Grammar Rule in 30 Seconds
Use -am, -at, and -ash suffixes to indicate 'myself', 'yourself', and 'himself/herself' when the subject performs an action on their own body or possession.
- Attach -am to nouns to mean 'my own' (e.g., dast-am = my hand).
- Attach -at to nouns to mean 'your own' (e.g., dast-at = your hand).
- Attach -ash to nouns to mean 'his/her own' (e.g., dast-ash = his/her hand).
Overview
khodet을 보는 것이죠.khod입니다. 페르시아어 대명사의 맥가이버 칼 같은 존재죠. '나 자신', '너 자신', '그 자신' 모두에 사용됩니다.How This Grammar Works
khod를 사용하고, 그 뒤에 작은 어미를 붙이기만 하면 됩니다.-am, -at, -ash입니다. 구어체 페르시아어에서 이 접미사들은 대화의 생명줄입니다. 이 어미들은 우리가 누구에 대해 이야기하고 있는지 정확히 알려줍니다.khod는 단순히 추상적인 '자아'를 의미하게 됩니다.
Formation Pattern
khod(자아)에서 시작합니다.
khod + -am = khodam을 사용합니다.
khod + -at = khodet을 사용합니다.
khod + -ash = khodesh를 사용합니다.
When To Use It
khod를 사용하세요. '거울 속의 나 자신을 봤다' -> khodam-o tu āyene didam. 이것이 전형적인 '재귀적' 용법입니다.khune-ye khodam이 됩니다. 인스타그램에서 새 차를 자랑할 때 사용해 보세요. 마지막으로, 개인적인 이익을 나타내기 위해 전치사와 함께 사용합니다.barāye khodam kharidam. 자신에게 선물하세요!
Common Mistakes
khod라고만 말하는 것은 '자아가 했다'라고 말하는 것과 같습니다. 또 다른 실수는 목적어로 man(나)과 같은 일반 대명사를 사용하는 것입니다. 페르시아어에서 man man-o didam은 어색하고 틀린 표현입니다. 항상 두 번째 man을 khodam으로 바꾸세요. 또한 khod를 khodā(신)와 혼동하지 마세요. 끝에 'ā'를 붙이면 의미가 완전히 바뀝니다. '나 자신을 좋아한다'는 '신을 좋아한다'와는 완전히 다릅니다.Contrast With Similar Patterns
khodam은 단순히 man과 어떻게 다를까요? man은 그냥 '나'입니다. 중립적이죠. khodam은 구체적이고 강조적이거나 재귀적입니다. man mi-ram(나 간다)이라고 말하면 단순한 사실입니다. 하지만 man khodam mi-ram이라고 말하면 '내가 직접 간다'는 뜻이 됩니다. 일반 텍스트와 모두 대문자로 쓴 텍스트의 차이와 같습니다.Quick FAQ
khod는 격식체인가요, 비격식체인가요?
기본 단어는 둘 다입니다! 접미사가 격식/비격식 말투에 따라 바뀝니다.
페르시아어에는 'himself'와 'herself'가 구분되어 있나요?
아니요! khodesh가 모두를 포함합니다. 궁극의 성 중립적 단어죠.
Reflexive Suffixes
| Person | Suffix | Example (Dast - Hand) |
|---|---|---|
|
1st Sing
|
-am
|
dastam
|
|
2nd Sing
|
-at
|
dastat
|
|
3rd Sing
|
-ash
|
dastash
|
|
1st Plur
|
-eman
|
dasteman
|
|
2nd Plur
|
-etan
|
dastetan
|
|
3rd Plur
|
-eshan
|
dasteshan
|
Vowel Connector
| Noun Ending | Connector | Example |
|---|---|---|
|
Vowel
|
-y-
|
moo-y-am
|
Meanings
These suffixes function as reflexive possessive markers, indicating that the object belongs to the subject of the sentence.
Reflexive Possession
Indicating the subject possesses the object being acted upon.
“کتابم را خواندم (I read my book).”
“او کیفش را گم کرد (He lost his bag).”
Reference Table
| 주어 | 재귀형 (문어체) | 재귀형 (구어체) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Man (나)
|
khod-am
|
khodam
|
나 자신 (myself)
|
|
To (너)
|
khod-at
|
khodet
|
너 자신 (yourself)
|
|
U (그/그녀)
|
khod-ash
|
khodesh
|
그/그녀 자신 (himself/herself)
|
|
Mā (우리)
|
khod-emān
|
khodemun
|
우리 자신 (ourselves)
|
|
Shomā (너희/당신)
|
khod-etān
|
khodetun
|
너희 자신 (yourselves)
|
|
Anhā (그들)
|
khod-eshān
|
khodeshun
|
그들 자신 (themselves)
|
격식 수준 스펙트럼
کتاب بنده (General)
کتابم (General)
کتابم (General)
کتابم (General)
khod의 세 가지 얼굴
재귀적 용법
- khodam rā didam 나 자신을 보았다
강조적 용법
- man khodam kardam 내가 직접 했다
소유 강조
- māshin-e khodam 나만의 차
주어 vs 재귀형
알맞은 '자신' 고르기
주어가 '나(Man)'인가요?
주어가 '그/그녀(U)'인가요?
구어체 접미사 치트키
단수
- • -am (나)
- • -at (너)
- • -ash (그/그녀)
복수
- • -emun (우리)
- • -etun (너희/당신)
- • -eshun (그들)
수준별 예문
این کتابم است
This is my book.
مدادم کجاست؟
Where is my pencil?
این کیفم است
This is my bag.
او برادرم است
He is my brother.
من دستم را شستم
I washed my hand.
تو موهایت را شانه کردی
You combed your hair.
او ماشینش را فروخت
He sold his car.
من کلیدم را گم کردم
I lost my key.
او همیشه نظرش را میگوید
He always says his opinion.
من باید اتاقم را تمیز کنم
I must clean my room.
تو باید به حرفت عمل کنی
You must act on your word.
او به دوستش زنگ زد
He called his friend.
او با تمام وجودش تلاش کرد
He tried with all his being.
من تصمیمم را گرفتهام
I have made my decision.
او به قولش وفا کرد
He kept his promise.
ما از خانهمان راضی هستیم
We are satisfied with our house.
او در افکارش غرق شده بود
He was drowned in his thoughts.
او به میراثش افتخار میکند
He is proud of his heritage.
او با منطقش همه را قانع کرد
He convinced everyone with his logic.
او به اصولش پایبند است
He is committed to his principles.
او در کلامش صداقت داشت
He had honesty in his speech.
او به سرنوشتش تن داد
He submitted to his fate.
او در کارش تبحر دارد
He has expertise in his work.
او به عقیدهاش پافشاری کرد
He insisted on his belief.
혼동하기 쉬운
Learners confuse 'ketab-e man' (my book) with 'ketabam'.
자주 하는 실수
dast-e man
dastam
moo-am
mooyam
ketab-e-ash
ketabash
ketab-e man-e man
ketabam
문장 패턴
من ___ را گم کردم.
Real World Usage
کجایی؟ گوشیم خاموش شد.
셀카 찍을 때의 규칙
az khodet aks begir.
접미사는 필수!
khodesh rā did.예의 바른 '당신'
shomā khodetun begid.Smart Tips
Don't add extra spaces.
발음
Suffix stress
The stress usually stays on the noun, not the suffix.
Statement
ketabam ra khandam ↘
Neutral statement
암기하기
기억법
Remember 'AM' for 'I am' (my), 'AT' for 'at your place' (your), and 'ASH' for 'ash on his shirt' (his/her).
시각적 연상
Imagine yourself holding your own book (ketab-am), then pointing to your friend's book (ketab-at), then pointing to someone else's book (ketab-ash).
Rhyme
For my own thing, add an AM, for your own thing, add an AT, for his own thing, add an ASH, that is how we speak in Persian!
Story
Ali woke up and brushed his hair (moo-y-ash). He grabbed his bag (kif-ash). He looked at me and said, 'This is my pen (ghalam-am) and that is your pen (ghalam-at).'
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, label 5 objects around you using the -am suffix (e.g., 'mizam' for my table).
문화 노트
In spoken Tehrani, the -am suffix is often pronounced clearly.
These suffixes are ancient Indo-European enclitics.
대화 시작하기
کتابت کجاست؟ (Where is your book?)
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
من امروز برای ____ یک قهوه خریدم. (나 자신을 위해)
'그는 자기 자신을 사랑한다'를 가장 잘 표현한 문장을 고르세요.
ما خودت غذا درست کردیم. (우리는 직접 음식을 만들었어)
Score: /3
연습 문제
1 exercisesمن ___ (my pen) را برداشتم.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesتو باید به ____ افتخار کنی.
그들은 직접 집을 청소했어.
didam | rā | tu | khodam | āyene | man
'나만의 방'이라는 뜻의 표현은?
او خودشون را در عکس دید. (그는 사진에서 자신을 보았다)
شما ____ را معرفی کنید.
'내가 직접 했어'라고 강조하는 문장은?
몸조심해 (너 자신을 잘 돌봐).
بیا با ____ روراست باشیم.
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
Yes, they are very versatile.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mi libro
Persian uses suffixes.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
페르시아어 소유격: 나의, 너의, 그의 (-am, -at, -ash)
개요 테헤란의 붐비는 카페에 있다고 상상해 보세요...
지시 대명사: 이것/저것 (`این`/`آن`)
화면에서 무언가를 가리키려다 실수로 다른 아이콘을 탭한 적이 있나요? 그것이 바로 `این` (in)과 `آن` (ān)을 헷갈리는 현실...
페르시아어 대명사 접미사: 나의, 너의, 그의 (-am, -at, -aš)
Overview 페르시아어로 `my phone`이라고 말하려다가 결국 19세기 시인처럼 들린 적이 있나요? 모든 것에 `man`(나/나의)이라는...
페르시아어 인칭 대명사: 나, 너, 그/그녀 (man, to, u)
### Overview 페르시아어 학습의 첫걸음을 떼신 것을 환영합니다! 페르시아어의 인칭 대명사인 `man`(나), `to`(너), `u`(그/그...
소유 접미사: 나의, 너의, 그의 (-am, -at, -aš)
(Korean) 페르시아어로 '내 차'라고 말하려다 '내'라는 별도의 단어가 없다는 사실을 깨달은 적이 있나요? 페르시아어의 가장 멋...
