Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'နှင့်အတူ' (nint-a-tu) to express 'together with' by attaching it to the person or object you are accompanying.
- Attach 'နှင့်အတူ' directly to the noun: 'သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ' (with a friend).
- It acts as a postposition, meaning it follows the noun it modifies.
- In casual speech, 'နှင့်' is often shortened to 'နဲ့' for better flow.
Formation of Comitative Phrases
| Noun | Particle | Resulting Phrase |
|---|---|---|
|
သူငယ်ချင်း
|
နှင့်အတူ
|
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ
|
|
အမေ
|
နှင့်အတူ
|
အမေနှင့်အတူ
|
|
အဖွဲ့
|
နှင့်အတူ
|
အဖွဲ့နှင့်အတူ
|
|
ဆရာ
|
နှင့်အတူ
|
ဆရာနှင့်အတူ
|
|
ခွေး
|
နှင့်အတူ
|
ခွေးနှင့်အတူ
|
|
စာအုပ်
|
နှင့်အတူ
|
စာအုပ်နှင့်အတူ
|
Casual Shortening
| Standard | Casual |
|---|---|
|
နှင့်အတူ
|
နဲ့အတူ
|
|
နှင့်အတူ
|
နဲ့
|
Meanings
The particle 'နှင့်အတူ' indicates accompaniment or joint action. It translates to 'together with' in English.
Accompaniment
Being in the company of someone or something while performing an action.
“သူမ မိသားစုနှင့်အတူ လည်ပတ်တယ်။ (She travels with her family.)”
“ကျွန်မ အလုပ်ဖော်နှင့်အတူ စားသောက်တယ်။ (I eat with my colleague.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun + နှင့်အတူ + Verb
|
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားတယ်။
|
|
Negative
|
Noun + နှင့်အတူ + မ + Verb
|
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ မသွားဘူး။
|
|
Question
|
Noun + နှင့်အတူ + Verb + လား
|
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားမှာလား။
|
|
Past
|
Noun + နှင့်အတူ + Verb + ခဲ့
|
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားခဲ့တယ်။
|
|
Future
|
Noun + နှင့်အတူ + Verb + မယ်
|
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားမယ်။
|
|
Continuous
|
Noun + နှင့်အတူ + Verb + နေ
|
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားနေတယ်။
|
フォーマル度スペクトル
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားပါမည်။ (General)
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားတယ်။ (General)
သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ သွားမယ်။ (General)
သူငယ်ချင်းနဲ့ သွားမယ်။ (General)
Comitative Usage Map
People
- သူငယ်ချင်း friend
- မိဘ parents
Objects
- စာအုပ် book
- ကော်ဖီ coffee
レベル別の例文
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားတယ်။
I go with a friend.
အမေနှင့်အတူ စားတယ်။
I eat with mom.
ဆရာနှင့်အတူ လေ့လာတယ်။
I study with the teacher.
ညီမနှင့်အတူ ကစားတယ်။
I play with my younger sister.
မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။
I will watch a movie with a friend tomorrow.
သူမသည် အဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူ အလုပ်လုပ်သည်။
She works with the team members.
မင်းက ငါ့နဲ့အတူ လာမှာလား။
Are you coming with me?
သူတို့သည် မိဘများနှင့်အတူ ခရီးသွားကြသည်။
They travel with their parents.
ပရောဂျက်ကို လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့်အတူ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။
The project was successfully completed with colleagues.
သူမသည် စာအုပ်နှင့်အတူ ကော်ဖီသောက်နေသည်။
She is drinking coffee with a book.
ကျွန်တော်တို့သည် ဒေသခံများနှင့်အတူ ညစာစားခဲ့သည်။
We had dinner with the locals.
အစီအစဉ်ကို အဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
The plan was discussed with the organizations.
အဆိုပါပြဿနာကို ကျွမ်းကျင်သူများနှင့်အတူ ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သည်။
That problem needs to be solved with experts.
သူသည် အတွေ့အကြုံနှင့်အတူ ပိုမိုကောင်းမွန်လာသည်။
He is getting better with experience.
အဖွဲ့အစည်းသည် ရန်ပုံငွေနှင့်အတူ လုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။
The organization started the process with funding.
သူမသည် ဂီတနှင့်အတူ အချိန်ကို ကုန်ဆုံးသည်။
She spends time with music.
ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ထုံးစံများနှင့်အတူ ဘာသာစကားသည်လည်း ပြောင်းလဲလာသည်။
Language changes along with cultural traditions.
အဆိုပြုချက်ကို အထောက်အထားများနှင့်အတူ တင်ပြခဲ့သည်။
The proposal was submitted with evidence.
သူသည် အောင်မြင်မှုနှင့်အတူ တာဝန်ယူမှုများကိုလည်း လက်ခံခဲ့သည်။
He accepted responsibilities along with success.
အပြောင်းအလဲများနှင့်အတူ စိန်ခေါ်မှုများလည်း ရှိလာသည်။
Challenges arise along with changes.
သမိုင်းကြောင်းနှင့်အတူ ယင်းအဆောက်အအုံသည် အရေးပါလာသည်။
Along with history, this building becomes significant.
သူသည် အသိပညာနှင့်အတူ စိတ်ဓာတ်ကိုလည်း မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
He elevated his spirit along with his knowledge.
အဆိုပါမူဝါဒသည် စီးပွားရေးတိုးတက်မှုနှင့်အတူ လိုက်ပါလာသည်။
That policy comes along with economic growth.
အနုပညာနှင့်အတူ လူ့ဘဝ၏ အနှစ်သာရကို ဖော်ပြသည်။
It expresses the essence of human life along with art.
間違えやすい
Learners often use 'နှင့်' (and) when they mean 'together with'.
Both mean 'with', but 'နှင့်တကွ' is more formal.
Both mean 'with', but 'နဲ့' is very casual.
よくある間違い
နှင့်အတူ သူငယ်ချင်း
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ
သူငယ်ချင်း နဲ့
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ
သူငယ်ချင်း နှင့်
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ
သူငယ်ချင်း အတူ
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားလား
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားမှာလား
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ မသွား
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ မသွားဘူး
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားခဲ့
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားခဲ့တယ်
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားနေ
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားနေတယ်
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားမယ်လို့
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားမယ်
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားဖို့
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားရန်
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားသည်ဖြစ်သောကြောင့်
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားသောကြောင့်
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားခြင်းကို
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားခြင်း
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားခဲ့ကြသည်
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားခဲ့သည်
文型パターン
ကျွန်တော် ___ နှင့်အတူ သွားတယ်။
မင်း ___ နှင့်အတူ စားမှာလား။
သူသည် ___ နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်သည်။
___ နှင့်အတူ စိန်ခေါ်မှုများလည်း ရှိလာသည်။
Real World Usage
မင်းနဲ့အတူ လာခဲ့မယ်။
ကျွန်တော် အဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ပါသည်။
လမ်းညွှန်နှင့်အတူ လည်ပတ်ခြင်း။
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ စားရန် မှာယူသည်။
မိသားစုနှင့်အတူ ပျော်ရွှင်သောနေ့။
အဆိုပါအချက်အလက်များကို အထောက်အထားများနှင့်အတူ တင်ပြသည်။
Use for clarity
Watch the order
Casual speech
Social harmony
Smart Tips
Always link the person to the action using 'နှင့်အတူ'.
Use 'နှင့်အတူ' to show collaboration.
Use the question form with 'နှင့်အတူ'.
Combine with past tense markers.
発音
နှင့်အတူ
The 'နှင့်' is pronounced like 'nint' (with a nasal ending) and 'အတူ' is 'a-tu'.
Statement
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားတယ်။ ↘
Falling intonation for a declarative sentence.
Question
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားမှာလား? ↗
Rising intonation for a question.
暗記しよう
記憶術
Think of 'နှင့်အတူ' as 'and-a-two'—two people together!
視覚的連想
Imagine two stick figures holding hands. The particle 'နှင့်အတူ' is the bridge connecting their hands.
Rhyme
With a friend, with a shoe, always use နှင့်အတူ.
Story
Ko Ko wanted to go to the park. He didn't want to go alone. He called his friend. Now, Ko Ko and his friend are walking together. He says, 'သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ လမ်းလျှောက်တယ်။'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about what you did today using 'နှင့်အတူ' for each.
文化メモ
Burmese culture values group activity. Using 'နှင့်အတူ' reflects this communal spirit.
The particle 'နှင့်' is a conjunction, and 'အတူ' means 'together'. Combining them creates a comitative postposition.
会話のきっかけ
မင်း ဘယ်သူနဲ့အတူ လာတာလဲ။
မနက်ဖြန် ဘယ်သူနဲ့အတူ သွားမှာလဲ။
အလုပ်မှာ ဘယ်သူနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ရတာ အဆင်ပြေဆုံးလဲ။
ခရီးသွားတဲ့အခါ ဘယ်သူနဲ့အတူ သွားရတာကို အနှစ်သက်ဆုံးလဲ။
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်း ___ သွားတယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
အမေနှင့် သွားတယ်။ (Meaning: I go with mom)
အတူ / သွားမယ် / သူငယ်ချင်း / နှင့်
Match each item on the left with its pair on the right:
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားတယ်။
'နှင့်အတူ' is a preposition.
A: ဘယ်သူနဲ့အတူ လာတာလဲ? B: ____.
Score: /8
練習問題
8 exercisesကျွန်တော် သူငယ်ချင်း ___ သွားတယ်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
အမေနှင့် သွားတယ်။ (Meaning: I go with mom)
အတူ / သွားမယ် / သူငယ်ချင်း / နှင့်
Match:
သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ သွားတယ်။
'နှင့်အတူ' is a preposition.
A: ဘယ်သူနဲ့အတူ လာတာလဲ? B: ____.
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, you can use it for objects like books or tools.
It is neutral. Use 'နှင့်တကွ' for formal writing.
Yes, 'နဲ့အတူ' is common in speech.
No, it stays the same.
You can list them and add 'နှင့်အတူ'.
Yes, just add 'လား'.
Burmese is a head-final language.
Yes, 'ငါ့နဲ့အတူ' (with me).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
with
Word order is the main difference.
to
Japanese 'to' is a particle; Burmese 'နှင့်အတူ' is a compound postposition.
con
Preposition vs Postposition.
mit
Case marking vs Particle usage.
和...一起
Chinese uses a circumfix-like structure.
ma'a
Preposition vs Postposition.
