A2 noun 중립 3분 분량

rendimiento

/ren.diˈmjen.to/

The action or process of yielding profit or results.

Rendimiento quantifies the effectiveness and success of an action, person, or system in achieving desired outcomes.

30초 단어

  • Measures how well something produces results.
  • Used for people, machines, investments, and more.
  • Focuses on efficiency and desired outcomes.

Summary

Rendimiento quantifies the effectiveness and success of an action, person, or system in achieving desired outcomes.

  • Measures how well something produces results.
  • Used for people, machines, investments, and more.
  • Focuses on efficiency and desired outcomes.

Focus on Results and Efficiency

Think of 'rendimiento' as the measure of success. It's about how effectively something works or how much benefit it yields.

Avoid Confusing with Similar Words

While related, 'rendimiento' is not always the same as 'desempeño' or 'eficiencia'. Pay attention to the specific context to choose the best word.

Importance in Education and Work

In Spanish-speaking cultures, academic and professional 'rendimiento' is highly valued and often discussed in terms of measurable achievements and potential.

예시

4 / 4
1

El rendimiento de la batería de este teléfono es excelente.

The battery performance of this phone is excellent.

2

Se espera un alto rendimiento académico de los estudiantes universitarios.

High academic performance is expected from university students.

3

El rendimiento de la inversión superó todas las expectativas.

The investment's return exceeded all expectations.

4

Los atletas entrenan para mejorar su rendimiento deportivo.

Athletes train to improve their athletic performance.

어휘 가족

명사
rendimiento
동사
rendir
형용사
rendidor

암기 팁

Imagine a race car ('coche de carreras'). Its 'rendimiento' is how fast it goes and how much fuel it uses to win. Good 'rendimiento' means winning efficiently!

Overview

La palabra 'rendimiento' es un término muy versátil en español que se utiliza para describir la eficacia con la que se realiza una tarea, se utiliza un recurso o se obtiene un beneficio. Puede aplicarse a personas, máquinas, inversiones, procesos e incluso al desempeño académico. En esencia, se trata de la relación entre lo que se invierte (tiempo, esfuerzo, dinero, recursos) y lo que se obtiene a cambio (resultados, beneficios, producción). Un buen rendimiento implica obtener resultados positivos con la menor cantidad de recursos posible, mientras que un bajo rendimiento sugiere que no se están alcanzando las expectativas o que los recursos se están desperdiciando.

El uso de 'rendimiento' suele ir acompañado de adjetivos que califican su calidad (buen rendimiento, alto rendimiento, bajo rendimiento, excelente rendimiento) o de preposiciones que indican el ámbito en el que se aplica (rendimiento escolar, rendimiento deportivo, rendimiento económico, rendimiento de una inversión). También es común usarlo en construcciones como 'el rendimiento de la máquina' o 'su rendimiento ha mejorado'. En contextos económicos y financieros, se habla a menudo del 'rendimiento de capital' o 'rendimiento porcentual'.

En el ámbito educativo, se habla del 'rendimiento académico' para referirse a las calificaciones y el progreso de un estudiante. En el deporte, el 'rendimiento deportivo' evalúa la capacidad y los resultados de un atleta o equipo. En el mundo de los negocios y las finanzas, 'rendimiento' se asocia con la rentabilidad de una inversión, la productividad de los empleados o la eficiencia de un proceso industrial. También se usa en la vida cotidiana para describir la efectividad de un electrodoméstico o la duración de la batería de un dispositivo.

Aunque 'rendimiento' se relaciona con otros conceptos, es importante distinguirlo. 'Desempeño' es un sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable, pero 'desempeño' puede enfocarse más en la manera en que se actúa o se ejecuta una tarea, mientras que 'rendimiento' tiende a cuantificar el resultado o la eficiencia de esa acción. 'Eficiencia' se centra en la optimización de recursos para lograr un objetivo, siendo una parte clave del 'rendimiento'. 'Productividad' se refiere específicamente a la cantidad de bienes o servicios producidos en un tiempo determinado, lo cual es una forma de 'rendimiento' en el ámbito laboral o industrial. 'Rentabilidad' es un tipo de rendimiento específico del ámbito financiero, que mide la ganancia obtenida sobre la inversión.

사용 참고사항

The term 'rendimiento' is widely used across various domains, from academic and professional settings to everyday conversations about technology and finance. Its register can vary from informal (e.g., 'el rendimiento de mi coche') to formal (e.g., 'el rendimiento financiero de la empresa'). It's a core concept for evaluating success and effectiveness.

자주 하는 실수

Learners might sometimes confuse 'rendimiento' with 'desempeño' or 'eficiencia'. While related, 'rendimiento' is often about the quantifiable result or benefit, whereas 'desempeño' can be more about the act itself. 'Eficiencia' is a component of good 'rendimiento' but not the whole concept.

암기 팁

Imagine a race car ('coche de carreras'). Its 'rendimiento' is how fast it goes and how much fuel it uses to win. Good 'rendimiento' means winning efficiently!

어원

The word 'rendimiento' comes from the Spanish verb 'rendir', which has roots in the Latin 'rendere', meaning 'to give back' or 'to yield'. This connects to the idea of producing or yielding a result or profit.

문화적 맥락

In many Spanish-speaking countries, there's a strong cultural emphasis on achieving good 'rendimiento' in education and career paths. Success is often measured by tangible results and efficient work, making this word a frequent topic of discussion.

예시

1

El rendimiento de la batería de este teléfono es excelente.

everyday

The battery performance of this phone is excellent.

2

Se espera un alto rendimiento académico de los estudiantes universitarios.

academic

High academic performance is expected from university students.

3

El rendimiento de la inversión superó todas las expectativas.

financial

The investment's return exceeded all expectations.

4

Los atletas entrenan para mejorar su rendimiento deportivo.

sports

Athletes train to improve their athletic performance.

어휘 가족

명사
rendimiento
동사
rendir
형용사
rendidor

자주 쓰는 조합

buen rendimiento good performance
alto rendimiento high performance
bajo rendimiento low performance
rendimiento escolar academic performance
rendimiento deportivo athletic performance
rendimiento de la inversión return on investment

자주 쓰는 구문

rendimiento académico

academic performance

rendimiento laboral

work performance

rendimiento de la inversión

return on investment

자주 혼동되는 단어

rendimiento vs desempeño

While often used interchangeably, 'desempeño' can focus more on the manner of execution or behavior, whereas 'rendimiento' emphasizes the measurable outcome or efficiency achieved.

rendimiento vs eficiencia

Efficiency is about achieving maximum output with minimum input (doing things right). 'Rendimiento' is a broader term that includes efficiency but also the overall success or benefit derived (doing the right things and doing them well).

문법 패턴

el + [adjective] + rendimiento + de + [noun] tener + un + [adjective] + rendimiento el + rendimiento + [preposition] + [noun]

Focus on Results and Efficiency

Think of 'rendimiento' as the measure of success. It's about how effectively something works or how much benefit it yields.

Avoid Confusing with Similar Words

While related, 'rendimiento' is not always the same as 'desempeño' or 'eficiencia'. Pay attention to the specific context to choose the best word.

Importance in Education and Work

In Spanish-speaking cultures, academic and professional 'rendimiento' is highly valued and often discussed in terms of measurable achievements and potential.

셀프 테스트

fill blank

Completa la frase con la palabra correcta: rendimiento, desempeño, eficiencia.

El ______ del nuevo motor es impresionante, consume menos combustible.

정답! 아쉬워요. 정답: rendimiento

Se refiere a la capacidad de producir un resultado (consumir menos combustible) de manera efectiva.

multiple choice

Elige la opción que mejor completa la idea.

Los estudiantes con ______ académico alto suelen dedicar muchas horas al estudio.

정답! 아쉬워요. 정답: rendimiento

'Rendimiento académico' es la expresión común para referirse a las calificaciones y logros escolares.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente.

inversión / alto / la / tuvo / rendimiento

정답! 아쉬워요. 정답: La inversión tuvo alto rendimiento.

Esta es la estructura gramatical correcta y natural en español para expresar que una inversión fue muy beneficiosa.

점수: /3

자주 묻는 질문

4 질문

Aunque a menudo son intercambiables, 'rendimiento' tiende a enfocarse más en el resultado cuantificable o la eficiencia (cuánto se produce o cuánto beneficio se obtiene), mientras que 'desempeño' puede referirse más a la forma en que se realiza una tarea o se actúa. Por ejemplo, se habla de 'rendimiento académico' (notas) y 'desempeño laboral' (cómo trabaja la persona).

Significa que los resultados obtenidos no son los esperados o son inferiores a lo que se considera normal o satisfactorio. Puede aplicarse a un estudiante, un trabajador, una máquina o una inversión que no está funcionando como debería.

Sí, absolutamente. Se usa comúnmente para hablar del rendimiento de máquinas, vehículos, baterías, paneles solares, etc., refiriéndose a su eficiencia, potencia o durabilidad.

La rentabilidad es un tipo específico de rendimiento en el ámbito financiero. Se refiere a la ganancia o beneficio que se obtiene de una inversión en relación con el capital invertido. El rendimiento es un concepto más general que abarca cualquier tipo de resultado o eficacia.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!