प्रवृत्ति का वर्णन: -는 경향이 있다 (...करने की प्रवृत्ति है)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 경향이 있다 to describe a recurring habit or a general tendency of a person or situation.
- Attach -는 경향이 있다 directly to the verb stem: 먹는 경향이 있다 (tends to eat).
- For past tense, use -은/ㄴ 경향이 있다: 먹은 경향이 있다 (tended to eat).
- Use it for objective observations rather than personal feelings: 그는 늦는 경향이 있다 (He tends to be late).
Overview
-는 경향이 있다 (tendency/inclination) के बारे में चर्चा करेंगे। जब हम किसी चीज़ के 'प्रवृत्त' होने या किसी आदत के 'झुकाव' की बात करते हैं, तो हिंदी में हम अक्सर 'अक्सर ऐसा होता है', 'आमतौर पर ऐसा पाया जाता है', या 'ऐसी प्रवृत्ति है' जैसे वाक्यों का उपयोग करते हैं। कोरियाई में, -는 경향이 있다 का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी व्यवहार, घटना या स्थिति के बारे में एक वस्तुनिष्ठ (objective) अवलोकन प्रस्तुत कर रहे होते हैं।경향 (gyeong-hyang) शब्द में है, जिसका अर्थ है 'झुकाव' या 'प्रवृत्ति'। यह चीनी-कोरियाई (Hanja) शब्द 傾向 से आया है। '경' (倾) का अर्थ है 'झुकना' और '향' (向) का अर्थ है 'दिशा'। यानी, किसी चीज़ का किसी विशेष दिशा में 'झुकना'।경향 का उपयोग किसी समूह, डेटा या सामान्य पैटर्न के लिए किया जाता है।이 있다 (मौजूद होना) का उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि यह प्रवृत्ति वाकई मौजूद है। यह संरचना स्पीकर को उस बात से थोड़ा अलग कर देती है, जिससे बात 'तथ्य' (fact) न रहकर 'अवलोकन' (observation) बन जाती है।- 1क्रिया (Action Verbs): क्रिया के मूल रूप (stem) के साथ
-는 경향이 있다जोड़ें। - 2विशेषण (Adjectives): विशेषण के मूल रूप के साथ
-(으)ㄴ 경향이 있다जोड़ें।
학생들은 시험 기간에 잠을 줄이는 경향이 있다 (छात्र परीक्षा के दौरान नींद कम करने की प्रवृत्ति रखते हैं)।- 1डेटा या सामाजिक रुझान का विश्लेषण: जब आप न्यूज़ रिपोर्ट या किसी रिसर्च पेपर में कुछ कह रहे हों। जैसे:
요즘 사람들은 현금보다 카드를 사용하는 경향이 있다(आजकल लोग नकद के बजाय कार्ड का उपयोग करने की प्रवृत्ति रखते हैं)।
- 1व्यवहार का वर्णन: किसी व्यक्ति या समूह के स्वभाव को बिना कठोर हुए बताना। जैसे:
그는 힘든 일이 있으면 혼자 고민하는 경향이 있다(उसमें मुश्किल होने पर अकेले सोचने की प्रवृत्ति है)।
- 1फीडबैक देना: किसी की कमी बताने के लिए।
보고서에 오타가 많은 경향이 있네요(रिपोर्ट में टाइपिंग की गलतियाँ होने की प्रवृत्ति दिख रही है)। यह सीधे 'तुम गलतियाँ करते हो' कहने से कहीं अधिक सभ्य है।
- 1'곤 하다' के साथ भ्रम: हिंदी में हम 'अक्सर ऐसा करता हूँ' के लिए 'करता हूँ' का ही प्रयोग करते हैं। छात्र इसे
~는 경향이 있다से बदल देते हैं। याद रखें,~곤 하다व्यक्तिगत आदतों के लिए है, जबकि~는 경향이 있다विश्लेषणात्मक है। - 2विशेषण के साथ '는' का प्रयोग: हिंदी भाषी छात्र अक्सर
바쁜는 경향이 있다(गलत) लिखते हैं क्योंकि वे क्रिया के नियम को विशेषण पर थोप देते हैं। विशेषण के साथ हमेशाㄴ/은का प्रयोग होगा। - 3अति-प्रयोग (Overuse): रोज़मर्रा की साधारण बातों (जैसे 'मैं चाय पीता हूँ') में इसका प्रयोग करना। हिंदी में हम 'मेरी प्रवृत्ति है चाय पीने की' नहीं कहते, वैसे ही कोरियाई में भी इसे केवल विशेष पैटर्न या रुझान के लिए बचाकर रखें।
~는 경향이 있다 | प्रवृत्त होना | विश्लेषणात्मक, वस्तुनिष्ठ |~는 편이다 | की तरफ होना | सामान्य, व्यक्तिगत, नरम |~곤 하다 | अक्सर करना | बार-बार होने वाली आदत |~는 편이다 और ~는 경향이 있다 में बारीक अंतर है। ~는 편이다 अधिक व्यक्तिगत है (e.g., 'मैं देर से सोने वालों में से हूँ'), जबकि ~는 경향이 있다 एक बाहरी अवलोकन है।- 1क्या मैं इसे दोस्तों के साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ?
~는 편이야 बेहतर है।- 1क्या यह नकारात्मक वाक्यों में काम करता है?
~는 경향이 없다 (प्रवृत्ति नहीं है) का प्रयोग करें।- 1क्या यह भूतकाल में इस्तेमाल हो सकता है?
~던 경향이 있었다 का प्रयोग अतीत की प्रवृत्ति बताने के लिए किया जाता है।Formation Table
| Tense | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Present
|
Verb + 는 경향이 있다
|
먹는 경향이 있다
|
|
Past
|
Verb + 은/ㄴ 경향이 있다
|
먹은 경향이 있다
|
|
Negative
|
Verb + 지 않는 경향이 있다
|
먹지 않는 경향이 있다
|
|
Future
|
Verb + 을/ㄹ 경향이 있다
|
먹을 경향이 있다
|
|
Adjective
|
Adj + 은/ㄴ 경향이 있다
|
예쁜 경향이 있다
|
|
Noun
|
Noun + 인 경향이 있다
|
학생인 경향이 있다
|
Meanings
This grammar structure is used to express that a certain action or state occurs with a specific frequency or inclination.
Behavioral Habit
Describing a person's recurring behavior.
“그는 화를 잘 내는 경향이 있다.”
“그녀는 아침에 일찍 일어나는 경향이 있다.”
General Phenomenon
Describing a trend in society or a group.
“최근 물가가 오르는 경향이 있다.”
“젊은 층은 배달 음식을 선호하는 경향이 있다.”
Reference Table
| प्रकार (Type) | अंत (Ending) | कनेक्टर | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
Vowel
|
-는
|
가다 → 가는 경향이 있다
|
|
Action Verb
|
Consonant
|
-는
|
먹다 → 먹는 경향이 있다
|
|
Action Verb
|
ㄹ Ending
|
-는 (drop ㄹ)
|
만들다 → 만드는 경향이 있다
|
|
Adjective
|
Vowel
|
-ㄴ
|
크다 → 큰 경향이 있다
|
|
Adjective
|
Consonant
|
-은
|
작다 → 작은 경향이 있다
|
|
Adjective
|
ㅂ Irregular
|
-운 (drop ㅂ)
|
덥다 → 더운 경향이 있다
|
औपचारिकता का स्तर
그는 늦는 경향이 있습니다. (Describing a friend)
그는 늦는 경향이 있어요. (Describing a friend)
그는 늦는 경향이 있어. (Describing a friend)
걔는 맨날 늦어. (Describing a friend)
प्रवृत्ति का ढांचा
क्रिया (Verbs)
- -는 경향 वर्तमान आदत
विशेषण (Adjectives)
- -(으)ㄴ 경향 विशेषता
प्रवृत्ति बनाम आदत
कौन सा अंत चुनें?
क्या यह एक एक्शन वर्ब है?
क्या यह एक विशेषण है?
आम संदर्भ
व्यक्तित्व
- • MBTI
- • आदतें
- • स्टाइल
समाज
- • संस्कृति
- • ट्रेंड्स
- • अर्थव्यवस्था
स्तर के अनुसार उदाहरण
그는 늦는 경향이 있다.
He tends to be late.
비가 오는 경향이 있다.
It tends to rain.
그는 웃는 경향이 있다.
He tends to smile.
그녀는 자는 경향이 있다.
She tends to sleep.
학생들은 공부하는 경향이 있다.
Students tend to study.
여름에는 더운 경향이 있다.
It tends to be hot in summer.
그는 거짓말을 하는 경향이 있다.
He tends to lie.
사람들은 친절한 경향이 있다.
People tend to be kind.
최근에는 건강을 생각하는 경향이 있다.
Recently, people tend to think about health.
그는 중요한 일을 미루는 경향이 있다.
He tends to procrastinate on important tasks.
이 제품은 고장이 잘 나는 경향이 있다.
This product tends to break easily.
그녀는 혼자 시간을 보내는 경향이 있다.
She tends to spend time alone.
경제 위기 때는 소비를 줄이는 경향이 있다.
During economic crises, people tend to reduce spending.
그는 갈등 상황을 피하는 경향이 있다.
He tends to avoid conflict situations.
젊은 세대는 디지털 기기를 선호하는 경향이 있다.
The younger generation tends to prefer digital devices.
이 지역은 겨울에 눈이 많이 오는 경향이 있다.
This region tends to have heavy snow in winter.
권위주의적인 성향을 가진 사람들은 타협을 거부하는 경향이 있다.
People with authoritarian tendencies tend to refuse compromise.
예술가들은 일반인들과 다르게 세상을 보는 경향이 있다.
Artists tend to view the world differently from the general public.
급격한 변화는 사회적 불안을 야기하는 경향이 있다.
Rapid change tends to cause social instability.
그는 자신의 실수를 남의 탓으로 돌리는 경향이 있다.
He tends to blame others for his mistakes.
역사적으로 강대국들은 팽창주의적 정책을 고수하는 경향이 있다.
Historically, superpowers tend to adhere to expansionist policies.
인간의 뇌는 부정적인 정보를 더 강하게 인식하는 경향이 있다.
The human brain tends to perceive negative information more strongly.
언어의 변화는 보수적인 집단에서 더 느리게 일어나는 경향이 있다.
Linguistic change tends to occur more slowly in conservative groups.
고도의 집중력을 요하는 작업은 피로를 가중시키는 경향이 있다.
Tasks requiring high concentration tend to exacerbate fatigue.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both describe habits.
Both describe tendencies.
Both describe tendencies.
सामान्य गलतियाँ
밥 먹는 경향이 있다
밥을 먹는 경향이 있다
가고 경향이 있다
가는 경향이 있다
예쁘 경향이 있다
예쁜 경향이 있다
먹었다 경향이 있다
먹은 경향이 있다
지금 자는 경향이 있다
평소에 자는 경향이 있다
학생 경향이 있다
학생인 경향이 있다
비가 올 경향이 있다
비가 오는 경향이 있다
그는 화가 나는 경향이 있다
그는 화를 잘 내는 경향이 있다
그것은 사실인 경향이 있다
그것은 사실일 가능성이 높다
매일 운동하는 경향이 있다
매일 운동한다
그는 나쁜 사람인 경향이 있다
그는 나쁜 성향을 가진 경향이 있다
그는 항상 늦는 경향이 있다
그는 늦는 경향이 있다
그는 늦을 경향이 있다
그는 늦는 경향이 있다
그는 늦었는 경향이 있다
그는 늦었던 경향이 있다
वाक्य संरचनाएँ
요즘 사람들은 ___ 경향이 있다.
그는 ___ 경향이 있다.
이 제품은 ___ 경향이 있다.
여름에는 ___ 경향이 있다.
Real World Usage
요즘 다들 여행 가는 경향이 있네.
저는 꼼꼼하게 일하는 경향이 있습니다.
물가가 상승하는 경향이 있습니다.
환자는 밤에 통증을 느끼는 경향이 있습니다.
걔는 맨날 늦는 경향이 있어.
이 집은 양이 많은 경향이 있어요.
बात को थोड़ा नरम बनाना
Adjective का जाल
ज़्यादा स्मार्ट लगें
कोरियाई विनम्रता
Smart Tips
Use this to sound more objective.
Use this to hedge your claims.
Use this to frame social observations.
Use this to soften criticism.
उच्चारण
Linking
The 'ㄴ' in '경향' links to the next vowel.
Statement
경향이 있어요 ↓
Falling intonation for facts.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of a 'Trend' (경향) that 'Exists' (있다). If a habit exists as a trend, use this.
दृश्य संबंध
Imagine a graph line going up. The line is the 'tendency'. It's not a straight line, but a general direction.
Rhyme
When you see a pattern that's clear, add -는 경향이 있다 to make it appear.
Story
Min-su always arrives late. I observe this. I tell my friend, 'Min-su tends to be late.' I am not angry, just stating a fact.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your friends' habits using this grammar.
सांस्कृतिक नोट्स
Used in reports to soften criticism.
Standard for thesis writing.
Used to describe personality traits.
Derived from the Sino-Korean word 경향 {傾向}, meaning 'inclination'.
बातचीत की शुरुआत
요즘 사람들은 어떤 경향이 있나요?
당신은 어떤 성격인가요?
한국 음식은 어떤 경향이 있나요?
요즘 날씨는 어떤 경향이 있나요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 주말에 늦게 ___ 경향이 있어요. (मेरी वीकेंड पर देर से सोने की आदत है।)
सही व्याकरण वाला वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
그는 말이 많는 경향이 있다.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises그는 자주 ___ 경향이 있다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그는 늦었다 경향이 있다.
그는 / 경향이 있다 / 늦는
A: 그 사람 어때? B: ___.
그는 늦는 경향이 있다.
Can you use this for absolute facts?
Match the phrase.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국 사람들은 ___ 경향이 있어요. (부지런하다 - मेहनती होना)
सही मिलान करें:
돈을 / 경향이 / 저는 / 쓰는 / 많이 / 있어요
작다 (छोटा होना)
उसकी नाम भूलने की आदत है।
학생들은 바쁘는 경향이 있어요.
동생은 자주 ___ 경향이 있어요. (울다 - रोना)
'गर्मियों में अक्सर बारिश होती है' के लिए सबसे अच्छा अनुवाद चुनें।
मिलान करें:
이 식당은 맛이 ___ 경향이 있어. (변하다 - बदलना)
मुझे जल्दी गुस्सा आने की आदत है।
그는 친절하 경향이 있어요.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, but it's less common. Use '예쁜 경향이 있다'.
It can be both formal and informal.
It sounds unnatural. Use simple present.
Yes, '먹을 경향이 있다' is possible but rare.
Similar, but more analytical.
Yes, '저는 늦는 경향이 있어요'.
Not necessarily, it depends on the verb.
Use '지 않는 경향이 있다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
傾向がある
None.
tend to
None.
tener tendencia a
Grammatical structure.
avoir tendance à
Grammatical structure.
Neigung haben
Grammatical structure.
有倾向
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
पर आधारित: -을/를 바탕으로
Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
