Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 경향이 있다 to describe a recurring habit or a general tendency of a person or situation.
- Attach -는 경향이 있다 directly to the verb stem: 먹는 경향이 있다 (tends to eat).
- For past tense, use -은/ㄴ 경향이 있다: 먹은 경향이 있다 (tended to eat).
- Use it for objective observations rather than personal feelings: 그는 늦는 경향이 있다 (He tends to be late).
Overview
-는 경향이 있다 は、まさにそのための表現です。日本語の「～する傾向がある」と直訳できるため、一見簡単そうに思えるかもしれません。しかし、この表現を正しく使いこなすには、日本語の「傾向」という言葉が持つニュアンスと、韓国語の 경향 が使われる文脈の微妙な違いを理解する必要があります。-는 경향이 있다 は、より「分析的」「客観的」「観察的」な響きが強いのが特徴です。例えば、ニュースやレポート、あるいは第三者の行動を冷静に分析する際に非常に重宝されます。日常会話で自分のことを語る際、何でもかんでも ~는 경향이 있다 を使ってしまうと、まるで自分が自分を客観視しすぎているような、少し硬い印象を与えてしまいます。この「硬さ」と「客観性」のバランスを理解することが、B2レベルの皆さんが目指すべき自然な表現への近道です。この文法をマスターすることで、皆さんの韓国語は、単なる感情の吐露から、論理的で説得力のある大人の表現へと大きく進化します。경향（傾向）は漢字語で「傾向（けいこう）」です。傾（傾く）と向（向かう）という漢字からわかる通り、「ある一定の方向に力が向かっている状態」を指します。韓国語の 경향이 있다 は、まさに何かが特定の方向に「傾きがある」ことを示唆しています。~는 경향이 있다 を使うと、まるで心理学者が被験者を分析しているような、非常に冷めた距離感を感じさせます。韓国語では、自分の習慣には ~는 편이다（～する方だ）を使うのが一般的です。一方で、~는 경향이 있다 は「社会的な現象」「特定の集団の性質」「データの推移」など、少し引いた視点から観察した事象を述べるのに最も適しています。경향 という名詞を 있다 が修飾する形をとります。~는（現在形）や ~(으)ㄴ（形容詞・過去形）がこの名詞を修飾し、「～という傾向が存在する」という構造になります。この「存在」を強調する 있다 があることで、単なる事実の断定ではなく、「そういう傾向が認められる」という婉曲的で慎重なニュアンスが生まれます。これは、韓国のビジネスシーンや学術的な場で「断定を避けつつ、状況を正確に伝える」という高度なコミュニケーション能力を支える文法なのです。는 경향이 있다 | 가는 경향이 있다 | 行く傾向がある |(으)ㄴ 경향이 있다 | 좋은 경향이 있다 | 良い傾向がある |인 경향이 있다 | 문제인 경향이 있다 | 問題である傾向がある |(으)ㄴ 경향이 있다 | 무시한 경향이 있다 | 無視した傾向がある |(으)ㄴ は、日本語の「連体修飾形」と同じ感覚で捉えればスムーズです。また、否定形にする場合は 경향이 없다 とします。注意が必要なのは、ㅂ 不規則活用などの変化です。어렵다 であれば 어려운 경향이 있다 となる点など、基本的な活用ルールを忘れないようにしましょう。- 1社会現象やデータの分析：ニュースやレポートで、ある現象が継続的に起きていることを指摘する際に使います。
최근 소비자들이 가성비를 중시하는 경향이 있다（最近、消費者がコスパを重視する傾向がある）のように、個人の意見ではなく、市場の動向として語る場合です。
- 1性格や行動パターンの分析：MBTIや心理テストの結果を語る際や、他人の行動を観察して「あの人はいつもこうだよね」と客観的に評価する際に使います。
그 사람은 비판을 받으면 회피하는 경향이 있어요（その人は批判を受けると回避する傾向があります）のように、相手を少し分析的に見る文脈で使われます。
- 1批判の緩和（婉曲表現）：直接的な非難を避けるために使います。「あなたは遅刻が多い」と直接言うのではなく、「遅刻をする傾向があるようですね」とすることで、相手の性格そのものを否定するのではなく、行動のパターンを指摘するという形に留め、角が立たないように配慮する高度なテクニックです。
- 1日常習慣への過剰使用（L1干渉）：日本語では「私は夜更かしする傾向がある」と普通に言いますが、韓国語で
저는 밤을 새우는 경향이 있어요と言うと、非常に不自然です。これは「自分を客観視しすぎている」あるいは「論文を書いている」ような響きになります。自分の習慣には~는 편이다を使いましょう。
- 1形容詞への
~는接続：예쁘는 경향이 있다と言ってしまうミスです。動詞と混同して~는をつけてしまうのは、日本語の「～する」という動詞的な感覚が強すぎるためです。形容詞は必ず(으)ㄴになることを意識してください。
- 1
~곤 하다との混同：~곤 하다は「時々～する（繰り返される習慣）」を指しますが、경향이 있다は「傾向（性質や方向性）」を指します。주말마다 영화를 보곤 해요（週末ごとに映画を見ます）を영화를 보는 경향이 있어요と言うと、意味が通じないわけではありませんが、非常に奇妙な響きになります。「習慣」と「性質」を明確に区別しましょう。
-는 경향이 있다 | 客観的・分析的・統計的 | レポート、分析、第三者の評価 |-는 편이다 | 主観的・相対的・個人的 | 日常会話、自分の習慣、好みの説明 |-곤 하다 | 習慣的・反復的 | 繰り返し行う動作の報告 |~는 편이다 は「どちらかといえば～の方だ」という、自分の立ち位置を少し柔らかく表現する際に使われます。一方で ~는 경향이 있다 は、より「観察者」の視点に立っています。この違いを使い分けることで、皆さんの韓国語は一気に洗練されます。경향을 보이다 という表現は使えますか？~는 경향이 있다 よりもさらに硬い表現で、ニュースや論文など、よりフォーマルな場で好まれます。意味は同じですが、より「データがその傾向を示している」というニュアンスが強まります。~던 경향이 있다 は使えますか？예전에는 사람들이 현금을 주로 쓰는 경향이 있었다（以前は人々が現金を主に使う傾向があった）のように使います。경향이 없다 だけでいいですか？~는 경향은 없다 と 은/는 を入れることで、「傾向というものに関しては、ない」という対比のニュアンスが強調され、よりネイティブらしい響きになります。Formation Table
| Tense | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Present
|
Verb + 는 경향이 있다
|
먹는 경향이 있다
|
|
Past
|
Verb + 은/ㄴ 경향이 있다
|
먹은 경향이 있다
|
|
Negative
|
Verb + 지 않는 경향이 있다
|
먹지 않는 경향이 있다
|
|
Future
|
Verb + 을/ㄹ 경향이 있다
|
먹을 경향이 있다
|
|
Adjective
|
Adj + 은/ㄴ 경향이 있다
|
예쁜 경향이 있다
|
|
Noun
|
Noun + 인 경향이 있다
|
학생인 경향이 있다
|
Meanings
This grammar structure is used to express that a certain action or state occurs with a specific frequency or inclination.
Behavioral Habit
Describing a person's recurring behavior.
“그는 화를 잘 내는 경향이 있다.”
“그녀는 아침에 일찍 일어나는 경향이 있다.”
General Phenomenon
Describing a trend in society or a group.
“최근 물가가 오르는 경향이 있다.”
“젊은 층은 배달 음식을 선호하는 경향이 있다.”
Reference Table
| 種類 | 語幹の終わり | 接続形 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
動詞
|
母音
|
-는
|
가다 → 가는 경향이 있다
|
|
動詞
|
子音
|
-는
|
먹다 → 먹는 경향이 있다
|
|
動詞
|
ㄹ語尾
|
-는 (ㄹ脱落)
|
만들다 → 만드는 경향이 있다
|
|
形容詞
|
母音
|
-ㄴ
|
크다 → 큰 경향이 있다
|
|
形容詞
|
子音
|
-은
|
작다 → 작은 경향이 있다
|
|
形容詞
|
ㅂ変則
|
-운 (ㅂ脱落)
|
덥다 → 더운 경향이 있다
|
フォーマル度スペクトル
그는 늦는 경향이 있습니다. (Describing a friend)
그는 늦는 경향이 있어요. (Describing a friend)
그는 늦는 경향이 있어. (Describing a friend)
걔는 맨날 늦어. (Describing a friend)
傾向の解剖学
動作 (動詞)
- -는 경향 現在の習慣
状態 (形容詞)
- -(으)ㄴ 경향 特性・性質
傾向 vs 習慣
どっちの語尾を選ぶ？
それは動詞（動作）ですか？
それは形容詞（状態）ですか？
よく使われる場面
性格・個性
- • MBTI
- • 癖
- • スタイル
社会・トレンド
- • 文化
- • 流行
- • 経済
レベル別の例文
그는 늦는 경향이 있다.
He tends to be late.
비가 오는 경향이 있다.
It tends to rain.
그는 웃는 경향이 있다.
He tends to smile.
그녀는 자는 경향이 있다.
She tends to sleep.
학생들은 공부하는 경향이 있다.
Students tend to study.
여름에는 더운 경향이 있다.
It tends to be hot in summer.
그는 거짓말을 하는 경향이 있다.
He tends to lie.
사람들은 친절한 경향이 있다.
People tend to be kind.
최근에는 건강을 생각하는 경향이 있다.
Recently, people tend to think about health.
그는 중요한 일을 미루는 경향이 있다.
He tends to procrastinate on important tasks.
이 제품은 고장이 잘 나는 경향이 있다.
This product tends to break easily.
그녀는 혼자 시간을 보내는 경향이 있다.
She tends to spend time alone.
경제 위기 때는 소비를 줄이는 경향이 있다.
During economic crises, people tend to reduce spending.
그는 갈등 상황을 피하는 경향이 있다.
He tends to avoid conflict situations.
젊은 세대는 디지털 기기를 선호하는 경향이 있다.
The younger generation tends to prefer digital devices.
이 지역은 겨울에 눈이 많이 오는 경향이 있다.
This region tends to have heavy snow in winter.
권위주의적인 성향을 가진 사람들은 타협을 거부하는 경향이 있다.
People with authoritarian tendencies tend to refuse compromise.
예술가들은 일반인들과 다르게 세상을 보는 경향이 있다.
Artists tend to view the world differently from the general public.
급격한 변화는 사회적 불안을 야기하는 경향이 있다.
Rapid change tends to cause social instability.
그는 자신의 실수를 남의 탓으로 돌리는 경향이 있다.
He tends to blame others for his mistakes.
역사적으로 강대국들은 팽창주의적 정책을 고수하는 경향이 있다.
Historically, superpowers tend to adhere to expansionist policies.
인간의 뇌는 부정적인 정보를 더 강하게 인식하는 경향이 있다.
The human brain tends to perceive negative information more strongly.
언어의 변화는 보수적인 집단에서 더 느리게 일어나는 경향이 있다.
Linguistic change tends to occur more slowly in conservative groups.
고도의 집중력을 요하는 작업은 피로를 가중시키는 경향이 있다.
Tasks requiring high concentration tend to exacerbate fatigue.
間違えやすい
Both describe habits.
Both describe tendencies.
Both describe tendencies.
よくある間違い
밥 먹는 경향이 있다
밥을 먹는 경향이 있다
가고 경향이 있다
가는 경향이 있다
예쁘 경향이 있다
예쁜 경향이 있다
먹었다 경향이 있다
먹은 경향이 있다
지금 자는 경향이 있다
평소에 자는 경향이 있다
학생 경향이 있다
학생인 경향이 있다
비가 올 경향이 있다
비가 오는 경향이 있다
그는 화가 나는 경향이 있다
그는 화를 잘 내는 경향이 있다
그것은 사실인 경향이 있다
그것은 사실일 가능성이 높다
매일 운동하는 경향이 있다
매일 운동한다
그는 나쁜 사람인 경향이 있다
그는 나쁜 성향을 가진 경향이 있다
그는 항상 늦는 경향이 있다
그는 늦는 경향이 있다
그는 늦을 경향이 있다
그는 늦는 경향이 있다
그는 늦었는 경향이 있다
그는 늦었던 경향이 있다
文型パターン
요즘 사람들은 ___ 경향이 있다.
그는 ___ 경향이 있다.
이 제품은 ___ 경향이 있다.
여름에는 ___ 경향이 있다.
Real World Usage
요즘 다들 여행 가는 경향이 있네.
저는 꼼꼼하게 일하는 경향이 있습니다.
물가가 상승하는 경향이 있습니다.
환자는 밤에 통증을 느끼는 경향이 있습니다.
걔는 맨날 늦는 경향이 있어.
이 집은 양이 많은 경향이 있어요.
やんわりと指摘する
形容詞のトラップに注意
知的な印象を与える
韓国式の謙遜
Smart Tips
Use this to sound more objective.
Use this to hedge your claims.
Use this to frame social observations.
Use this to soften criticism.
発音
Linking
The 'ㄴ' in '경향' links to the next vowel.
Statement
경향이 있어요 ↓
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Think of a 'Trend' (경향) that 'Exists' (있다). If a habit exists as a trend, use this.
視覚的連想
Imagine a graph line going up. The line is the 'tendency'. It's not a straight line, but a general direction.
Rhyme
When you see a pattern that's clear, add -는 경향이 있다 to make it appear.
Story
Min-su always arrives late. I observe this. I tell my friend, 'Min-su tends to be late.' I am not angry, just stating a fact.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your friends' habits using this grammar.
文化メモ
Used in reports to soften criticism.
Standard for thesis writing.
Used to describe personality traits.
Derived from the Sino-Korean word 경향 {傾向}, meaning 'inclination'.
会話のきっかけ
요즘 사람들은 어떤 경향이 있나요?
당신은 어떤 성격인가요?
한국 음식은 어떤 경향이 있나요?
요즘 날씨는 어떤 경향이 있나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 주말에 늦게 ___ 경향이 있어요. (I tend to sleep late on weekends.)
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
그는 말이 많는 경향이 있다.
Score: /3
練習問題
8 exercises그는 자주 ___ 경향이 있다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그는 늦었다 경향이 있다.
그는 / 경향이 있다 / 늦는
A: 그 사람 어때? B: ___.
그는 늦는 경향이 있다.
Can you use this for absolute facts?
Match the phrase.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국 사람들은 ___ 경향이 있어요. (부지런하다 - 勤勉だ)
正しい組み合わせを選んでください：
돈을 / 경향이 / 저는 / 쓰는 / 많이 / 있어요
작다 (小さい)
彼は名前を忘れる傾向があります。
학생들은 바쁘는 경향이 있어요.
동생은 자주 ___ 경향이 있어요. (울다 - 泣く)
「夏には雨が降る傾向があります」の最も自然な訳は？
つなげてください：
이 식당은 맛이 ___ 경향이 있어. (변하다 - 変わる)
私はよく怒る傾向があります。
그는 친절하 경향이 있어요.
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, but it's less common. Use '예쁜 경향이 있다'.
It can be both formal and informal.
It sounds unnatural. Use simple present.
Yes, '먹을 경향이 있다' is possible but rare.
Similar, but more analytical.
Yes, '저는 늦는 경향이 있어요'.
Not necessarily, it depends on the verb.
Use '지 않는 경향이 있다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
傾向がある
None.
tend to
None.
tener tendencia a
Grammatical structure.
avoir tendance à
Grammatical structure.
Neigung haben
Grammatical structure.
有倾向
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
