Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 경향이 있다 to describe a recurring habit or a general tendency of a person or situation.
- Attach -는 경향이 있다 directly to the verb stem: 먹는 경향이 있다 (tends to eat).
- For past tense, use -은/ㄴ 경향이 있다: 먹은 경향이 있다 (tended to eat).
- Use it for objective observations rather than personal feelings: 그는 늦는 경향이 있다 (He tends to be late).
Overview
-는 경향이 있다。这不仅仅是一个简单的词汇组合，它是一种表达客观观察、社会趋势或个人行为模式的高级句式。在中文（简体）中，我们通常使用“往往”、“倾向于”、“有……的趋势”或“比较……”来表达类似含义，但韩语的 -는 경향이 있다 具有更强的逻辑距离感。它能将主观的判断转化为一种“基于观察得出的结论”，这种委婉而客观的语气在商务会议、学术写作或分析社会现象时非常得体。-는 경향이 있다 将 경향（倾向/趋势）这一名词作为中心语，通过 있다 赋予其存在感，从而构建出一种“某种倾向客观存在”的语境。这种表达方式能有效降低说话者的主观色彩，避免武断地评价他人或事物。掌握这一语法，能让你在表达观点时显得更加成熟、理性，是区分中高级学习者的重要标志。-는 경향이 있다，我们需要从汉字词 경향（倾向）入手。它是由汉字“倾向”组成的，意为“倾斜的方向”。在韩语语境下，它描述的是一种“事物发展的惯性方向”或“人行为的心理偏好”。경향 的具体内容。这与中文的“定语+中心语”结构非常相似。例如，中文说“有晚睡的倾向”，韩语则是 늦게 자는 경향이 있다。这里的 -는（动词）或 -(으)ㄴ（形容词）起到了连接作用，将前方的动作或状态名词化，使其能够修饰 경향。이 있다 作为结尾，强调的是“这种倾向在现实中是存在的”，这使得整个句子带有一种“经过观察总结”的科学感。当你用这个句型时，听者会觉得你不是在随口评价，而是在分析某种规律。比如在咖啡厅讨论流行趋势时，说 요즘 사람들은 키오스크로 주문하는 경향이 있다（最近人们倾向于用自助机器点餐），这比简单地说“大家都用机器”要专业得多。-는，形容词使用 -(으)ㄴ。공부하는 경향이 있다 | 倾向于学习 |조용한 경향이 있다 | 倾向于安静 |학생인 경향이 있다 | 倾向于是学生 |- 1动词：无论词干以元音还是辅音结尾，统一接
-는 경향이 있다。 - 2形容词：以元音结尾接
-ㄴ 경향이 있다，以辅音结尾接-은 경향이 있다。 - 3否定形式：通过将
있다改为없다来表示“没有某种倾向”。
-는 경향이 있다 的使用场景非常广泛，主要集中在以下三个方面：- 1客观分析与社会评论：这是最正统的用法。当你描述数据、社会现象或普遍规律时，使用该句型可以增加权威性。例如：
최근 부동산 시장은 하락하는 경향이 있다（最近房地产市场有下跌的趋势）。 - 2性格与行为模式描述：在描述一个人长期的行为习惯时，使用该句型可以避免直接批评。比如你想说同事工作太慢，直接说
너는 느려（你很慢）会冒犯人，但说그는 일을 할 때 신중한 경향이 있다（他在工作时倾向于谨慎），既表达了意思，又显得客观且礼貌。 - 3预测与推断：在基于过往经验推测未来走向时，该句型也非常适用。例如：
시험 전날에는 긴장하는 경향이 있으니 미리 준비하세요（考前一天往往容易紧张，所以请提前准备）。
- 1混淆
~곤 하다与~는 경향이 있다：中文里我们常说“我经常去图书馆”，直接对应~곤 하다表示习惯性动作。初学者常误用~는 경향이 있다来描述简单的个人习惯。记住：~곤 하다是“重复动作”，~는 경향이 있다是“潜在的倾向/规律”。 - 2忽略形容词的修饰语尾：中文形容词无需变形，但韩语必须。很多同学会写出
착하는 경향이 있다（错误），因为习惯了动词的-는。必须记住形容词要用-ㄴ/은。 - 3滥用导致语气生硬：由于该句型偏书面和客观，如果在和朋友聊天时频繁使用，会显得像在写报告，非常不自然。在日常对话中，建议多用
~는 편이다（倾向于/属于……那一类）来代替，这更符合口语习惯。
-는 경향이 있다 | 客观倾向、趋势、规律 | 书面语、分析报告、客观评价 |-는 편이다 | 个人倾向、比较、侧重于 | 口语、日常对话、个人观点 |~곤 하다 | 重复发生的动作、习惯 | 个人习惯、频率描述 |~는 편이다 和 ~는 경향이 있다 到底有什么区别？~는 편이다 更主观，常用于描述个人偏好或状态（如：我倾向于吃辣的），而 ~는 경향이 있다 更客观，侧重于某种规律或趋势的观察。~던 경향이 있다 或 ~은 경향이 있었다 可以描述过去存在的某种倾向。例如：그 당시에는 경제가 성장하는 경향이 있었다（当时经济有增长的趋势）。~는 경향이 없다 表示“没有表现出某种倾向”。例如：그는 거짓말을 하는 경향이 없어요（他没有说谎的倾向）。Formation Table
| Tense | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Present
|
Verb + 는 경향이 있다
|
먹는 경향이 있다
|
|
Past
|
Verb + 은/ㄴ 경향이 있다
|
먹은 경향이 있다
|
|
Negative
|
Verb + 지 않는 경향이 있다
|
먹지 않는 경향이 있다
|
|
Future
|
Verb + 을/ㄹ 경향이 있다
|
먹을 경향이 있다
|
|
Adjective
|
Adj + 은/ㄴ 경향이 있다
|
예쁜 경향이 있다
|
|
Noun
|
Noun + 인 경향이 있다
|
학생인 경향이 있다
|
Meanings
This grammar structure is used to express that a certain action or state occurs with a specific frequency or inclination.
Behavioral Habit
Describing a person's recurring behavior.
“그는 화를 잘 내는 경향이 있다.”
“그녀는 아침에 일찍 일어나는 경향이 있다.”
General Phenomenon
Describing a trend in society or a group.
“최근 물가가 오르는 경향이 있다.”
“젊은 층은 배달 음식을 선호하는 경향이 있다.”
Reference Table
| 词性 | 词尾情况 | 连接方式 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
动词
|
元音结尾
|
-는
|
가다 → 가는 경향이 있다
|
|
动词
|
辅音结尾
|
-는
|
먹다 → 먹는 경향이 있다
|
|
动词
|
ㄹ结尾
|
-는 (去掉ㄹ)
|
만들다 → 만드는 경향이 있다
|
|
形容词
|
元音结尾
|
-ㄴ
|
크다 → 큰 경향이 있다
|
|
形容词
|
辅音结尾
|
-은
|
작다 → 작은 경향이 있다
|
|
形容词
|
ㅂ不规则
|
-운 (去掉ㅂ)
|
덥다 → 더운 경향이 있다
|
正式程度
그는 늦는 경향이 있습니다. (Describing a friend)
그는 늦는 경향이 있어요. (Describing a friend)
그는 늦는 경향이 있어. (Describing a friend)
걔는 맨날 늦어. (Describing a friend)
倾向语法的构成
动作 (动词)
- -는 경향 当前习惯
状态 (形容词)
- -(으)ㄴ 경향 特征/属性
倾向 vs. 习惯
该选哪个词尾？
是动作动词吗？
是形容词吗？
常见使用场景
性格
- • MBTI
- • 个人习惯
- • 处事风格
社会
- • 文化
- • 流行趋势
- • 经济现象
按水平分级的例句
그는 늦는 경향이 있다.
He tends to be late.
비가 오는 경향이 있다.
It tends to rain.
그는 웃는 경향이 있다.
He tends to smile.
그녀는 자는 경향이 있다.
She tends to sleep.
학생들은 공부하는 경향이 있다.
Students tend to study.
여름에는 더운 경향이 있다.
It tends to be hot in summer.
그는 거짓말을 하는 경향이 있다.
He tends to lie.
사람들은 친절한 경향이 있다.
People tend to be kind.
최근에는 건강을 생각하는 경향이 있다.
Recently, people tend to think about health.
그는 중요한 일을 미루는 경향이 있다.
He tends to procrastinate on important tasks.
이 제품은 고장이 잘 나는 경향이 있다.
This product tends to break easily.
그녀는 혼자 시간을 보내는 경향이 있다.
She tends to spend time alone.
경제 위기 때는 소비를 줄이는 경향이 있다.
During economic crises, people tend to reduce spending.
그는 갈등 상황을 피하는 경향이 있다.
He tends to avoid conflict situations.
젊은 세대는 디지털 기기를 선호하는 경향이 있다.
The younger generation tends to prefer digital devices.
이 지역은 겨울에 눈이 많이 오는 경향이 있다.
This region tends to have heavy snow in winter.
권위주의적인 성향을 가진 사람들은 타협을 거부하는 경향이 있다.
People with authoritarian tendencies tend to refuse compromise.
예술가들은 일반인들과 다르게 세상을 보는 경향이 있다.
Artists tend to view the world differently from the general public.
급격한 변화는 사회적 불안을 야기하는 경향이 있다.
Rapid change tends to cause social instability.
그는 자신의 실수를 남의 탓으로 돌리는 경향이 있다.
He tends to blame others for his mistakes.
역사적으로 강대국들은 팽창주의적 정책을 고수하는 경향이 있다.
Historically, superpowers tend to adhere to expansionist policies.
인간의 뇌는 부정적인 정보를 더 강하게 인식하는 경향이 있다.
The human brain tends to perceive negative information more strongly.
언어의 변화는 보수적인 집단에서 더 느리게 일어나는 경향이 있다.
Linguistic change tends to occur more slowly in conservative groups.
고도의 집중력을 요하는 작업은 피로를 가중시키는 경향이 있다.
Tasks requiring high concentration tend to exacerbate fatigue.
容易混淆
Both describe habits.
Both describe tendencies.
Both describe tendencies.
常见错误
밥 먹는 경향이 있다
밥을 먹는 경향이 있다
가고 경향이 있다
가는 경향이 있다
예쁘 경향이 있다
예쁜 경향이 있다
먹었다 경향이 있다
먹은 경향이 있다
지금 자는 경향이 있다
평소에 자는 경향이 있다
학생 경향이 있다
학생인 경향이 있다
비가 올 경향이 있다
비가 오는 경향이 있다
그는 화가 나는 경향이 있다
그는 화를 잘 내는 경향이 있다
그것은 사실인 경향이 있다
그것은 사실일 가능성이 높다
매일 운동하는 경향이 있다
매일 운동한다
그는 나쁜 사람인 경향이 있다
그는 나쁜 성향을 가진 경향이 있다
그는 항상 늦는 경향이 있다
그는 늦는 경향이 있다
그는 늦을 경향이 있다
그는 늦는 경향이 있다
그는 늦었는 경향이 있다
그는 늦었던 경향이 있다
句型
요즘 사람들은 ___ 경향이 있다.
그는 ___ 경향이 있다.
이 제품은 ___ 경향이 있다.
여름에는 ___ 경향이 있다.
Real World Usage
요즘 다들 여행 가는 경향이 있네.
저는 꼼꼼하게 일하는 경향이 있습니다.
물가가 상승하는 경향이 있습니다.
환자는 밤에 통증을 느끼는 경향이 있습니다.
걔는 맨날 늦는 경향이 있어.
이 집은 양이 많은 경향이 있어요.
委婉的抱怨
形容词陷阱
听起来更高级
韩式谦虚
Smart Tips
Use this to sound more objective.
Use this to hedge your claims.
Use this to frame social observations.
Use this to soften criticism.
发音
Linking
The 'ㄴ' in '경향' links to the next vowel.
Statement
경향이 있어요 ↓
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
Think of a 'Trend' (경향) that 'Exists' (있다). If a habit exists as a trend, use this.
视觉联想
Imagine a graph line going up. The line is the 'tendency'. It's not a straight line, but a general direction.
Rhyme
When you see a pattern that's clear, add -는 경향이 있다 to make it appear.
Story
Min-su always arrives late. I observe this. I tell my friend, 'Min-su tends to be late.' I am not angry, just stating a fact.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your friends' habits using this grammar.
文化笔记
Used in reports to soften criticism.
Standard for thesis writing.
Used to describe personality traits.
Derived from the Sino-Korean word 경향 {傾向}, meaning 'inclination'.
对话开场白
요즘 사람들은 어떤 경향이 있나요?
당신은 어떤 성격인가요?
한국 음식은 어떤 경향이 있나요?
요즘 날씨는 어떤 경향이 있나요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 주말에 늦게 ___ 경향이 있어요. (I tend to sleep late on weekends.)
选择语法正确的句子：
그는 말이 많는 경향이 있다.
Score: /3
练习题
8 exercises그는 자주 ___ 경향이 있다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그는 늦었다 경향이 있다.
그는 / 경향이 있다 / 늦는
A: 그 사람 어때? B: ___.
그는 늦는 경향이 있다.
Can you use this for absolute facts?
Match the phrase.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국 사람들은 ___ 경향이 있어요. (부지런하다 - 勤奋)
匹配以下各项：
돈을 / 경향이 / 저는 / 쓰는 / 많이 / 있어요
작다 (小)
他倾向于忘记名字。
학생들은 바쁘는 경향이 있어요.
동생은 자주 ___ 경향이 있어요. (울다 - 哭)
选择“夏天倾向于下雨”的最佳翻译。
连接：
이 식당은 맛이 ___ 경향이 있어. (변하다 - 改变/变味)
我倾向于容易生气。
그는 친절하 경향이 있어요.
Score: /12
常见问题 (8)
Yes, but it's less common. Use '예쁜 경향이 있다'.
It can be both formal and informal.
It sounds unnatural. Use simple present.
Yes, '먹을 경향이 있다' is possible but rare.
Similar, but more analytical.
Yes, '저는 늦는 경향이 있어요'.
Not necessarily, it depends on the verb.
Use '지 않는 경향이 있다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
傾向がある
None.
tend to
None.
tener tendencia a
Grammatical structure.
avoir tendance à
Grammatical structure.
Neigung haben
Grammatical structure.
有倾向
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
