a change in state (becoming) or to build the future tense and passive voice.

  • Use 'werden' + adjective/noun to mean 'to become': Er wird müde (He is becoming tired).
  • Use 'werden' + infinitive to form the future tense: Ich werde lernen (I will learn).
  • Use 'werden' + past participle to form the passive voice: Das Haus wird gebaut (The house is being built).
Subject + werden + [Adjective/Noun/Infinitive/Participle]

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos verbos mais importantes do alemão: o verbo werden.
Se você está no nível A2, com certeza já deve ter ouvido esse verbo por aí. Ele é o nosso famoso se tornar ou ficar (no sentido de mudança de estado). No português, a gente usa muito o verbo ficar para descrever mudanças (ex: estou ficando cansado) e o verbo tornar-se para mudanças de identidade ou profissão.
O werden é o equivalente exato dessa ideia de transição. Diferente do verbo sein (ser/estar), que indica um estado estático, o werden foca no processo, na transformação. Sem ele, você fica limitado a descrever como as coisas são, mas não consegue falar sobre como elas mudam ou o que elas serão no futuro.
Imagine que você está no trabalho e o ambiente começa a ficar barulhento; você não diria
o escritório é barulhento
(estático), você diria
o escritório está ficando barulhento
(processo). O werden é a ferramenta que você usa para expressar essa dinâmica. Como falantes de português, temos a vantagem de entender bem o conceito de vir a ser, mas precisamos tomar cuidado para não confundir com o verbo ter ou receber, que é um erro clássico.
Vamos desmistificar isso agora!
### How This Grammar Works
O werden funciona como um motor de mudança. Gramaticalmente, ele é um verbo irregular (ou forte), o que significa que ele sofre uma mudança na vogal do radical na segunda e terceira pessoa do singular. Isso é algo que a gente não tem no português da mesma forma, já que nossos verbos seguem padrões de conjugação mais fixos.
Em português, dizemos eu fico, tu ficas, ele fica. Em alemão, o werden muda de e para i no radical (wirst, wird).
Outro ponto crucial é a posição na frase. No alemão, o verbo conjugado sempre ocupa a segunda posição na oração principal (V2 position). Se você quer dizer Eu fico cansado, você dirá Ich werde müde.
O adjetivo ou substantivo que descreve o resultado da mudança vai para o final. Isso é bem parecido com a estrutura de ficar + adjetivo no português, mas com a rigidez alemã de colocar o verbo na segunda casa. Além disso, o werden é o que chamamos de verbo auxiliar.
Ele não serve apenas para se tornar, ele também ajuda a formar o futuro (Futur I) e a voz passiva (Passiv). Portanto, aprender werden agora é investir no seu futuro (literalmente!) dentro da língua alemã. Ele é a ponte entre o que é hoje e o que será amanhã.
### Formation Pattern
A estrutura básica é simples: Sujeito + werden + (complementos) + Resultado (Adjetivo/Substantivo).
| Pessoa | Conjugação | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde müde. | Eu estou ficando cansado. |
| du | wirst | Du wirst Lehrer. | Você está se tornando professor. |
| er/sie/es | wird | Es wird dunkel. | Está ficando escuro. |
| wir | werden | Wir werden älter. | Nós estamos ficando mais velhos. |
| ihr | werdet | Ihr werdet schnell. | Vocês estão ficando rápidos. |
| sie/Sie | werden | Sie werden Gewinner. | Eles estão se tornando vencedores. |
Note que na pergunta, o verbo vai para a primeira posição: Wirst du müde? (Você está ficando cansado?). Se tivermos uma oração subordinada (com weil ou dass), o werden vai para o final: Ich weiß, dass es dunkel wird. (Eu sei que vai ficar escuro).
### When To Use It
O uso do werden é extremamente versátil. Primeiro, usamos para mudanças físicas ou emocionais: Ich werde hungrig (Estou ficando com fome). Segundo, para mudanças de status ou profissão: Er wird Arzt (Ele está se tornando médico).
Terceiro, para falar de idade: Ich werde 30 (Vou fazer 30 anos). Note que em português dizemos fazer anos, mas em alemão usamos tornar-se a idade. Quarto, como auxiliar de futuro: Ich werde morgen lernen (Eu estudarei amanhã).
E, por fim, na voz passiva: Das Auto wird repariert (O carro está sendo reparado). O segredo é sempre identificar se existe uma transição. Se algo está mudando ou vai mudar, o werden é o seu melhor amigo.
### Common Mistakes
  1. 1Confundir werden com bekommen (O erro do get): Em inglês, get serve para tudo. Em português, às vezes traduzimos get como pegar ou receber. Se você quer dizer ganhei um presente, nunca use werden. O correto é Ich bekomme ein Geschenk. O erro ocorre porque o aluno pensa no get do inglês e associa com tornar-se.
  2. 2Esquecer a mudança de radical: O aluno brasileiro, acostumado com a regularidade do português, tende a conjugar como du werdest. Isso é um erro grave! Lembre-se: du wirst, er/sie/es wird. É uma marca de quem fala alemão de verdade.
  3. 3Usar werden para estados estáticos: Se você já é algo, não use werden. Eu sou professor é Ich bin Lehrer.
    Eu estou ficando professor
    (estudando para isso) é Ich werde Lehrer. O erro vem da pressa de traduzir o ficar do português, que às vezes usamos como sinônimo de estar.
### Contrast With Similar Patterns
| Situação | Verbo em Alemão | Verbo em Português |
|---|---|---|
| Mudança de estado | werden | Ficar / Tornar-se |
| Estado permanente | sein | Ser |
| Receber algo | bekommen | Receber / Ganhar |
| Intenção/Vontade | wollen | Querer |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar werden para dizer eu quero? Não! werden é mudança ou futuro. Para querer, use sempre wollen.
  2. 2Por que no exemplo Er wird Arzt não tem artigo? Em alemão, profissões sem adjetivo na frente geralmente não levam artigo. É uma convenção gramatical que soa mais natural.
  3. 3werden é sempre usado para o futuro? Não, ele é usado para o presente com sentido de mudança (Ich werde müde) e como auxiliar para o futuro (Ich werde gehen). O contexto define o sentido.
  4. 4Qual a diferença entre werden e bleiben? werden é mudança (vir a ser), bleiben é permanência (continuar sendo/ficando). Ich werde müde (estou ficando cansado) vs. Ich bleibe müde (continuo cansado).

Conjugation of 'werden'

Pronoun Conjugation
ich
werde
du
wirst
er/sie/es
wird
wir
werden
ihr
werdet
sie/Sie
werden

Meanings

A versatile verb used to express a change of state (becoming) or as an auxiliary verb for future and passive constructions.

1

Change of State

To turn into or become something.

“Ich werde Lehrer.”

“Es wird dunkel.”

2

Future Tense

Auxiliary verb for the future.

“Wir werden morgen reisen.”

“Er wird das Buch lesen.”

3

Passive Voice

Auxiliary verb for passive actions.

“Das Auto wird repariert.”

“Die Tür wird geöffnet.”

Reference Table

Reference table for Tornar-se e ficar (werden)
Sujeito Forma do Verbo Exemplo Significado
ich
werde
Ich werde fit.
Eu estou ficando em forma.
du
wirst
Du wirst {der|m} Profi.
Você está se tornando um profissional.
er/sie/es
wird
Es wird spät.
Está ficando tarde.
wir
werden
Wir werden Freunde.
Nós estamos nos tornando amigos.
ihr
werdet
Werdet ihr ungeduldig?
Vocês estão ficando impacientes?
sie/Sie
werden
Sie werden berühmt.
Eles/Elas estão ficando famosos/as.

Espectro de formalidade

Formal
Ich werde mich begeben.

Ich werde mich begeben. (Leaving a place)

Neutro
Ich werde gehen.

Ich werde gehen. (Leaving a place)

Informal
Ich geh gleich.

Ich geh gleich. (Leaving a place)

Gíria
Ich mach mich vom Acker.

Ich mach mich vom Acker. (Leaving a place)

Transformações

werden

Status

  • {der|m} Student o estudante
  • {der|m} Lehrer o professor

Qualidade

  • kalt frio
  • warm quente

Werden vs. Sein

werden (Processo)
Ich werde müde. Eu estou ficando cansado.
sein (Estado)
Ich bin müde. Eu estou cansado.

Lógica de Conjugação de Werden

1

O sujeito é singular?

YES
Verifique se é ich, du ou er/sie/es
NO
Use werden ou werdet
2

É 'du' ou 'er/sie/es'?

YES
Mude 'e' para 'i' (wirst/wird)
NO ↓

Adjetivos Típicos com Werden

😊

Sentimentos

  • • glücklich
  • • sauer
  • • traurig
💪

Corpo

  • • fit
  • • krank
  • • stark
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Ich werde müde.

I am becoming tired.

2

Es wird kalt.

It is getting cold.

3

Ich werde Arzt.

I am becoming a doctor.

4

Wir werden gehen.

We will go.

1

Wirst du morgen Zeit haben?

Will you have time tomorrow?

2

Das Haus wird renoviert.

The house is being renovated.

3

Sie wird bald fertig.

She will be finished soon.

4

Werdet ihr das machen?

Will you all do that?

1

Die Arbeit wird von den Schülern erledigt.

The work is being done by the students.

2

Ich werde mich auf die Prüfung vorbereiten.

I will prepare for the exam.

3

Es wird erwartet, dass er kommt.

It is expected that he comes.

4

Wirst du mir helfen können?

Will you be able to help me?

1

Wenn das Wetter besser wird, gehen wir wandern.

If the weather becomes better, we will go hiking.

2

Das Gesetz wird vom Parlament verabschiedet.

The law is being passed by parliament.

3

Wir werden sehen, was passiert.

We will see what happens.

4

Er wird wohl bald ankommen.

He will probably arrive soon.

1

Es wird davon ausgegangen, dass die Kosten steigen.

It is assumed that costs will rise.

2

Man wird sehen, ob sich die Lage bessert.

One will see if the situation improves.

3

Die Entscheidung wird morgen bekannt gegeben.

The decision will be announced tomorrow.

4

Er wird nicht müde, es zu wiederholen.

He does not tire of repeating it.

1

Es wird sich zeigen, inwieweit diese Theorie Bestand hat.

It will become apparent to what extent this theory holds up.

2

Die Stadt wird von Touristen überlaufen.

The city is being overrun by tourists.

3

Man wird wohl kaum eine andere Lösung finden.

One will hardly find another solution.

4

Was wird aus ihm werden?

What will become of him?

Fácil de confundir

Becoming & Getting (werden) vs Werden vs. Sein

Learners use 'werden' for current states.

Becoming & Getting (werden) vs Werden vs. Bekommen

Both can mean 'get' in English.

Becoming & Getting (werden) vs Future vs. Present

Germans use present for future often.

Erros comuns

✗

Ich werde ein Geschenk.

✓

Ich bekomme ein Geschenk.

Werden is not for receiving.
✗

Ich werde müde sein.

✓

Ich werde müde.

Werden already implies the change.
✗

Ich werde morgen gehen nach Hause.

✓

Ich werde morgen nach Hause gehen.

Verb must be at the end.
✗

Er werdet müde.

✓

Er wird müde.

Wrong conjugation.
✗

Das Haus wird gebaut werden.

✓

Das Haus wird gebaut.

Redundant future in passive.
✗

Wirst du kommen morgen?

✓

Wirst du morgen kommen?

Time before verb.
✗

Ich werde krank geworden.

✓

Ich wurde krank.

Wrong tense for past change.
✗

Das wird von ihm gemacht werden.

✓

Das wird von ihm gemacht.

Passive doesn't need 'werden' twice.
✗

Ich werde, dass er kommt.

✓

Ich erwarte, dass er kommt.

Werden is not a main verb for expectation.
✗

Er wird ein Arzt werden.

✓

Er wird Arzt.

Redundant werden.
✗

Es wird sich zeigen, was werden wird.

✓

Es wird sich zeigen, was wird.

Avoid double future.
✗

Man wird das gemacht haben werden.

✓

Man wird das gemacht haben.

Future perfect confusion.
✗

Er wird nicht müde, es zu sagen werden.

✓

Er wird nicht müde, es zu sagen.

Infinitive error.

Padrões de frases

Ich werde ___ ___.

Wirst du ___ ___?

Das wird ___ ___.

Wenn es ___ wird, ___ ich.

Real World Usage

Texting very common

Wirst du kommen?

Job Interview common

Ich werde mich engagieren.

Weather Report constant

Es wird regnen.

Ordering Food occasional

Das wird alles sein.

Social Media common

Das wird legendär!

Travel common

Wann wird der Zug ankommen?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A 'Virada da Vogal'

Só o 'du' e 'er/sie/es' mudam a vogal de 'e' para 'i'. O resto fica com o 'e'. Por exemplo: Du wirst schnell. (Você fica rápido).
⚠️

Bekommen vs. Werden

Nunca use 'bekommen' para 'se tornar'. Você 'bekommen' uma pizza, mas você 'werden' gordo por causa dela. Como em: Ich werde dick. (Eu estou ficando gordo).
🎯

Idade que Vira

Em português dizemos 'fazer 20 anos', mas em alemão, você apenas 'werden' 20. Sem precisar 'virar'! Veja: Ich werde 20. (Eu farei 20 anos).

Smart Tips

Always put the main verb at the end.

Ich werde morgen gehen nach Hause. → Ich werde morgen nach Hause gehen.

Use 'werden' + adjective.

Ich bin müde geworden. → Ich werde müde.

Check if you mean 'receive' or 'become'.

Ich werde ein Geschenk. → Ich bekomme ein Geschenk.

Use 'werden' + participle.

Das Haus ist gebaut. → Das Haus wird gebaut.

Pronúncia

/ˈveːɐ̯dn̩/

Werden

The 'w' is pronounced like an English 'v'.

Statement

Ich werde lernen. ↘

Falling intonation for facts.

Question

Wirst du lernen? ↗

Rising intonation for yes/no questions.

Memorize

Mnemônico

Werden is a 'W' verb: Will, Weather, and Way (to change).

Associação visual

Imagine a caterpillar turning into a butterfly. The caterpillar says 'Ich werde ein Schmetterling!' (I am becoming a butterfly).

Rhyme

Werden is the future tense, it makes the passive make sense.

Story

Hans is tired (sein). He decides to sleep. He is becoming (werden) sleepy. Tomorrow, he will (werden) wake up refreshed. He will (werden) be happy.

Word Web

werdenwirdwirstwerdetZukunftPassivVeränderung

Desafio

Write 5 sentences about what you will do tomorrow using 'Ich werde...'.

Notas culturais

Germans are very precise with future tense. If you say 'Ich werde kommen', you are making a firm commitment.

Austrians often use the present tense for future events more than Germans.

Swiss German speakers often avoid the future tense entirely in spoken dialect.

Derived from Proto-Germanic *werþaną, meaning 'to turn' or 'to become'.

Iniciadores de conversa

“

Was wirst du am Wochenende machen?

“

Wirst du nächstes Jahr reisen?

“

Was wird aus diesem Projekt?

“

Wie wird sich die Welt in 10 Jahren verändert haben?

Temas para diário

Schreibe über deine Pläne für morgen.
Was möchtest du in Zukunft werden?
Beschreibe eine Veränderung in deinem Leben.
Wie wird sich die Technologie verändern?

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'werden'.

Du ____ bald 21 Jahre alt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wirst
Para 'du', o 'e' muda para 'i' e adicionamos '-st'.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Select the right way to say 'It is getting dark'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird dunkel.
'Es' usa a forma 'wird'.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Wir werdet heute sehr müde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir werden heute sehr müde.
O sujeito 'wir' sempre usa a forma infinitiva 'werden'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'werden'.

Ich ___ morgen lernen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: werde
Ich takes 'werde'.
Choose the correct meaning. Múltipla escolha

Was bedeutet 'Ich werde müde'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I am becoming tired
Werden + Adj = change of state.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Du wirst gehen morgen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du wirst morgen gehen.
Verb at the end.
Order the words. Sentence Building

werden / wir / essen / heute

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir werden heute essen.
Subject-Verb-Time-Infinitive.
Conjugate for 'er'. Conjugation Drill

Er ___ Arzt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wird
Er/Sie/Es takes 'wird'.
Match the usage. Match Pairs

Passive voice example?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das wird gemacht
Werden + Partizip = Passive.
Change to future. Sentence Transformation

Ich lerne Deutsch. -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich werde Deutsch lernen.
Werden + Inf.
Werden vs Bekommen. Múltipla escolha

Ich ___ ein Geschenk.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bekomme
Receiving = bekommen.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Ich ____ langsam nervös wegen der Prüfung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: werde
Encontre o erro Error Correction

Wirdst du bald fertig?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wirst du bald fertig?
Coloque as palavras em ordem Sentence Reorder

wird / das / Wetter / schön / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Wetter wird schön.
Traduza para o alemão Tradução

Are you guys getting hungry?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Werdet ihr hungrig?
Escolha a forma correta Múltipla escolha

Mein Kaffee ____ kalt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wird
Combine-os! Match Pairs

Match them up!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ich - werde, du - wirst, ihr - werdet, wir - werden
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Sie (plural) ____ dieses Jahr {die|f} Millionäre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: werden
Corrija o erro Error Correction

Er werdet {der|m} Polizist.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er wird {der|m} Polizist.
Qual está correto? Múltipla escolha

I am turning 25.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich werde 25.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Wird ____ (your laptop) auch so laut?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dein Laptop

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes, it is a strong verb. You must memorize the stem changes.

No, for the past you use 'wurde' (simple past) or 'ist geworden' (perfect).

In German, auxiliary verbs like 'werden' push the main verb to the end of the clause.

Yes, it is the primary auxiliary for the passive voice.

Use 'Ich werde ... sein'. The 'sein' goes to the end.

It is neutral. It is used in all registers.

No, that is 'wollen'.

Yes, it turns them into a process of becoming.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish partial

llegar a ser / ponerse

German uses one verb for all.

French moderate

devenir

German uses 'werden' for both.

Japanese high

naru

Japanese doesn't use it for future tense.

Arabic moderate

أصبح (asbaha)

Arabic has a complex system of aspectual verbs.

Chinese moderate

变成 (biànchéng)

Chinese uses particles like 'le' or 'hui' for future.

English low

become / will

German merges them into one.

Learning Path

Prerequisites

Previous
O Futuro 'Secreto': Usando o Presente para Planos (Präsens für die Zukunft)
Next
A troca Vírgula-Verbo: Ordem da frase com 'Weil' e 'Wenn' (Inversão)

Continue With

A2 Builds On

O verbo 'espelho': Tornar-se alguém (Nominativo após 'werden')

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que parece simples, mas que é uma verdadeira ar...

Related Grammar Rules

A1

Terminações de verbos regulares no presente

Overview Você sabia que em alemão, seu verbo literalmente diz ao mundo quem está falando antes mesmo de você terminar a...
C1

Narração vívida: O presente histórico (Historisches Präsens)

Overview Já se perguntou por que seu YouTuber alemão favorito conta uma história do verão passado como se estivesse acon...
A2

Building the Past: haben + Partizip II (Perfekt)

The Perfekt is the most common past tense in spoken German. You use it every single day to talk about what happened, wha...
A2

Reflexive Verbs: sich waschen, sich freuen (Reflexive Verben)

Reflexive verbs are verbs where the subject and the object are the same person — you do something to yourself. In German...
B1

Verbos modais alemães no passado (Präteritum)

### Overview Olha só! Quando a gente começa a estudar alemão, uma das primeiras coisas que a gente aprende é o `Perfekt...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!