C1 Adjectives & Adverbs 8 min read Médio

Tudo, Alguns, Cada: Adjetivos Indefinidos em Francês (chaque, tout, quelques)

Domine as quantidades vagas usando adjetivos como chaque, quelques ou tout, sempre respeitando o gênero e o número do substantivo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'chaque' for individual items, 'tout' for the collective whole, and 'quelques' for a small, indefinite number.

  • Chaque is invariable and always followed by a singular noun: Chaque jour (Every day).
  • Tout must agree in gender and number with the noun: Toute la journée (The whole day).
  • Quelques is always plural and means 'a few': Quelques amis (A few friends).
Chaque + [Singular Noun] | Tout + [Article] + [Noun] | Quelques + [Plural Noun]

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Se você chegou ao nível C1, já percebeu que o francês não é só decorar verbo, né? É sobre nuances.
E quando a gente fala de adjetivos indefinidos como chaque, tout e quelques, a gente está entrando no território da precisão vaga. Sabe quando você quer dizer que fez 'algumas' coisas no final de semana, mas não quer listar item por item? Ou quando quer dizer que 'todos' os seus amigos curtiram seu post no Instagram, mas você quer dar ênfase ao grupo todo?
É aí que esses caras entram. Em português, a gente usa 'cada', 'todo', 'alguns' de forma muito intuitiva, mas no francês, a concordância é uma regra de ouro que não perdoa. Diferente do português, onde muitas vezes a gente é mais relaxado com certas estruturas, o francês exige que você 'sintonize' o adjetivo com o substantivo.
Se o substantivo é feminino plural, o adjetivo tem que dançar conforme a música. Entender isso é o que separa quem 'fala francês' de quem 'domina o francês'. Não é só sobre quantidade, é sobre como você enxerga o grupo.
Vamos desmistificar isso de uma vez por todas, sem aquela chatice de gramática tradicional, focando no que realmente importa para você soar como um nativo no seu próximo Zoom ou num café em Paris.
### How This Grammar Works
Os adjetivos indefinidos, ou adjectifs indéfinis, funcionam como 'filtros' que a gente coloca antes do substantivo. Eles não dão um número exato — nada de matemática aqui, pode relaxar! Eles dão uma ideia de totalidade, de parte ou de inexistência.
Em português, temos os chamados 'pronomes indefinidos' ou 'adjetivos indefinidos', que seguem uma lógica parecida, mas a diferença crucial está na obrigatoriedade da concordância em gênero e número que o francês impõe. Enquanto em português a gente diz 'todos os dias' e 'toda a semana', no francês, a palavra tout precisa se transformar em tous ou toute dependendo do que vem depois.
O que você precisa entender é que esses adjetivos nunca andam sozinhos. Se você tirar o substantivo, eles viram pronomes, e a regra muda. Aqui, estamos falando deles como adjetivos, colados no nome.
O chaque é o mais 'de boa' de todos: ele é invariável e sempre singular. É o nosso 'cada'. Já o plusieurs é o nosso 'vários' — ele é sempre plural e também não muda.
O desafio real começa com o tout, que é o nosso 'todo/todos'. Ele é o 'camaleão' do grupo. Ele muda para tout (masculino singular), toute (feminino singular), tous (masculino plural) e toutes (feminino plural).
É tipo uma dança: o substantivo dita o passo, e o adjetivo acompanha. Se você errar a concordância, soa estranho, tipo falar 'todos as pessoas' em português. A gente nota na hora, né?
Então, o segredo é olhar para o substantivo antes de abrir a boca.
### Formation Pattern
Para facilitar sua vida, montei essa tabela aqui. Pense nela como o seu guia de bolso para não errar mais no WhatsApp ou em reuniões de trabalho:
| Adjetivo | Significado | Concordância | Exemplo |
|---|---|---|---|
| chaque | cada | Invariável (sempre singular) | chaque jour |
| plusieurs | vários | Invariável (sempre plural) | plusieurs amis |
| quelques | alguns/umas | Invariável (sempre plural) | quelques minutes |
| tout | todo/toda | Variável (4 formas) | toute la journée |
| aucun | nenhum | Variável (masc/fem) | aucune idée |
| certains | certos/alguns | Variável (masc/fem) | certains problèmes |
Note que chaque nunca aceita um plural. Não existe 'chaque jours', isso é erro crasso! Se você quer plural, tem que trocar o adjetivo. É uma estrutura bem rígida, mas uma vez que você pega o ritmo, ela traz uma elegância que o português, com suas formas mais flexíveis, às vezes perde.
### When To Use It
Você vai usar esses adjetivos o tempo todo. No trabalho, por exemplo: 'Eu recebi plusieurs e-mails hoje'. Em vez de contar quantos, você usa plusieurs para dar a dimensão de que foram muitos.
Se você quer ser mais específico sobre um grupo, usa certains: 'certains clientes preferem o plano premium'. Percebe como dá um ar mais profissional e sofisticado?
No dia a dia, para falar de rotina, chaque é seu melhor amigo: 'chaque matin, je prends un café' (toda manhã, tomo um café). E se você quer ser enfático, o tout entra em cena. Quer dizer que o dia inteiro foi produtivo?
'J'ai travaillé toute la journée'. Viu como toute concorda com journée? Se fosse temps (masculino), seria tout le temps.
E tem o caso do aucun, que é indispensável para negar com classe. Em vez de só dizer 'não tenho ideia', você diz 'je n'ai aucune idée'. É mais enfático, mais 'C1'.
É a diferença entre um 'não' básico e um 'não tenho a menor ideia'. Dominar isso é essencial para expressar opiniões com a precisão que o nível avançado exige. Você deixa de ser um falante funcional e passa a ser um falante expressivo.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do chaque plural: O brasileiro ama colocar tudo no plural por causa da nossa tendência de marcar o plural no artigo e no substantivo. A gente tende a querer dizer 'chaque jours'. O motivo? Interferência do português 'todos os dias'. Lembre-se: chaque é singular por definição. Se quer plural, use tous les jours.
  1. 1A confusão do tout vs toute: É muito comum esquecer a concordância de gênero. A gente fala 'tout la journée' porque o 'tout' soa mais comum. O erro acontece porque, em português, 'todo' é mais estável. No francês, a terminação em 'e' é obrigatória no feminino. Se você ignorar, o nativo vai notar na hora.
  1. 1O uso do aucun com plural: Às vezes, o aluno quer dizer 'nenhuns amigos' (que já é estranho em português, mas a gente entende). Em francês, aucun é quase sempre singular, pois você está falando de 'nem um sequer'. Tentar usar aucuns soa muito artificial ou gramaticalmente incorreto na maioria dos contextos.
### Contrast With Similar Patterns
Comparar com o português ajuda a fixar. Veja só:
| Ponto de Comparação | Português (BR) | Francês (C1) | Diferença Chave |
|---|---|---|---|
| Foco no indivíduo | Cada | chaque | chaque não admite plural jamais |
| Foco no grupo total | Todo / Todos | tout / tous | tout exige concordância rigorosa |
| Quantidade vaga | Alguns | quelques | quelques é sempre plural |
| Negação enfática | Nenhum | aucun | aucun exige o ne na frase |
Note que em português, 'alguns' pode variar, mas 'vários' é invariável. No francês, quelques e plusieurs seguem essa lógica, mas a estrutura de tout é onde o brasileiro mais tropeça, pois o nosso 'todo' não muda tanto quanto o 'tout/toute/tous/toutes'.
### Quick FAQ
Q: Posso usar chaque para falar de 'cada um dos dias'?
A: Sim, mas o chaque já carrega essa ideia de 'cada'. Dizer chaque jour já é suficiente.
Q: Plusieurs pode ser usado para duas coisas?
A: Tecnicamente, plusieurs sugere mais de dois. Se são apenas dois, use deux ou les deux.
Q: Por que aucun precisa do ne?
A: Porque o francês moderno exige a dupla negação. Aucun sozinho não tem força negativa suficiente na frase.
Q: Existe diferença entre quelques e des?
A: Sim! Des é o artigo indefinido básico (alguns). Quelques é um adjetivo que enfatiza uma pequena quantidade, é mais preciso.

Agreement Table for 'Tout'

Gender/Number Adjective Form Example
Masculine Singular
tout
tout le monde
Feminine Singular
toute
toute la journée
Masculine Plural
tous
tous les jours
Feminine Plural
toutes
toutes les heures

Meanings

These adjectives quantify nouns by expressing totality, distribution, or indefinite small amounts.

1

Distributive

Focusing on every individual member of a group.

“Chaque personne doit signer.”

“Chaque matin, je cours.”

2

Collective

Referring to the entirety of a noun.

“Tout le monde est là.”

“Toute la ville dort.”

3

Indefinite Small Quantity

Referring to a vague, small number.

“Quelques idées me viennent.”

“Il a quelques problèmes.”

Reference Table

Reference table for Tudo, Alguns, Cada: Adjetivos Indefinidos em Francês (chaque, tout, quelques)
Adjetivo Concordância Exemplo Tradução
Chaque
Apenas singular (m/f)
Chaque jour
Cada dia
Plusieurs
Apenas plural (m/f)
Plusieurs amis
Vários amigos
Quelques
Apenas plural (m/f)
Quelques minutes
Alguns minutos
Tout / Toute
Singular (m / f)
Toute la ville
A cidade toda
Tous / Toutes
Plural (m / f)
Tous les livres
Todos os livros
Aucun / Aucune
Singular (m / f)
Aucune idée
Nenhuma ideia
Certains / Certaines
Plural (m / f)
Certains films
Certos filmes
Autre / Autres
Sing / Plural
Un autre café
Um outro café

Espectro de formalidade

Formal
L'ensemble des personnes est présent.

L'ensemble des personnes est présent. (Social gathering)

Neutro
Tout le monde est là.

Tout le monde est là. (Social gathering)

Informal
Tout le monde est là.

Tout le monde est là. (Social gathering)

Gíria
Tout le monde est dans la place.

Tout le monde est dans la place. (Social gathering)

Principais Adjetivos Indefinidos

Adjectifs Indéfinis

Quantidade

  • Chaque Cada
  • Plusieurs Vários
  • Quelques Alguns

Totalidade

  • Tout Tudo/Todo

Negação

  • Aucun Nenhum

Chaque vs. Tout

Chaque (Individual)
Chaque élève Cada aluno
Chaque jour Cada dia
Tout (Grupo)
Tous les élèves Todos os alunos
Toute la journée O dia todo

Escolhendo o Adjetivo Certo

1

O substantivo é singular?

YES
Use 'Chaque' ou 'Tout/Toute'
NO
Vá para o próximo passo
2

É uma quantidade pequena?

YES
Use 'Quelques'
NO ↓
3

É uma quantidade grande?

YES
Use 'Plusieurs' ou 'Tous/Toutes'
NO ↓

Categorias de Concordância

☝️

Apenas Singular

  • • Chaque
  • • Aucun
  • • Aucune
👯

Apenas Plural

  • • Plusieurs
  • • Quelques
🔄

Variável

  • • Tout
  • • Toute
  • • Tous
  • • Toutes
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Chaque jour est beau.

Every day is beautiful.

2

J'ai tout le temps.

I have all the time.

3

Il a quelques amis.

He has a few friends.

4

Chaque pomme est rouge.

Each apple is red.

1

Tous les étudiants étudient.

All the students study.

2

Chaque élève a un livre.

Each student has a book.

3

Elle a quelques idées.

She has a few ideas.

4

Toute la famille est là.

The whole family is here.

1

Chaque décision a des conséquences.

Each decision has consequences.

2

Tous les membres sont d'accord.

All members agree.

3

Il reste quelques places.

There are a few seats left.

4

Toute la ville est en fête.

The whole city is celebrating.

1

Chaque individu mérite le respect.

Each individual deserves respect.

2

Tous les efforts ont été vains.

All efforts were in vain.

3

Quelques rares exceptions existent.

A few rare exceptions exist.

4

Toute la procédure est claire.

The whole procedure is clear.

1

Chaque nuance de ce texte est importante.

Each nuance of this text is important.

2

Tous les scénarios sont envisageables.

All scenarios are conceivable.

3

Quelques infimes détails manquent.

A few tiny details are missing.

4

Toute la complexité du problème réside ici.

The whole complexity of the problem lies here.

1

Chaque instance de ce phénomène est unique.

Each instance of this phenomenon is unique.

2

Tous les paradigmes ont été remis en question.

All paradigms have been questioned.

3

Quelques bribes de souvenirs subsistent.

A few fragments of memories remain.

4

Toute la quintessence du style est là.

The whole quintessence of the style is there.

Fácil de confundir

All, Some, Each: French Indefinite Adjectives (chaque, tout, quelques) vs Tout vs Tous

Learners mix up the singular and plural forms.

Erros comuns

✗

Chaque jours

✓

Chaque jour

Chaque is always singular.
✗

Tout le monde sont

✓

Tout le monde est

Tout le monde is singular.
✗

Quelques chose

✓

Quelque chose

Quelque chose is singular.
✗

Tous les gens est

✓

Tous les gens sont

Gens is plural.

Padrões de frases

Chaque ___ est important.

Real World Usage

Texting constant

Je suis là tous les jours.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Chaque é sempre singular!

Um erro clássico é tentar pluralizar o substantivo depois de 'chaque'. Lembre-se: é sempre chaque jour, nunca no plural.
🎯

A armadilha do 'De'

Diferente de 'beaucoup de', adjetivos como 'plusieurs' e 'quelques' se conectam direto ao substantivo. Diga: "J'ai plusieurs amis."
💬

Todo mundo é um só

Em francês, tout le monde é a forma padrão para 'todo mundo'. Mesmo falando de muita gente, o verbo fica no singular:
Tout le monde est là.

Smart Tips

Always check for the article.

Tout monde est là. → Tout le monde est là.

Pronúncia

/tu/, /tut/, /tus/

Tout

The 't' is silent in 'tout' and 'toute', but pronounced in 'tous' (the pronoun) and silent in 'tous' (the adjective before a consonant).

Emphasis

TOUT le monde!

Strong emphasis on the totality.

Memorize

Mnemônico

Chaque is a 'Ch' for 'Ch'oice (each one), Tout is 'T'otal, Quelques is 'Q'uickly a few.

Associação visual

Imagine a line of people. 'Chaque' points to one person at a time. 'Tout' draws a big circle around everyone. 'Quelques' picks up a small handful of people.

Rhyme

Chaque is singular, tout needs an article, quelques is plural, that's the miracle.

Story

Every morning (Chaque matin), I see the whole (toute la) street. I meet a few (quelques) neighbors. We talk about everything (tout).

Word Web

ChaqueToutTouteTousToutesQuelques

Desafio

Write 3 sentences about your day using each of the three quantifiers.

Notas culturais

French speakers use 'tout' frequently to express enthusiasm.

Derived from Latin 'totus'.

Iniciadores de conversa

“

Chaque jour, que faites-vous ?

Temas para diário

Describe your daily routine.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna

___ matin, je prends un café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chaque
'Chaque' é usado com substantivos no singular como 'matin'.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai quelques amis sur TikTok.
'Quelques' funciona com substantivos no plural como 'amis'.
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Je regarde tous la série.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je regarde toute la série.
'Série' é feminino singular, então 'tout' vira 'toute'.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

___ jour, je mange une pomme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chaque
Chaque is singular.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Reordene as palavras para formar a frase Sentence Reorder

plusieurs / J'ai / photos / de / Paris

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai plusieurs photos de Paris.
Traduza a frase para o francês Tradução

Eu tenho algumas ideias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai quelques idées.
Combine o termo em francês com seu significado em inglês Match Pairs

Combine os termos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chaque - Each
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

Je n'ai ___ message sur WhatsApp.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aucun
Qual forma de 'tout' está correta? Múltipla escolha

___ les filles sont là.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Toutes
Corrija a concordância Error Correction

Toute les jours, je marche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tous les jours, je marche.
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

___ étudiant doit apporter son ordinateur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chaque
Reordene as palavras Sentence Reorder

vidéos / regarde / Je / quelques

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je regarde quelques vidéos.
Traduza para o francês Tradução

Cada estudante está feliz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chaque étudiant est content.
Selecione o adjetivo correto Múltipla escolha

J'ai mangé ___ frites.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: plusieurs

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

Yes, it is always followed by a singular noun.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Cada / Todo / Algunos

Spanish 'cada' is strictly invariable.

German moderate

Jeder / Alle / Einige

German has complex case endings.

Japanese low

Sorezore / Subete / Ikutsuka

No gender agreement.

Arabic partial

Kull / Ba'd

Context defines the meaning of 'kull'.

Chinese low

Mei / Suoyou / Yixie

No plural markers needed.

English high

Each / All / Some

English lacks gender agreement.

Learning Path

Prerequisites

Next
Adjetivos franceses que mudam de significado conforme a posição

Vídeos relacionados

CHAQUE ou CHACUN? Aprenda a diferença! YouTube

CHAQUE ou CHACUN? Aprenda a diferença!

Francês com Mademoiselle
Como usar TOUT, TOUTE, TOUS e TOUTES no Francês YouTube

Como usar TOUT, TOUTE, TOUS e TOUTES no Francês

Français avec Pierre (Legendado)

Related Grammar Rules

A1

Adjetivos em francês: A regra BAGS (Antes do substantivo)

### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, e uma das primeiras coisas que a gente nota logo de cara...
A2

Comparativos em Francês: Melhor, Mais rápido, Mais (Plus, Moins, Aussi)

### Overview Comparar coisas é uma das funções mais básicas e essenciais de qualquer idioma. É assim que a gente expres...
B2

Advérbios em Francês: A Regra do M Duplo (-amment, -emment)

Overview Já notou como algumas palavras francesas parecem ter uma crise de identidade? Você ouve uma palavra como `évid...
C1

Adjetivos franceses que mudam de significado conforme a posição

### Overview Olha só, quando a gente chega no nível C1 de francês, a gente começa a perceber que a gramática não é só s...
A2

Comparativos Irregulares em Francês: Melhor e O Melhor (Meilleur vs. Mieux)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar mais...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!