هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #1,000 الأكثر شيوعاً 8 دقيقة للقراءة

das Schreiben

الأكثر شيوعاً #1,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح das Schreiben في 30 ثانية

الشرح das Schreiben in your Level:

At the A1 level, 'das Schreiben' is introduced as a basic noun derived from the verb 'schreiben' (to write). You will mostly encounter it when talking about your hobbies or skills. For example, 'Das Schreiben macht mir Spaß' (Writing is fun for me). At this stage, you should focus on the fact that it is always capitalized and always takes the article 'das'. You might also see it in simple classroom instructions like 'Das Schreiben der Buchstaben' (Writing the letters). It is important to distinguish it from the verb; 'Ich schreibe' (I write) is an action, while 'Das Schreiben' is the concept of the action itself. You don't need to worry about the formal document meaning yet, as most A1 communication is informal. Just remember: if you see 'das' before it, it's a noun and needs a big 'S'.

At the A2 level, you start to see 'das Schreiben' in more practical contexts, such as school or simple work tasks. You might learn phrases like 'beim Schreiben' (while writing) or 'zum Schreiben' (for writing). For instance, 'Ich brauche einen Stift zum Schreiben' (I need a pen for writing). You also begin to encounter the word in the context of formal letters, though usually in a passive way. You might hear someone say, 'Ich habe ein Schreiben von der Schule bekommen' (I received a letter from the school). At this level, you should understand that 'das Schreiben' is a bit more formal than 'der Brief'. You should also be able to use it with simple adjectives, like 'das schnelle Schreiben' (fast writing) or 'das richtige Schreiben' (correct writing).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you are expected to handle more complex daily life situations in Germany, which includes dealing with authorities. Here, 'das Schreiben' becomes a key vocabulary word for 'official communication'. You will learn to use it in sentences like 'Bezugnehmend auf Ihr Schreiben...' (Referring to your letter...), which is essential for writing formal emails or letters yourself. You also start to use it to describe more abstract concepts, such as 'das kreative Schreiben' (creative writing) or 'das berufliche Schreiben' (professional writing). You should be comfortable with the dative and accusative forms, such as 'In diesem Schreiben steht...' (In this letter, it says...) or 'Ich habe das Schreiben unterschrieben' (I signed the document). You also begin to recognize it as a part of compound words.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, 'das Schreiben' is used in professional and academic contexts with higher precision. You will distinguish between different types of 'Schreiben', such as 'das Begleitschreiben' (covering letter) or 'das Antwortschreiben' (reply letter). You will also use the word to discuss the process of writing in a more sophisticated way, such as 'das prozessorientierte Schreiben' (process-oriented writing). In business German, you will encounter it in phrases like 'ein Schreiben aufsetzen' (to draft a formal letter). You are expected to understand the nuance that 'das Schreiben' sounds more objective and professional than 'der Brief'. You will also encounter it in legal contexts, where it refers to a specific formal notification that has legal implications.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you explore the stylistic and literary dimensions of 'das Schreiben'. You might analyze 'das literarische Schreiben' (literary writing) or 'das journalistische Schreiben' (journalistic writing). The word is used to describe an author's entire body of work or their specific style: 'Sein Schreiben ist geprägt von...' (His writing is characterized by...). You will also encounter the word in complex legal and administrative texts where 'das Schreiben' might refer to a specific 'Verwaltungsakt' (administrative act). At this level, you should be able to use the word fluently in discussions about linguistics, education policy (e.g., 'das Schreibenlernen'), and professional communication strategies. You understand the subtle differences between 'das Schreiben', 'die Niederschrift', and 'die Korrespondenz'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a near-native grasp of 'das Schreiben' in all its nuances. You can use it in highly specialized fields such as legal theory, where 'das Schreiben' might be discussed as a form of 'Willenserklärung' (declaration of intent). You can appreciate the word in philosophical contexts, discussing 'das Schreiben' as a mode of existence or a reflection of thought. You are aware of historical changes in the meaning of the word and can use it in sophisticated literary criticism. You can also handle the most complex bureaucratic 'Beamtendeutsch' (officialese) where 'das Schreiben' is used with high frequency and specific legal weight. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, whether you are discussing the 'Genese eines Schreibens' (the genesis of a document) or 'die Ästhetik des Schreibens' (the aesthetics of writing).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

das Schreiben في 30 ثانية

Das Schreiben means 'the writing' (activity) or 'the letter' (formal document).
It is a neuter noun (das) and must always be capitalized.
It is more formal than 'der Brief' and common in bureaucracy.
It is derived from the verb 'schreiben' through nominalization.

The German noun das Schreiben is a fascinating example of how the German language transforms actions into entities through a process called nominalization. At its most fundamental level, it refers to the act or activity of writing. However, for a learner of German, it is crucial to understand that it carries a dual identity. On one hand, it describes the physical and mental process of putting words onto a medium, such as paper or a digital screen. On the other hand, it is frequently used in formal and administrative contexts to refer to a specific piece of correspondence, such as an official letter or a formal notification. Unlike the word 'Brief', which is the common term for a personal or standard letter, das Schreiben implies a certain level of formality, often originating from a government office, a legal firm, or a corporate entity.

The Activity: When used to describe the skill or hobby, it functions as a gerund. For example, 'Das Schreiben fällt mir leicht' means 'Writing comes easily to me.' Here, it encompasses everything from calligraphy to creative storytelling.

Ich habe heute ein offizielles Schreiben von der Versicherung erhalten.

The Document: In a bureaucratic sense, it refers to the physical document itself. If you receive a 'Schreiben vom Finanzamt', you have received a formal letter from the tax office. It sounds more professional and impersonal than 'Brief'.

Das Schreiben langer Texte erfordert viel Konzentration und Geduld.

Educational Context: In schools, teachers talk about 'das Schreiben' as a core competency alongside reading and arithmetic. It refers to the pedagogical development of literacy skills in children.

In der ersten Klasse lernen die Kinder das Schreiben mit Füllfederhaltern.

Laut Ihrem Schreiben vom letzten Monat ist der Vertrag bereits gekündigt.

Das kreative Schreiben hilft vielen Menschen, ihre Emotionen besser zu verarbeiten.

Using das Schreiben correctly requires attention to whether you are referring to the act or the object. Because it is a nominalized verb, it functions as a singular neuter noun. It rarely appears in the plural when referring to the activity, but when referring to documents, the plural 'die Schreiben' is possible, though 'die Briefe' or 'die Dokumente' is often preferred unless specifically discussing multiple formal notices. In the nominative case, it often serves as the subject of the sentence, especially when discussing the difficulty or pleasure of writing. For example, 'Das Schreiben ist mein Hobby' (Writing is my hobby). In the accusative case, it often follows verbs like 'erhalten' (to receive) or 'beginnen' (to begin).

As an Activity (Gerund): When you want to talk about the process. 'Beim Schreiben (During writing) höre ich gerne Musik.' Note the contraction 'beim' which is 'bei dem', showing the dative case after a preposition.

Das Schreiben von E-Mails nimmt in meinem Job viel Zeit in Anspruch.

As a Formal Document: When you refer to a specific letter. 'Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom 10. Mai.' (I am referring to your letter/communication of May 10th). This is a standard opening for formal German business letters.

Haben Sie das Schreiben der Stadtverwaltung schon gelesen?

With Adjectives: You can modify it to be more specific. 'Ein kurzes Schreiben' (a short note), 'ein vertrauliches Schreiben' (a confidential letter), or 'flüssiges Schreiben' (fluent writing).

Das deutliche Schreiben ist wichtig, damit jeder Ihre Notizen lesen kann.

Durch das tägliche Schreiben in mein Tagebuch fühle ich mich entspannter.

Wir erwarten Ihr Schreiben bis spätestens Freitagabend.

In daily life in Germany, you will encounter das Schreiben most frequently in two very different environments: the world of bureaucracy and the world of education. If you live in Germany, your mailbox will occasionally contain 'ein Schreiben' from the 'Bürgeramt' (citizens' office) or the 'Finanzamt' (tax office). In these contexts, the word sounds more authoritative and official than 'Brief'. It signals that the content is likely a legal notice, a bill, or a formal confirmation. You will also hear it in professional settings when someone says, 'Ich setze ein Schreiben auf' (I am drafting a formal letter/document). This implies a level of care and formal structure that a quick email might not have.

In the Office: Colleagues might discuss the 'Schreiben an den Kunden' (the letter to the client). It refers to the final, polished version of a communication.

Haben wir schon eine Antwort auf unser Schreiben erhalten?

In Academic Discussions: At a university, professors might talk about 'wissenschaftliches Schreiben' (academic writing). This refers to the specific style and methodology required for research papers.

Das akademische Schreiben muss objektiv und präzise sein.

In Literature and Media: Authors often discuss their 'Schreiben' as a craft. In interviews, you might hear: 'Mein Schreiben hat sich über die Jahre stark verändert' (My writing has changed significantly over the years).

Für viele Autoren ist das Schreiben eine Form der Therapie.

Das Schreiben mit der Hand wird in Zeiten der Digitalisierung immer seltener.

In diesem Schreiben werden Sie über Ihre Rechte informiert.

One of the most frequent mistakes English speakers make with das Schreiben is failing to capitalize it. In English, 'writing' can be a verb, an adjective, or a noun without changing its appearance. In German, once you add 'das' or use it as a subject, it becomes a noun and must start with a capital letter. Another common error is using it as a direct replacement for 'letter' in personal contexts. If you tell a friend, 'Ich habe dein Schreiben bekommen', it sounds like you are treating your friend like a government agency. Use 'deinen Brief' or 'deine Nachricht' instead.

Confusion with 'die Schrift': Learners often confuse 'das Schreiben' (the act/document) with 'die Schrift' (handwriting/font). If you want to say someone has beautiful handwriting, you say 'eine schöne Schrift', not 'ein schönes Schreiben'.

Falsch: Deine Schreiben ist sehr unleserlich. (Correct: Deine Schrift ist unleserlich.)

Gender Errors: Because 'Brief' is masculine (der Brief), learners sometimes mistakenly say 'der Schreiben'. Remember that all nominalized infinitives in German are neuter (das Essen, das Gehen, das Schreiben).

Richtig: Das Schreiben von Berichten ist Teil meiner Arbeit.

Plural Usage: While 'die Schreiben' exists, it is rare. If you have many letters, use 'die Briefe'. Only use 'die Schreiben' if you are specifically referring to multiple formal notifications from an authority.

Ich habe mehrere Schreiben von verschiedenen Ämtern erhalten.

Das Schreiben am Computer ist für mich schneller als mit der Hand.

Man sollte das Schreiben nicht unterschätzen; es ist eine Kunst.

To expand your German vocabulary, it is helpful to see how das Schreiben fits into a web of related terms. Depending on what you want to emphasize—the act, the result, or the style—different words might be more appropriate. Understanding these nuances will make your German sound more natural and precise.

Der Brief vs. Das Schreiben: 'Der Brief' is the general word for a letter. It is used for personal, business, and informal correspondence. 'Das Schreiben' is strictly formal and often implies a one-way communication from an authority to an individual.

Die Schrift: This refers to handwriting, a font, or a script (like the Cyrillic script). It focuses on the visual appearance of the characters rather than the act of producing them or the document's content.

Seine Schrift ist kaum zu entziffern, aber sein Schreiben war sehr höflich.

Die Mitteilung: This means 'notice' or 'message'. It is less formal than 'Schreiben' and can be delivered via various channels, including digital ones. It focuses on the information being shared.

Die Korrespondenz: This is a collective noun for all the letters and emails exchanged between two parties. It is a high-level term used in business and history.

Die gesamte Korrespondenz liegt in diesem Ordner.

Das Verfassen von Gedichten ist eine Form des Schreibens.

Ein kurzes Memo ist oft effektiver als ein langes Schreiben.

How Formal Is It?

رسمي

"Wir danken Ihnen für Ihr Schreiben vom 12. August."

محايد

"Das Schreiben fällt mir heute schwer."

غير رسمي

"Hast du das Schreiben vom Vermieter gesehen?"

Child friendly

"Das Schreiben der Buchstaben macht viel Spaß!"

عامية

"Was ist das denn für ein krasses Schreiben?"

حقيقة ممتعة

The word 'schreiben' entered German very early because of the influence of Roman administration and the church, which brought the culture of writing to Germanic tribes.

دليل النطق

UK /das ˈʃʁaɪ̯bn̩/

US /dɑs ˈʃraɪbən/

The stress is on the first syllable: SCHREI-ben.

يتقافى مع

Bleiben (to stay) Treiben (to drive/do) Reiben (to rub) Meiden (to avoid - near rhyme) Leiden (to suffer - near rhyme) Scheiben (slices) Schreiben (itself) Beschreiben (to describe)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'sch' as 's'.
Pronouncing 'ei' as 'ee' (like 'seen').
Forgetting to capitalize the 'S' when writing it down.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize, but formal versions can contain complex legal language.

الكتابة 3/5

Requires remembering capitalization and the neuter gender.

التحدث 2/5

Common in formal contexts, easy to pronounce.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation, but context is needed to know if it's the act or the document.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

schreiben (verb) das (article) der Brief das Papier der Stift

تعلّم لاحقاً

die Schrift schriftlich unterschreiben beschreiben das Dokument

متقدم

die Korrespondenz die Niederschrift das Protokoll die Verfassung der Bescheid

قواعد يجب معرفتها

Nominalization of Verbs

schreiben -> das Schreiben (Always neuter, always capitalized).

Contractions with 'das'

zu + dem = zum Schreiben; bei + dem = beim Schreiben.

Genitive Case for Possession

Die Qualität des Schreibens (The quality of the writing).

Dative after 'laut'

Laut dem Schreiben (According to the letter).

Accusative after 'auf' (direction/reference)

Bezugnehmend auf das Schreiben.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Das Schreiben ist mein Hobby.

Writing is my hobby.

'Das Schreiben' is the subject, so it is in the nominative case.

Ich lerne das Schreiben in der Schule.

I am learning writing in school.

'Das Schreiben' is the direct object in the accusative case.

Das Schreiben macht Spaß.

Writing is fun.

Nominalized verbs like 'Schreiben' are always neuter.

Hast du Zeit für das Schreiben?

Do you have time for writing?

'Für' is followed by the accusative case.

Das Schreiben von Karten ist schön.

Writing cards is nice.

'Von' is followed by the dative case.

Mein Schreiben ist nicht perfekt.

My writing is not perfect.

Possessive pronoun 'mein' matches the neuter gender.

Wir üben heute das Schreiben.

We are practicing writing today.

The verb 'üben' takes an accusative object.

Das Schreiben dauert lange.

Writing takes a long time.

'Das Schreiben' is the singular subject.

Ich brauche einen Stift zum Schreiben.

I need a pen for writing.

'Zum' is a contraction of 'zu dem' (dative).

Beim Schreiben höre ich Musik.

While writing, I listen to music.

'Beim' is a contraction of 'bei dem' (dative).

Das Schreiben eines Briefes ist wichtig.

Writing a letter is important.

'Eines Briefes' is in the genitive case, modifying 'das Schreiben'.

Ich habe ein Schreiben von der Bank.

I have a letter from the bank.

Here 'Schreiben' means a formal document.

Das Schreiben am Computer ist einfach.

Writing on the computer is easy.

Prepositional phrase 'am Computer' describes the location.

Vielen Dank für Ihr Schreiben.

Thank you for your letter.

Standard formal phrase in correspondence.

Das Schreiben hilft mir beim Lernen.

Writing helps me with learning.

'Helfen' takes a dative object ('mir').

Können Sie das Schreiben wiederholen?

Can you repeat the writing (process)?

Accusative object.

Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom Montag.

I am referring to your letter from Monday.

'Sich beziehen auf' takes the accusative case.

Das Schreiben von Berichten ist anstrengend.

Writing reports is exhausting.

Genitive plural 'Berichten' (dative after 'von').

In dem Schreiben steht die Antwort.

The answer is in the letter.

'In dem' (dative) indicates location.

Das kreative Schreiben wird immer beliebter.

Creative writing is becoming more and more popular.

Adjective 'kreative' follows the neuter declension.

Haben Sie das offizielle Schreiben erhalten?

Have you received the official letter?

'Erhalten' is a formal synonym for 'bekommen'.

Das Schreiben ist ein wichtiger Teil der Prüfung.

Writing is an important part of the exam.

'Teil' is masculine, 'das Schreiben' is neuter.

Ich muss das Schreiben noch einmal überarbeiten.

I still have to revise the document once more.

'Überarbeiten' means to revise or edit.

Trotz des Schreibens gab es keine Lösung.

Despite the letter, there was no solution.

'Trotz' is followed by the genitive case.

Das Schreiben wurde per Einschreiben verschickt.

The letter was sent by registered mail.

Passive voice 'wurde verschickt'.

Ein Begleitschreiben ist für die Bewerbung nötig.

A cover letter is necessary for the application.

Compound noun: Begleit + Schreiben.

Das akademische Schreiben erfordert Präzision.

Academic writing requires precision.

Adjective 'akademische' in the nominative.

Ich setze gerade ein Schreiben an den Vermieter auf.

I am currently drafting a letter to the landlord.

'Aufsetzen' is a separable verb meaning 'to draft'.

Das Schreiben ist rechtlich bindend.

The document is legally binding.

'Rechtlich bindend' is a common legal collocation.

Durch das Schreiben konnte das Problem gelöst werden.

Through the letter, the problem could be solved.

'Durch' takes the accusative case.

Das Schreiben dient als Beweis vor Gericht.

The document serves as evidence in court.

'Dienen als' means 'to serve as'.

Wir erwarten Ihr Antwortschreiben bis morgen.

We expect your reply letter by tomorrow.

Compound noun: Antwort + Schreiben.

Sein Schreiben ist durch Ironie gekennzeichnet.

His writing is characterized by irony.

'Gekennzeichnet durch' (marked by).

Das Schreibenlernen ist ein komplexer Prozess.

Learning to write is a complex process.

Compound noun: Schreiben + Lernen.

In diesem Schreiben wird die Kündigung ausgesprochen.

In this letter, the termination is being issued.

Passive voice in a formal context.

Das Schreiben als Form der Selbsterkenntnis.

Writing as a form of self-discovery.

'Als' used for comparison/definition.

Die Qualität des Schreibens hat nachgelassen.

The quality of the writing has declined.

Genitive case 'des Schreibens'.

Das Schreiben wurde von allen Beteiligten unterzeichnet.

The document was signed by all parties involved.

Passive voice with 'von' (agent).

Es handelt sich um ein vertrauliches Schreiben.

It is a confidential letter.

'Es handelt sich um' (it is about/it is).

Das Schreiben von Lyrik erfordert ein feines Gehör.

Writing poetry requires a fine ear.

'Lyrik' is a sophisticated word for poetry.

Die Genese seines Schreibens bleibt rätselhaft.

The genesis of his writing remains mysterious.

'Genese' is a highly academic term.

Das Schreiben fungiert hier als Metapher für das Leben.

Writing functions here as a metaphor for life.

'Fungieren als' (to function as).

Ein solches Schreiben entbehrt jeder rechtlichen Grundlage.

Such a letter lacks any legal basis.

'Entbehren' takes the genitive case.

Das Schreiben ist ein Akt der permanenten Revision.

Writing is an act of permanent revision.

Philosophical definition.

Laut dem vorliegenden Schreiben ist die Frist abgelaufen.

According to the present letter, the deadline has expired.

'Laut' + dative; 'vorliegend' means 'at hand'.

Das Schreiben transzendiert die bloße Information.

The writing transcends mere information.

'Transzendieren' is a high-level verb.

Die Ästhetik des Schreibens steht im Vordergrund.

The aesthetics of writing are in the foreground.

Genitive case 'des Schreibens'.

Das Schreiben wurde als gegenstandslos erklärt.

The letter was declared null and void.

Legal terminology 'gegenstandslos'.

تلازمات شائعة

ein offizielles Schreiben

das kreative Schreiben

beim Schreiben

ein Schreiben aufsetzen

laut Ihrem Schreiben

das Schreiben lernen

wissenschaftliches Schreiben

ein vertrauliches Schreiben

das Schreiben von Berichten

ein Schreiben unterzeichnen

العبارات الشائعة

Bezugnehmend auf Ihr Schreiben

— A very formal way to start a letter, meaning 'With reference to your letter'.

Bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom 5. März möchten wir Ihnen mitteilen...

Ein Schreiben vom Amt

— A letter from a government office, often implying something serious.

Ich habe heute wieder ein Schreiben vom Amt bekommen.

Das Schreiben nach Gehör

— A pedagogical method where children write words as they hear them.

Das Schreiben nach Gehör ist umstritten.

Jemandem ein Schreiben zukommen lassen

— To send someone a formal letter or notice.

Wir werden Ihnen in Kürze ein Schreiben zukommen lassen.

In dem Schreiben heißt es

— Used to quote what is written in a formal document.

In dem Schreiben heißt es, dass die Miete erhöht wird.

Das Schreiben liegt mir

— Meaning 'I am good at writing' or 'I enjoy writing'.

Das kreative Schreiben liegt mir sehr.

Ein Schreiben ignorieren

— To not respond to or acknowledge a formal letter.

Man sollte ein Schreiben vom Gericht niemals ignorieren.

Das Schreiben einstellen

— To stop writing, often used in a literary or legal context.

Der Autor hat das Schreiben vor Jahren eingestellt.

Ein Schreiben bestätigen

— To confirm that you have received a letter.

Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.

Das Schreiben als Handwerk

— Viewing writing as a technical skill that can be learned.

Er betrachtet das Schreiben primär als Handwerk.

يُخلط عادةً مع

das Schreiben vs die Schrift

Refers to handwriting or font, not the act or the document itself.

das Schreiben vs der Brief

A general letter; 'das Schreiben' is more formal and specific.

das Schreiben vs das Geschriebene

Refers to the actual text that has been written, the 'content'.

تعبيرات اصطلاحية

"Schreiben wie ein gestochener Kater"

— To have very neat, precise, but perhaps slightly stiff handwriting.

Opa schreibt noch wie ein gestochener Kater.

informal

"Etwas schwarz auf weiß haben"

— To have something in writing (as proof). While not using 'Schreiben' directly, it relates to the concept.

Ich will das schwarz auf weiß in einem Schreiben haben.

neutral

"Zwischen den Zeilen lesen"

— To understand the hidden meaning in a piece of writing.

In diesem Schreiben muss man zwischen den Zeilen lesen.

neutral

"Den Griffel fallen lassen"

— To stop writing or working (archaic/humorous).

Nach acht Stunden hat er endlich den Griffel fallen lassen.

informal

"In die Annalen eingehen"

— To be recorded in history (written records).

Dieses Schreiben wird in die Annalen eingehen.

formal

"Ein unbeschriebenes Blatt sein"

— To be unknown or have no reputation yet (metaphor for a blank page).

In der Welt des Schreibens ist er noch ein unbeschriebenes Blatt.

neutral

"Sich die Finger wund schreiben"

— To write so much that your fingers hurt.

Ich habe mir die Finger wund geschrieben, um den Bericht fertigzustellen.

informal

"Etwas zu Papier bringen"

— To put something down in writing.

Es ist Zeit, deine Ideen in einem Schreiben zu Papier zu bringen.

neutral

"Mit spitzer Feder schreiben"

— To write in a sharp, critical, or witty manner.

Der Journalist schreibt oft mit spitzer Feder.

literary

"Ein offenes Buch sein"

— To be easy to read or understand (metaphor related to writing).

Sein Schreiben ist für mich ein offenes Buch.

neutral

سهل الخلط

das Schreiben vs die Schrift

Both relate to writing.

'Die Schrift' is the visual style (handwriting/font), while 'das Schreiben' is the act or the formal document.

Seine Schrift (handwriting) ist schön, aber sein Schreiben (letter) ist unhöflich.

das Schreiben vs der Brief

Both mean 'letter'.

'Brief' is any letter; 'Schreiben' is a formal, official communication.

Ich schreibe einen Brief an Mama, aber ich bekomme ein Schreiben vom Amt.

das Schreiben vs die Nachricht

Both are forms of communication.

'Nachricht' is a message (SMS, email, news); 'Schreiben' is a formal physical or official digital letter.

Ich schicke dir eine Nachricht, aber der Anwalt schickt ein Schreiben.

das Schreiben vs das Protokoll

Both are formal documents.

'Protokoll' is a record of a meeting; 'Schreiben' is a direct communication to someone.

Das Protokoll hält die Sitzung fest, das Schreiben informiert den Kunden.

das Schreiben vs die Notiz

Both involve writing.

'Notiz' is a short, informal note; 'Schreiben' is a formal, structured document.

Ich mache mir eine Notiz, damit ich das Schreiben nicht vergesse.

أنماط الجُمل

Das Schreiben ist [Adjektiv].

Das Schreiben ist schön.

Ich brauche [Objekt] zum Schreiben.

Ich brauche Papier zum Schreiben.

Ich habe ein Schreiben von [Institution] erhalten.

Ich habe ein Schreiben von der Post erhalten.

Beim Schreiben [Verb] ich.

Beim Schreiben lerne ich viel.

Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom [Datum].

Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom 10. Januar.

Das Schreiben dient als [Zweck].

Das Schreiben dient als Bestätigung.

Sein Schreiben zeichnet sich durch [Merkmal] aus.

Sein Schreiben zeichnet sich durch Klarheit aus.

Dem Schreiben ist zu entnehmen, dass...

Dem Schreiben ist zu entnehmen, dass die Frist gewahrt wurde.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very high in administrative and educational contexts.

أخطاء شائعة

ich mag schreiben. → Ich mag das Schreiben.
If you use it as a noun (with 'das'), you must capitalize it. If you use it as a verb, it's lowercase but usually needs an object.
Mein Schreiben ist hässlich. → Meine Schrift ist hässlich.
You are likely talking about your handwriting, which is 'die Schrift', not the act of writing 'das Schreiben'.
Der Schreiben von der Bank. → Das Schreiben von der Bank.
Nominalized verbs are always neuter (das), never masculine (der).
Ich habe dein Schreiben erhalten (to a friend). → Ich habe deinen Brief erhalten.
'Schreiben' is too formal for friends; it sounds like you are a lawyer.
Vielen Dank für dein Schreiben. → Vielen Dank für Ihr Schreiben.
'Schreiben' is formal, so it usually goes with the formal 'Ihr' (your) rather than the informal 'dein'.

نصائح

Capitalization Rule

Always remember that in German, all nouns are capitalized. Since 'das Schreiben' is a noun, it must always start with a capital 'S', unlike the verb 'schreiben'.

Formal Tone

Use 'das Schreiben' in your business emails to sound more professional. For example, start with 'Vielen Dank für Ihr Schreiben'.

Distinguish from Schrift

Don't say 'Deine Schreiben ist schön' if you mean someone's handwriting. Say 'Deine Schrift ist schön'.

Nominalization Trick

You can turn any German verb into a noun just like 'schreiben' -> 'das Schreiben'. It's a great way to expand your vocabulary quickly.

Bureaucracy Ready

When you move to Germany, 'das Schreiben' is the word you will see on 90% of the mail you get from the government. Learn it early!

Pronunciation Tip

Make sure to pronounce the 'ei' in 'Schreiben' like the English word 'eye'. If you say 'ee', it sounds like 'schrieben' (past tense).

Compound Power

Learn compounds like 'Kündigungsschreiben'. It makes you sound much more advanced (B2/C1 level).

Listen for Articles

If you hear 'das' before the word, it's the noun. If you don't, it's likely the verb.

Respect the Document

In Germany, a 'Schreiben' often has legal weight. Always keep these documents in a safe place.

The 'S' is for Serious

Think: 'Brief' is for buddies, 'Schreiben' is for Serious stuff.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'SHRine' where people go to 'SCHREI' (shout) their 'BEN' (benefits) in 'WRITING'. Or simply: 'Das Schreiben' is the 'SH-RYE-BEN' (She writes in the bin - a funny image to remember the sound).

ربط بصري

Imagine a giant quill pen (Schreiben) sitting on top of a formal government building (official document).

Word Web

Feder (quill) Tinte (ink) Amt (office) Brief (letter) Autor (author) Papier (paper) Hand (hand) Computer (computer)

تحدٍّ

Try to write three sentences about your day using 'das Schreiben' as a noun. One about a hobby, one about work, and one about a formal letter you might receive.

أصل الكلمة

Derived from the Old High German 'skrīban', which was borrowed from the Latin 'scribere'.

المعنى الأصلي: To scratch, to engrave, or to draw lines (referring to ancient methods of writing on wax or stone).

Germanic (with Latin roots).

السياق الثقافي

No specific sensitivities, but be aware that receiving a 'Schreiben' from an authority can be a source of stress for some people in Germany due to the complex legal language often used.

In English, we often use 'the letter' or 'the document'. Using 'the writing' as a noun is less common except in academic contexts (e.g., 'The writing of the constitution').

'Das Schreiben' is a central theme in the works of Franz Kafka, who worked as a clerk and was obsessed with bureaucratic documents. 'Vom Schreiben' is the German title of Stephen King's book 'On Writing'. The 'Schreiben' of the Brothers Grimm preserved German folk tales for history.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

At the Tax Office

Ich habe ein Schreiben erhalten.
Was bedeutet dieses Schreiben?
Ich antworte auf das Schreiben.
Wo ist das Schreiben?

In School

Wir üben das Schreiben.
Das Schreiben ist wichtig.
Hast du dein Schreiben fertig?
Das Schreiben mit der Hand.

At Work

Ich setze ein Schreiben auf.
Haben wir das Schreiben geschickt?
Das Schreiben liegt beim Chef.
Ein offizielles Schreiben.

Creative Hobby

Ich liebe das kreative Schreiben.
Das Schreiben entspannt mich.
Ein Kurs für das Schreiben.
Mein tägliches Schreiben.

Legal Dispute

Das Schreiben ist ein Beweis.
Laut dem Schreiben der Anwälte.
Ein Schreiben ignorieren.
Das Schreiben unterzeichnen.

بدايات محادثة

"Was hältst du vom kreativen Schreiben als Hobby?"

"Hast du heute schon ein wichtiges Schreiben bekommen?"

"Findest du das Schreiben mit der Hand besser als am Computer?"

"Wie wichtig ist das Schreiben in deinem Beruf?"

"Erinnerst du dich an dein erstes Schreiben in der Schule?"

مواضيع للكتابة اليومية

Beschreibe, wie sich das Schreiben für dich anfühlt.

Welches offizielle Schreiben hat dein Leben verändert?

Warum ist das Schreiben in der heutigen Zeit noch wichtig?

Was sind die größten Herausforderungen beim Schreiben auf Deutsch?

Schreibe über ein Schreiben, das du gerne erhalten würdest.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, in German, all verbs that are turned into nouns (nominalized infinitives) are always neuter. This includes 'das Schreiben', 'das Essen', and 'das Lesen'.

In a formal business context, yes. You can refer to a formal email as 'Ihr Schreiben'. However, in casual contexts, 'die E-Mail' is much more common.

'Das Schreiben' is the act of writing or a formal letter. 'Die Schrift' is the physical appearance of the writing (handwriting) or a font on a computer.

You say 'Ich mag das Schreiben' or 'Das Schreiben macht mir Spaß'. Note the capital 'S'.

Yes, 'die Schreiben'. It is used when referring to multiple formal letters, for example, 'Ich habe drei Schreiben von der Versicherung bekommen'.

Use 'Brief' for personal letters to friends and family, or for general business letters. Use 'Schreiben' when the tone is very formal, legal, or administrative.

An 'Einschreiben' is a specific type of 'Schreiben'—it means 'registered mail' where the sender gets a receipt that the letter was delivered.

No, the script of a movie is 'das Drehbuch'. 'Das Schreiben' refers to the process of writing it, but not the final script document itself in that specific industry sense.

No, it is relatively rare. Usually, people use 'die Briefe' or 'die Unterlagen' (documents) unless they are specifically talking about multiple formal notices.

German administrative language (Beamtendeutsch) prefers nouns over verbs. 'Das Schreiben' sounds more objective and official than saying 'the letter we wrote'.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات