Grammar Rule in 30 Seconds
Burmese allows you to stack multiple verbs to express complex actions, where the final verb often acts as an auxiliary or modifier.
- The main action verb comes first: 'စာဖတ်ကြည့်တယ်' (I try reading).
- Auxiliary verbs follow the main verb to add nuance: 'လုပ်ပေးလိုက်တယ်' (I did it for them).
- Only the final verb in the chain takes the tense/aspect markers: 'သွားစားလိုက်ကြရအောင်' (Let's go eat).
Verb Chain Structure
| Main Verb | Auxiliary 1 | Auxiliary 2 | Tense/Aspect |
|---|---|---|---|
|
စား
|
ပေး
|
-
|
တယ်
|
|
သွား
|
ဝယ်
|
ပေး
|
လိုက်
|
|
ဖတ်
|
ကြည့်
|
-
|
ခဲ့
|
|
လုပ်
|
ပြ
|
ပေး
|
မယ်
|
|
ယူ
|
လာ
|
ပေး
|
တယ်
|
|
ပြော
|
ပြ
|
လိုက်
|
တယ်
|
Meanings
A sequence of verbs where the first verb carries the core meaning and subsequent verbs modify the aspect, direction, or benefit of the action.
Benefactive
Doing an action for someone else.
“သူ့အတွက် ဝယ်ပေးတယ်။”
“ရေခွက်ကို ယူပေးလိုက်ပါ။”
Trial/Attempt
Trying to do something to see the result.
“စားကြည့်တယ်။”
“လုပ်ကြည့်လိုက်ပါ။”
Completion/Suddenness
Doing something completely or suddenly.
“စားလိုက်တယ်။”
“ပြောလိုက်တယ်။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
V1 + V2 + Tense
|
စားပေးတယ်
|
|
Negative
|
မ + V1 + V2 + Tense
|
မစားပေးဘူး
|
|
Question
|
V1 + V2 + Tense + လား
|
စားပေးသလား
|
|
Past
|
V1 + V2 + ခဲ့ + တယ်
|
စားပေးခဲ့တယ်
|
|
Future
|
V1 + V2 + မယ်
|
စားပေးမယ်
|
|
Imperative
|
V1 + V2 + ပါ
|
စားပေးပါ
|
격식 수준 스펙트럼
လုပ်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ (Requesting help)
လုပ်ပေးပါဦး။ (Requesting help)
လုပ်ပေးလိုက်။ (Requesting help)
လုပ်ပေးလိုက်ပါလား။ (Requesting help)
Verb Chain Logic
Benefactive
- ပေး give/for
Trial
- ကြည့် try
Direction
- လာ/သွား come/go
수준별 예문
ရေယူပေးပါ။
Please get me water.
စားကြည့်ပါ။
Please try eating it.
ဖတ်ကြည့်ပါ။
Please try reading it.
လုပ်ပေးပါ။
Please do it for me.
သူက စာရေးပေးတယ်။
He writes the letter for me.
ဒီအင်္ကျီကို ဝတ်ကြည့်လိုက်တယ်။
I tried on this shirt.
သူ့ကို ပြောပြပေးပါ။
Please explain it to him.
မလုပ်ကြည့်ရသေးဘူး။
I haven't tried doing it yet.
သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
He helped me.
ဒီသီချင်းကို နားထောင်ကြည့်လိုက်ပါ။
Try listening to this song.
သူ့ကို ခေါ်သွားပေးလိုက်ပါ။
Please take him along.
အလုပ်ကို မြန်မြန်လုပ်ပေးနိုင်မလား။
Can you do the work quickly for me?
သူက စာအုပ်ကို ယူသွားပေးလိုက်တယ်။
He took the book and gave it to him.
ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးကြည့်ပါ။
Try to solve this problem for me.
သူ့ကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြပေးလိုက်သင့်တယ်။
You should tell him the truth.
မနေ့က လုပ်ပေးလိုက်တဲ့ အလုပ်က အဆင်ပြေတယ်။
The work you did for me yesterday went well.
သူက အားလုံးကို ရှင်းပြပေးလိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
He was able to explain everything to them.
ဒီအချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းပေးကြည့်လိုက်ပါ။
Try to collect these data points for me.
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးလိုက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
I forgot to send him home.
အစီအစဉ်ကို ပြန်ပြင်ပေးလိုက်ရမယ်။
I have to fix the plan for you.
သူက အခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
He was able to overcome the difficulties for them.
ဒီကိစ္စကို အမြန်ဆုံး ဖြေရှင်းပေးလိုက်ဖို့ တိုက်တွန်းလိုက်တယ်။
I urged them to solve this matter immediately.
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးကြည့်လိုက်သင့်တယ်လို့ ထင်တယ်။
I think you should try giving him a chance.
အချက်အလက်တွေကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပေးလိုက်ပါ။
Please re-examine the data for me.
혼동하기 쉬운
Learners think every verb needs a tense.
Mixing up 'ပေး' and 'လာ/သွား'.
Mixing up 'ကြည့်' and 'လိုက်'.
자주 하는 실수
စားတယ်ပေးတယ်
စားပေးတယ်
ပေးစားတယ်
စားပေးတယ်
မစားပေးတယ်
မစားပေးဘူး
စားပေး
စားပေးတယ်
ကြည့်စားတယ်
စားကြည့်တယ်
စားလိုက်ခဲ့တယ်
စားလိုက်တယ်
စားကြည့်ပေးတယ်
စားကြည့်ပေးတယ်
သွားဝယ်ကြည့်ပေးတယ်
သွားဝယ်ပေးကြည့်တယ်
မသွားဝယ်ပေးခဲ့ဘူး
မသွားဝယ်ပေးခဲ့ဘူး
သွားဝယ်ပေးလိုက်တယ်
သွားဝယ်ပေးလိုက်တယ်
လုပ်ပေးလိုက်နိုင်ခဲ့တယ်
လုပ်ပေးလိုက်နိုင်ခဲ့တယ်
မလုပ်ပေးလိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး
မလုပ်ပေးလိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး
လုပ်ပေးကြည့်လိုက်နိုင်တယ်
လုပ်ပေးကြည့်လိုက်နိုင်တယ်
문장 패턴
___ ပေးလိုက်ပါ။
___ ကြည့်လိုက်ပါ။
သူက ___ ပေးခဲ့တယ်။
___ နိုင်ခဲ့တယ်။
Real World Usage
အမြန်ပို့ပေးပါ။
လုပ်ကြည့်လိုက်။
တင်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
ခေါ်သွားပေးပါ။
ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါ။
ရှင်းပြပေးပါ။
Focus on the last verb
Don't over-stack
Use 'ပေး' for politeness
Community focus
Smart Tips
Add 'ပေး' to your request.
Add 'ကြည့်' to the verb.
Ensure the tense is at the end.
Use longer chains for precision.
발음
Tonal shift
Auxiliary verbs often lose their primary tone in a chain.
Rising
လုပ်ပေးလိုက်လား↑
Questioning
암기하기
기억법
Think of a train: The engine is the main verb, the cars are the auxiliaries, and the caboose is the tense marker.
시각적 연상
Imagine a person handing a book to someone (ပေး) while looking at them (ကြည့်).
Rhyme
Verb one, verb two, add a tense at the end, that's how Burmese verb chains ascend.
Story
I wanted to help my friend. I went (သွား) to buy (ဝယ်) a gift. I gave (ပေး) it to him. I tried (ကြည့်) to see if he liked it.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences today using a 3-verb chain.
문화 노트
Using 'ပေး' shows politeness and community spirit.
Derived from ancient Burmese verb serialization.
대화 시작하기
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ပေးနိုင်မလား။
ဒီအစားအစာကို စားကြည့်ဖူးလား။
သူ့ကို ဘာလို့ ကူညီပေးလိုက်တာလဲ။
ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်ကြည့်လိုက်သင့်လား။
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
သူက စာအုပ်ကို ယူသွား ___ တယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
စားတယ်ကြည့်တယ်
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Try to read it.
Answer starts with: ဖတ်...
A: Can you help me? B: ___
သွား + ဝယ် + ပေး
Which is the auxiliary?
Score: /8
연습 문제
8 exercisesသူက စာအုပ်ကို ယူသွား ___ တယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
စားတယ်ကြည့်တယ်
ပေး / လုပ် / တယ်
Try to read it.
A: Can you help me? B: ___
သွား + ဝယ် + ပေး
Which is the auxiliary?
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Yes, but it's rare and can be confusing.
No, it's often a benefactive marker.
Put 'မ' before the first verb.
It's used in all registers.
The order of auxiliaries is fixed.
Some verbs don't chain well.
Use it in daily requests.
Yes, both use serial verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Serial Verb Construction
Burmese uses more auxiliary-like particles.
Compound Verbs
Burmese chains are more productive.
Periphrastic constructions
Spanish requires prepositions.
Auxiliary verbs
French is not a serializing language.
Modal verbs
German has strict verb-second rules.
Verb-preposition chains
Burmese uses verbs to modify verbs.
