A2 Noun Gender 8 min read 简单

阿拉伯语复数：'af'ilah' 模式 (أَفْعِلَة)

这个 “أَفْعِلَة” 模式就像一个节奏感很强的模板，专门把特定的 4 字母单词变成复数，特别适合描述 “3 到 10 个” 这种“少数”情况。记住这几个核心词：“أَسْئِلَة” (问题)、“أَجْوِبَة” (答案)、“أَطْعِمَة” (食物)。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'af'ilah' pattern is a common broken plural for four-letter masculine nouns starting with a vowel.

  • Use it for 4-letter nouns: 'ism' (name) becomes 'asma' (not this pattern, but similar logic).
  • The pattern is: Hamza + Fatha, then the root letters with a Sukun, Kasra, and Ta Marbuta.
  • Example: 'Raghif' (loaf) becomes 'Arghifa' (أَرْغِفَة).
أ + [Root 1] + ْ + [Root 2] + ِ + [Root 3] + ة

Overview

### Overview
在阿拉伯语学习的初期，大家最头疼的往往不是语法，而是名词的“复数”形式。在中文里，我们表达复数非常简单，只需要在名词后面加个“们”（如：学生们），或者在前面加个数量词（如：三本书）。中文名词本身是不变的，这叫“无词形变化”。但阿拉伯语完全不同！阿拉伯语的名词复数主要分为“规则复数”和“不规则复数”（也叫“破碎复数” جُمُوعُ التَّكْسِير）。
今天我们要学习的 أَفْعِلَة (af'ilah) 模式，就是一种非常典型的“破碎复数”。为什么叫破碎？因为你必须把单数词的内部结构像拆积木一样拆开，重新按照这个模板组合。这对于习惯了中文逻辑的我们来说，确实是一个挑战。中文里，词语是“砖块”，位置变了意思才变；而在阿拉伯语里，词语本身就像“橡皮泥”，通过改变内部元音（فَتْحَة、كَسْرَة 等）来改变它的含义。虽然听起来复杂，但 أَفْعِلَة 是最规律的模式之一，掌握了它，你就掌握了阿拉伯语词汇演变的一把钥匙。
### How This Grammar Works
要理解 أَفْعِلَة，首先要理解阿拉伯语的“词根”概念。在中文里，我们有偏旁部首，比如“木”字旁的字多与树木有关。阿拉伯语则是“词根系统” (الجَذْرُ الثُّلَاثِيّ)，通常由三个辅音字母组成。比如 س-ء-ل (S-'-L) 这个词根就和“问”有关。
在中文语法中，我们通过增加词缀（如“们”）来表示复数，而在阿拉伯语中，我们是在词根的骨架上填入特定的元音模板。أَفْعِلَة 模式的逻辑是：在词根的前面加一个 أَ，中间辅音加上 سُكُون（静音符），第二个辅音带 كَسْرَة（i 音），第三个辅音带 فَتْحَة（a 音），最后加上 ة。这就像是一个固定的“模具”，不管是什么词，只要符合这个规律，塞进去出来就是复数。中文里我们没有这种内部变形，所以初学者常会感到困惑。你可以把它想象成中文里的“变调”或者“音变”，只不过这里变的是名词的形态。
### Formation Pattern
掌握这个模式的秘诀在于记住这五个步骤。为了方便大家记忆，我做了一个对比表：
| 步骤 | 动作 | 例子: رِغيف (面包) | 例子: سُؤال (问题) |
|---|---|---|---|
| 1 | 开头加 أَ | أَ... | أَ... |
| 2 | 第一个字母加 ْ | أَرْ... | أَسْ... |
| 3 | 第二个字母加 ِ | أَرْغِ... | أَسْئِ... |
| 4 | 第三个字母加 َ | أَرْغِفَ... | أَسْئِلَ... |
| 5 | 结尾加 ة | أَرْغِفَة | أَسْئِلَة |
通过这个表你可以看到，无论单词原本长什么样，只要它归入 أَفْعِلَة 模式，它就会变成这个整齐的形状。记住这个口诀：“头加阿，一静音，二下点，三开口，尾加圆”。
### When To Use It
أَفْعِلَة 模式在语言学上被称为“少量复数” (جَمْعُ الْقِلَّة)，传统上指代 3 到 10 个数量。但在现代阿拉伯语中，这个限制已经非常模糊了，你完全可以把它当作普通复数来使用。它主要适用于阳性名词，特别是那些表示无生命物体、抽象概念或简单的日常用品。
比如在大学里，你问老师问题，你会用到 أَسْئِلَة；在咖啡厅点餐，你可能会提到 أَرْغِفَة (面包)。最重要的一点是：在阿拉伯语里，这些非人的复数名词，语法上统统被视为“阴性单数”！这是中文使用者最容易忽略的。比如你要说“这些问题很难”，在中文里我们说“问题们很难”，但在阿拉伯语里，你要用阴性单数的形容词去修饰它。这就像中文里我们说“这些书很好”，虽然是复数，但我们没有形态变化；而在阿拉伯语里，你必须强制使用阴性单数的谓语。
### Common Mistakes
  1. 1误把结尾的 ة 当作阴性标志：很多同学看到 أَسْئِلَة 结尾有 ة，就以为它是阴性名词。其实这只是复数模式的一部分，该词在单数时可能是阳性。这是因为中文里没有这种“为了凑复数而加的形态”，导致我们习惯性地去寻找词尾的性别含义。
  1. 1元音乱套：这是典型的“L1干扰”。中文是孤立语，词语本身不会变元音。很多同学在拼读 أَفْعِلَة 时，容易把 كَسْرَة (i) 和 فَتْحَة (a) 的位置搞反。一定要记住：第二个字母一定要发 i 音，第三个一定要发 a 音。
  1. 1强制通用化：有的同学学会了这个模式，就想把所有名词都套进去，比如把 كِتاب (书) 变成 أَكْتِبَة。这是错误的！阿拉伯语有多种破碎复数模式，أَفْعِلَة 只适用于特定的一类词。这就像中文里我们不能把所有动词都加“了”表示过去时一样，需要积累词汇量。
### Contrast With Similar Patterns
为了不混淆，我们来看看它和其它常见模式的区别：
| 模式 | 特点 | 例子 |
|---|---|---|
| أَفْعِلَة | 结尾有 ة | أَرْغِفَة (面包们) |
| أَفْعَال | 结尾无 ة | أَقْلَام (笔们) |
| فُعُول | 结尾无 ة | قُلُوب (心们) |
可以看出，أَفْعِلَة 的辨识度很高，因为它有明显的 ة 结尾。如果你看到一个词是以 أَ 开头，中间有静音，结尾有 ة，那它大概率就是这个模式。
### Quick FAQ
  1. 1问：是不是所有名词复数都要用这个模式？
答：不是的。只有特定的名词才符合 أَفْعِلَة 模式，大部分名词需要通过字典或记忆来确定它们的复数形式。
  1. 1问：如果我记不住复数形式怎么办？
答：这是正常的！即使是母语使用者有时也会查字典。建议在背单词时，同时背下它的单数和复数，不要孤立地背。
  1. 1问：为什么说它是阴性单数？
答：这是阿拉伯语的语法规则，非人类的复数名词在语法上会被“降级”处理为阴性单数。这是为了简化句子结构，记住这个规则，你的阿拉伯语会地道很多！

Af'ilah Pattern Formation

Singular Plural (Af'ilah) Meaning
Raghif
Arghifa
Loaf
Amud
A'mida
Column
Zaman
Azmina
Time
Rabit
Arbita
Link/Tie
Rasin
Arsina
Anchor
Amir
A'mira
Prince/Leader

Meanings

A specific 'broken plural' pattern used primarily for masculine nouns that have four letters and start with a vowel.

1

Standard Pluralization

Turning a singular 4-letter noun into its plural form.

“أَرْغِفَة (loaves)”

“أَعْمِدَة (columns)”

Reference Table

Reference table for 阿拉伯语复数：'af'ilah' 模式 (أَفْعِلَة)
单数 复数 (أَفْعِلَة) 含义 使用场景
سُؤال
أَسْئِلَة
问题
学校/考试
جَواب
أَجْوِبَة
答案
聊天/测试
طَعام
أَطْعِمَة
食物
菜单/烹饪
دَواء
أَدْوِيَة
药物
药店/健康
رِغيف
أَرْغِفَة
大饼/面包
面包店/早餐
سِلاح
أَسْلِحَة
武器
游戏/新闻
غِطاء
أَغْطِيَة
盖子/被盖
居家/睡觉

正式程度

正式
الْأَرْغِفَةُ طَازَجَةٌ.

الْأَرْغِفَةُ طَازَجَةٌ. (Bakery)

中性
الْأَرْغِفَةُ طَازَجَةٌ.

الْأَرْغِفَةُ طَازَجَةٌ. (Bakery)

非正式
الْأَرْغِفَة طَازَجَة.

الْأَرْغِفَة طَازَجَة. (Bakery)

俚语
الْعِيش طَازَج.

الْعِيش طَازَج. (Bakery)

“أَفْعِلَة” 模式下的日常物品

模式：أَفْعِلَة

沟通交流

  • أَسْئِلَة Questions
  • أَجْوِبَة Answers

日常生活

  • أَطْعِمَة Foods
  • أَرْغِفَة Bread Loaves

单数 vs. “أَفْعِلَة” 复数

单数 (فَعال/فِعال)
سُؤال Question
جَواب Answer
سِلاح Weapon
复数 (أَفْعِلَة)
أَسْئِلَة Questions
أَجْوِبَة Answers
أَسْلِحَة Weapons

如何构成 “أَفْعِلَة”

1

单数是 4 个字母且带长元音吗？

YES
继续！
NO
尝试其他模式。
2

开头加了 “أ” 吗？

YES
太棒了！现在加入词根。
NO ↓
3

结尾有 “ة” 吗？

YES
你掌握了！
NO ↓

四大核心例子

🍔

食物

  • • طَعام ← أَطْعِمَة
  • • رِغيف ← أَرْغِفَة
💡

知识

  • • سُؤال ← أَسْئِلَة
  • • جَواب ← أَجْوِبَة
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

هَذِهِ أَرْغِفَةٌ.

These are loaves.

2

أُرِيدُ أَرْغِفَةً.

I want loaves.

3

الْأَرْغِفَةُ لَذِيذَةٌ.

The loaves are delicious.

4

أَكَلْتُ أَرْغِفَةً.

I ate loaves.

1

هَذِهِ أَعْمِدَةٌ طَوِيلَةٌ.

These are tall columns.

2

الْأَعْمِدَةُ قَدِيمَةٌ.

The columns are old.

3

رَأَيْتُ أَعْمِدَةً كَثِيرَةً.

I saw many columns.

4

هَلْ هَذِهِ أَعْمِدَةٌ؟

Are these columns?

1

تَمُرُّ الْأَزْمِنَةُ بِسُرْعَةٍ.

Times pass quickly.

2

هَذِهِ أَزْمِنَةٌ صَعْبَةٌ.

These are difficult times.

3

لَا نَعْرِفُ هَذِهِ الْأَزْمِنَةَ.

We don't know these times.

4

تَغَيَّرَتِ الْأَزْمِنَةُ.

Times have changed.

1

تَحْتَوِي الْغُرْفَةُ عَلَى أَعْمِدَةٍ رُخَامِيَّةٍ.

The room contains marble columns.

2

الْأَرْغِفَةُ الْمَخْبُوزَةُ طَازَجَةٌ.

The baked loaves are fresh.

3

تِلْكَ الْأَزْمِنَةُ كَانَتْ مُخْتَلِفَةً.

Those times were different.

4

تَتَطَلَّبُ الْأَزْمِنَةُ الْحَدِيثَةُ تَكْنُولُوجْيَا.

Modern times require technology.

1

تَشْهَدُ هَذِهِ الْأَزْمِنَةُ تَحَوُّلًا جَذْرِيًّا.

These times are witnessing a radical shift.

2

تَرْتَفِعُ الْأَعْمِدَةُ لِتُعَانِقَ السَّمَاءَ.

The columns rise to embrace the sky.

3

لَمْ تَكُنِ الْأَرْغِفَةُ كَافِيَةً لِلْجَمِيعِ.

The loaves were not enough for everyone.

4

تَحْتَاجُ الْأَزْمِنَةُ إِلَى صَبْرٍ.

Times require patience.

1

تَتَجَلَّى فِي هَذِهِ الْأَزْمِنَةِ حِكْمَةُ الْأَجْدَادِ.

The wisdom of the ancestors manifests in these times.

2

تُعَدُّ الْأَعْمِدَةُ رَمْزًا لِلْقُوَّةِ وَالثَّبَاتِ.

The columns are considered a symbol of strength and stability.

3

تَشَابَهَتِ الْأَرْغِفَةُ فِي كُلِّ مَكَانٍ.

The loaves were similar everywhere.

4

لَا تُقَاسُ الْأَزْمِنَةُ بِالسَّاعَاتِ فَقَطْ.

Times are not measured by hours alone.

容易混淆

Arabic Plurals: The 'af'ilah' Pattern (أَفْعِلَة) 对比 Af'al vs Af'ilah

Both are broken plurals, but learners mix up the endings.

Arabic Plurals: The 'af'ilah' Pattern (أَفْعِلَة) 对比 Sound Plural vs Broken Plural

Learners try to add -un to everything.

Arabic Plurals: The 'af'ilah' Pattern (أَفْعِلَة) 对比 Masculine vs Feminine Agreement

Learners use masculine plural adjectives for non-human plurals.

常见错误

✗

Raghifun

✓

Arghifa

Adding -un to a broken plural is incorrect.
✗

Arghifa kabirun

✓

Arghifa kabira

Broken plurals need feminine singular adjectives.
✗

Arghifa hum

✓

Arghifa hiya

Non-human plurals take feminine singular pronouns.
✗

Amudun

✓

A'mida

Incorrect pluralization suffix.
✗

Azminun

✓

Azmina

Incorrect suffix usage.
✗

Arghifa kabiruna

✓

Arghifa kabira

Masculine plural adjective agreement error.
✗

Amida

✓

A'mida

Missing the initial hamza.
✗

Arghifa-at

✓

Arghifa

Over-applying feminine plural suffix.
✗

Azmina-at

✓

Azmina

Redundant pluralization.
✗

Amida-at

✓

A'mida

Incorrect pluralization.
✗

Arghifa-in

✓

Arghifa

Incorrect case ending.
✗

Azmina-un

✓

Azmina

Incorrect case ending.
✗

Amida-un

✓

A'mida

Incorrect case ending.
✗

Arghifa-an

✓

Arghifa

Incorrect case ending.

句型

هذه ___ طازجة.

تلك ___ قديمة.

هذه ___ صعبة.

رأيت ___ كثيرة.

Real World Usage

Bakery common

أريد أَرْغِفَة.

Architecture common

هذه أَعْمِدَةٌ.

History common

تلك أَزْمِنَةٌ.

Texting occasional

اشتريت أَرْغِفَة.

Social Media occasional

أَعْمِدَةٌ جَمِيلَةٌ.

Academic Writing common

تتغير الْأَزْمِنَةُ.

免费注册查看所有例句
🎯

“少数”的小窍门

虽然这个复数可以用在任何数量上，但在语法里它叫“少数复数”，专门指 3-10 个。用它描述少量的东西，比如 “ثلاثة أَرْغِفَة” (三个大饼)，会让你听起来像个专家！
⚠️

非人类规则

记住，“أَسْئِلَة” (问题) 是非人类的复数，所以形容词要用单数阴性哦！比如 “أَسْئِلَة صعبة” (难的问题)。
💬

去面包店买饼

在埃及或黎凡特地区，大家口语里可能用别的词，但在正式场合或高档饼店，说 “أَرْغِفَة” 会显得你非常有教养。

Smart Tips

Check if it starts with a vowel, then apply the Af'ilah rhythm.

Raghif -> Raghifun → Raghif -> Arghifa

Always check if the noun is non-human.

Arghifa kabirun → Arghifa kabira

Use the correct broken plural pattern for precision.

Azmina-un → Azmina

Listen for the rhythm of the plural.

Amud-un → A'mida

发音

A-rghifa

Hamza

The initial Alif is a glottal stop.

Statement

الْأَرْغِفَةُ طَازَجَةٌ ↘

Falling intonation for declarative sentences.

记住它

记忆技巧

Think of a 'loaf' (Raghif) being sliced into an 'Arghifa' (Af'ilah) pattern.

视觉联想

Imagine a giant loaf of bread (Raghif) that magically splits into smaller, perfectly shaped pieces (Arghifa) as it hits a column (Amud).

Rhyme

Four letters start with A, add a Ta, the Af'ilah way!

Story

The Prince (Amir) stood by the Column (Amud) holding a Loaf (Raghif). He looked at the Times (Azmina) and realized all these words follow the same Af'ilah pattern.

Word Web

أَرْغِفَةأَعْمِدَةأَزْمِنَةأَرْبِطَةأَمِيرَة

挑战

Find 3 objects in your room and try to pluralize them using the Af'ilah rhythm.

文化笔记

In Levantine, people often use 'arghifa' but might prefer 'arghife' in speech.

Egyptians often use 'aish' instead of 'raghif'.

The formal 'arghifa' is used in media and formal settings.

The pattern is derived from Proto-Semitic pluralization roots.

对话开场白

“

ماذا تشتري من المخبز؟

“

كيف تصف هذه الأعمدة؟

“

هل تعتقد أن هذه أزمنة صعبة؟

“

ما رأيك في هذه الأعمدة المعمارية؟

日记主题

Write about your favorite bread.
Describe a historical building you visited.
Reflect on the current times.
Discuss the importance of architecture in society.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

在空格处填入正确的复数形式。

أريد شراء ثلاثة ___ (bread loaves) من المخبز.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَرْغِفَة
“رغيف” 的复数遵循 “أَفْعِلَة” 模式，变成 “أَرْغِفَة”。
哪句话在语法上是正确的？

选择表达“我有很多问题”的正确句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندي أسئلة كثيرة.
“سُؤال” 的复数是 “أَسْئِلَة”，且形容词要用单数阴性 “كثيرة”。
找出并修正错误。

أخذتُ أدويةُ من الصيدلية.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أخذتُ أَدْوِيَةً من الصيدلية.
“أَدْوِيَة” 是正确的复数形式，作为宾语需要加受格鼻音。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank with the correct plural.

هذه ___ (loaf) طازجة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَرْغِفَة
Af'ilah is the correct pattern.
Choose the correct adjective. 多项选择

الأعمدة ___ (tall).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طويلة
Non-human plurals take feminine singular adjectives.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

هذه أزمنة صعبون.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه أزمنة صعبة
Feminine singular agreement.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

طازجة / الأرغفة / هي

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأرغفة طازجة
Standard word order.
Translate to Arabic. 翻译

These are columns.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه أعمدة
Feminine singular demonstrative for non-human plural.
Match singular to plural. Match Pairs

Raghif -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Arghifa
Correct broken plural pattern.
Form the plural. Conjugation Drill

Amud -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَعْمِدَة
Correct pattern.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

Bakery: 'Do you want bread?' You: 'Yes, I want ___.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَرْغِفَة
Correct plural form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
填空 填空

ما هي الـ ___ (answers) الصحيحة؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أجوبة
翻译成阿拉伯语 翻译

三种药物

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ثلاثة أدوية
选择符合 “أَفْعِلَة” 模式的单词： 多项选择

哪一个是“食物”的复数模式？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أطعمة
找出错误 Error Correction

هل هناك أَسْلِحَات في اللعبة？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هل هناك أَسْلِحَة في اللعبة？
连词成句 Sentence Reorder

[أَسْئِلَة] [عندي] [كثيرة]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندي أسئلة كثيرة
将单数与复数匹配 Match Pairs

连连看！

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
“غِطاء” (盖子) 的复数是什么？ 填空

نحتاج إلى ___ جديدة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أغْطِيَة
在句子中正确使用 多项选择

点餐时：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد أطعمة لذيذة.
翻译：'Many answers' 翻译

很多答案

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أجوبة كثيرة
修正复数形式 Error Correction

رأيتُ أَحْمِرون في الشارع.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رأيتُ أَحْمِرَةً في الشارع.

Score: /10

常见问题 (8)

Because the word's internal structure is 'broken' and rearranged.

No, only for specific 4-letter nouns.

No, use feminine singular 'she'.

It is standard in Modern Standard Arabic.

Focus on the rhythm A-Sukun-Kasra-Ta.

Yes, some words use other patterns.

If it's an object or abstract concept.

Yes, it is perfectly standard.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish low

Pluralization with -s/-es

Arabic broken plurals change the word structure.

French low

Pluralization with -s

Arabic uses internal templates.

German moderate

Pluralization with -e, -er, -en

Arabic templates are more rigid.

Japanese none

No plural marker

Arabic requires specific plural forms.

Arabic high

Broken Plurals

N/A

Chinese none

No plural marker

Arabic uses morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
阿拉伯语四字母复数：酒店与办公室 (Fa'alil)
Next
“元音转换”复数：fuʿalāʾ（فُعَلاء）

Learn These First

A1 Builds On

阿拉伯语破碎复数（内部变化的复数形式）

### Overview 在阿拉伯语的学习过程中，你一定会遇到一个非常有意思且独特的语法现象——“破碎复数”，在阿拉伯语中被称为 `Jam' T...

Related Grammar Rules

A2

“内部手术”式复数：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview 在阿拉伯语学习中，你可能会感到困惑：为什么有的词变复数只是加个后缀，而有的词却像被“动了手术”一样，内部结构...
A2

阿拉伯语复数：Mafā’il 模式（场所与事物）

### Overview 在阿拉伯语学习的初期，我们最先接触到的就是名词的单数与复数。在中文里，我们表达复数非常简单，通常只需要在名...
A1

阿拉伯语阳性名词：默认性别 (al-Mudhakkar)

### Overview 在学习阿拉伯语的初期，你一定会遇到一个核心概念：语法性别（Grammatical Gender）。简单来说，阿拉伯语里的每一...
A1

阿拉伯语名词：阳性与阴性（ة 的魔法）

Overview 你有没有在开罗点过一杯“小杯咖啡”却被别人用奇怪的眼神看着？你可能不小心把你的饮料性别搞错了。欢迎来到充满戏剧性...
A1

阿拉伯语鼻音化：末尾的“N”音 (Tanween)

### Overview 你好！欢迎来到阿拉伯语学习的世界。今天我们要探讨的是阿拉伯语中最基础、也最独特的语法点之一：`Tanween`（音...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！