B1 Confusable-words 11 min read متوسط

Login مقابل Logon: ما الفرق؟

تذكر دائماً: log in هو الفعل (Action)، بينما login هو الشيء أو الوصف (Noun/Adj).

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'log in' or 'log on' as verbs (two words) and 'login' or 'logon' as nouns (one word).

  • Verbs have a space: 'I need to log in to my account.'
  • Nouns/Adjectives are one word: 'Enter your login details here.'
  • Use 'login' for websites and 'logon' for corporate networks or Windows systems.
👤 + 🔑 + (Log in / Log on) = 🔓 Access

نظرة عامة

### Overview
في عصرنا الرقمي الحالي، حيث نعتمد على التكنولوجيا في كل تفاصيل حياتنا—من تصفح وسائل التواصل الاجتماعي أثناء شرب القهوة الصباحية، إلى الدخول إلى منصات العمل والجامعة—تتكرر أمامنا كلمات مثل log in و login و logon بشكل يومي. الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية، وحتى بعض المتحدثين الأصليين، يجدون أنفسهم في حيرة عند كتابة هذه الكلمات. هل نكتبها ككلمة واحدة أم كلمتين؟
وما الفرق بينها؟
على الرغم من أن هذه الكلمات تبدو متطابقة تماماً عند النطق، إلا أن أدوارها النحوية (Grammatical roles) في الجملة مختلفة جذرياً ولا يمكن التبديل بينها. إتقان هذا الفرق البسيط هو خطوة هامة جداً للانتقال من المستوى المتوسط (Intermediate) إلى مستوى متقدم ودقيق (Advanced precision)، خاصة إذا كنت تكتب رسائل بريد إلكتروني احترافية لزملائك في العمل أو تتواصل مع قسم تقنية المعلومات.
القاعدة الأساسية والذهبية التي سنبني عليها هي كالتالي: log in (المكونة من كلمتين منفصلتين) هي دائماً فعل (Verb phrase) يصف حدثاً أو حركة. إنها تعبر عما *تفعله* أنت. في المقابل، login (المكونة من كلمة واحدة متصلة) هي دائماً اسم (Noun) أو صفة (Adjective). إنها تشير إلى *شيء* أو *مفهوم*، مثل بيانات الدخول الخاصة بك، أو الصفحة التي تكتب فيها كلمة المرور، أو عملية الدخول نفسها.
أما بالنسبة لكلمة logon، فهي تعمل بنفس طريقة login تماماً (كاسم أو صفة)، ولكنها تُستخدم عادةً في السياقات الرسمية جداً، أو في بيئات الشركات، أو عند الحديث عن أنظمة تقنية المعلومات (IT) والشبكات المعقدة.
هذا النمط في اللغة الإنجليزية—حيث يندمج الفعل مع حرف الجر ليصبحا كلمة واحدة تعبر عن اسم أو مفهوم—هو من أقوى وأهم خصائص اللغة الإنجليزية. فهمك لهذا المبدأ لن يساعدك فقط على استخدام login بشكل صحيح، بل سيفتح لك الباب لفهم العشرات من الكلمات المشابهة. يلّا نبدأ في التفاصيل!
### How This Grammar Works
لفهم الفرق بين log in و login، يجب أن ننظر إلى كيفية بناء الكلمات في اللغتين العربية والإنجليزية. في لغتنا العربية الجميلة، نعتمد على «الجذر الثلاثي» (Root system) لتوليد الكلمات. فمن الجذر (د-خ-ل) نشتق الفعل «دَخَلَ»، والاسم «دُخُول»، واسم المكان «مَدْخَل».
النظام الإنجليزي يعمل بطريقة مختلفة تماماً هنا، حيث يعتمد على مفهومين أساسيين: الأفعال المركبة (Phrasal verbs) و الاشتقاق الاسمي (Nominalization).
أولاً، لنتحدث عن الفعل. log in هو فعل مركب (Phrasal verb). الفعل المركب في الإنجليزية يتكون من فعل أساسي وهو log (والذي يعني بمفرده: يسجل أو يدوّن معلومات في سجل)، مضافاً إليه أداة أو حرف جر (Particle) وهو in (الذي يعني: في أو داخل).
عندما ندمج هاتين الكلمتين معاً، يتغير المعنى تماماً ليصبح مصطلحاً جديداً يعني «تسجيل الدخول إلى نظام آمن». الكلمتان log و in تعملان معاً كوحدة واحدة للتعبير عن الحركة.
عندما نصف «عملية» أو «حركة» إدخال البيانات، يجب أن يظل الفعل وحرف الجر منفصلين. تماماً كما تقول في العربية
يجب أن تسجل الدخول الآن
، في الإنجليزية تقول: You need to log in now. الجزء الأول وهو الفعل (log) يمكن تصريفه ليتناسب مع الزمن (مثل: logs in, logged in, logging in)، لكنه يظل دائماً منفصلاً عن حرف الجر in.
ثانياً، اللغة الإنجليزية تمتلك طريقة فعالة جداً لتحويل الأفعال (الحركات) إلى أسماء (أشياء أو مفاهيم). هذه العملية تسمى الاشتقاق الاسمي (Nominalization). في العربية، نحن نستخدم «المصدر» (مثل كلمة «دخول» أو «تسجيل»).
أما في الإنجليزية، عندما يريدون تحويل فكرة الفعل المركب إلى اسم (ليكون فاعلاً أو مفعولاً به) أو إلى صفة، فإنهم ببساطة يقومون بدمج الكلمتين معاً لتصبحا كلمة واحدة صلبة: login.
هذا النمط يتكرر كثيراً في اللغة الإنجليزية:
  • أنت تتمرن work out (فعل). النشاط نفسه يسمى تمرين workout (اسم).
  • السيارة قد تتعطل break down (فعل). هذا الحادث المؤسف يسمى عطل breakdown (اسم).
نفس القاعدة تنطبق على log in. عندما تحتاج للحديث عن *مفهوم* تسجيل الدخول، أو البيانات المستخدمة (اسم المستخدم وكلمة المرور)، أو المكان الذي يحدث فيه ذلك (الصفحة)، فإنك تستخدم الشكل المدمج: الاسم أو الصفة login. على سبيل المثال، بياناتك هي login details، والصفحة هي login page.
أما مصطلح logon فهو يتبع نفس المبدأ النحوي تماماً. إنه الشكل الاسمي (اسم/صفة) للفعل المركب log on. تاريخياً، كان استخدام log on أكثر شيوعاً عند الاتصال بشبكات الكمبيوتر الكبيرة أو الأنظمة المركزية (Mainframes).
ونتيجة لذلك، احتفظ الاسم logon بطابع رسمي وتقني خاص بالشركات، وغالباً ما نراه في أدلة الاستخدام وأنظمة التشغيل (مثل: Windows logon service). لذا، رغم أنه يؤدي نفس وظيفة login، إلا أن سياقه أكثر تخصصاً ورسمية.
### Formation Pattern
اختيارك للشكل الصحيح—سواء كان log in أو login أو logon—يعتمد كلياً على الوظيفة النحوية للكلمة في الجملة. القاعدة هنا واضحة جداً ولا تقبل اللبس.
1. الفعل (The Verb): log in
استخدم الكلمتين المنفصلتين عندما تصف «حركة» أو «فعل» تسجيل الدخول. هذا الفعل المركب يمكن تصريفه ليتناسب مع أي زمن (ماضي، مضارع، مستقبل).
  • القاعدة (Formula): الفاعل (Subject) + log in (مُصَرَّف حسب الزمن) + تكملة الجملة
  • أمثلة (Examples):
  • You must log in to see your messages. (يجب أن تسجل الدخول لترى رسائلك - زمن المضارع)
  • He logged in from a different computer. (لقد سجل الدخول من كمبيوتر مختلف - زمن الماضي)
  • She is logging in now. (إنها تقوم بتسجيل الدخول الآن - المضارع المستمر)
  • They will log in later. (سوف يسجلون الدخول لاحقاً - زمن المستقبل)
| الزمن (Tense) | التصريف (Conjugation) | مثال توضيحي |
|:---|:---|:---|
| المضارع البسيط (Present Simple) | log in | I log in every day. |
| المضارع البسيط للمفرد الغائب (3rd Person) | logs in | She logs in securely. |
| الماضي البسيط (Past Simple) | logged in | We logged in yesterday. |
| المضارع المستمر (Present Participle) | logging in | He is logging in. |
| المستقبل (Future Simple) | will log in | They will log in soon. |
2. الاسم (The Noun): login أو logon
استخدم الكلمة الواحدة المتصلة عندما تشير إلى «البيانات» (Credentials)، أو «الحدث»، أو «عملية الدخول» نفسها. في هذه الحالة، الكلمة تعمل كاسم، ويمكن أن تكون فاعلاً (Subject) أو مفعولاً به (Object).
  • القاعدة (Formula): أداة تعريف/صفة ملكية + login / logon
  • أمثلة كاسم (Examples as Noun):
  • My login is my email address. (بيانات دخولي هي عنوان بريدي الإلكتروني. - هنا login هي الفاعل)
  • Please reset your login. (يرجى إعادة تعيين بيانات دخولك. - هنا login مفعول به)
  • The system requires a secure logon. (يتطلب النظام تسجيل دخول آمن. - استخدام رسمي كاسم)
  • After three failed logins, the account was locked. (بعد ثلاث محاولات دخول فاشلة، تم قفل الحساب. - لاحظ أنه يمكن جمعها بإضافة s).
3. الصفة (The Adjective): login أو logon
استخدم الكلمة الواحدة المتصلة لتصف اسماً آخر يأتي بعدها، لتوضيح الغرض منه أو وظيفته.
  • القاعدة (Formula): login / logon + اسم (Noun)
  • أمثلة كصفة (Examples as Adjective):
  • The login page timed out. (انتهت مهلة صفحة الدخول. - login تصف كلمة page)
  • We are experiencing login issues. (نحن نواجه مشاكل في تسجيل الدخول. - login تصف كلمة issues)
  • Follow the logon procedure in the manual. (اتبع إجراءات الدخول في دليل الاستخدام. - logon تصف كلمة procedure)
| الوظيفة النحوية (Grammatical Role) | الشكل (Form) | الاستخدام (Function) | مثال (Example) |
|:---|:---|:---|:---|
| فعل (Verb) | log in | حركة أو فعل تسجيل الدخول | Please log in now. |
| اسم (Noun) | login | البيانات، الحدث، أو العملية | I forgot my login. |
| صفة (Adjective) | login | تصف اسماً مرتبطاً بالعملية | This is the wrong login page. |
| اسم رسمي (Formal Noun) | logon | مصطلح رسمي للبيانات أو الحدث | The server recorded the logon time. |
| صفة رسمية (Formal Adjective)| logon | تصف اسماً في بيئة الشركات/التقنية | Contact IT if the logon screen is frozen. |
### When To Use It
معرفة القاعدة النحوية هي الخطوة الأولى، ولكن تطبيقها في السياق الصحيح هو ما يجعلك تبدو كمتحدث متمرس وطبيعي (Natural). اختيارك بين login و logon يعتمد أيضاً على مدى رسمية الموقف والجمهور الذي تخاطبه.
استخدم log in (الفعل المكون من كلمتين) لأي حدث يتضمن الوصول لنظام
كلما كنت تصف *عملية* إدخال البيانات للوصول إلى حسابك، يجب عليك استخدام الفعل log in. هذا ينطبق على الأوامر، الأسئلة، والجمل الخبرية في أي زمن.
  • في التعليمات: Log in using the credentials we emailed to you. (سجل الدخول باستخدام البيانات التي أرسلناها لك).
  • في الأسئلة: Were you able to log in to the new system? (هل تمكنت من تسجيل الدخول إلى النظام الجديد؟)
  • في الجمل الخبرية: I log in to my bank account every day. (أنا أسجل الدخول إلى حسابي البنكي كل يوم).
*اختبار بسيط:* إذا كان بإمكانك استبدال الكلمة بفعل حركي آخر مثل enter (أدخل) أو connect (اتصل)، فيجب عليك استخدام الفعل المكون من كلمتين log in.
استخدم login (الاسم/الصفة) في معظم المواقف العامة واليومية
كلمة login هي الشكل الأكثر شيوعاً ومرونة كاسم وصفة. إنها الخيار القياسي لجميع السياقات الرقمية تقريباً، خارج بيئات تقنية المعلومات المعقدة. استخدمها عند الحديث عن مواقع الويب، التطبيقات، وسائل التواصل الاجتماعي (مثل إنستغرام أو إكس)، البريد الإلكتروني، والخدمات عبر الإنترنت.
  • كاسم: What is your login for this site? (ما هي بيانات دخولك لهذا الموقع؟)
  • كاسم: There has been a suspicious login on your account. (كان هناك تسجيل دخول مريب على حسابك).
  • كصفة: The login button is in the top-right corner. (زر تسجيل الدخول موجود في الزاوية العلوية اليمنى).
في جميع المراسلات المهنية العادية والمحادثات اليومية، login هي الخيار الصحيح والمفضل.
استخدم logon (الاسم/الصفة) في السياقات الرسمية أو التقنية (IT)
كلمة logon تحمل طابعاً رسمياً وتقنياً ثقيلاً. ستراها بشكل أساسي في أدلة استخدام أنظمة التشغيل، بيئات شبكات الشركات (Corporate networks)، والبرامج المؤسسية الكبرى. استخدامها في سياق غير رسمي قد يبدو غريباً أو مبالغاً فيه.
  • في الوثائق التقنية: The logon process is managed by the domain controller. (تتم إدارة عملية الدخول بواسطة متحكم النطاق).
  • في سياسات الشركات: All employees must change their network logon password every 90 days. (يجب على جميع الموظفين تغيير كلمة مرور الدخول للشبكة كل 90 يوماً).
للتوضيح الثقافي: لن تقول لصديقك في المقهى: I can't remember my Facebook logon. (لا أستطيع تذكر بيانات دخول فيسبوك الخاصة بي باستخدام logon). رغم أنها صحيحة نحوياً، إلا أنها تبدو غير طبيعية لأن السياق ودي وغير رسمي. الخيار الأفضل والأكثر طبيعية هو: I can't remember my Facebook login.
### Common Mistakes
حتى المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية يقعون في هذه الأخطاء أحياناً في الكتابة السريعة (مثل رسائل الواتساب). ولكن في السياقات الأكاديمية أو المهنية، تجنب هذه الأخطاء ضروري جداً للحفاظ على وضوح رسالتك ومصداقيتك. بالنسبة لنا كمتحدثين باللغة العربية، هناك أسباب خاصة (L1 interference) تجعلنا نقع في هذه الأخطاء.
1. استخدام login (الاسم المتصل) كفعل.
هذا هو الخطأ الأكثر شيوعاً على الإطلاق!
  • الخطأ: You need to login before you can comment.
  • الصواب: You need to log in before you can comment.
  • لماذا يحدث هذا الخطأ؟ في لغتنا العربية، نحن نستخدم مصطلح «تسجيل الدخول» كاسم (العملية) وكفعل أمر مجازي في حياتنا اليومية. بالإضافة إلى ذلك، الأزرار الموجودة على المواقع الإلكترونية غالباً ما تُكتب بكلمة واحدة Login (لأن الزر يمثل اسم العملية أو المكان). المتحدث العربي يرى هذا الزر، ويترجمه في عقله كفعل أمر، فيبدأ بكتابته ككلمة واحدة في جمله الفعلية. تذكر دائماً: الأزرار تستخدم الأسماء، لكن عندما تكتب جملة تطلب فيها من شخص أن يفعل شيئاً، يجب أن تفصل الكلمتين: log in.
2. استخدام log in (الفعل المنفصل) كاسم أو صفة.
هذا الخطأ أقل شيوعاً، ويحدث عادة عندما يحاول المتعلم تطبيق قاعدة الكلمتين بشكل مبالغ فيه (Overcorrection) في كل مكان.
  • الخطأ: Please tell me your log in details.
  • الصواب: Please tell me your login details. (هنا نحتاج لصفة تصف كلمة details، لذا ندمج الكلمتين).
  • الخطأ: The website's log in is not working.
  • الصواب: The website's login is not working. (هنا نتحدث عن نظام الدخول كاسم، لذا يجب دمج الكلمتين).
3. الحيرة حول استخدام الواصلة (log-in).
في الماضي، كانت بعض أدلة الكتابة (Style guides) تفضل استخدام الواصلة (Hyphen) لكتابة الاسم والصفة هكذا: log-in. رغم أن هذا ليس خطأً تقنياً، إلا أنه يُعتبر الآن أسلوباً قديماً (Dated).
  • الشكل القديم: Enter your log-in information.
  • المعيار الحديث: Enter your login information.
  • نصيحة: للتبسيط ومواكبة اللغة الإنجليزية الحديثة، استخدم دائماً الشكل المدمج login كاسم وصفة، وتجنب الواصلة تماماً إلا إذا طُلب منك الالتزام بدليل كتابة محدد يفرضها.
### Contrast With Similar Patterns
القاعدة التي تعلمناها اليوم لا تقتصر فقط على login. إنها جزء من نمط واسع جداً في اللغة الإنجليزية. فهمك لهذا النمط سيضاعف من حصيلتك اللغوية ويجعلك قادراً على تخمين الشكل الصحيح لعشرات الكلمات الأخرى.
في الجدول أدناه، نوضح كيف تتحول الأفعال المركبة (Phrasal Verbs - كلمتين) إلى أسماء (Nouns - كلمة واحدة) تعبر عن المفهوم أو النتيجة:
| الفعل المركب (Action - Two Words) | المعنى كفعل | الاسم المتصل (Concept - One Word) | المعنى كاسم | مثال تطبيقي (فعل / اسم) |
|:---|:---|:---|:---|:---|
| set up | يُعِدّ / يُجهّز | setup | الإعداد / التجهيز | I will set up the computer. / The setup was easy. |
| work out | يتمرن | workout | التمرين الرياضي | I work out daily. / That was a hard workout. |
| back up | يأخذ نسخة احتياطية | backup | النسخة الاحتياطية | Please back up your files. / Save the backup here. |
| check in | يسجل وصول (فندق/مطار) | check-in (غالباً بواصلة) | مكتب/عملية التسجيل | We must check in now. / Go to the check-in desk. |
| break down | يتعطل / ينهار | breakdown | العطل / الانهيار | The car might break down. / We had a breakdown. |
كما تلاحظ، النمط ثابت: عندما تقوم بالحركة، افصل الكلمتين. عندما تتحدث عن الشيء أو العملية، ادمجهما معاً.
### Quick FAQ
1. ما هو الفرق بين log in و sign in؟
من الناحية النحوية، هما متطابقان تماماً. sign in هو فعل مكون من كلمتين، و signin (أو sign-in) هو الاسم/الصفة. من ناحية المعنى، هما مترادفان في عالم التكنولوجيا الحديثة.
بعض الشركات (مثل Google و Microsoft) تفضل استخدام sign in، بينما تفضل شركات أخرى log in. استخدم ما يفضله النظام الذي تتعامل معه.
2. هل تنطبق نفس القواعد على log out و logout؟
نعم، تماماً 100%.
  • كفعل (حركة الخروج): استخدم log out (كلمتين). مثال: Don't forget to log out.
  • كاسم/صفة (عملية الخروج): استخدم logout (كلمة واحدة). مثال: The logout button is red.
3. هل أقول log in to أم login to؟
بما أنك تصف حركة الدخول *إلى* مكان ما، يجب أن تستخدم الفعل. لذلك، الصحيح دائماً هو log in to (ثلاث كلمات منفصلة).
  • صحيح: I need to log in to my account.
  • خطأ: I need to login to my account.
(ملاحظة متقدمة: لا تدمج in مع to لتصبح into في هذه الحالة، لأن in تابعة للفعل log، و to تابعة للاسم الذي يليها my account).
4. في بيئة عملي في دبي، أسمع زملائي في قسم الـ IT يستخدمون logon كثيراً، هل يجب أن أستخدمها أنا أيضاً؟
إذا كنت تتحدث معهم عن خوادم الشركة (Servers) أو شبكة ويندوز (Windows network)، فاستخدام logon كاسم (مثل logon script أو network logon) سيجعلك تبدو احترافياً جداً ومُلماً بمصطلحاتهم. أما إذا كنت تراسل عميلاً لمساعدته في الدخول إلى موقع الشركة الإلكتروني، فاستخدم login لأنها أكثر وداً ومناسبة للجمهور العام.

Conjugating the Verb 'Log in'

Tense Subject Verb Form Example
Present Simple
I / You / We / They
log in
I log in daily.
Present Simple
He / She / It
logs in
She logs in daily.
Past Simple
All subjects
logged in
They logged in at 9 AM.
Present Continuous
All subjects
logging in
He is logging in now.
Future
All subjects
will log in
We will log in later.
Present Perfect
All subjects
have/has logged in
I have already logged in.

Noun vs. Verb Comparison

Type Form Function Example
Verb
log in
Action
I need to log in.
Noun
login
The ID/Password
What is your login?
Adjective
login
Describes a noun
The login screen.

Meanings

The process of identifying oneself to a computer system or website to gain access to restricted content or features.

1

Action (Verb)

The act of entering credentials to enter a system.

“You must log in before you can post a comment.”

“I tried to log on to the server, but it was down.”

2

Identity/Credentials (Noun)

The username and password used to gain access.

“I forgot my login for the bank website.”

“Keep your logon information in a secure place.”

3

Interface/Location (Adjective)

Describing the screen or area where you enter credentials.

“The login screen is currently frozen.”

“Click the logon button at the top right.”

Reference Table

Reference table for Login مقابل Logon: ما الفرق؟
الصيغة نوع الكلمة الوظيفة مثال
log in
Verb Phrase
فعل الدخول إلى النظام
You need to log in.
login
Noun
بيانات الدخول أو العملية نفسها
He forgot his login.
login
Adjective
تصف اسماً آخر (مثل صفحة)
This is the login page.
logon
Noun
كلمة رسمية لعملية الدخول
The logon was successful.
logon
Adjective
تصف اسماً في سياق رسمي
Enter info at the logon screen.
log into
Verb Phrase
فعل الدخول مع ذكر المكان
She will log into the app.

طيف الرسمية

رسمي
Please authenticate using your credentials.

Please authenticate using your credentials. (General access)

محايد
Please log in to your account.

Please log in to your account. (General access)

غير رسمي
Just log in.

Just log in. (General access)

عامية
Hop on the app.

Hop on the app. (General access)

مقارنة بين Login و Log in و Logon

log in (فعل)
الحركة/الفعل Please log in.
login (اسم/صفة)
الشيء/الفكرة Forgot your login?
logon (اسم/صفة)
الشيء الرسمي Network logon

أي واحدة يجب أن أستخدم؟

1

هل تصف فعلاً أو حركة؟

YES
استخدم 'log in' (كلمتان)
NO
انتقل للخطوة التالية
2

هل السياق رسمي أو لنظام شركة؟

YES
استخدم 'logon' (أو 'login')
NO
استخدم 'login'

عالم 'تسجيل الدخول'

الدخول إلى النظام

الفعل (الحركة)

  • log in I will log in now.

الاسم (الشيء)

  • login My login failed.
  • logon The logon screen.

السياق هو المفتاح

📱

استخدم 'login' لـ...

  • وسائل التواصل
  • مواقع التسوق
  • الإيميل
  • تطبيقات المشاهدة
💼

استخدم 'logon' لـ...

  • شبكات العمل
  • VPN الشركة
  • أدلة تقنية
  • أنظمة التشغيل

أمثلة حسب المستوى

1

I log in to my email.

I log in to my email.

2

Please log in now.

Please log in now.

3

My login is 'User123'.

My login is 'User123'.

4

Where is the login button?

Where is the login button?

1

Did you log in to the website yesterday?

Did you log in to the website yesterday?

2

I cannot log on to the school network.

I cannot log on to the school network.

3

The login screen is red.

The login screen is red.

4

He is logging in to his account.

He is logging in to his account.

1

You should change your login password every month.

You should change your login password every month.

2

After you log in, click on the 'Settings' icon.

After you log in, click on the 'Settings' icon.

3

The server requires a secure logon for all employees.

The server requires a secure logon for all employees.

4

I've been trying to log on for ten minutes!

I've been trying to log on for ten minutes!

1

The system administrator reset my logon credentials.

The system administrator reset my logon credentials.

2

Ensure that the login process is encrypted.

Ensure that the login process is encrypted.

3

Users are failing to log in due to a database error.

Users are failing to log in due to a database error.

4

The application features a social media login option.

The application features a social media login option.

1

The legacy system still utilizes a 'logon' prompt instead of the modern 'sign-in' interface.

The legacy system still utilizes a 'logon' prompt instead of the modern 'sign-in' interface.

2

Logging in via a third-party provider can streamline the user experience.

Logging in via a third-party provider can streamline the user experience.

3

The vulnerability was found within the logon authentication module.

The vulnerability was found within the logon authentication module.

4

He successfully logged on to the mainframe after several attempts.

He successfully logged on to the mainframe after several attempts.

1

The distinction between 'login' and 'logon' is increasingly blurred in colloquial digital discourse.

The distinction between 'login' and 'logon' is increasingly blurred in colloquial digital discourse.

2

The software architect insisted on using 'logon' to maintain consistency with the underlying OS terminology.

The software architect insisted on using 'logon' to maintain consistency with the underlying OS terminology.

3

By logging in, the user implicitly agrees to the updated terms of service.

By logging in, the user implicitly agrees to the updated terms of service.

4

The transition from a manual logon to biometric authentication has improved security significantly.

The transition from a manual logon to biometric authentication has improved security significantly.

سهل الخلط

Login vs. Logon: What's the Difference? مقابل Log in vs. Sign in

Learners think they have different technical functions.

Login vs. Logon: What's the Difference? مقابل Log in vs. Log into

Learners aren't sure if 'into' is one word or two.

Login vs. Logon: What's the Difference? مقابل Log out vs. Log off

Learners don't know which one to use as the opposite.

أخطاء شائعة

I login to Facebook.

I log in to Facebook.

You need a space because it is an action.

What is your log in?

What is your login?

When referring to the name/password, it is one word.

I logined yesterday.

I logged in yesterday.

The past tense of 'log' is 'logged'.

Log in into the app.

Log in to the app.

Don't use 'in' twice.

He log in every day.

He logs in every day.

Don't forget the -s for third person singular.

I am login now.

I am logging in now.

Use the -ing form for continuous actions.

The log on screen is blue.

The logon screen is blue.

As an adjective, it should be one word.

I need to log-in.

I need to log in.

Hyphens are rarely used for the verb form in modern English.

Please log on the website.

Please log in to the website.

'Log on' is usually for networks; 'log in' is for websites.

My logons are saved.

My logins are saved.

'Logins' is more natural for web accounts.

The user logined successfully.

The user logged in successfully.

Even at high levels, 'logined' appears in technical docs by mistake.

أنماط الجُمل

I need to ___ to my ___ account.

Please enter your ___ on the ___ screen.

After ___ in, you will see the ___.

The system failed to ___ the user ___.

Real World Usage

Social Media constant

You need to log in to see this post.

Corporate Office very common

Please complete your Windows logon before the meeting.

Online Banking common

For your security, your login session has timed out.

Mobile Apps constant

Enable TouchID for a faster login.

IT Support Ticket occasional

The user is unable to log on to the VPN.

Public Wi-Fi common

Follow the instructions on the login page to get internet access.

💡

اختبار 'الفعل'

إذا كنت تستطيع استبدال الكلمة بفعل آخر مثل 'enter'، فأنت بحاجة إلى log in المكونة من كلمتين. مثلاً:
Please log in here
تعمل تماماً مثل 'Please enter here'.
⚠️

احذر من الأفعال

الخطأ الأكثر شيوعاً هو استخدام login (كلمة واحدة) كفعل. إذا كنت تطلب من شخص القيام بحركة أو فعل، يجب أن تكون log in. مثلاً: "Don't forget to log in."
🎯

نفس القاعدة مع 'Logout'

هذه القاعدة ليست استثناءً! نفس المنطق ينطبق على log out كفعل و logout كاسم. فكر فيها هكذا:
You should log out
مقابل
Click the logout button
.
🌍

Logon للمحترفين فقط

استخدام logon يجعلك تبدو رسمياً جداً وتقنياً. هي مثالية لبيئة العمل والشركات، لكنها قد تبدو ثقيلة عند الحديث عن تطبيقات التواصل الاجتماعي:
Enter info at the logon screen.

Smart Tips

Use 'Log In' (two words) if it's a call to action, or 'Login' (one word) if it's a header for the section.

Button: Login Button: Log In

Don't worry about the difference; just treat it as a synonym for 'login' specifically for your computer hardware.

I need to login to Windows. I need to log on to Windows.

Try replacing the word with 'Enter'. If 'Enter' works, you need two words ('log in'). If 'Entry' works, you need one word ('login').

I need to login (entry). I need to log in (enter).

Always double the 'g' in 'logged'.

I loged in. I logged in.

النطق

/ˌlɒɡ ˈɪn/ (verb) vs /ˈlɒɡɪn/ (noun)

Stress Pattern

For the verb 'log IN', the stress is usually on the second word. For the noun 'LOGin', the stress is on the first syllable.

Rising on Verb

Did you log IN? ↗

Asking for confirmation of an action.

احفظها

وسيلة تذكّر

If it's an action, give it space. If it's a thing, join the race.

ربط بصري

Imagine a physical door. To 'log in' (verb), you must walk through the space of the doorway. The 'login' (noun) is the solid key in your hand.

Rhyme

Two words for the act, one word for the fact.

Story

A programmer named Log was trying to enter a building. He had to 'log in' (action) using his 'login' (keycard). He noticed the sign on the door said 'Logon' because it was a very old building.

Word Web

CredentialsAuthenticationUsernamePasswordAccessSessionSecurity

تحدٍّ

Go to three different websites and look at the buttons. Do they say 'Log in', 'Login', 'Sign in', or 'Logon'? Write down which ones use which term.

ملاحظات ثقافية

In the tech world, 'login' is often used as a verb in casual speech and even in some code (e.g., a function named 'loginUser'). However, in documentation, the space is strictly maintained.

Both use 'login' and 'logon' similarly, but 'sign in' is slightly more common in UK retail and banking websites compared to US counterparts.

Older IT professionals who worked with IBM mainframes or early Windows NT systems are much more likely to use 'logon' and 'logoff' than younger web developers.

The term 'log' comes from the 16th-century 'chip log,' a wooden board used to measure a ship's speed. The results were recorded in a 'logbook.'

بدايات محادثة

How many different logins do you have to remember for work or school?

Have you ever had trouble logging in to an important account?

Do you prefer websites that let you log in with Google or Facebook?

If you were designing an app, would you use the term 'Log in' or 'Sign in'?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your morning digital routine. Which apps do you log in to first?
Write a short guide for a grandparent on how to log in to a new tablet.
Discuss the security risks of having the same login for every website.
Argue for or against the use of biometric 'logons' (like FaceID) in the workplace.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح

Test Yourself

اختر الصيغة الصحيحة لإكمال الجملة التالية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
نحتاج هنا إلى اسم أو صفة لوصف 'التفاصيل' (details)، لذا login هي الخيار الصحيح. log in فعل و logon رسمية جداً هنا.
أي من هذه الجمل كتبت بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الجملة تتطلب فعلاً لإعطاء تعليمات للمستخدم. log in هي الفعل العباري الصحيح.
ابحث عن الخطأ في الجملة التالية وقم بتصحيحه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
نحتاج هنا لصفة تصف 'الشاشة'. كل من login و logon يعملان، لكن logon شائعة جداً مع أنظمة ويندوز.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with 'log in' or 'login'.

I forgot my ___ for the school website.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: login
We are referring to the noun (the credentials), so it is one word.
Choose the grammatically correct sentence. اختيار متعدد

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I need to log in to my account.
The verb form requires two words and no hyphen.
Correct the error in the following sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

He logined to the computer at 8:00 AM.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He logged in
The past tense of 'log in' is 'logged in'.
Change the noun to a verb. Sentence Transformation

Noun: 'The login was successful.' -> Verb: 'He ___ successfully.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: logged in
To match the past tense 'was', we use 'logged in'.
Is the word in brackets a Noun or a Verb? Grammar Sorting

Click the [login] button.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adjective
In this context, 'login' describes the button, making it an adjective (formed from the noun).
Complete the dialogue. Dialogue Completion

User: I can't get into the system. Support: Did you try to ___ with your new password?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: log in
The support agent is asking about an action.
Match the term to its best context. Match Pairs

1. Logon, 2. Login, 3. Log in

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Windows OS, 2-Noun, 3-Verb
Logon is common in Windows; login is the noun; log in is the verb.
True or False? True False Rule

'Logon' and 'Log in' mean the same thing in most modern contexts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
While they have different origins, they are used interchangeably for 'entering a system' today.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
اختر الصيغة الصحيحة لإكمال الجملة. املأ الفراغ

First, you need to ___ with the credentials we sent you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: log in
أي جملة هي الصحيحة؟ اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: This is the new login page for our app.
اختر الصيغة الصحيحة لإكمال الجملة. املأ الفراغ

The corporate portal requires a special ___ process.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: logon
جد الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه. Error Correction

She forgot to logout of her email on the public computer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She forgot to log out of her email on the public computer.
اكتب الترجمة الصحيحة بالإنجليزية. الترجمة

Translate into English: 'لقد نسيت بيانات دخولي'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I forgot my login.","I forgot my login details.","I forgot my login credentials."]
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You'll need to log in to the system.
صل كل كلمة بوظيفتها القواعدية. Match Pairs

Match the term with its function:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
اختر الصيغة الصحيحة لإكمال الجملة. املأ الفراغ

The ___ for the conference Wi-Fi is on the back of your name tag.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: login
جد الخطأ في الجملة وصححه. Error Correction

We need to setup a new log in for the temporary employee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We need to set up a new login for the temporary employee.
أي من هذه الجمل الرسمية صحيحة؟ اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The logon process has been updated for security.
اكتب الترجمة الصحيحة بالإنجليزية. الترجمة

Translate into English: 'هل يمكنك تسجيل الدخول بدلاً مني؟'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Can you log in for me?","Could you log in for me?"]
رتب الكلمات لتكوين سؤال صحيح. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Where is the login portal?
صل السياق بالمصطلح الأنسب. Match Pairs

Match the context to the term:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /13

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, but it is less common than `login`. You will mostly see it in corporate IT environments, Windows system screens, and technical documentation for servers.

In casual speech and texting, people do it all the time. However, in formal writing or professional emails, you should always use two words: `log in`.

There is no functional difference. `Log in` sounds slightly more technical, while `sign in` sounds more user-friendly. Most websites choose one based on their brand style.

Hyphens were common in the 1990s, but they are rarely used now. Stick to `login` (noun) or `log in` (verb).

Both are used, but `log in to` (three words) is technically more accurate because `in` is part of the phrasal verb `log in`.

The opposite of `log on` is `log off`. Similarly, the opposite of `log in` is `log out`.

Windows has used the term `logon` since its early days (Windows NT). It is a legacy term that has stayed part of the operating system's identity.

As a noun, it is `logins`. For example: 'I have too many logins to remember.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

Iniciar sesión / Inicio de sesión

Spanish uses two distinct phrases instead of just adding/removing a space.

French low

Se connecter / Connexion

French uses completely different word endings for noun and verb.

German high

Einloggen / Login

German capitalizes the noun (Login) and adds a prefix to the verb (ein-).

Japanese high

ログインする (Roguin suru) / ログイン (Roguin)

The addition of 'suru' clearly marks the verb form.

Arabic none

تسجيل الدخول (Tasjīl al-dukhūl)

It is a literal descriptive phrase rather than a technical metaphor like 'log'.

Chinese moderate

登录 (Dēnglù)

Context alone determines if it is a noun or a verb.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!