Login vs. Logon: Qual é a diferença?
log in é a ação que você faz (verbo), enquanto login é o nome da coisa (substantivo).
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'log in' or 'log on' as verbs (two words) and 'login' or 'logon' as nouns (one word).
- Verbs have a space: 'I need to log in to my account.'
- Nouns/Adjectives are one word: 'Enter your login details here.'
- Use 'login' for websites and 'logon' for corporate networks or Windows systems.
Overview
log in, login ou logon ao enviar uma mensagem para um colega ou ao escrever um relatório técnico? Embora essas palavras soem exatamente iguais na fala, elas desempenham funções gramaticais bem diferentes na escrita e não podem ser trocadas livremente.log in (duas palavras) é sempre uma frase verbal que descreve uma ação. É o que você *faz*. Por outro lado, login (uma palavra só) é um substantivo ou um adjetivo.logon funciona de forma idêntica a login como substantivo ou adjetivo, mas geralmente é reservado para contextos de TI mais formais, corporativos ou técnicos.log in e login é o resultado direto de dois processos fundamentais da gramática inglesa: os phrasal verbs (verbos frasais) e a nominalization (nominalização).entrar, acessar, conectar. No inglês, existe essa categoria especial de verbos composta por um verbo principal (log) e uma partícula (in), que pode ser uma preposição ou um advérbio.log sozinho significa registrar algo (como registrar dados em um diário de bordo), mas quando você adiciona a partícula in, o sentido muda completamente para obter acesso a um sistema seguro. Essas duas palavras funcionam juntas como uma única unidade de ação. Quando conjugamos esse verbo, ele permanece separado:
I log in, he logs in, we logged in.work out (malhar) gera o conceito de workout (treino). A ação de setup (configurar) gera a setup (configuração). No caso do log in, quando precisamos falar sobre o *conceito* de ganhar acesso ou as credenciais usadas para isso, usamos a forma nominalizada: login.Eu vou fazer o loginou
Qual é o seu login?. Nesses casos, estamos usando a palavra como um substantivo. O problema surge quando tentamos usar essa palavra única para a ação, o que soaria como dizer
Eu vou login em vez de Eu vou entrar.logon, ele segue o mesmíssimo princípio gramatical. Ele é a forma nominalizada do *phrasal verb* log on. Historicamente, log on era mais comum para descrever a conexão com grandes redes de computadores ou sistemas *mainframe*.logon manteve um ar mais formal e técnico, sendo muito visto em manuais de TI e sistemas operacionais (como a tela de logon do Windows). Embora na prática signifique quase a mesma coisa que login, o contexto onde você o utiliza faz toda a diferença para você soar natural.log in, login ou logon — é determinada inteiramente pelo papel que a palavra desempenha na sua frase. Não há ambiguidade nas regras, e o padrão é bem claro.log in- Estrutura: Sujeito +
log in(conjugado) + (complemento) - Exemplos:
You must
(Você precisa entrar para ver suas mensagens.)log into see your messages.He
(Ele entrou de um computador diferente.)logged infrom a different computer.She is
(Ela está entrando/fazendo login agora.)logging innow.They will
(Eles vão entrar mais tarde para verificar as atualizações.)log inlater to check the updates.
log in |logs in |logged in |logging in |log in |login ou logon- Estrutura: (Artigo/Adjetivo) +
login/logon - Exemplos como Substantivo:
My
(Meu login/usuário é meu endereço de e-mail.)loginis my email address.Please reset your
(Por favor, redefina suas credenciais de acesso.)logincredentials.There was a failed
(Houve uma tentativa de acesso mal-sucedida na sua conta.)logonattempt on your account.
login ou logon- Estrutura:
login/logon+ Substantivo - Exemplos como Adjetivo:
The
(A página de login está carregando lentamente.)loginpage is loading slowly.Check your
(Verifique seu histórico de login.)loginhistory for any suspicious activity.We need to update the
(Precisamos atualizar os protocolos de segurança de acesso.)logonsecurity protocols.
log in | A ação de entrar | Can you log in now? |login | O usuário ou o processo | I forgot my login. |login | Descreve algo do processo | Go to the login screen. |logon | Termo técnico de acesso | Check the logon logs. |login e logon também depende muito da formalidade e do seu público.log in (verbo) para QUALQUER ação de acesso- Instruções:
(Entre usando sua conta do Google.)Log inusing your Google account. - Perguntas:
Did you
(Você já entrou no portal?)log into the portal yet? - Dica prática: Se você puder substituir a palavra por
enter(entrar) ouconnect(conectar), você deve usar as duas palavras:log in.
login (substantivo/adjetivo) para situações geraisLogin é a forma mais versátil e comum. É a escolha padrão para quase todos os contextos digitais modernos: sites, aplicativos, redes sociais e serviços online. Se você está no Instagram ou no LinkedIn, você fala sobre o seu login.- Como substantivo:
What is your
(referindo-se ao nome de usuário).login? - Como adjetivo:
Click the
(descrevendo o botão).loginbutton.
logon (substantivo/adjetivo) para contextos técnicos de TI ou corporativoslogon carrega um peso mais formal. Você o verá principalmente em documentações de sistemas operacionais, redes de empresas e softwares de nível corporativo. Usar logon em uma conversa casual pode soar estranho, um pouco robótico ou excessivamente técnico.- Documentação de TI:
The server manages each user
(O servidor gerencia cada sessão de acesso do usuário.)logonsession. - Política corporativa:
Employees must use a two-factor
(Os funcionários devem usar um processo de acesso de dois fatores.)logonprocess.
log in (verbo) e login (substantivo) serão seus melhores amigos.login (a palavra única) como se fosse um verbologin emprestada e a transformamos em verbo usando o apoio de outro: fazer login.Login. Isso faz com que nosso cérebro entenda que Login é a ação.- Incorreto:
You need to
loginto the system. - Correto:
You need to
log into the system. - Por que é um erro? Como explicamos,
loginé o nome do processo. É como se você dissesse em português:Você precisa entrada no sistema
em vez deVocê precisa entrar.
log in (separado) quando quer se referir às credenciais- Incorreto: "I can't remember my
log in." - Correto: "I can't remember my
login." - Explicação: Aqui você está falando de uma *coisa* (suas credenciais), não da ação de entrar. Portanto, deve ser a palavra única.
log-in)log-in. Embora não seja tecnicamente errado em alguns contextos muito específicos, hoje em dia essa forma é considerada datada. Na modernidade digital, o padrão é a palavra junta e sem hífen: login.- Evite:
Enter your
log-indetails. - Prefira:
Enter your
logindetails.
verbo separado vs. substantivo juntoé uma engrenagem fundamental da língua inglesa. Se você entender o
log in vs. login, você desbloqueia o entendimento de vários outros termos.work out | workout | I need to work out today. | That was a great workout! |set up | setup | Can you set up the meeting? | The setup process is easy. |check in | check-in / checkin | We need to check in at the hotel. | The check-in is at 2 PM. |break down | breakdown | The car might break down. | We had a breakdown on the road. |back up | backup | Always back up your files. | Do you have a backup? |I am going tolog in(ação) using mylogin(substantivo) information.
sign in em vez de log in?Sign in e signin seguem a mesma regra gramatical (sign in é verbo, signin é substantivo/adjetivo).log in costuma ser usado para sistemas mais técnicos ou computadores, enquanto sign in é muito comum em sites e aplicativos de uso geral. Mas, na prática, você pode usar qualquer um dos dois.login como verbo em um chat informal, serei entendido?login para tudo por pura pressa. No entanto, se você estiver escrevendo um e-mail para um cliente, um relatório para seu chefe ou preenchendo uma documentação, usar a forma correta (log in para a ação) demonstra um nível de profissionalismo e domínio do idioma muito maior.login?login é um substantivo, o plural é regular: logins. Exemplo: The system recorded three failed logins. (O sistema registrou três acessos malsucedidos). Já o verbo log in não tem plural, ele apenas é conjugado conforme o sujeito: They log in.log off e logout?Log out (separado) é a ação de sair do sistema. Logout (junto) é o substantivo ou adjetivo que descreve o ato de sair ou o botão de saída. Exemplo: "Don't forget to log out (ação). Click the logout button (adjetivo)."Conjugating the Verb 'Log in'
| Tense | Subject | Verb Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We / They
|
log in
|
I log in daily.
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
logs in
|
She logs in daily.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
logged in
|
They logged in at 9 AM.
|
|
Present Continuous
|
All subjects
|
logging in
|
He is logging in now.
|
|
Future
|
All subjects
|
will log in
|
We will log in later.
|
|
Present Perfect
|
All subjects
|
have/has logged in
|
I have already logged in.
|
Noun vs. Verb Comparison
| Type | Form | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
log in
|
Action
|
I need to log in.
|
|
Noun
|
login
|
The ID/Password
|
What is your login?
|
|
Adjective
|
login
|
Describes a noun
|
The login screen.
|
Meanings
The process of identifying oneself to a computer system or website to gain access to restricted content or features.
Action (Verb)
The act of entering credentials to enter a system.
“You must log in before you can post a comment.”
“I tried to log on to the server, but it was down.”
Identity/Credentials (Noun)
The username and password used to gain access.
“I forgot my login for the bank website.”
“Keep your logon information in a secure place.”
Interface/Location (Adjective)
Describing the screen or area where you enter credentials.
“The login screen is currently frozen.”
“Click the logon button at the top right.”
Reference Table
| Forma | Classe Gramatical | Função | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
log in
|
Verb Phrase
|
A ação de acessar
|
You need to log in.
|
|
login
|
Noun
|
As credenciais ou o processo
|
He forgot his login.
|
|
login
|
Adjective
|
Descreve o substantivo
|
This is the login page.
|
|
logon
|
Noun
|
Palavra formal para o processo
|
The logon was successful.
|
|
logon
|
Adjective
|
Descreve o substantivo (formal)
|
Enter info at the logon screen.
|
|
log into
|
Verb Phrase
|
Ação com objeto direto
|
She will log into the app.
|
Espectro de formalidade
Please authenticate using your credentials. (General access)
Please log in to your account. (General access)
Just log in. (General access)
Hop on the app. (General access)
Login vs. Log in vs. Logon
Qual deles eu devo usar?
Você está descrevendo uma ação?
É para um sistema formal ou de TI corporativa?
O Mundo do 'Logging In'
A Ação (Verbo)
- log in I will log in now.
A Coisa (Substantivo)
- login My login failed.
- logon The logon screen.
Contexto é Tudo
Use 'login' para...
- • Redes Sociais
- • Sites de Compras
- • Apps de Streaming
Use 'logon' para...
- • Redes de Trabalho
- • VPNs de Empresa
- • Manuais de TI
- • Prompts do Sistema
Exemplos por nível
I log in to my email.
I log in to my email.
Please log in now.
Please log in now.
My login is 'User123'.
My login is 'User123'.
Where is the login button?
Where is the login button?
Did you log in to the website yesterday?
Did you log in to the website yesterday?
I cannot log on to the school network.
I cannot log on to the school network.
The login screen is red.
The login screen is red.
He is logging in to his account.
He is logging in to his account.
You should change your login password every month.
You should change your login password every month.
After you log in, click on the 'Settings' icon.
After you log in, click on the 'Settings' icon.
The server requires a secure logon for all employees.
The server requires a secure logon for all employees.
I've been trying to log on for ten minutes!
I've been trying to log on for ten minutes!
The system administrator reset my logon credentials.
The system administrator reset my logon credentials.
Ensure that the login process is encrypted.
Ensure that the login process is encrypted.
Users are failing to log in due to a database error.
Users are failing to log in due to a database error.
The application features a social media login option.
The application features a social media login option.
The legacy system still utilizes a 'logon' prompt instead of the modern 'sign-in' interface.
The legacy system still utilizes a 'logon' prompt instead of the modern 'sign-in' interface.
Logging in via a third-party provider can streamline the user experience.
Logging in via a third-party provider can streamline the user experience.
The vulnerability was found within the logon authentication module.
The vulnerability was found within the logon authentication module.
He successfully logged on to the mainframe after several attempts.
He successfully logged on to the mainframe after several attempts.
The distinction between 'login' and 'logon' is increasingly blurred in colloquial digital discourse.
The distinction between 'login' and 'logon' is increasingly blurred in colloquial digital discourse.
The software architect insisted on using 'logon' to maintain consistency with the underlying OS terminology.
The software architect insisted on using 'logon' to maintain consistency with the underlying OS terminology.
By logging in, the user implicitly agrees to the updated terms of service.
By logging in, the user implicitly agrees to the updated terms of service.
The transition from a manual logon to biometric authentication has improved security significantly.
The transition from a manual logon to biometric authentication has improved security significantly.
Fácil de confundir
Learners think they have different technical functions.
Learners aren't sure if 'into' is one word or two.
Learners don't know which one to use as the opposite.
Erros comuns
I login to Facebook.
I log in to Facebook.
What is your log in?
What is your login?
I logined yesterday.
I logged in yesterday.
Log in into the app.
Log in to the app.
He log in every day.
He logs in every day.
I am login now.
I am logging in now.
The log on screen is blue.
The logon screen is blue.
I need to log-in.
I need to log in.
Please log on the website.
Please log in to the website.
My logons are saved.
My logins are saved.
The user logined successfully.
The user logged in successfully.
Padrões de frases
I need to ___ to my ___ account.
Please enter your ___ on the ___ screen.
After ___ in, you will see the ___.
The system failed to ___ the user ___.
Real World Usage
You need to log in to see this post.
Please complete your Windows logon before the meeting.
For your security, your login session has timed out.
Enable TouchID for a faster login.
The user is unable to log on to the VPN.
Follow the instructions on the login page to get internet access.
O Teste da Ação
log in com duas palavras. Por exemplo: Please log in herefunciona como 'entre aqui'.
Cuidado com os Verbos
login (uma palavra só) como verbo. Se você está mandando alguém fazer algo, use sempre log in.Mesma Regra para 'Logout'
log out para a ação e logout para o botão ou substantivo. Por exemplo: You should log out now.
'Logon' é papo de TI
logon faz você parecer mais formal e técnico. É perfeito para o trabalho, mas soa meio rígido para falar do Instagram: The network logon failed.
Smart Tips
Use 'Log In' (two words) if it's a call to action, or 'Login' (one word) if it's a header for the section.
Don't worry about the difference; just treat it as a synonym for 'login' specifically for your computer hardware.
Try replacing the word with 'Enter'. If 'Enter' works, you need two words ('log in'). If 'Entry' works, you need one word ('login').
Always double the 'g' in 'logged'.
Pronúncia
Stress Pattern
For the verb 'log IN', the stress is usually on the second word. For the noun 'LOGin', the stress is on the first syllable.
Rising on Verb
Did you log IN? ↗
Asking for confirmation of an action.
Memorize
Mnemônico
If it's an action, give it space. If it's a thing, join the race.
Associação visual
Imagine a physical door. To 'log in' (verb), you must walk through the space of the doorway. The 'login' (noun) is the solid key in your hand.
Rhyme
Two words for the act, one word for the fact.
Story
A programmer named Log was trying to enter a building. He had to 'log in' (action) using his 'login' (keycard). He noticed the sign on the door said 'Logon' because it was a very old building.
Word Web
Desafio
Go to three different websites and look at the buttons. Do they say 'Log in', 'Login', 'Sign in', or 'Logon'? Write down which ones use which term.
Notas culturais
In the tech world, 'login' is often used as a verb in casual speech and even in some code (e.g., a function named 'loginUser'). However, in documentation, the space is strictly maintained.
Both use 'login' and 'logon' similarly, but 'sign in' is slightly more common in UK retail and banking websites compared to US counterparts.
Older IT professionals who worked with IBM mainframes or early Windows NT systems are much more likely to use 'logon' and 'logoff' than younger web developers.
The term 'log' comes from the 16th-century 'chip log,' a wooden board used to measure a ship's speed. The results were recorded in a 'logbook.'
Iniciadores de conversa
How many different logins do you have to remember for work or school?
Have you ever had trouble logging in to an important account?
Do you prefer websites that let you log in with Google or Facebook?
If you were designing an app, would you use the term 'Log in' or 'Sign in'?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
I can't remember my ___ details for my bank account.
login é a escolha certa. log in é verbo e logon é formal demais aqui.Escolha a frase correta:
log in é a locução verbal correta.Find and fix the mistake:
My computer is stuck on the Windows log in screen.
logon é muito comum no contexto de Windows. log in é verbo e não cabe aqui.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesI forgot my ___ for the school website.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
He logined to the computer at 8:00 AM.
Noun: 'The login was successful.' -> Verb: 'He ___ successfully.'
Click the [login] button.
User: I can't get into the system. Support: Did you try to ___ with your new password?
1. Logon, 2. Login, 3. Log in
'Logon' and 'Log in' mean the same thing in most modern contexts.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesFirst, you need to ___ with the credentials we sent you.
Escolha a frase correta:
The corporate portal requires a special ___ process.
She forgot to logout of her email on the public computer.
Traduza para o inglês: 'Eu esqueci meu login'
Organize as palavras para formar a frase:
Combine o termo com sua função:
The ___ for the conference Wi-Fi is on the back of your name tag.
We need to setup a new log in for the temporary employee.
Escolha a frase correta:
Traduza para o inglês: 'Você pode fazer login para mim?'
Organize as palavras:
Combine o contexto com o termo:
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
Yes, but it is less common than `login`. You will mostly see it in corporate IT environments, Windows system screens, and technical documentation for servers.
In casual speech and texting, people do it all the time. However, in formal writing or professional emails, you should always use two words: `log in`.
There is no functional difference. `Log in` sounds slightly more technical, while `sign in` sounds more user-friendly. Most websites choose one based on their brand style.
Hyphens were common in the 1990s, but they are rarely used now. Stick to `login` (noun) or `log in` (verb).
Both are used, but `log in to` (three words) is technically more accurate because `in` is part of the phrasal verb `log in`.
The opposite of `log on` is `log off`. Similarly, the opposite of `log in` is `log out`.
Windows has used the term `logon` since its early days (Windows NT). It is a legacy term that has stayed part of the operating system's identity.
As a noun, it is `logins`. For example: 'I have too many logins to remember.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Iniciar sesión / Inicio de sesión
Spanish uses two distinct phrases instead of just adding/removing a space.
Se connecter / Connexion
French uses completely different word endings for noun and verb.
Einloggen / Login
German capitalizes the noun (Login) and adds a prefix to the verb (ein-).
ログインする (Roguin suru) / ログイン (Roguin)
The addition of 'suru' clearly marks the verb form.
تسجيل الدخول (Tasjīl al-dukhūl)
It is a literal descriptive phrase rather than a technical metaphor like 'log'.
登录 (Dēnglù)
Context alone determines if it is a noun or a verb.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
02:04 Unknown Number: The High School Catfish | Official Trailer | Netflix
25:58 Trump Falls Deeper Into the Epstein Scandal & Not Even MAGA Can Save Him | The Daily Show
06:23 When Ray Liotta Met Real Life Goodfellas | Letterman
PHRASAL VERBS: LOG IN, SIGN IN, LOG OUT, SIGN OUT
English in Brazil by Karina Fragoso
Diferença entre LOGIN e LOG IN
Dicas de Inglês
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
