Grammar Rule in 30 Seconds
Use '-ㄴ/은/는 것으로 보인다' to express a logical conclusion based on visual or situational evidence.
- Use '-ㄴ/은 것으로 보인다' for past tense or descriptive adjectives.
- Use '-는 것으로 보인다' for present tense action verbs.
- Use '-을 것으로 보인다' for future predictions or expectations.
Overview
-(으)ㄴ/는 것으로 보인다。这个句型在中文里大约对应“看起来……”、“似乎是……”、“从……来看……”等表达。但请注意，它并非简单的“看起来”，而是一种极具“书面感”和“客观性”的推论方式。-(으)ㄴ/는 것으로 보인다 具有极强的语体色彩。它传达的是一种基于证据、数据或逻辑分析后的结论，而非主观臆断。这与中文的“推测”不同，它更接近于学术报告或新闻报道中的“客观观察”。보인다，即“被看见”），将说话者与结论拉开距离，从而赋予陈述一种权威感。掌握它，标志着你的韩语从“生活口语”向“专业表达”迈出了关键一步。- 1定语词尾
-(으)ㄴ/는：这是将谓语（动词/形容词）转化为定语，用来修饰后面的名词것。这是韩语中非常典型的名词化过程，类似于中文的“……的情况”或“……的事实”。
- 1名词
것：意为“事物”或“事实”。在语法中，它起到了一个“容器”的作用，把前面描述的动作或状态打包成一个客观存在的“事实”。
- 1助词
으로：在这里表示“以……的状态”或“作为……来看”。它连接了前面的事实与后面的谓语，暗示我们是从这个事实的角度去观察的。
- 1谓语
보인다：这是动词보다（看）的被动形式보이다（被看见）的直陈式。关键点在于“被动”——它不是“我认为”，而是“（根据证据）它被观察到是这样的”。
-(으)ㄴ/는 것으로 보인다 故意避开了“我”，从而显得更加客观。例如，在分析淘宝店数据时，与其说“我觉得销量涨了”，不如用 매출이 증가한 것으로 보입니다（销量呈现出增长的趋势），这在职场中会让你显得非常专业。보인다 是核心，前面的部分决定了推论的时间点。-는 것으로 보인다 | -(으)ㄴ 것으로 보인다 | -(으)ㄹ 것으로 보인다 |-(으)ㄴ 것으로 보인다 | -았던/었던 것으로 보인다 | -(으)ㄹ 것으로 보인다 |-인 것으로 보인다 | -이었던/였던 것으로 보인다 | -일 것으로 보인다 |- 动词现在用
-는，过去用-ㄴ/은，将来用-ㄹ。 - 形容词现在用
-ㄴ/은，过去要加-았던/었던（强调曾经的状态）。 - 名词直接加
-인。
가는 것으로 보인다（看起来在走），간 것으로 보인다（看起来已经走了），갈 것으로 보인다（看起来会走）。这些变化非常严谨，请务必在写作时仔细核对。- 1新闻报道：这是最常见的场景。例如：
태풍이 북상할 것으로 보입니다（台风看起来会北上）。这是基于气象数据，而非记者的个人猜测。
- 1学术论文与分析报告：当你引用数据时，这是标配。例如：
실험 결과, 반응 속도가 빨라진 것으로 보입니다（实验结果显示，反应速度似乎变快了）。
- 1商务沟通：在给上司发邮件或做PPT汇报时。例如：
이번 프로젝트는 성공적일 것으로 보입니다（本项目看起来会很成功）。这种表达既给出了你的判断，又保留了严谨的职业姿态。
- 1官方声明：当政府或机构需要对现状进行说明，但又不想把话说得太绝对时，这是最好的缓冲垫。
- 1语体混用（Casual vs. Formal）：中文里的“看起来”在任何场合都能用。很多同学习惯把
-(으)ㄴ/는 것으로 보인다翻译成“看起来”，然后在口语里乱用。纠正：在口语中，请使用-아/어 보여요（看起来……）。只有在书面语或正式报告中，才使用-(으)ㄴ/는 것으로 보인다。
- 1时态混淆（特别是形容词）：中文形容词没有时态，而韩语形容词在
-(으)ㄴ/는 것으로 보인다中，过去时必须使用-(았/었)던。很多同学会直接用-(으)ㄴ表示过去，这是错误的。例如，想说“当时看起来很漂亮”，不能说예쁜 것으로 보였다，而应说예뻤던 것으로 보였다。
- 1过度使用被动逻辑：中文习惯用主动句，比如“我认为是这样”。很多同学会尝试在韩语里加入
제가 보기에（在我看来），这在-(으)ㄴ/는 것으로 보인다句型中是画蛇添足的。这个句型本身就暗示了“观察者”的存在，不需要再额外强调“我”。
-(으)ㄴ/는 것으로 보인다 | 基于证据的客观推论 | 非常正式 (书面)-아/어 보인다 | 基于直观视觉的判断 | 口语/通用 |-(으)ㄴ/는 것 같다 | 主观感觉/委婉表达 | 通用 (口语为主) |-(으)ㄴ/는 것 같다 是最常用的，但也最主观。如果你想表达“我个人觉得”，用 것 같다；如果你想表达“根据数据，情况显示”，请务必使用 -(으)ㄴ/는 것으로 보인다。两者在职场中的分量完全不同。- 1Q:
보인다可以换成보입니다吗？
보인다 是平阶（书面语），보입니다 是敬语（正式口语）。在做PPT演示或向客户汇报时，请使用 보입니다。- 1Q: 这个句型可以用在过去时吗？
-(으)ㄴ/는 것으로 보였다（过去式）。例如：당시에는 문제가 없는 것으로 보였다（当时看起来是没有问题的）。- 1Q: 如果我不确定，可以用这个句型吗？
확실하다（确定）委婉，比 것 같다（感觉）严谨。Formation Table
| Tense | Verb Type | Structure |
|---|---|---|
|
Present
|
Action
|
-는 것으로 보인다
|
|
Present
|
Adjective
|
-ㄴ/은 것으로 보인다
|
|
Past
|
All
|
-ㄴ/은 것으로 보인다
|
|
Future
|
All
|
-을 것으로 보인다
|
Meanings
This structure is used to state a conclusion or inference based on observable evidence, often used in formal reports, news, or polite speech.
Evidence-based deduction
Concluding something based on visible facts.
“비가 올 것으로 보입니다.”
“그 회사는 내년에 성장할 것으로 보입니다.”
Polite opinion
Softening an opinion to sound less assertive.
“제 생각에는 이 방법이 더 좋을 것으로 보입니다.”
“그들은 이미 떠난 것으로 보입니다.”
Reference Table
| 类别 | 语法形式 | 例句 | 含义 |
|---|---|---|---|
|
动词 (现在时)
|
-는 것으로 보인다
|
가는 것으로 보인다
|
看来正在去
|
|
动词 (过去时)
|
-ㄴ/은 것으로 보인다
|
간 것으로 보인다
|
看来已经去了
|
|
动词 (将来时)
|
-ㄹ/을 것으로 보인다
|
갈 것으로 보인다
|
看来将会去
|
|
形容词
|
-ㄴ/은 것으로 보인다
|
적은 것으로 보인다
|
看来较少/小
|
|
名词 + 이다
|
인 것으로 보인다
|
범인인 것으로 보인다
|
看来是嫌疑人
|
|
否定形式
|
지 않은 것으로 보인다
|
하지 않은 것으로 보인다
|
看来没有做
|
正式程度
프로젝트가 성공할 것으로 보입니다. (Business meeting)
프로젝트가 성공할 것으로 보여요. (Business meeting)
프로젝트가 성공할 것으로 보여. (Business meeting)
프로젝트 대박 날 듯. (Business meeting)
基于证据的推论 (~ㄴ 것으로 보인다)
数据来源
- 통계 统计数据
- 뉴스 新闻
语感特征
- 객관적 客观的
- 공식적 正式的
推测：随意 vs. 正式
选择时态
是动词还是形容词？
如果是动词，是现在发生的吗？
使用场景
媒体
- • 新闻报道
- • 天气预报
写作
- • 学术论文
- • 正式报告
按水平分级的例句
비가 올 것으로 보입니다.
It appears that it will rain.
그는 바쁜 것으로 보입니다.
He appears to be busy.
회의가 늦어질 것으로 보입니다.
It appears the meeting will be delayed.
이번 프로젝트는 성공할 것으로 보입니다.
This project appears likely to succeed.
정부의 정책이 변화할 것으로 보입니다.
It appears the government's policy will change.
이러한 현상은 사회적 갈등에서 비롯된 것으로 보입니다.
This phenomenon appears to stem from social conflict.
容易混淆
Both express conjecture.
Both mean 'it looks like'.
Both indicate inference.
常见错误
예쁜 것으로 보인다
예쁜 것으로 보인다
먹는 것으로 보인다
먹는 것으로 보인다
가다 것으로 보인다
간 것으로 보인다
좋다 것으로 보인다
좋은 것으로 보인다
비가 올 것 같다
비가 올 것으로 보인다
그는 간 것으로 보입니다
그는 간 것으로 보입니다
맛있는 것으로 보인다
맛있는 것으로 보인다
그것은 사실인 것으로 보인다
그것은 사실인 것으로 보인다
그가 말한 것으로 보인다
그가 말한 것으로 보인다
내일 비가 오는 것으로 보인다
내일 비가 올 것으로 보인다
그가 한 것으로 보입니다
그가 한 것으로 보입니다
그것은 좋은 것으로 보입니다
그것은 좋은 것으로 보입니다
그가 갈 것으로 보입니다
그가 갈 것으로 보입니다
그것이 된 것으로 보입니다
그것이 된 것으로 보입니다
句型
___이/가 ___할 것으로 보입니다.
그는 ___인 것으로 보입니다.
상황이 ___ 것으로 보입니다.
___이/가 ___할 것으로 보입니다.
Real World Usage
내일은 기온이 낮아질 것으로 보입니다.
이번 계약은 다음 주에 완료될 것으로 보입니다.
이 연구 결과는 새로운 가능성을 제시할 것으로 보입니다.
참석률이 저조할 것으로 보입니다.
이 제품은 인기를 끌 것으로 보입니다.
비행기가 연착될 것으로 보입니다.
TOPIK 写作高分秘籍
别把自己变成机器人
媒体的“求生欲”
Smart Tips
Use this to sound objective.
Focus on the evidence.
Use formal endings.
Avoid personal pronouns.
发音
Linking
The '것' and '으로' are linked as [거스로].
Declarative
보입니다 ↘
Falling intonation for a statement.
记住它
记忆技巧
Think of '보인다' as 'visible'. If it's visible, it's a fact-based inference.
视觉联想
Imagine a detective looking through a magnifying glass at a clue. The clue is the '것', and the detective's conclusion is the '보인다'.
Rhyme
When you see the sign, use '것으로 보인다' to define the line.
Story
Detective Kim looked at the broken window. He saw footprints. He concluded, 'The thief entered through the window.' In Korean, he said, '도둑이 창문으로 들어온 것으로 보입니다.'
Word Web
挑战
Look out your window and write 3 sentences using this grammar to describe what you see.
文化笔记
Using this shows respect and professionalism in Korea.
Essential for thesis writing to remain objective.
Standard phrase for weather and economy.
Derived from the verb '보다' (to see) and the noun '것' (thing).
对话开场白
내일 날씨가 어떨 것 같아요?
이번 시험 결과가 어떨 것 같아요?
그 사람이 왜 화가 난 것 같아요?
이 회사가 왜 성장하는 것 같아요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
가격이 점차 ____ 것으로 보인다.
选择正确的正式句子：
상황이 어려울 것으로 보여.
Score: /3
练习题
8 exercises비가 ___ 것으로 보입니다.
그는 바쁜 ___ 보입니다.
Find and fix the mistake:
그는 간 것 같다 (Formal report).
내일 날씨가 좋을 것 같아요.
True or False?
A: 회의가 언제 끝날까요? B: ___.
것으로 / 보입니다 / 비가 / 올
Past tense form?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises단순한 실수____ 것으로 보인다.
이미 / 보인다 / 시작된 / 것으로
使用学术假设形式翻译句子。
选择将来时形式：
내가 피곤한 것으로 보여요.
匹配以下项：
용의자가 도주____ 것으로 보인다.
哪句话听起来像电视新闻主播说的？
것으로 / 보인다 / 다른 / 사실과
使用单词 '감소하다' (减少)。
Score: /10
常见问题 (8)
It is better to avoid it. Use '-것 같아' instead.
Yes, it is inherently a formal structure.
Then use '-것 같다' or '-나 보다'.
Rarely. It is usually for observing others or situations.
No, '-는 모양이다' is more situational.
It is a particle combination indicating 'as a thing'.
Yes, '-ㄴ/은 것으로 보입니다'.
Using it for personal opinions instead of evidence.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Parece que...
Korean has a specific formal structure for objective evidence.
Il semble que...
Korean doesn't use subjunctive mood.
Es scheint, dass...
Korean structure is more formal.
〜ようだ
Register difference.
看起来...
Korean is more formal.
يبدو أن...
Arabic uses a verb-initial structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
