B2 Advanced Grammar 14 min read ふつう

公式な評価：「〜と評価される」 (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다)

プロフェッショナルでデータに基づいた判断を伝えたい時に使う魔法のフレーズです。 «평가된다» や «객관적» というニュアンスを意識しましょう。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은/는 것으로 평가된다 to formally state how someone or something is judged by others.

  • Attach -ㄴ/은/는 것으로 to the preceding verb or adjective.
  • Use -ㄴ 것으로 for past tense or descriptive adjectives ending in consonants.
  • Use -는 것으로 for present tense verbs to show ongoing assessment.
Subject + (Action/State) + -ㄴ/은/는 것으로 + 평가된다

Overview

### Overview
韓国語学習のB2レベルに到達した皆さん、こんにちは。中級から上級へステップアップする過程で、単に自分の意見を述べるだけでなく、客観的で説得力のある文章を書く能力が求められるようになります。そこで非常に重要な役割を果たすのが、今回学習する「-ㄴ/은/는 것으로 평가된다（～と評価される）」という文法です。これは、ある事象や結果に対して、客観的な基準や社会的な合意に基づいた判断を下す際に用いられる表現です。
日本語では「～と評価される」「～とみなされる」「～と判断される」と訳されます。日本語の文法と比較してみると、日本語でも「～と評価される」という受動態の表現は非常によく使われますが、韓国語のこの文法は、単なる受動態以上のニュアンスを含んでいます。それは、前述の「-ㄴ/은/는 것（～ということ）」という形式名詞化のプロセスを通すことで、評価の対象を「事実」として一旦抽象化し、それを「～という状態」として再定義するプロセスを踏む点です。これは、日本語の「～と評価される」よりも、より論理的で形式的な響きを持ちます。
例えば、日常会話で「これ、いいと思う」と言うときは「이거 좋은 것 같아요」と言いますが、ビジネスや学術的な場では「この製品は革新的であると評価される」のように、主観を排した表現が必要になります。この「-ㄴ/은/는 것으로 평가된다」は、ニュース、レポート、論文、公式なプレゼンテーションなどで頻繁に登場します。この表現を使いこなすことで、皆さんの韓国語は単なる「会話」から「公的な言説」へと一段階上のレベルに引き上げられるはずです。努力を重ねてきた皆さんなら、この論理的な構造を理解するのはそれほど難しくありません。一緒に詳しく見ていきましょう。
### How This Grammar Works
この文法を構成する各要素を分解し、日本語の文法構造と比較してみましょう。この構造は「名詞化（nominalization）＋助詞（particle）＋受動態（passive verb）」という非常に整然とした論理で成り立っています。
  1. 1名詞化（-ㄴ/은/는 것）：
日本語では「～ということ」「～という事実」を名詞化する際に「こと」を使いますが、韓国語でも同様に「것」を使います。ここまでは日本語と全く同じ感覚で理解できます。しかし、時制による使い分けには注意が必要です。動詞の現在形には「-는 것」、過去形や形容詞には「-(으)ㄴ 것」を用います。これは日本語の連体修飾節の作り方（例：食べたこと、食べること）と非常に似ており、日本人学習者にとっては直感的に理解しやすい部分です。
  1. 1助詞（-으로）：
ここが日本語との最大の違いの一つかもしれません。日本語では「～と評価される」と「と」を使いますが、韓国語では「～として（-으로）」という手段や資格を示す助詞を使います。つまり、韓国語の論理では「～という事実を（評価の）材料として、評価が下される」というプロセスを辿ります。日本語の「と」が引用の役割を果たすのに対し、韓国語の「-으로」は、その事象がどのカテゴリーに分類されるかという「帰着点」を指し示しています。
  1. 1受動態（평가되다）：
「평가하다（評価する）」に受動の接尾辞「-되다」がついて「評価される」となります。日本語の「される」と全く同じ役割を果たします。この受動態の選択こそが、文から「私」という主観的な主体を消し去り、客観性を担保するための鍵となります。
| 日本語の構造 | 韓国語の構造 | 比較のポイント |
|---|---|---|
| ～と評価される | ～(으)ㄴ/는 것으로 평가된다 | 助詞「と」vs「으로」の役割の違い |
| ～とみなされる | ～(으)ㄴ/는 것으로 간주된다 | 類義表現としての「간주된다」との比較 |
このように、この文法は「事実を名詞化し、それを評価のカテゴリーとして位置づけ、客観的に判定する」という非常に冷徹で論理的な構造を持っています。日本語の「～と評価される」という表現に慣れている皆さんにとって、この構造は「客観性を強調するための装置」であると捉えると、非常に納得しやすいはずです。
### Formation Pattern
この文法を正しく使うためには、名詞化のルールを正確に覚える必要があります。動詞、形容詞、名詞のそれぞれでルールが異なります。
| 語尾のタイプ | 文法形式 | 例（原型） | 評価される形 |
|---|---|---|---|
| 動詞 (現在) | -는 것으로 평가된다 | 하다 | 하는 것으로 평가된다 |
| 動詞 (過去) | -(으)ㄴ 것으로 평가된다 | 하다 | 한 것으로 평가된다 |
| 形容詞 | -(으)ㄴ 것으로 평가된다 | 높다 | 높은 것으로 평가된다 |
| 名詞 | -인 것으로 평가된다 | 성공 | 성공인 것으로 평가된다 |
例を見てみましょう。
  • 動詞: 이 기술은 환경을 보호하는 것으로 평가된다 (この技術は環境を保護するものと評価される)
  • 形容詞: 이 제품은 가격 대비 성능이 좋은 것으로 평가된다 (この製品はコスパが良いと評価される)
  • 名詞: 그의 업적은 큰 성공인 것으로 평가된다 (彼の業績は大きな成功であると評価される)
特に注意すべきは、形容詞の「-(으)ㄴ」の付着です。日本語の「高い」→「高いこと」という名詞化と同様に、韓国語でも形容詞の語幹にそのまま「-ㄴ」がつきます。また、名詞の場合は「-인 것」という指定詞の活用が必要になる点を忘れないでください。これらは、日本語の「～であること」という名詞化の仕組みとリンクさせて覚えると、非常に効率的です。
### When To Use It
この文法は、日常のカジュアルな会話（友達とのLINEやカフェでの雑談）ではほとんど使いません。使うと非常に堅苦しく、少し距離を感じさせる響きになります。主に以下のような場面で活躍します。
  1. 1ビジネス・レポート:
会議の資料や上司への報告書で「今回のプロジェクトは成功したと評価されています」と伝える際、「이번 프로젝트는 성공적인 것으로 평가됩니다」と書くことで、個人の主観ではなく、客観的なデータや市場の反応に基づいた報告であることを強調できます。
  1. 1論文・学術発表:
研究結果を述べる際、自分の推測を断定するのではなく、既存の理論やデータに基づいた解釈であることを示すために不可欠です。「이 결과는 가설을 증명하는 것으로 평가된다」のように使います。
  1. 1ニュース・ジャーナリズム:
記者が公共の出来事を報じる際、公平性を保つために好んで使います。「今回の政策は景気回復に寄与したと評価されている」という文脈は、まさにこの文法の独壇場です。
  1. 1公式なスピーチ:
大学の卒業式や企業の周年記念イベントなど、格式高い場での発言において、自分の言葉に重みを持たせたいときに使います。日本語の「～と目されている」「～とみなされている」といった表現を、韓国語のこの文法で置き換える練習をしてみてください。
### Common Mistakes
日本人学習者が特によく陥るミスを3つ挙げます。これらはL1（日本語）の干渉が原因です。
  1. 1「-다고 평가된다」と書いてしまう：
日本語の「～と評価される」の「と」をそのまま引用の「-다고」と混同してしまうケースです。韓国語では「評価する」という動詞の対象を「-으로（～として）」で受けるのが自然です。성공하다고 평가된다ではなく、성공한 것으로 평가된다とするのが正しいです。
  1. 1名詞化の「-는 것」を忘れる：
이 기술은 효과적으로 평가된다のように、名詞化の「-는 것」を飛ばして直接「으로」を繋げてしまうミスです。これは日本語の「効果的と評価される」という直訳が原因です。韓国語では必ず「〜という事実（こと）」を一度名詞化するプロセスが必須です。
  1. 1過去形と現在形の混同：
日本語では「評価される」という述語の時制だけで文全体の時制をコントロールしがちですが、韓国語では「名詞化された部分」の時制も厳密に区別します。すでに終わったことに対して「-는 것으로 평가된다」を使うと違和感があります。過去の出来事には必ず「-ㄴ/은 것으로 평가된다」を使いましょう。
### Contrast With Similar Patterns
似た表現との違いを明確にしましょう。
| 文法 | ニュアンス |
|---|---|
| -ㄴ/은/는 것으로 평가된다 | 客観的、公式な評価、合意 |
| -ㄴ/은/는 것 같다 | 個人の推測、主観的な印象 |
| -ㄴ/은/는 것으로 보인다 | 状況証拠に基づく推論、控えめな断定 |
「-ㄴ/은/는 것 같다」は「～のようだ」という個人的な感想に近い一方、「-ㄴ/은/는 것으로 보인다」は「～のようだ（見える）」という観察に基づいた推論です。これらに対して、「-ㄴ/은/는 것으로 평가된다」は、より「確定的な評価」という重みがあります。文脈に応じてこれらを使い分けることで、皆さんの韓国語の表現力は格段に洗練されます。
### Quick FAQ
Q1: 「-으로」の代わりに「-라고」を使ってもいいですか？
A1: いいえ、推奨されません。「-라고」は引用（直接話法）に近いニュアンスになり、この文法では「～という資格・状態」を示す「-으로」を使うのが定型です。
Q2: 否定形にする場合はどうすればいいですか？
A2: 「-지 않은 것으로 평가된다」のように名詞化の部分を否定します。「～ではないと評価される」という形になります。
Q3: どんな動詞でも使えますか？
A3: 基本的には使えますが、評価の対象となり得る動詞である必要があります。「食べる」「寝る」などの日常動作よりも、「成功する」「貢献する」「影響を与える」といった、価値判断が伴う動詞と非常に相性が良いです。
Q4: 「-으로 평가받는다」との違いは？
A4: 「-으로 평가받는다（評価を受ける）」も使われます。意味はほぼ同じですが、「-된다（される）」の方がより客観的で、報告書や論文などの書き言葉に適しています。

Formation Table

Tense Verb/Adj Structure
Present
하다
하는 것으로 평가된다
Past
하다
한 것으로 평가된다
Adjective
좋다
좋은 것으로 평가된다

Meanings

This structure is used to report an objective or collective assessment, judgment, or evaluation of a subject.

1

Professional Assessment

Used in reports or news to state a consensus.

“이 정책은 성공적인 것으로 평가된다.”

“그는 유능한 리더로 평가된다.”

Reference Table

Reference table for 公式な評価：「〜と評価される」 (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다)
カテゴリー 活用形 例文 意味
動詞（現在）
-는 것으로 평가된다
성장하는 것으로 평가된다
成長していると評価される
動詞（過去）
-(으)ㄴ 것으로 평가된다
성공한 것으로 평가된다
成功したと評価される
形容詞
-(으)ㄴ 것으로 평가된다
중요한 것으로 평가된다
重要であると評価される
名詞
-(인) 것으로 평가된다
최고인 것으로 평가된다
最高であると評価される
否定（動詞）
지 않는 것으로 평가된다
하지 않는 것으로 평가된다
していないと評価される
否定（形容詞）
지 않은 것으로 평가된다
좋지 않은 것으로 평가된다
良くないと評価される

フォーマル度スペクトル

フォーマル
그 프로젝트는 성공적인 것으로 평가됩니다.

그 프로젝트는 성공적인 것으로 평가됩니다. (Work report)

ニュートラル
그 프로젝트는 성공적인 것으로 평가돼요.

그 프로젝트는 성공적인 것으로 평가돼요. (Work report)

カジュアル
그 프로젝트는 성공적인 것으로 평가돼.

그 프로젝트는 성공적인 것으로 평가돼. (Work report)

スラング
그거 대박으로 평가됨.

그거 대박으로 평가됨. (Work report)

新型スマートフォンの評価

新製品評価

デザイン

  • 혁신적인 Innovative

性能

  • 우수한 Excellent

価格

  • 합리적인 Reasonable

主観的意見 vs 客観的評価

個人的 (柔らかい)
-는 것 같다 〜だと思う/〜のようだ
公式的 (強い)
-는 것으로 평가된다 〜であると評価される

正しい語尾の選び方

1

その単語は名詞ですか？

YES
-(인) 것으로 평가된다 を使う
NO
次のチェックへ
2

形容詞ですか？

YES
-(으)ㄴ 것으로 평가된다 を使う
NO ↓

よく使われる場面

💼

ビジネス

  • • 市場分析
  • • 成果報告書
📰

ニュース

  • • 政治報道
  • • 経済見通し
🎓

学術

  • • 論文の結論
  • • 研究評価
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

그것은 좋은 것으로 평가된다.

It is evaluated as good.

1

이 영화는 재미있는 것으로 평가된다.

This movie is evaluated as fun.

1

그 계획은 위험한 것으로 평가된다.

The plan is evaluated as dangerous.

1

이번 조치는 경제 회복에 도움이 되는 것으로 평가된다.

This measure is evaluated as helpful for economic recovery.

1

해당 논문은 학계에서 매우 중요한 것으로 평가된다.

The paper is evaluated as very important in academia.

1

그의 업적은 현대 예술의 전환점으로 평가된다.

His work is evaluated as a turning point in modern art.

間違えやすい

Formal Evaluation: 'Is Evaluated As' (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다) 対 -다고 평가된다

Both are used for evaluation.

よくある間違い

✗

나는 좋은 것으로 평가된다

✓

그것은 좋은 것으로 평가된다

You cannot evaluate yourself this way.
✗

좋다고 평가된다

✓

좋은 것으로 평가된다

Use -는 것으로 for states.
✗

평가했다

✓

평가된다

Must use passive.
✗

평가하는 것으로 평가된다

✓

평가된다

Redundant phrasing.

文型パターン

이것은 ___ 것으로 평가된다.

Real World Usage

News constant

이 정책은 성공적인 것으로 평가된다.

無料登録してすべての例文を見る
🎯

受動態の力

「評価する」ではなく「評価される（평가된다）」を使うことで、評価している主体を隠し、あたかも「広く認められた事実」のように聞こえさせることができます。客観性を出す秘訣ですね！ «그의 발언은 부적절한 것으로 평가된다.»
⚠️

ロボットにならないで！

友達や家族には絶対に使わないでください。「このコーヒーは熱いものと評価される」なんて言ったら、AIだと思われてしまいますよ。日常会話ではもっと柔らかい表現を使いましょう。 «이 커피는 뜨거운 것으로 평가된다.»
💬

「体面（チェミョン）」と調和

韓国では全体の調和を重んじます。自分の意見を強く主張する代わりに「一般的な評価」として伝えるこの表現は、相手に角を立てずに意見を述べる大人のマナーでもあります。 «그는 유능한 리더인 것으로 평가된다.»

Smart Tips

Use this to sound professional.

나는 이것이 좋다고 생각한다. → 이것은 좋은 것으로 평가된다.

発音

geot-eu-ro

Linking

The 'ㄴ' in '것으로' links to the '으'.

Falling

평가됩니다 ↓

Finality and authority.

暗記しよう

記憶術

Think of a judge with a gavel: 'Evaluated' means the gavel has hit the desk.

視覚的連想

Imagine a report card being stamped with 'Evaluated'.

Rhyme

When you want to sound smart and formal, use '것으로 평가된다' to be normal.

Story

The CEO looked at the project. He didn't say 'I like it.' He said, 'This is evaluated as a success.' Everyone nodded.

Word Web

평가판단결과의견보고분석

チャレンジ

Write one sentence about your favorite book using this structure.

文化メモ

This is the standard way to present data in meetings.

Derived from the noun '것' (thing) and the passive verb '평가되다'.

会話のきっかけ

“

이 영화는 어떻게 평가됩니까?

日記のテーマ

Write a report on your day.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

結果が成功したと評価される、という文を完成させてください。

이번 실험 결과는 아주 ______ 것으로 평가된다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 성공한
実験はすでに終わっているので、過去の連体形 '성공한' が最も適切です。
ニュースレポートとして最もプロフェッショナルな文はどれですか？ 選択問題

最もフォーマルで客観的な文を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 경제가 좋아지는 것으로 평가된다.
'-ㄴ/은/는 것으로 평가된다' は、客観的でフォーマルな報道の標準的な形です。
フォーマルなレポートの中の間違いを見つけて直してください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

이 기술은 최고인 것 평가된다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 기술은 최고인 것으로 평가된다.
名詞化されたフレーズを動詞 '평가되다' に繋げるには、助詞 '으로' が不可欠です。

Score: /3

練習問題

1 exercises
Fill in the blank.

그것은 ___ 것으로 평가된다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 좋은
Adjective modifier needed.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
「チームのチームワークは非常に高いと評価されている」という文を完成させてください。 穴埋め問題

팀의 팀워크가 매우 ______ 것으로 평가된다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 높은
現在のトレンドに合わせて動詞の語尾を修正してください。 Error Correction

수출이 증가한 것으로 평가된다. (状況：現在増加している最中)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수출이 증가하는 것으로 평가된다.
「彼の行動は勇気あるものと評価されている」となるように並べ替えてください。 Sentence Reorder

평가된다 / 용기 / 있는 / 그의 / 행동은 / 것으로

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그의 행동은 용기 있는 것으로 평가된다.
次の文を英語に訳してください：'이 영화는 명작인 것으로 평가된다.' 翻訳

이 영화는 명작인 것으로 평가된다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: This movie is evaluated as a masterpiece.
名詞形を正しく使っているのはどれですか？ 選択問題

名詞を使った正しい評価表現を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 성공인 것으로 평가된다.
日本語と韓国語の評価表現を一致させてください。 Match Pairs

次を組み合わせてください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched
「反応は肯定的であると評価されている」となるように空欄を埋めてください。 穴埋め問題

반응이 ______ 것으로 평가된다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 긍정적인
助詞の間違いを直してください。 Error Correction

그는 영웅인 것 평가된다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 영웅인 것으로 평가된다.
「AIは役に立つものと評価されている」となるように並べ替えてください。 Sentence Reorder

평가된다 / AI는 / 도움이 / 되는 / 것으로

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: AI는 도움이 되는 것으로 평가된다.
次の文を英語に訳してください：'가격이 높은 것으로 평가된다.' 翻訳

가격이 높은 것으로 평가된다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The price is evaluated as high.

Score: /10

よくある質問 (1)

No, it is too formal.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish high

es evaluado como

None.

French high

est évalué comme

None.

German high

wird als ... bewertet

None.

Japanese high

と評価される

None.

Arabic moderate

يُقيّم كـ

None.

Chinese high

被评价为

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
事実の報告：「〜であることが判明した」 (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)

Learn These First

B1 Requires

動詞の名詞化：〜すること (는 것)

### Overview 韓国語の学習を進める中で、動詞を名詞のように扱う「名詞化」という概念は、表現の幅を広げるために避けては通れ...

Related Grammar Rules

B2

格調高い「〜によって」 (-에 의해)

### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
B2

〜に基づいて: -을/를 바탕으로

Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
B2

韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)

### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
B2

推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)

### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
B2

驚きの表現：-다니（なんてことだ…）

### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！