B1 Confusable-words 11 min read Mittel

Login vs. Logon: Was ist der Unterschied?

log in ist die Aktion (Verb); login ist das Ding (Nomen).
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'log in' or 'log on' as verbs (two words) and 'login' or 'logon' as nouns (one word).

  • Verbs have a space: 'I need to log in to my account.'
  • Nouns/Adjectives are one word: 'Enter your login details here.'
  • Use 'login' for websites and 'logon' for corporate networks or Windows systems.
👤 + 🔑 + (Log in / Log on) = 🔓 Access

Overview

### Overview
Hast du dich jemals gefragt, warum du auf einer Webseite auf einen Button klickst, auf dem Login steht, aber dein Browser dich fragt, ob er deine Daten speichern soll, damit du dich automatisch log in kannst? Wenn du im Englischen über den Zugriff auf digitale Konten schreibst oder sprichst, stolperst du zwangsläufig über diese Begriffe. Es wirkt auf den ersten Blick wie eine Kleinigkeit, fast schon wie Erbsenzählerei.
Aber für dich als Deutschsprachigen auf dem Weg zum B1-Niveau (und darüber hinaus) ist die Unterscheidung zwischen log in, login und logon ein entscheidender Schritt, um professionell und präzise zu wirken.
Im Deutschen haben wir es oft einfacher oder komplizierter, je nachdem, wie man es betrachtet. Wir sagen einfach „einloggen“ oder „anmelden“. Wir machen keinen großen Unterschied, ob wir das Wort als Verb oder als Substantiv benutzen (außer durch die Großschreibung: „das Einloggen“ vs.
„ich logge mich ein“). Im Englischen ist das anders. Hier ändert die Schreibweise – ob ein Wort oder zwei Wörter – die komplette grammatikalische Funktion.
Die Grundregel, die du dir merken musst, ist simpel: log in (zwei Wörter) ist immer eine Handlung, ein Verb. Es ist das, was du *tust*. Im Gegensatz dazu ist login (ein Wort) ein Ding oder ein Konzept – ein Substantiv oder ein Adjektiv.
Es beschreibt die Zugangsdaten, die Seite oder den Prozess an sich. Logon funktioniert exakt wie login, wird aber meistens in einem förmlicheren, technischeren IT-Kontext verwendet.
Warum ist das wichtig? Weil Englisch eine Sprache ist, die Logik liebt, auch wenn es manchmal nicht so scheint. Dieses Muster – dass eine Handlung (Phrasal Verb) zu einem festen Begriff (Compound Noun) verschmilzt – begegnet dir im Englischen ständig.
Wenn du das Prinzip hinter login verstehst, verstehst du gleichzeitig Dutzende andere Wortpaare. In dieser Erklärung schauen wir uns genau an, wie du diese Begriffe im Büro, an der Uni oder beim privaten Surfen korrekt einsetzt, damit du nicht nur verstanden wirst, sondern wie ein Profi klingst.
### How This Grammar Works
Um zu verstehen, warum wir zwischen log in und login unterscheiden, müssen wir uns zwei Kernkonzepte der englischen Grammatik ansehen: Phrasal Verbs (Phrasale Verben) und Nominalization (Nominalisierung).
#### 1. Das Phrasal Verb: Die Handlung
Zuerst betrachten wir die Aktion. Log in ist ein sogenanntes Phrasal Verb. Das kennst du aus dem Deutschen vielleicht als „trennbare Verben“, auch wenn die Logik im Englischen ein bisschen anders ist.
Ein Phrasal Verb besteht aus einem Hauptverb (log) und einer Partikel (in). Zusammen ergeben sie eine neue, übertragene Bedeutung.
Das ursprüngliche Verb log bedeutet eigentlich „etwas protokollieren“ oder „aufzeichnen“. Denk an ein Logbuch auf einem Schiff. Wenn wir die Partikel in hinzufügen, wird daraus „sich Zugang zu einem gesicherten System verschaffen“.
Die beiden Wörter log und in arbeiten als eine Einheit der Handlung.
Wenn du also die Tätigkeit des Anmeldens beschreibst, bleiben Verb und Partikel getrennte Wörter. Das ist wie im Deutschen: „Ich logge mich ein.“ Wir trennen das Verb. Im Englischen sagen wir: I log in. Das Verb log lässt sich ganz normal konjugieren (logs in, logged in, logging in), aber das in bleibt als separater Begleiter stehen.
#### 2. Die Nominalisierung: Vom Tun zum Ding
Das Englische ist extrem effizient darin, aus Handlungen Konzepte oder Gegenstände zu machen. Dieser Prozess heißt Nominalisierung. Wenn wir nicht mehr über das „Tun“ sprechen wollen, sondern über das „Konzept“, verschmelzen die beiden Teile des Phrasal Verbs oft zu einem einzigen, soliden Wort.
Das ist ein riesiger Vorteil für dich, denn dieses Muster ist im Englischen überall zu finden. Schau dir diese Vergleiche an:
  • Du kannst im Fitnessstudio work out (Verb = trainieren). Die Aktivität selbst ist dein workout (Substantiv = das Training).
  • Ein Plan kann fall through (Verb = scheitern). Dieses Ereignis ist ein fallthrough (Substantiv = das Scheitern).
  • Dein Auto kann break down (Verb = eine Panne haben). Der Vorfall ist ein breakdown (Substantiv = die Panne).
Genau das passiert bei log in. Wenn du über deine E-Mail-Adresse und dein Passwort sprichst, sind das deine login details. Hier beschreibt login als Adjektiv die Details. Oder wenn das System sagt: „Dein letzter login war gestern“, dann ist es ein Substantiv.
#### 3. Der Sonderfall: logon und log on
Du wirst auch oft logon oder log on lesen. Grammatikalisch folgen sie exakt den gleichen Regeln wie login/log in. Historisch gesehen wurde log on eher verwendet, wenn man sich mit großen Computernetzwerken oder Mainframes verbunden hat.
Deshalb hat logon bis heute einen etwas formelleren, „IT-lastigen“ Beigeschmack. In deinem Windows-Betriebssystem liest du oft vom logon service. Es ist das gleiche Prinzip: Die Handlung ist log on, das Ding ist der logon.
### Formation Pattern
Die Entscheidung, welche Form du nutzt, hängt allein davon ab, welchen „Job“ das Wort im Satz hat. Es gibt hier keine Grauzone – die Regeln sind präzise, was uns Deutschen ja meistens sehr entgegenkommt.
#### 1. Das Verb (Die Handlung): log in
Benutze immer zwei Wörter, wenn du eine Aktion beschreibst. Dieses Phrasal Verb wird konjugiert, um die Zeitform anzupassen.
  • Struktur: Subjekt + log in (konjugiert) + (Objekt/Ergänzung)
  • Beispiele:
  • You must log in to see your messages. (Präsens: Du musst dich einloggen...)
  • He logged in from a different computer. (Vergangenheit: Er loggte sich ein...)
  • She is logging in right now. (Present Progressive: Sie loggt sich gerade ein.)
  • They will log in later. (Future: Sie werden sich später einloggen.)
Hier ist eine Übersicht der Konjugation:
| Person/Zeitform | Konjugation |
|:---|:---|
| Present Simple | I/you/we/they log in |
| Present Simple (3. Person) | he/she/it logs in |
| Past Simple | logged in |
| Present Participle | logging in |
| Future Simple | will log in |
#### 2. Das Substantiv (Das Ding/Konzept): login oder logon
Benutze die zusammengeschriebene Form, wenn du dich auf die Zugangsdaten, das Ereignis der Anmeldung oder den Prozess an sich beziehst. Es fungiert als Subjekt oder Objekt im Satz.
  • Struktur: (Artikel/Adjektiv) + login/logon
  • Beispiele als Substantiv:
  • My login is my email address. (Hier ist login das Subjekt: Meine Anmeldung/Kennung ist...)
  • Please reset your login. (Hier ist login das Objekt: Bitte setze deine Anmeldung zurück.)
  • After three failed logins, the account was locked. (Hier im Plural: Nach drei fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen...)
#### 3. Das Adjektiv (Das beschreibende Wort): login oder logon
Benutze die zusammengeschriebene Form, um ein anderes Substantiv näher zu beschreiben.
  • Struktur: login/logon + Substantiv
  • Beispiele als Adjektiv:
  • The login page is not loading. (login beschreibt die Seite.)
  • We have login issues. (login beschreibt die Probleme.)
  • Check the logon procedure. (logon beschreibt den Prozess.)
Zusammenfassend lässt sich das in dieser Tabelle darstellen:
| Grammatikalische Rolle | Form | Funktion | Beispiel |
|:---|:---|:---|:---|
| Verb | log in | Die Handlung des Anmeldens | Please log in now. |
| Substantiv | login | Die Daten, das Event oder der Prozess | I forgot my login. |
| Adjektiv | login | Beschreibt ein Substantiv | This is the login screen. |
| Substantiv (Formal)| logon | Formeller Begriff für die Anmeldung | The logon was successful. |
### When To Use It
Die Grammatik zu kennen ist der erste Schritt, aber die Anwendung im richtigen Kontext macht den Unterschied, ob du wie ein Lehrbuch oder wie ein versierter Sprecher klingst. Deine Wahl zwischen login und logon hängt stark von der Situation und deiner Zielgruppe ab.
#### Wann du log in (Verb) benutzt
Immer wenn du eine Anweisung gibst, eine Frage stellst oder eine Tätigkeit beschreibst, die das Anmelden betrifft. Das gilt für jede Zeitform.
  • Bei Anweisungen: Log in using the credentials we sent you. (Melde dich mit den Daten an, die wir dir geschickt haben.)
  • In Fragen: Were you able to log in to the portal? (Konntest du dich im Portal anmelden?)
  • In Aussagen: I log in to the company VPN every morning. (Ich logge mich jeden Morgen im Firmen-VPN ein.)
Ein kleiner Trick: Wenn du das Wort durch „anmelden“ oder „reingehen“ ersetzen kannst und der Satz als Tätigkeit Sinn ergibt, brauchst du die zwei Wörter log in.
#### Wann du login (Substantiv/Adjektiv) benutzt
Login ist der Standard für fast alle modernen digitalen Situationen. Ob es um soziale Medien, Online-Shopping, Banking-Apps oder normale Webseiten geht – login ist dein „Go-to“-Wort.
  • Als Substantiv (Zugangsdaten): What is your login for the WiFi? (Was ist dein Login/deine Kennung für das WLAN?)
  • Als Substantiv (Ereignis): There was a suspicious login on your account. (Es gab eine verdächtige Anmeldung in deinem Konto.)
  • Als Adjektiv: Click the login button. (Klicke auf den Login-Button.)
In 95 % der Fälle im Büroalltag oder im privaten Chat ist login (ein Wort) für das Substantiv/Adjektiv die richtige Wahl.
#### Wann du logon (Substantiv/Adjektiv) benutzt
Logon klingt „schwerer“ und technischer. Du wirst es vor allem in IT-Handbüchern, in der Systemadministration oder in großen Firmennetzwerken finden. Es wirkt ein bisschen förmlicher.
  • In der IT-Dokumentation: The logon process is managed by the server. (Der Anmeldeprozess wird vom Server verwaltet.)
  • In Firmenrichtlinien: Change your network logon password every 30 days. (Ändere dein Netzwerk-Passwort alle 30 Tage.)
Es klänge seltsam, wenn du zu einem Freund sagst: I forgot my Instagram logon. Das ist zwar grammatikalisch nicht falsch, wirkt aber so, als würdest du mit einer Datenbank sprechen statt mit einem Menschen. Sag hier lieber login.
### Common Mistakes
Selbst Muttersprachler machen diese Fehler oft, besonders in schnellen E-Mails oder Chats. Aber gerade im professionellen Kontext (Bewerbungen, Berichte, Kundenkontakt) solltest du diese „Germanismen“ oder Transferfehler vermeiden.
#### 1. Die „Button-Falle“: login als Verb benutzen
Das ist der häufigste Fehler. Warum? Weil auf fast jedem Button im Internet „Login“ steht. Wir sehen das Wort ständig als einzelnen Block. Deshalb neigen viele dazu, es auch im Satz so zu verwenden.
  • Falsch: You need to login first.
  • Richtig: You need to log in first.
  • Warum dieser Fehler passiert: Im Deutschen schreiben wir „einloggen“ auch zusammen. Wir übertragen das deutsche Muster auf das Englische. Aber denk dran: Im Englischen braucht die Handlung (das Verb) Platz – also zwei Wörter.
#### 2. Die Überkorrektur: log in als Substantiv benutzen
Manchmal lernen wir eine Regel so intensiv, dass wir sie überall anwenden wollen. Wer gelernt hat, dass es log in heißen muss, schreibt es dann oft auch als Substantiv falsch.
  • Falsch: Please enter your log in details.
  • Richtig: Please enter your login details.
  • Warum dieser Fehler passiert: Man möchte besonders korrekt sein und vergisst, dass das Adjektiv (login) eben doch zusammengeschrieben wird.
#### 3. Der Bindestrich-Fehler: log-in
Früher war es in manchen Schreibstilen üblich, log-in mit Bindestrich zu schreiben (ähnlich wie im Deutschen manche Wörter gekoppelt werden). Heute gilt das als veraltet.
  • Veraltet: Check your log-in info.
  • Modern: Check your login info.
  • Tipp: Lass den Bindestrich einfach weg. Das eine Wort login ist der moderne Standard.
### Contrast With Similar Patterns
Wie ich am Anfang erwähnt habe, ist das Prinzip von log in vs. login kein Einzelfall. Wenn du dieses System einmal verstanden hast, öffnet sich dir eine ganze Welt von englischen Wortpaaren. Es ist wie ein Baukasten.
Schau dir diese Tabelle an, um zu sehen, wie sich das Muster wiederholt:
| Verb (Handlung - 2 Wörter) | Beispiel | Substantiv (Ding - 1 Wort) | Beispiel |
|:---|:---|:---|:---|
| set up (einrichten) | I need to set up my PC. | setup (Einrichtung) | The setup was easy. |
| back up (sichern) | Please back up your files. | backup (Sicherung) | Where is the backup? |
| check in (einchecken) | We should check in now. | check-in (Check-in) | Go to the check-in desk. |
| work out (trainieren) | I work out every day. | workout (Training) | That was a hard workout. |
| break down (kaputtgehen) | Cars break down often. | breakdown (Panne) | The breakdown was costly. |
Wichtiger Hinweis für Deutschsprachige: Im Deutschen benutzen wir oft englische Begriffe wie „das Backup“ oder „das Setup“ ganz natürlich als Substantive. Das Problem ist, dass wir im Deutschen dann auch oft „backuppen“ oder „setuppen“ sagen. Im Englischen darfst du diese eingedeutschten Verben nicht zurückübersetzen.
Es bleibt immer die Trennung: Verb = zwei Wörter, Substantiv = ein Wort.
Stell dir das wie beim Atmen vor: Das Verb braucht Luft zwischen den Wörtern (log in), das Substantiv ist kompakt und fest (login).
### Quick FAQ
1. Kann ich login und sign in austauschbar verwenden?
Ja, absolut! sign in (Verb) und signin (Substantiv/Adjektiv) folgen genau den gleichen Regeln. Sign in ist oft auf Plattformen wie Google oder Yahoo üblich, während Log in eher bei Facebook oder technischen Anwendungen dominiert. Es gibt keinen großen Bedeutungsunterschied.
2. Was ist mit logout und log out?
Genau das Gleiche! Log out (zwei Wörter) ist das Verb: Don't forget to log out. Logout (ein Wort) ist das Substantiv oder Adjektiv: Click the logout button.
3. Ist es schlimm, wenn ich login als Verb schreibe?
In einer WhatsApp-Nachricht an einen Freund wird dich jeder verstehen. Aber in einer beruflichen E-Mail, in einer Hausarbeit oder auf einer professionellen Webseite wirkt es unsauber. Es ist so, als würdest du im Deutschen „wegen dem Haus“ statt „wegen des Hauses“ schreiben – viele machen es, aber es ist eben nicht ganz korrekt.
4. Warum schreiben manche Leute log-in mit Bindestrich?
Das ist oft eine Frage des Stils oder des Alters des Textes. Einige Zeitungen oder ältere IT-Handbücher nutzen den Bindestrich, um die Lesbarkeit zu erhöhen. In der modernen Web-Welt und im geschäftlichen Englisch von heute hat sich jedoch die Zusammenschreibung ohne Bindestrich (login) durchgesetzt.
Wenn du dich für eine Variante entscheidest, bleib bei der ohne Bindestrich – damit liegst du immer richtig.

Conjugating the Verb 'Log in'

Tense Subject Verb Form Example
Present Simple
I / You / We / They
log in
I log in daily.
Present Simple
He / She / It
logs in
She logs in daily.
Past Simple
All subjects
logged in
They logged in at 9 AM.
Present Continuous
All subjects
logging in
He is logging in now.
Future
All subjects
will log in
We will log in later.
Present Perfect
All subjects
have/has logged in
I have already logged in.

Noun vs. Verb Comparison

Type Form Function Example
Verb
log in
Action
I need to log in.
Noun
login
The ID/Password
What is your login?
Adjective
login
Describes a noun
The login screen.

Meanings

The process of identifying oneself to a computer system or website to gain access to restricted content or features.

1

Action (Verb)

The act of entering credentials to enter a system.

“You must log in before you can post a comment.”

“I tried to log on to the server, but it was down.”

2

Identity/Credentials (Noun)

The username and password used to gain access.

“I forgot my login for the bank website.”

“Keep your logon information in a secure place.”

3

Interface/Location (Adjective)

Describing the screen or area where you enter credentials.

“The login screen is currently frozen.”

“Click the logon button at the top right.”

Reference Table

Reference table for Login vs. Logon: Was ist der Unterschied?
Form Wortart Funktion Beispiel
`log in`
Verbphrase
Die Aktion des Zugreifens
You need to log in.
`login`
Nomen
Die Zugangsdaten oder der Vorgang
He forgot his login.
`login`
Adjektiv
Beschreibt das Nomen
This is the login page.
`logon`
Nomen
Formales Wort für den Vorgang
The logon was successful.
`logon`
Adjektiv
Beschreibt das Nomen (formell)
Enter info at the logon screen.
`log into`
Verbphrase
Aktion mit direktem Objekt
She will log into the app.

Formalitätsspektrum

Formell
Please authenticate using your credentials.

Please authenticate using your credentials. (General access)

Neutral
Please log in to your account.

Please log in to your account. (General access)

Informell
Just log in.

Just log in. (General access)

Umgangssprache
Hop on the app.

Hop on the app. (General access)

Login vs. Log in vs. Logon: Der Unterschied

log in (Verb)
Die Aktion Please log in.
login (Nomen/Adj)
Das Ding/Die Idee Forgot your login?
logon (Nomen/Adj)
Das Formelle Network logon

Welches soll ich verwenden?

1

Beschreibst du eine Aktion?

YES
Verwende 'log in' (zwei Wörter)
NO
Gehe zum nächsten Schritt
2

Ist es für ein formelles oder geschäftliches IT-System?

YES
Verwende 'logon' (oder 'login')
NO
Verwende 'login'

Die Welt des 'Einloggens'

Zugriff auf ein System

Die Aktion (Verb)

  • log in I will log in now.

Das Ding (Nomen)

  • login My login failed.
  • logon The logon screen.

Kontext ist entscheidend

📱

Verwende 'login' für...

  • • Soziale Medien
  • • Shopping-Seiten
  • • E-Mail
  • • Streaming-Apps
💼

Verwende 'logon' für...

  • • Arbeitsnetzwerke
  • • Firmen-VPNs
  • • IT-Handbücher
  • • Systemaufforderungen
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

I log in to my email.

I log in to my email.

2

Please log in now.

Please log in now.

3

My login is 'User123'.

My login is 'User123'.

4

Where is the login button?

Where is the login button?

1

Did you log in to the website yesterday?

Did you log in to the website yesterday?

2

I cannot log on to the school network.

I cannot log on to the school network.

3

The login screen is red.

The login screen is red.

4

He is logging in to his account.

He is logging in to his account.

1

You should change your login password every month.

You should change your login password every month.

2

After you log in, click on the 'Settings' icon.

After you log in, click on the 'Settings' icon.

3

The server requires a secure logon for all employees.

The server requires a secure logon for all employees.

4

I've been trying to log on for ten minutes!

I've been trying to log on for ten minutes!

1

The system administrator reset my logon credentials.

The system administrator reset my logon credentials.

2

Ensure that the login process is encrypted.

Ensure that the login process is encrypted.

3

Users are failing to log in due to a database error.

Users are failing to log in due to a database error.

4

The application features a social media login option.

The application features a social media login option.

1

The legacy system still utilizes a 'logon' prompt instead of the modern 'sign-in' interface.

The legacy system still utilizes a 'logon' prompt instead of the modern 'sign-in' interface.

2

Logging in via a third-party provider can streamline the user experience.

Logging in via a third-party provider can streamline the user experience.

3

The vulnerability was found within the logon authentication module.

The vulnerability was found within the logon authentication module.

4

He successfully logged on to the mainframe after several attempts.

He successfully logged on to the mainframe after several attempts.

1

The distinction between 'login' and 'logon' is increasingly blurred in colloquial digital discourse.

The distinction between 'login' and 'logon' is increasingly blurred in colloquial digital discourse.

2

The software architect insisted on using 'logon' to maintain consistency with the underlying OS terminology.

The software architect insisted on using 'logon' to maintain consistency with the underlying OS terminology.

3

By logging in, the user implicitly agrees to the updated terms of service.

By logging in, the user implicitly agrees to the updated terms of service.

4

The transition from a manual logon to biometric authentication has improved security significantly.

The transition from a manual logon to biometric authentication has improved security significantly.

Leicht verwechselbar

Login vs. Logon: What's the Difference? vs. Log in vs. Sign in

Learners think they have different technical functions.

Login vs. Logon: What's the Difference? vs. Log in vs. Log into

Learners aren't sure if 'into' is one word or two.

Login vs. Logon: What's the Difference? vs. Log out vs. Log off

Learners don't know which one to use as the opposite.

Häufige Fehler

✗

I login to Facebook.

✓

I log in to Facebook.

You need a space because it is an action.
✗

What is your log in?

✓

What is your login?

When referring to the name/password, it is one word.
✗

I logined yesterday.

✓

I logged in yesterday.

The past tense of 'log' is 'logged'.
✗

Log in into the app.

✓

Log in to the app.

Don't use 'in' twice.
✗

He log in every day.

✓

He logs in every day.

Don't forget the -s for third person singular.
✗

I am login now.

✓

I am logging in now.

Use the -ing form for continuous actions.
✗

The log on screen is blue.

✓

The logon screen is blue.

As an adjective, it should be one word.
✗

I need to log-in.

✓

I need to log in.

Hyphens are rarely used for the verb form in modern English.
✗

Please log on the website.

✓

Please log in to the website.

'Log on' is usually for networks; 'log in' is for websites.
✗

My logons are saved.

✓

My logins are saved.

'Logins' is more natural for web accounts.
✗

The user logined successfully.

✓

The user logged in successfully.

Even at high levels, 'logined' appears in technical docs by mistake.

Satzmuster

I need to ___ to my ___ account.

Please enter your ___ on the ___ screen.

After ___ in, you will see the ___.

The system failed to ___ the user ___.

Real World Usage

Social Media constant

You need to log in to see this post.

Corporate Office very common

Please complete your Windows logon before the meeting.

Online Banking common

For your security, your login session has timed out.

Mobile Apps constant

Enable TouchID for a faster login.

IT Support Ticket occasional

The user is unable to log on to the VPN.

Public Wi-Fi common

Follow the instructions on the login page to get internet access.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Der 'Aktion'-Test

Wenn du das Wort durch ein anderes Aktionsverb wie 'enter' (eintreten) oder 'access' (zugreifen) ersetzen kannst, brauchst du das zweiteilige log in. Zum Beispiel: 'Please [enter] here' funktioniert, also ist 'Please log in here' richtig.
⚠️

Achtung bei Verben

Der häufigste Fehler ist, login (ein Wort) als Verb zu verwenden. Überprüfe deine Sätze immer doppelt. Wenn du jemanden aufforderst, eine Aktion auszuführen, muss es log in sein.
🎯

Gleiche Regel für 'Logout'

Diese Regel gilt nicht nur hier! Genau die gleiche Logik trifft auf log out (Verb) und logout (Nomen/Adjektiv) zu. Denk an: 'You should log out' versus 'Click the logout button'.
🌍

'Logon' ist Fachjargon

Die Verwendung von logon kann dich formeller und technischer klingen lassen. Es passt perfekt in ein Geschäfts- oder IT-Umfeld, aber es könnte etwas steif oder altmodisch klingen, wenn du über soziale Medien sprichst.

Smart Tips

Use 'Log In' (two words) if it's a call to action, or 'Login' (one word) if it's a header for the section.

Button: Login → Button: Log In

Don't worry about the difference; just treat it as a synonym for 'login' specifically for your computer hardware.

I need to login to Windows. → I need to log on to Windows.

Try replacing the word with 'Enter'. If 'Enter' works, you need two words ('log in'). If 'Entry' works, you need one word ('login').

I need to login (entry). → I need to log in (enter).

Always double the 'g' in 'logged'.

I loged in. → I logged in.

Aussprache

/ˌlɒɡ ˈɪn/ (verb) vs /ˈlɒɡɪn/ (noun)

Stress Pattern

For the verb 'log IN', the stress is usually on the second word. For the noun 'LOGin', the stress is on the first syllable.

Rising on Verb

Did you log IN? ↗

Asking for confirmation of an action.

Einprägen

Eselsbrücke

If it's an action, give it space. If it's a thing, join the race.

Visuelle Assoziation

Imagine a physical door. To 'log in' (verb), you must walk through the space of the doorway. The 'login' (noun) is the solid key in your hand.

Rhyme

Two words for the act, one word for the fact.

Story

A programmer named Log was trying to enter a building. He had to 'log in' (action) using his 'login' (keycard). He noticed the sign on the door said 'Logon' because it was a very old building.

Word Web

CredentialsAuthenticationUsernamePasswordAccessSessionSecurity

Herausforderung

Go to three different websites and look at the buttons. Do they say 'Log in', 'Login', 'Sign in', or 'Logon'? Write down which ones use which term.

Kulturelle Hinweise

In the tech world, 'login' is often used as a verb in casual speech and even in some code (e.g., a function named 'loginUser'). However, in documentation, the space is strictly maintained.

Both use 'login' and 'logon' similarly, but 'sign in' is slightly more common in UK retail and banking websites compared to US counterparts.

Older IT professionals who worked with IBM mainframes or early Windows NT systems are much more likely to use 'logon' and 'logoff' than younger web developers.

The term 'log' comes from the 16th-century 'chip log,' a wooden board used to measure a ship's speed. The results were recorded in a 'logbook.'

Gesprächseinstiege

“

How many different logins do you have to remember for work or school?

“

Have you ever had trouble logging in to an important account?

“

Do you prefer websites that let you log in with Google or Facebook?

“

If you were designing an app, would you use the term 'Log in' or 'Sign in'?

Tagebuch-Impulse

Describe your morning digital routine. Which apps do you log in to first?
Write a short guide for a grandparent on how to log in to a new tablet.
Discuss the security risks of having the same login for every website.
Argue for or against the use of biometric 'logons' (like FaceID) in the workplace.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wähle die richtige Form, um den Satz zu vervollständigen.

I can't remember my ___ details for my bank account.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: login
Wir brauchen ein Nomen/Adjektiv, um die 'details' zu beschreiben. login ist hier die richtige Wahl. log in ist ein Verb und logon ist für diesen Kontext etwas zu formell.
Welcher Satz ist richtig geschrieben? Multiple Choice

Wähle den richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please log in to continue.
Der Satz benötigt ein Verb, um den Benutzer anzuweisen. log in ist die korrekte Verbphrase. login ist ein Nomen und logon ist ein Nomen, das nicht als Verb verwendet werden kann.
Finde und korrigiere den Fehler im folgenden Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

My computer is stuck on the Windows log in screen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: My computer is stuck on the Windows logon screen.
Hier brauchen wir ein Adjektiv, um den 'screen' zu beschreiben. Sowohl login als auch logon funktionieren, aber logon ist im Kontext eines Windows-Betriebssystems sehr gebräuchlich. log in ist ein Verb und kann hier nicht verwendet werden.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with 'log in' or 'login'.

I forgot my ___ for the school website.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: login
We are referring to the noun (the credentials), so it is one word.
Choose the grammatically correct sentence. Multiple Choice

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I need to log in to my account.
The verb form requires two words and no hyphen.
Correct the error in the following sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

He logined to the computer at 8:00 AM.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He logged in
The past tense of 'log in' is 'logged in'.
Change the noun to a verb. Sentence Transformation

Noun: 'The login was successful.' -> Verb: 'He ___ successfully.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: logged in
To match the past tense 'was', we use 'logged in'.
Is the word in brackets a Noun or a Verb? Grammar Sorting

Click the [login] button.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adjective
In this context, 'login' describes the button, making it an adjective (formed from the noun).
Complete the dialogue. Dialogue Completion

User: I can't get into the system. Support: Did you try to ___ with your new password?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: log in
The support agent is asking about an action.
Match the term to its best context. Match Pairs

1. Logon, 2. Login, 3. Log in

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Windows OS, 2-Noun, 3-Verb
Logon is common in Windows; login is the noun; log in is the verb.
True or False? True False Rule

'Logon' and 'Log in' mean the same thing in most modern contexts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
While they have different origins, they are used interchangeably for 'entering a system' today.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Wähle die richtige Form, um den Satz zu vervollständigen. Lückentext

First, you need to ___ with the credentials we sent you.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: log in
Welcher Satz ist richtig? Multiple Choice

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: This is the new login page for our app.
Wähle die richtige Form, um den Satz zu vervollständigen. Lückentext

The corporate portal requires a special ___ process.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: logon
Finde und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

She forgot to logout of her email on the public computer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She forgot to log out of her email on the public computer.
Gib den korrekten englischen Satz ein. Übersetzung

Translate into English: 'Ich habe mein Login vergessen'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I forgot my login.","I forgot my login details.","I forgot my login credentials."]
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge, um einen korrekten Satz zu bilden. Sentence Reorder

Ordne diese Wörter zu einem Satz an:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You'll need to log in to the system.
Ordne jede Wortform ihrer grammatikalischen Funktion zu. Match Pairs

Ordne den Begriff seiner Funktion zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Wähle die richtige Form, um den Satz zu vervollständigen. Lückentext

The ___ for the conference Wi-Fi is on the back of your name tag.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: login
Finde und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

We need to setup a new log in for the temporary employee.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We need to set up a new login for the temporary employee.
Welcher dieser formellen Sätze ist korrekt? Multiple Choice

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The logon process has been updated for security.
Gib den korrekten englischen Satz ein. Übersetzung

Translate into English: 'Kannst du dich für mich anmelden?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Can you log in for me?","Could you log in for me?"]
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge, um einen korrekten Satz zu bilden. Sentence Reorder

Ordne diese Wörter zu einem Satz an:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Where is the login portal?
Ordne den Kontext dem wahrscheinlichsten Begriff zu. Match Pairs

Ordne den Kontext dem Begriff zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /13

FAQ (8)

Yes, but it is less common than `login`. You will mostly see it in corporate IT environments, Windows system screens, and technical documentation for servers.

In casual speech and texting, people do it all the time. However, in formal writing or professional emails, you should always use two words: `log in`.

There is no functional difference. `Log in` sounds slightly more technical, while `sign in` sounds more user-friendly. Most websites choose one based on their brand style.

Hyphens were common in the 1990s, but they are rarely used now. Stick to `login` (noun) or `log in` (verb).

Both are used, but `log in to` (three words) is technically more accurate because `in` is part of the phrasal verb `log in`.

The opposite of `log on` is `log off`. Similarly, the opposite of `log in` is `log out`.

Windows has used the term `logon` since its early days (Windows NT). It is a legacy term that has stayed part of the operating system's identity.

As a noun, it is `logins`. For example: 'I have too many logins to remember.'

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish moderate

Iniciar sesión / Inicio de sesión

Spanish uses two distinct phrases instead of just adding/removing a space.

French low

Se connecter / Connexion

French uses completely different word endings for noun and verb.

German high

Einloggen / Login

German capitalizes the noun (Login) and adds a prefix to the verb (ein-).

Japanese high

ログインする (Roguin suru) / ログイン (Roguin)

The addition of 'suru' clearly marks the verb form.

Arabic none

تسجيل الدخول (Tasjīl al-dukhūl)

It is a literal descriptive phrase rather than a technical metaphor like 'log'.

Chinese moderate

登录 (Dēnglù)

Context alone determines if it is a noun or a verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Phrasen an den Satzanfang stellen: Zeit und Ort
Next
Made vs. Make: Was ist der Unterschied?

Verwandte Videos

Is This The Biggest Mistake Science Ever Made? 08:05

Is This The Biggest Mistake Science Ever Made?
LEGO Star Wars III: The Clone Wars - Behind the Scenes: Stop Motion Animation (2011) OFFICIAL | HD 03:00

LEGO Star Wars III: The Clone Wars - Behind the Scenes: Stop Motion Animation (2011) OFFICIAL | HD
Lin-Manuel Miranda Stuns Emily Blunt By Rapping 'My Shot' from Hamilton! | The Graham Norton Show 05:05

Lin-Manuel Miranda Stuns Emily Blunt By Rapping 'My Shot' from Hamilton! | The Graham Norton Show
Login vs. Log in - Der Unterschied einfach erklärt YouTube

Login vs. Log in - Der Unterschied einfach erklärt

Englisch mit Anna
Login oder Log in? Der Unterschied einfach erklärt! YouTube

Login oder Log in? Der Unterschied einfach erklärt!

Englisch lernen mit der Sprachschule Aktiv

Related Grammar Rules

B1

Dialekt vs. Sprache: Was ist der Unterschied?

### Overview Die Unterscheidung zwischen einer `language` (Sprache) und einem `dialect` (Dialekt) gehört zu den faszini...
B1

Nowadays vs. Now-a-days: Was ist der Unterschied?

OverviewDie englische Sprache ist ein lebendiger Organismus, der sich ständig weiterentwickelt. Wörter verändern sich, S...
B1

Let them vs. Let they: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, stößt du oft auf die Konstruktion `let them`. Viele Deutschsprachige fragen sich:...
B1

Quite vs. Quiet: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, triffst du oft auf Wörter, die sich zum Verwechseln ähnlich sehen, aber völlig un...
B1

Said vs. Told: Was ist der Unterschied?

### Overview Wenn du Englisch lernst, stößt du schnell auf zwei Verben, die oft für Verwirrung sorgen: `say` und `tell`...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!