Grammar Rule in 30 Seconds
Add '는 것' to a verb stem to turn an action into a noun, allowing it to function as a subject or object.
- Attach '는 것' to the verb stem: 먹다 (to eat) → 먹는 것 (eating/the act of eating).
- Use it to create noun phrases: 'I like reading' becomes '나는 읽는 것을 좋아해요'.
- It acts as a placeholder for 'the thing that' or 'the fact that'.
Overview
(는 것)。(는 것) 的核心作用是“名词化”（Nominalization），即将动词转化为名词词组，使其能够在句子中充当主语、宾语或补语。这对于表达爱好、习惯或对某项行为的评价至关重要。(는 것) 是由动词的现在时定语形式 는 加上依存名词 것（意为“东西”、“事物”或“事实”）构成的。在中文语法中，我们通常不需要改变动词的形式就能直接将其名词化，例如“跑步是健康的”，这里的“跑步”既是动词也是名词。但在韩语中，动词必须经过修饰语的加工才能变成名词。掌握(는 것)是韩语达到B1水平的分水岭，它能让你从简单的“主-谓-宾”结构，进阶到使用复杂的从句来表达深层含义。例如，你可以表达“我喜欢做饭”(요리하는 것을 좋아해요)，或者“学习韩语很有趣”(한국어를 공부하는 것은 재미있어요)。通过这个结构，你的韩语表达将变得更加地道、严谨。(는 것) 的运作原理其实很简单：它把一个完整的动作过程“打包”成了一个名词。在韩语中，것 是一个“依存名词”，它不能单独使用，必须前面有一个修饰语来限定它。当我们需要把一个动作（动词）变成名词时，我们给动词词干加上 는，就把它变成了一个“正在进行的”或“习惯性的”动作描述，再加上 것，就形成了一个名词短语。공부하다（学习），加上 는 것 后变成 공부하는 것（学习这件事）。这个整体 공부하는 것 在句子中就拥有了名词的所有功能，可以接各种助词：- 1接主语助词
이/가：한국어를 공부하는 것이 어려워요.（学习韩语这件事很难。） - 2接宾语助词
을/를：저는 한국어를 공부하는 것을 좋아해요.（我喜欢学习韩语。） - 3接主题助词
은/는：한국어를 공부하는 것은 중요해요.（学习韩语是重要的。）
것 缩略。例如 것이 缩略为 게，것을 缩略为 걸，것은 缩略为 건。这就像我们在中文里说“这事儿”一样自然。掌握这些缩略形式，能让你在咖啡厅点餐或和韩国朋友聊天时听起来更像当地人。记住，(는 것) 专门用于动词，这是它最核心的规则。(는 것) 的构成非常规律，主要针对动作动词。请参考下表来记忆：가다 | 가- | 가는 것 | 去这件事 |먹다 | 먹- | 먹는 것 | 吃这件事 |읽다 | 읽- | 읽는 것 | 读这件事 |만나다 | 만나- | 만나는 것 | 见面这件事 |살다 (ㄹ不规则) | 사- | 사는 것 | 住这件事 |ㄹ 结尾的动词（如 만들다、살다），我们需要脱落 ㄹ 再加 는 것。例如 만들다 变成 만드는 것，而不是 만들는 것。这是很多同学容易忽略的细节，请务必注意。(는 것) 的使用场景非常广泛，主要集中在以下四个方面：- 1作为句子的主语：当你想要评价某项活动时。例如：
매일 운동하는 것은 건강에 좋아요.（每天运动对健康有好处。）这里운동하는 것作为句子的主语，加上了은来强调主题。 - 2作为句子的宾语：常用于表达喜好、厌恶或能力。例如：
저는 영화 보는 것을 좋아해요.（我喜欢看电影。）这里보는 것是좋아하다的宾语。 - 3作为补语（与
이다连用）：用来定义爱好或梦想。例如：제 취미는 요리하는 것이에요.（我的爱好是做饭。） - 4连接其他语法结构：很多高级语法必须接在名词后面，这时
(는 것)就成了桥梁。例如~는 것 같아요（好像……），~는 것보다（比做……更……）。
수업을 듣는 것이 힘들어요.（听课这件事很累。）这种表达方式比简单的“我累”要生动得多，因为它明确了导致你累的原因。- 1混淆动词与形容词的定语形式：中文里“漂亮的衣服”和“跑得快”在动词/形容词修饰名词时没有明显区别，但在韩语中，形容词名词化不能用
는 것。例如：예쁜는 것是错误的，因为예쁘다是形容词，应使用예쁜 것。记住：는 것只能用于动作动词。 - 2时态混淆：中文没有严格的时态变化，我们常说“我喜欢昨天吃的饭”。在韩语里，如果动作已经完成，必须用
-(으)ㄴ 것，而不是는 것。错误示范：어제 먹는 것 맛있었어요（昨天吃这件事好吃），正确应为어제 먹은 것（昨天吃的东西）。 - 3
ㄹ不规则动词处理不当：受中文发音习惯影响，我们倾向于保留词干完整性。但만들다的ㄹ在는面前必须脱落。写成만들는 것是典型的母语负迁移错误。
(는 것) 与其他名词化形式进行对比：(는 것) | 动作动词（现在/习惯） | ……这件事（正在做/习惯做） |-(으)ㄴ 것 | 动作动词（过去）/ 形容词 | ……的东西/这件事（已完成/状态） |-(으)ㄹ 것 | 动作动词（未来/推测） | 将要做的……这件事 |는 것，谈论过去经历时用 ㄴ 것，谈论计划时用 ㄹ 것。这三者构成了韩语名词化表达的完整闭环。- 1Q:
는 것和기都可以把动词变成名词，有什么区别？
기 通常用于更抽象或固定的名词化（如 공부하기），而 는 것 更侧重于动作的描述性。在大多数情况下，는 것 比 기 更口语化，使用频率也更高。- 1Q: 为什么有时候听到的不是
는 것而是는 거？
거 是 것 的口语缩略形式。在非正式场合或与朋友聊天时，使用 는 거 会显得非常自然。例如：이거 먹는 거야?（这是要吃的吗？）- 1Q: 所有的动词都可以加
는 것吗？
ㄹ 脱落规则，就可以放心使用。不要在形容词后面强行加 는 것 即可。Nominalization Conjugation
| Verb | Stem | Nominalized Form |
|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가는 것
|
|
먹다
|
먹
|
먹는 것
|
|
자다
|
자
|
자는 것
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하는 것
|
|
읽다
|
읽
|
읽는 것
|
|
보다
|
보
|
보는 것
|
Casual Contractions
| Full Form | Casual Form |
|---|---|
|
가는 것
|
가는 거
|
|
먹는 것
|
먹는 거
|
|
하는 것
|
하는 거
|
Meanings
This grammar turns a verb phrase into a noun phrase, allowing you to treat an action as a subject, object, or topic.
Action as a Noun
Turning an action into a concept or activity.
“운동하는 것을 좋아해요.”
“책을 읽는 것은 중요합니다.”
Reference Table
| 动词类别 | 原形 | 名词化形式 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
元音结尾
|
자다 (睡觉)
|
자는 것
|
睡觉 / 睡觉这件事
|
|
辅音结尾
|
읽다 (读)
|
읽는 것
|
阅读 / 阅读这件事
|
|
ㄹ 不规则
|
만들다 (做)
|
만드는 것
|
制作 / 制作这件事
|
|
하다 动词
|
요리하다 (做饭)
|
요리하는 것
|
做饭 / 做饭这件事
|
|
存在词
|
있다 (有/在)
|
있는 것
|
存在 / 拥有这件事
|
|
元音结尾
|
보다 (看)
|
보는 것
|
观看 / 观看这件事
|
正式程度
먹는 것을 좋아합니다. (Hobby)
먹는 것을 좋아해요. (Hobby)
먹는 거 좋아해. (Hobby)
먹는 거 짱 좋아. (Hobby)
는 것 的用途（名词化）
爱好
- 요리하는 것 做饭
- 수영하는 것 游泳
主语
- 공부하는 것 学习（是……）
- 운동하는 것 运动（是……）
日常口语中的缩写
如何构成 는 것
词干以 ㄹ 结尾吗？
是动作动词吗？
现实生活场景
社交媒体
- • 사진 찍는 것 (拍照片)
- • 해시태그 다는 것 (打标签)
爱好
- • 그림 그리는 것 (画画)
- • 음악 듣는 것 (听音乐)
日常生活
- • 청소하는 것 (打扫)
- • 일찍 일어나는 것 (早起)
按水平分级的例句
저는 먹는 것을 좋아해요.
I like eating.
가는 것이 좋아요.
Going is good.
보는 것은 재미있어요.
Watching is fun.
하는 것을 보세요.
Look at the doing.
한국어를 배우는 것은 어려워요.
Learning Korean is hard.
어제 하는 것을 잊었어요.
I forgot what I was doing yesterday.
노래하는 것을 좋아해요?
Do you like singing?
운동하는 것은 건강에 좋아요.
Exercising is good for health.
제가 제일 좋아하는 것은 여행하는 것이에요.
My favorite thing is traveling.
그가 말하는 것을 이해할 수 없었어요.
I couldn't understand what he was saying.
비가 오는 것을 봤어요.
I saw that it was raining.
숙제를 하는 것은 중요해요.
Doing homework is important.
그녀가 떠나는 것을 막아야 해요.
We must stop her from leaving.
사람들이 생각하는 것은 다 달라요.
What people think is all different.
이 일을 하는 것은 쉽지 않은 일이에요.
Doing this work is not an easy task.
그가 거짓말하는 것을 알았어요.
I knew that he was lying.
환경을 보호하는 것은 우리 모두의 책임입니다.
Protecting the environment is everyone's responsibility.
그가 제안하는 것은 논리적이지 않습니다.
What he is proposing is not logical.
기술이 발전하는 것을 지켜보는 것은 흥미롭습니다.
Watching technology advance is interesting.
그녀가 성공하는 것을 의심하지 않았습니다.
I did not doubt that she would succeed.
역사가 반복되는 것을 목격하는 것은 비극입니다.
Witnessing history repeat itself is a tragedy.
그가 주장하는 것은 사실과 다릅니다.
What he asserts differs from the facts.
예술이 사회에 영향을 미치는 것은 분명합니다.
It is clear that art influences society.
그가 침묵하는 것은 동의를 의미합니다.
His silence implies consent.
容易混淆
Both turn verbs into nouns.
常见错误
먹다 것
먹는 것
사과 것
사과
먹는 거에요
먹는 것이에요
먹는 것인
먹는 것은
句型
저는 ___는 것을 좋아해요.
Real World Usage
뭐 하는 거임?
像地道韩国人一样使用缩写
空格千万别忘啦
如何地道地描述爱好
Smart Tips
Use '는 거' to sound natural.
发音
Linking
The 'ㅅ' in '것' is often pronounced as a 't' sound.
Rising
먹는 것?
Questioning if that is the activity.
记住它
记忆技巧
Think of '는 것' as a 'thing-maker' for verbs.
视觉联想
Imagine a verb (like 'run') wearing a 'thing' hat. Now it's a noun!
Rhyme
Verb stem plus 는 것, makes a noun for all to get.
Story
I wanted to say 'I like running'. I took the verb 'run', added '는 것', and suddenly I could talk about my favorite hobby!
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your hobbies using '는 것'.
文化笔记
Nominalization is essential for polite speech.
Derived from the noun '것' (thing).
对话开场白
무엇을 하는 것을 좋아해요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 음악을 ___ 좋아해요.
选择正确的名词化形式：
제 취미는 춤추다 것이에요.
Score: /3
练习题
1 exercises저는 책을 ___ 것을 좋아해요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises공부___ 중요해요.
빵을 만드는을 좋아해요.
서울에 / 비싸요 / 것이 / 사는
喝水这件事很好。
我的爱好是拍照片。
匹配动词及其名词化形式：
설거지___ 귀찮아요.
我喜欢（画画这件事）。
저는운전하는것을잘해요.
我吃的东西。
Score: /10
常见问题 (1)
Yes, almost all.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitivo
Korean uses a particle structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
“其实……”句尾 (ㄴ/은걸요)
### Overview 在韩语学习的过程中，我们经常会遇到一些看起来简单，但实际上承载了丰富社交色彩的语法点。今天要讲的 `ㄴ/은걸...
正式观点：被认为/思料 (-는 것으로 사료된다)
Overview As you navigate the advanced intricacies of Korean, you will inevitably encounter grammatical structures design...
定义概念：“意味着” (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们进入中高级阶段（B2及以上），如何精确地定义概念、解释术语以及进行学术探讨变得至关...
正式推论：“看来/显见” (-ㄴ/은/는 것으로 보인다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们进入B2中高级阶段时，表达的精确性与语气的客观性变得至关重要。今天我们要深入探讨的...
学术暗示与启示 (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)
### Overview 在韩语的高级表达中，尤其是学术论文、新闻评论或正式的商业报告里，我们经常需要表达“某件事暗示了某种趋势”或“某...
学术表达“事实”：-ㄴ/은/는 바
### Overview 在韩语高级（B2）阶段，表达事实、观察或经验的手段变得更加专业化。今天我们要深入探讨的 `-ㄴ/은/는 바` 是韩语...
报告事实：“结果显示/发现……” (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)
### Overview 在韩语学习的过程中，当你达到B2中高级水平时，接触新闻报道、学术论文或公司调研报告是必不可少的环节。你一定会...
正式评价：“被评价为……” (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다)
Overview As you navigate the B2 level of Korean, you encounter structures that elevate your expression from merely commu...
相关视频
Related Grammar Rules
描述过去：名词修饰语 (ㄴ/은)
Overview 你有没有试过描述昨晚“吃过的披萨”... [Simplified Chinese translation in a conversational style]
韩语名词化：~기 (把动词变成名词)
Overview 有没有试过用韩语版 Spotify，纳闷为什么按钮写着 `듣기` (听) 而不是 `들어요` (在听)？或者看到韩国朋友的待办事项清...
名词的目的：为了 (-기 위한)
### Overview 在韩语学习的过程中，表达“目的”是一个非常高频的需求。如果你想表达“为了做某事而准备的某样东西”，韩语中最地道...
现在时修饰语：-는 (用动词修饰名词的“……的”)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解韩语语法。在韩语学习中，当你想要描述一个名词，比如“正在喝咖啡的人”或者“...
动词过去时定语 (ㄴ/은)
### Overview 在韩语学习的过程中，大家一定会遇到一个非常核心的语法点，那就是名词修饰语，特别是过去时的名词修饰语 `ㄴ/은`...
