Neigungen beschreiben: -는 경향이 있다 (Neigt dazu...)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 경향이 있다 to describe a recurring habit or a general tendency of a person or situation.
- Attach -는 경향이 있다 directly to the verb stem: 먹는 경향이 있다 (tends to eat).
- For past tense, use -은/ㄴ 경향이 있다: 먹은 경향이 있다 (tended to eat).
- Use it for objective observations rather than personal feelings: 그는 늦는 경향이 있다 (He tends to be late).
Overview
-는 경향이 있다 nicht vorbei. Im Deutschen nutzen wir für diesen Zweck oft Formulierungen wie „dazu neigen“, „die Tendenz haben“ oder „eher dazu tendieren“. Während wir im Deutschen oft einfach sagen „Er ist eher ruhig“ oder „Das Wetter ist meistens schlecht“, bietet das Koreanische mit 경향 (Tendenz/Neigung) eine präzise Möglichkeit, Beobachtungen als objektive Muster darzustellen.그는 비관적이다 (Er ist pessimistisch), klingt das wie ein hartes Urteil. Wenn du jedoch 그는 비관적인 경향이 있다 sagst, klingt das wie eine distanzierte, analytische Beobachtung.경향 (Hanja: 傾向) auseinandernehmen. 경 (傾) bedeutet „neigen/schief sein“ und 향 (向) steht für „Richtung“. Es ist also wörtlich eine „Neigungs-Richtung“.~이 있다 (es gibt) macht die Sache komplett: „Es existiert eine Neigung in Richtung X“. Im Deutschen verwenden wir oft das Verb „neigen“ mit einem Infinitiv („Er neigt dazu, zu spät zu kommen“).사람들은 스트레스를 받으면 단 음식을 찾는 경향이 있다, dann sagst du im Grunde: „Bei Menschen existiert die Tendenz, bei Stress Süßes zu suchen.“ Das ist logisch, präzise und sehr „deutsch“ in seiner Struktur, da wir auch im Deutschen gerne Sachverhalte objektivieren.경향 anhängst. Das ist ein Schritt, den wir im Deutschen durch die Infinitiv-Konstruktion mit „zu“ umgehen. Sobald du das Prinzip der Modifikatorform verstanden hast, ist die Logik dahinter absolut konsistent.가는 경향이 있다 |예쁜 경향이 있다 |학생인 경향이 있다 |-는. Adjektive, die einen Zustand beschreiben, nutzen das statische -ㄴ/은. Wenn du die Vergangenheit ausdrücken willst, nutzt du bei Action-Verben einfach das -ㄴ/은 (z.B.무시한 경향이 있다 - „hat dazu geneigt, es ignoriert zu haben“). Das ist sehr präzise, fast wie im deutschen Perfekt, nur eben als Adjektivpartizip.이번 분기 매출은 하락하는 경향이 있습니다 (Die Umsätze dieses Quartals neigen dazu, zu sinken).독일 사람들은 솔직한 경향이 있다.실수를 자주 하는 경향이 있는 것 같아요 (Du scheinst dazu zu neigen, häufig Fehler zu machen).- 1Die Verwechslung mit
~곤 하다: Deutsche Lernende neigen dazu,~곤 하다(etwas ab und zu tun) mit~는 경향이 있다zu verwechseln.~곤 하다ist eine Gewohnheit (z.B. „Ich gehe ab und zu joggen“), während~는 경향이 있다eine Tendenz beschreibt (z.B. „Ich neige dazu, beim Joggen zu schnell zu laufen“). Warum passiert das? Weil wir im Deutschen beides mit „ich mache das meistens/ab und zu“ ausdrücken. Denk dran:~곤 하다= Frequenz,~는 경향이 있다= Charakteristik.
- 1Adjektive mit
-는: Du versuchst,예쁘는 경향이 있다zu sagen, weil du im Kopf hast „Action-Verb = -는“. Aber Adjektive sind im Koreanischen statisch. Im Deutschen sagen wir „er ist schön“, das ist ein Zustand. Zustände brauchen im Koreanischen das-ㄴ/은Partizip. Das ist eine klassische Interferenz, weil wir im Deutschen keine Partizipien für Adjektive brauchen.
- 1Übermäßiger Gebrauch: Deutsche sind oft sehr analytisch und nutzen diese Struktur in jedem zweiten Satz. Das macht dein Koreanisch „roboterhaft“. Für einfache persönliche Vorlieben ist
~는 편이다(ich neige eher dazu/ich bin eher der Typ für) viel natürlicher. Heb dir~는 경향이 있다für formelle oder analytische Situationen auf.
~는 경향이 있다 | Analytisch, objektiv, beobachtend | Berichte, Feedback, Studien |~는 편이다 | Subjektiv, tendenziell, persönlich | Alltag, Vorlieben, Charakter |~곤 하다 | Wiederholend, gewohnheitsmäßig | Zeitpläne, Hobbys |- 1Kann ich das auch in der Vergangenheit nutzen? Ja, absolut.
~던 경향이 있었다betont, dass eine Tendenz in der Vergangenheit bestand, sich aber geändert haben könnte.
- 1Ist das zu förmlich für Freunde? Es ist nicht „verboten“, aber es klingt etwas distanziert. Wenn du mit Freunden über das Wetter redest, nimm lieber
-는 편이야.
- 1Wie verneine ich das? Ganz einfach:
경향이 없다(keine Tendenz haben). Das ist sehr hilfreich, um etwas zu entkräften, z.B.그는 거짓말을 하는 경향이 없어요(Er neigt nicht dazu, zu lügen).
Formation Table
| Tense | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Present
|
Verb + 는 경향이 있다
|
먹는 경향이 있다
|
|
Past
|
Verb + 은/ㄴ 경향이 있다
|
먹은 경향이 있다
|
|
Negative
|
Verb + 지 않는 경향이 있다
|
먹지 않는 경향이 있다
|
|
Future
|
Verb + 을/ㄹ 경향이 있다
|
먹을 경향이 있다
|
|
Adjective
|
Adj + 은/ㄴ 경향이 있다
|
예쁜 경향이 있다
|
|
Noun
|
Noun + 인 경향이 있다
|
학생인 경향이 있다
|
Meanings
This grammar structure is used to express that a certain action or state occurs with a specific frequency or inclination.
Behavioral Habit
Describing a person's recurring behavior.
“그는 화를 잘 내는 경향이 있다.”
“그녀는 아침에 일찍 일어나는 경향이 있다.”
General Phenomenon
Describing a trend in society or a group.
“최근 물가가 오르는 경향이 있다.”
“젊은 층은 배달 음식을 선호하는 경향이 있다.”
Reference Table
| Typ | Endung | Anschluss | Beispiel |
|---|---|---|---|
|
Verb (Aktion)
|
Vokal
|
-는
|
가다 → 가는 경향이 있다
|
|
Verb (Aktion)
|
Konsonant
|
-는
|
먹다 → 먹는 경향이 있다
|
|
Verb (Aktion)
|
ㄹ Endung
|
-는 (ㄹ fällt weg)
|
만들다 → 만드는 경향이 있다
|
|
Adjektiv
|
Vokal
|
-ㄴ
|
크다 → 큰 경향이 있다
|
|
Adjektiv
|
Konsonant
|
-은
|
작다 → 작은 경향이 있다
|
|
Adjektiv
|
ㅂ Irregulär
|
-운 (ㅂ fällt weg)
|
덥다 → 더운 경향이 있다
|
Formalitätsspektrum
그는 늦는 경향이 있습니다. (Describing a friend)
그는 늦는 경향이 있어요. (Describing a friend)
그는 늦는 경향이 있어. (Describing a friend)
걔는 맨날 늦어. (Describing a friend)
Anatomie einer Tendenz
Aktion (Verben)
- -는 경향 Aktuelle Gewohnheit
Zustand (Adjektive)
- -(으)ㄴ 경향 Charakteristik
Tendenz vs. Gewohnheit
Welche Endung wählen?
Ist es ein Aktionsverb?
Ist es ein Adjektiv?
Häufige Kontexte
Persönlichkeit
- • MBTI
- • Gewohnheiten
- • Stil
Gesellschaft
- • Kultur
- • Trends
- • Wirtschaft
Beispiele nach Niveau
그는 늦는 경향이 있다.
He tends to be late.
비가 오는 경향이 있다.
It tends to rain.
그는 웃는 경향이 있다.
He tends to smile.
그녀는 자는 경향이 있다.
She tends to sleep.
학생들은 공부하는 경향이 있다.
Students tend to study.
여름에는 더운 경향이 있다.
It tends to be hot in summer.
그는 거짓말을 하는 경향이 있다.
He tends to lie.
사람들은 친절한 경향이 있다.
People tend to be kind.
최근에는 건강을 생각하는 경향이 있다.
Recently, people tend to think about health.
그는 중요한 일을 미루는 경향이 있다.
He tends to procrastinate on important tasks.
이 제품은 고장이 잘 나는 경향이 있다.
This product tends to break easily.
그녀는 혼자 시간을 보내는 경향이 있다.
She tends to spend time alone.
경제 위기 때는 소비를 줄이는 경향이 있다.
During economic crises, people tend to reduce spending.
그는 갈등 상황을 피하는 경향이 있다.
He tends to avoid conflict situations.
젊은 세대는 디지털 기기를 선호하는 경향이 있다.
The younger generation tends to prefer digital devices.
이 지역은 겨울에 눈이 많이 오는 경향이 있다.
This region tends to have heavy snow in winter.
권위주의적인 성향을 가진 사람들은 타협을 거부하는 경향이 있다.
People with authoritarian tendencies tend to refuse compromise.
예술가들은 일반인들과 다르게 세상을 보는 경향이 있다.
Artists tend to view the world differently from the general public.
급격한 변화는 사회적 불안을 야기하는 경향이 있다.
Rapid change tends to cause social instability.
그는 자신의 실수를 남의 탓으로 돌리는 경향이 있다.
He tends to blame others for his mistakes.
역사적으로 강대국들은 팽창주의적 정책을 고수하는 경향이 있다.
Historically, superpowers tend to adhere to expansionist policies.
인간의 뇌는 부정적인 정보를 더 강하게 인식하는 경향이 있다.
The human brain tends to perceive negative information more strongly.
언어의 변화는 보수적인 집단에서 더 느리게 일어나는 경향이 있다.
Linguistic change tends to occur more slowly in conservative groups.
고도의 집중력을 요하는 작업은 피로를 가중시키는 경향이 있다.
Tasks requiring high concentration tend to exacerbate fatigue.
Leicht verwechselbar
Both describe habits.
Both describe tendencies.
Both describe tendencies.
Häufige Fehler
밥 먹는 경향이 있다
밥을 먹는 경향이 있다
가고 경향이 있다
가는 경향이 있다
예쁘 경향이 있다
예쁜 경향이 있다
먹었다 경향이 있다
먹은 경향이 있다
지금 자는 경향이 있다
평소에 자는 경향이 있다
학생 경향이 있다
학생인 경향이 있다
비가 올 경향이 있다
비가 오는 경향이 있다
그는 화가 나는 경향이 있다
그는 화를 잘 내는 경향이 있다
그것은 사실인 경향이 있다
그것은 사실일 가능성이 높다
매일 운동하는 경향이 있다
매일 운동한다
그는 나쁜 사람인 경향이 있다
그는 나쁜 성향을 가진 경향이 있다
그는 항상 늦는 경향이 있다
그는 늦는 경향이 있다
그는 늦을 경향이 있다
그는 늦는 경향이 있다
그는 늦었는 경향이 있다
그는 늦었던 경향이 있다
Satzmuster
요즘 사람들은 ___ 경향이 있다.
그는 ___ 경향이 있다.
이 제품은 ___ 경향이 있다.
여름에는 ___ 경향이 있다.
Real World Usage
요즘 다들 여행 가는 경향이 있네.
저는 꼼꼼하게 일하는 경향이 있습니다.
물가가 상승하는 경향이 있습니다.
환자는 밤에 통증을 느끼는 경향이 있습니다.
걔는 맨날 늦는 경향이 있어.
이 집은 양이 많은 경향이 있어요.
Kritik sanfter verpacken
Die Adjektiv-Falle
Kling sofort schlauer
Koreanische Bescheidenheit
Smart Tips
Use this to sound more objective.
Use this to hedge your claims.
Use this to frame social observations.
Use this to soften criticism.
Aussprache
Linking
The 'ㄴ' in '경향' links to the next vowel.
Statement
경향이 있어요 ↓
Falling intonation for facts.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a 'Trend' (경향) that 'Exists' (있다). If a habit exists as a trend, use this.
Visuelle Assoziation
Imagine a graph line going up. The line is the 'tendency'. It's not a straight line, but a general direction.
Rhyme
When you see a pattern that's clear, add -는 경향이 있다 to make it appear.
Story
Min-su always arrives late. I observe this. I tell my friend, 'Min-su tends to be late.' I am not angry, just stating a fact.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about your friends' habits using this grammar.
Kulturelle Hinweise
Used in reports to soften criticism.
Standard for thesis writing.
Used to describe personality traits.
Derived from the Sino-Korean word 경향 {傾向}, meaning 'inclination'.
Gesprächseinstiege
요즘 사람들은 어떤 경향이 있나요?
당신은 어떤 성격인가요?
한국 음식은 어떤 경향이 있나요?
요즘 날씨는 어떤 경향이 있나요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
저는 주말에 늦게 ___ 경향이 있어요. (Ich neige dazu, am Wochenende lange zu schlafen.)
Wähle den grammatikalisch richtigen Satz:
그는 말이 많는 경향이 있다.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises그는 자주 ___ 경향이 있다.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그는 늦었다 경향이 있다.
그는 / 경향이 있다 / 늦는
A: 그 사람 어때? B: ___.
그는 늦는 경향이 있다.
Can you use this for absolute facts?
Match the phrase.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국 사람들은 ___ 경향이 있어요. (부지런하다 - fleißig sein)
Ordne zu:
돈을 / 경향이 / 저는 / 쓰는 / 많이 / 있어요
작다 (klein sein)
Er neigt dazu, Namen zu vergessen.
학생들은 바쁘는 경향이 있어요.
동생은 자주 ___ 경향이 있어요. (울다 - weinen)
Wähle die beste Übersetzung für 'Im Sommer regnet es tendenziell.'
Verbinde:
이 식당은 맛이 ___ 경향이 있어. (변하다 - sich ändern/variieren)
Ich neige dazu, schnell wütend zu werden.
그는 친절하 경향이 있어요.
Score: /12
FAQ (8)
Yes, but it's less common. Use '예쁜 경향이 있다'.
It can be both formal and informal.
It sounds unnatural. Use simple present.
Yes, '먹을 경향이 있다' is possible but rare.
Similar, but more analytical.
Yes, '저는 늦는 경향이 있어요'.
Not necessarily, it depends on the verb.
Use '지 않는 경향이 있다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
傾向がある
None.
tend to
None.
tener tendencia a
Grammatical structure.
avoir tendance à
Grammatical structure.
Neigung haben
Grammatical structure.
有倾向
None.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Formales 'Von/Durch' (-에 의해)
### Overview Stell dir vor, du schreibst einen offiziellen Bericht für deine Firma in Seoul oder verfasst eine akademis...
Basierend Auf: -을/를 바탕으로
Overview Hast du schon mal "Basierend auf einer wahren Geschichte" vor einem K-Drama gesehen? Du kennst dieses Grammatik...
Das 'Doppel-Passiv': Wenn Dinge einfach geschehen (이중 피동)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und hörst jemanden sagen: `그 노래가...
Die Schlussfolgerungs-Endung: Es sieht so aus, als ob... (-나/는가 보다)
### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, wirst du feststellen, dass es nicht mehr...
Schock ausdrücken: -다니 (Wie konnte...)
### Overview Wenn du dich im Koreanischen auf einem B2-Niveau befindest, kommst du an dem Punkt an, an dem du nicht meh...
