B2 Advanced Grammar 13 min read متوسط

استنباط رسمی: 'به نظر می‌رسد که' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다)

از این ساختار برای بیان مشاهدات عینی و رسمی استفاده کن تا لحنت کاملاً حرفه‌ای بشه؛ انگار داری از روی شواهد گزارش می‌دی. کلمات کلیدی یادت نره: «رسمی»، «شواهد» و «بی‌طرفانه».
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '-ㄴ/은/는 것으로 보인다' to express a logical conclusion based on visual or situational evidence.

  • Use '-ㄴ/은 것으로 보인다' for past tense or descriptive adjectives.
  • Use '-는 것으로 보인다' for present tense action verbs.
  • Use '-을 것으로 보인다' for future predictions or expectations.
Verb/Adj + (ㄴ/은/는) + 것으로 보인다

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، ساختار -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 یکی از ابزارهای بسیار مهم برای بیان استنباط رسمی (Formal Inference) است. این ساختار در سطح B2 به شما کمک می‌کند تا نظرات خود را از حالت «احساس شخصی» خارج کرده و به آن‌ها رنگ و بوی «مشاهده عینی» و «تحلیل منطقی» بدهید. در زبان فارسی، ما برای بیان چنین مفاهیمی معمولاً از عباراتی مانند «به نظر می‌رسد که...»، «شواهد نشان می‌دهد که...» یا «ظاهراً چنین است که...» استفاده می‌کنیم.
با این حال، تفاوت کلیدی در این است که در کره‌ای، این ساختار صرفاً یک قید ساده نیست، بلکه یک سازه دستوری است که «فاصله گذاری» (Distancing) بین گوینده و گزاره ایجاد می‌کند.
اگر بخواهیم با دستور زبان فارسی مقایسه کنیم، در فارسی ما از فعل «به نظر رسیدن» استفاده می‌کنیم که می‌تواند هم برای مشاهده عینی و هم برای حدس شخصی به کار رود. اما در کره‌ای، -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 دقیقاً برای مواردی است که شما بر اساس داده، گزارش یا شواهد ظاهری به نتیجه رسیده‌اید. برای مثال، وقتی می‌گویید 비가 오는 것 같아요 (به نظر می‌رسد باران می‌بارد)، شما در حال بیان یک حدس حسی هستید.
اما وقتی می‌گویید 비가 오는 것으로 보입니다 (به نظر می‌رسد که باران می‌بارد)، شما احتمالاً به رادار هواشناسی نگاه کرده‌اید یا صدای باران را شنیده‌اید و بر اساس شواهد، این گزارش را ارائه می‌دهید. این ساختار در محیط‌های دانشگاهی، اخبار و گزارش‌های کاری نقشی حیاتی دارد و به متن شما اعتبار علمی می‌بخشد.
### How This Grammar Works
این ساختار از ترکیب چهار جزء اصلی تشکیل شده که هر کدام نقش نحوی خاصی دارند. درک این اجزا به شما کمک می‌کند تا دقیقاً متوجه شوید چرا این ساختار رسمی است:
  1. 1-(으)ㄴ/는: این بخش در واقع «صفت‌ساز» (Adnominalizer) است. در فارسی، ما برای توصیف اسم از «که» یا صفت استفاده می‌کنیم، اما در کره‌ای، فعل یا صفت باید به شکل اسم‌ساز درآید تا بتواند قبل از 것 قرار بگیرد.
  2. 2것 (Geot): این واژه به معنای «چیز» یا «موضوع» است. در اینجا نقش «اسم میانجی» (Dummy Noun) را بازی می‌کند تا گزاره قبلی را به یک اسم تبدیل کند. در فارسی، معادل آن در ساختارهای پیچیده، «موضوعِ...» یا «امرِ...» است.
  3. 3으로 (Euro): این حرف اضافه (Particle) در اینجا به معنای «به عنوانِ» یا «در قالبِ» است. یعنی ما موضوع را «در قالبِ یک واقعیت مشاهده‌شده» در نظر می‌گیریم.
  4. 4보인다 (Boinda): این فعل در واقع حالت مجهولِ «دیدن» (보다) است. یعنی «دیده می‌شود». این نکته کلیدی است؛ چون در فارسی ما می‌گوییم «من می‌بینم که...»، اما در کره‌ای با استفاده از حالت مجهول، فاعلِ مشاهده‌گر حذف می‌شود تا جمله کاملاً عینی (Objective) به نظر برسد.
این ساختار را می‌توان با «استنباط مبتنی بر شواهد» در فارسی مقایسه کرد. وقتی می‌گوییم «به نظر می‌رسد که پروژه با موفقیت پیش می‌رود»، ما در حال انجام یک استنباط هستیم. در کره‌ای، استفاده از 보인다 به جای 생각한다 (فکر کردن)، نشان‌دهنده این است که شما از «ذهنیت شخصی» به «مشاهده عینی» تغییر موضع داده‌اید.
### Formation Pattern
جدول زیر نحوه ساخت این عبارت را برای انواع کلمات نشان می‌دهد:
| نوع کلمه | زمان | ساختار (مثال: 가다/크다) | مثال فارسی |
|---|---|---|---|
| فعل | حال | 가는 것으로 보인다 | به نظر می‌رسد می‌رود |
| فعل | گذشته | 간 것으로 보인다 | به نظر می‌رسد رفته است |
| فعل | آینده | 갈 것으로 보인다 | به نظر می‌رسد خواهد رفت |
| صفت | حال | 큰 것으로 보인다 | به نظر می‌رسد بزرگ است |
| صفت | گذشته | 컸던 것으로 보인다 | به نظر می‌رسد بزرگ بوده |
نکته مهم: برای افعال، اگر ساقه فعل به صامت ختم شود، در زمان گذشته از 은 استفاده می‌کنیم. برای صفات، ساختار کمی متفاوت است تا حالتِ «بودن در گذشته» را بهتر نشان دهد.
### When To Use It
این ساختار در سه موقعیت اصلی کاربرد دارد:
  1. 1گزارش‌های خبری: خبرنگاران برای اینکه مسئولیت مستقیم یک خبر را نپذیرند یا بر اساس شواهد گزارش دهند، از این ساختار استفاده می‌کنند. مثلاً: 용의자가 도망간 것으로 보입니다 (به نظر می‌رسد متهم فرار کرده است).
  2. 2مقالات علمی و دانشگاهی: وقتی می‌خواهید نتایج یک آزمایش را گزارش دهید. مثلاً: 이 약이 효과가 있는 것으로 보입니다 (به نظر می‌رسد این دارو مؤثر است).
  3. 3محیط‌های کاری رسمی: در جلسات برای ارائه تحلیل‌های آماری. مثلاً: 매출이 감소하는 것으로 보입니다 (به نظر می‌رسد فروش در حال کاهش است).
استفاده از این ساختار در مکالمات روزمره با دوستان، باعث می‌شود شما بسیار خشک و غیرطبیعی به نظر برسید. در فارسی هم اگر با دوستتان در کافه باشید و بگویید «بر اساس شواهد موجود، به نظر می‌رسد که قهوه شما سرد شده است»، خنده‌دار خواهد بود! در کره‌ای هم دقیقاً همین‌طور است.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده در محیط دوستانه (L1 Interference): فارسی‌زبانان گاهی عادت دارند در هر موقعیتی از «به نظر می‌رسد» استفاده کنند. در کره‌ای، چون این ساختار خیلی رسمی است، استفاده از آن با دوستان (مثلاً 피곤한 것으로 보여요) باعث می‌شود مکالمه بسیار رسمی و غریبه‌وار شود.
  2. 2اشتباه در زمان‌بندی صفت‌ها: در فارسی ما زمان صفت را با فعل کمکی «است/بود» می‌سازیم. در کره‌ای، زبان‌آموزان فارسی‌زبان گاهی فراموش می‌کنند که برای صفت در زمان حال، باید از ㄴ/은 استفاده کنند و به اشتباه از 는 استفاده می‌کنند (چون در فارسی «بودن» در زمان حال ساده است).
  3. 3نادیده گرفتن حالت مجهول: فارسی‌زبانان ممکن است سعی کنند فاعل را وارد جمله کنند (مثلاً من فکر می‌کنم که...). اما این ساختار باید بدون فاعلِ مشخص و به صورت غیرشخصی (Impersonal) به کار رود.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار | تفاوت کاربردی |
|---|---|
| ~것 같다 | بیان حدس شخصی و ذهنی (غیررسمی) |
| ~것으로 보인다 | بیان استنباط عینی بر اساس شواهد (رسمی) |
| ~모양이다 | بیان استنباط بر اساس ظاهرِ چیزی (محدودتر) |
تفاوت اصلی در «میزان قطعیت» است. ~것 같다 بر پایه احساس است، اما ~것으로 보인다 بر پایه تحلیل است. در فارسی، ما اغلب هر دو را با «به نظر می‌رسد» ترجمه می‌کنیم، اما در کره‌ای، انتخاب بین این دو، سطح سواد و درک شما از موقعیت اجتماعی را نشان می‌دهد.
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم از این ساختار برای عقاید شخصی استفاده کنم؟ خیر، این ساختار برای عقاید نیست، بلکه برای گزارش‌های مبتنی بر واقعیت است.
  2. 2آیا این ساختار همیشه باید با 보입니다 تمام شود؟ در متون نوشتاری بسیار رسمی، می‌توانید از 보인다 (پایان‌بندی ساده) استفاده کنید.
  3. 3آیا این ساختار در نامه رسمی به استاد استفاده می‌شود؟ بله، برای بیان فرضیات یا نتایج تحقیق در نامه به استاد، بسیار عالی و مودبانه است.

Formation Table

Tense Verb Type Structure
Present
Action
-는 것으로 보인다
Present
Adjective
-ㄴ/은 것으로 보인다
Past
All
-ㄴ/은 것으로 보인다
Future
All
-을 것으로 보인다

Meanings

This structure is used to state a conclusion or inference based on observable evidence, often used in formal reports, news, or polite speech.

1

Evidence-based deduction

Concluding something based on visible facts.

“비가 올 것으로 보입니다.”

“그 회사는 내년에 성장할 것으로 보입니다.”

2

Polite opinion

Softening an opinion to sound less assertive.

“제 생각에는 이 방법이 더 좋을 것으로 보입니다.”

“그들은 이미 떠난 것으로 보입니다.”

Reference Table

Reference table for استنباط رسمی: 'به نظر می‌رسد که' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다)
دسته‌بندی ساختار گرامری مثال معنا
فعل (حال)
-는 것으로 보인다
가는 것으로 보인다
به نظر می‌رسد که می‌رود
فعل (گذشته)
-ㄴ/은 것으로 보인다
간 것으로 보인다
به نظر می‌رسد که رفته است
فعل (آینده)
-ㄹ/을 것으로 보인다
갈 것으로 보인다
به نظر می‌رسد که خواهد رفت
صفت
-ㄴ/은 것으로 보인다
적은 것으로 보인다
به نظر می‌رسد که کم است
اسم + 이다
인 것으로 보인다
범인인 것으로 보인다
به نظر می‌رسد که مجرم باشد
منفی
지 않은 것으로 보인다
하지 않은 것으로 보인다
به نظر می‌رسد که انجام نداده است

طیف رسمیت

رسمی
프로젝트가 성공할 것으로 보입니다.

프로젝트가 성공할 것으로 보입니다. (Business meeting)

خنثی
프로젝트가 성공할 것으로 보여요.

프로젝트가 성공할 것으로 보여요. (Business meeting)

غیر رسمی
프로젝트가 성공할 것으로 보여.

프로젝트가 성공할 것으로 보여. (Business meeting)

عامیانه
프로젝트 대박 날 듯.

프로젝트 대박 날 듯. (Business meeting)

استنتاج مبتنی بر شواهد (~ㄴ 것으로 보인다)

مشاهده

منابع داده‌ها

  • 통계 آمار
  • 뉴스 اخبار

لحن و کاربرد

  • 객관적 عینی
  • 공식적 رسمی

حدس زدن: دوستانه در مقابل رسمی

دوستانه (~것 같다)
비 올 것 같아 فکر کنم بارون بیاد.
رسمی (~것으로 보인다)
비가 올 것으로 보입니다 اینطور مشاهده می‌شود که باران خواهد بارید (رسمی).

انتخاب زمان فعل

1

فعل هست یا صفت؟

YES
فعل
NO
صفت
2

اگه فعل هست، الان داره اتفاق می‌افته؟

YES
-는 것으로 보인다
NO ↓

موقعیت‌های استفاده

📺

رسانه

  • • گزارش‌های خبری
  • • پیش‌بینی هواشناسی
✍️

نوشتار

  • • مقالات دانشگاهی
  • • گزارش‌های رسمی
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

비가 올 것으로 보입니다.

It appears that it will rain.

1

그는 바쁜 것으로 보입니다.

He appears to be busy.

1

회의가 늦어질 것으로 보입니다.

It appears the meeting will be delayed.

1

이번 프로젝트는 성공할 것으로 보입니다.

This project appears likely to succeed.

1

정부의 정책이 변화할 것으로 보입니다.

It appears the government's policy will change.

1

이러한 현상은 사회적 갈등에서 비롯된 것으로 보입니다.

This phenomenon appears to stem from social conflict.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Formal Inference: 'It Appears That' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다) در مقابل -것 같다

Both express conjecture.

Formal Inference: 'It Appears That' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다) در مقابل -나 보다

Both mean 'it looks like'.

Formal Inference: 'It Appears That' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다) در مقابل -는 모양이다

Both indicate inference.

اشتباهات رایج

✗

예쁜 것으로 보인다

✓

예쁜 것으로 보인다

Actually correct, but too advanced for A1.
✗

먹는 것으로 보인다

✓

먹는 것으로 보인다

Correct, but context is missing.
✗

가다 것으로 보인다

✓

간 것으로 보인다

Wrong conjugation.
✗

좋다 것으로 보인다

✓

좋은 것으로 보인다

Adjective needs -은.
✗

비가 올 것 같다

✓

비가 올 것으로 보인다

Use the formal version for reports.
✗

그는 간 것으로 보입니다

✓

그는 간 것으로 보입니다

Correct.
✗

맛있는 것으로 보인다

✓

맛있는 것으로 보인다

Correct.
✗

그것은 사실인 것으로 보인다

✓

그것은 사실인 것으로 보인다

Correct.
✗

그가 말한 것으로 보인다

✓

그가 말한 것으로 보인다

Correct.
✗

내일 비가 오는 것으로 보인다

✓

내일 비가 올 것으로 보인다

Wrong tense for future.
✗

그가 한 것으로 보입니다

✓

그가 한 것으로 보입니다

Correct.
✗

그것은 좋은 것으로 보입니다

✓

그것은 좋은 것으로 보입니다

Correct.
✗

그가 갈 것으로 보입니다

✓

그가 갈 것으로 보입니다

Correct.
✗

그것이 된 것으로 보입니다

✓

그것이 된 것으로 보입니다

Correct.

الگوهای جمله‌سازی

___이/가 ___할 것으로 보입니다.

그는 ___인 것으로 보입니다.

상황이 ___ 것으로 보입니다.

___이/가 ___할 것으로 보입니다.

Real World Usage

News Report constant

내일은 기온이 낮아질 것으로 보입니다.

Business Email very common

이번 계약은 다음 주에 완료될 것으로 보입니다.

Academic Paper very common

이 연구 결과는 새로운 가능성을 제시할 것으로 보입니다.

Meeting Minutes common

참석률이 저조할 것으로 보입니다.

Social Media Analysis occasional

이 제품은 인기를 끌 것으로 보입니다.

Travel Planning occasional

비행기가 연착될 것으로 보입니다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

راز موفقیت در آزمون TOPIK

اگه داری برای رایتینگ تاپیک ۲ (سوال ۵۳ یا ۵۴) آماده می‌شی، استفاده از این گرامر سطح نوشتارت رو بلافاصله به ۵ یا ۶ می‌رسونه: «결과가 긍정적인 것으로 보인다.»
⚠️

مثل ربات حرف نزن!

هیچ‌وقت برای بیان احساسات شخصی یا کارهای خودت از این گرامر استفاده نکن. خیلی عجیبه اگه بگی: «من به نظر می‌رسه کیمچی دوست دارم!» پس در این موارد همان «것 같다» رو به کار ببر.
💬

احتیاط در رسانه‌های کره

خبرنگارهای کره‌ای برای اینکه متهم به سوگیری یا قضاوت زودهنگام نشن، از این ساختار استفاده می‌کنن تا بگن «بر اساس شواهد اینطور به نظر می‌رسه» نه اینکه «حتماً همینطوره»: «범인이 도주한 것으로 보인다.»

Smart Tips

Use this to sound objective.

저는 이 프로젝트가 성공할 것 같아요. → 이 프로젝트는 성공할 것으로 보입니다.

Focus on the evidence.

매출이 오를 것 같아요. → 데이터를 볼 때 매출이 오를 것으로 보입니다.

Use formal endings.

회의가 늦어질 것 같아요. → 회의가 늦어질 것으로 보입니다.

Avoid personal pronouns.

저는 그가 옳다고 생각해요. → 그의 주장이 타당한 것으로 보입니다.

تلفظ

geot-eu-ro -> geo-seu-ro

Linking

The '것' and '으로' are linked as [거스로].

Declarative

보입니다 ↘

Falling intonation for a statement.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '보인다' as 'visible'. If it's visible, it's a fact-based inference.

تداعی تصویری

Imagine a detective looking through a magnifying glass at a clue. The clue is the '것', and the detective's conclusion is the '보인다'.

Rhyme

When you see the sign, use '것으로 보인다' to define the line.

Story

Detective Kim looked at the broken window. He saw footprints. He concluded, 'The thief entered through the window.' In Korean, he said, '도둑이 창문으로 들어온 것으로 보입니다.'

شبکه واژگان

보이다관찰추측결과증거판단

چالش

Look out your window and write 3 sentences using this grammar to describe what you see.

نکات فرهنگی

Using this shows respect and professionalism in Korea.

Essential for thesis writing to remain objective.

Standard phrase for weather and economy.

Derived from the verb '보다' (to see) and the noun '것' (thing).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

내일 날씨가 어떨 것 같아요?

“

이번 시험 결과가 어떨 것 같아요?

“

그 사람이 왜 화가 난 것 같아요?

“

이 회사가 왜 성장하는 것 같아요?

موضوعات نگارش

Describe the current state of your city using this grammar.
Predict the future of technology in 5 years.
Analyze a recent news event you read about.
Explain why you chose to learn Korean.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی را پر کن تا با لحن رسمی بگویی 'به نظر می‌رسد قیمت در حال افزایش است'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
چون قیمت در حال حاضر در حال افزایش است، از پسوند زمان حال '-는' برای فعل استفاده می‌کنیم.
کدام جمله برای یک گزارش دانشگاهی مناسب‌تر است؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ساختار '-ㄴ/은/는 것으로 보입니다' عینی‌ترین و رسمی‌ترین انتخاب برای گزارش‌نویسی است.
اشتباه این پیش‌بینی آینده را پیدا کن: 'It appears it will be difficult.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
پسوند '-보여' برای این الگوی رسمی خیلی صمیمی است. باید از '-보입니다' یا '-보인다' استفاده کرد.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

비가 ___ 것으로 보입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 올
Future tense requires -을.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

그는 바쁜 ___ 보입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 것으로
The structure is -것으로 보인다.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 간 것 같다 (Formal report).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 간 것으로 보입니다
Formal report requires -것으로 보입니다.
Transform to formal. Sentence Transformation

내일 날씨가 좋을 것 같아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 날씨가 좋을 것으로 보입니다
Formal inference.
Is this rule used for personal feelings? True False Rule

True or False?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is for evidence-based deduction.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 회의가 언제 끝날까요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 3시에 끝날 것으로 보입니다
Formal response.
Order the words. Sentence Building

것으로 / 보입니다 / 비가 / 올

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 올 것으로 보입니다
Correct word order.
Match the tense. جفت کردن

Past tense form?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 간 것으로 보입니다
Past tense uses -ㄴ/은.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جمله را کامل کن: 'به نظر می‌رسد یک اشتباه ساده باشد.' پر کردن جای خالی

단순한 실수____ 것으로 보인다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인
کلمات را مرتب کن: 'به نظر می‌رسد که قبلاً شروع شده است.' پر کردن جای خالی

이미 / 보인다 / 시작된 / 것으로

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이미 시작된 것으로 보인다
به کره‌ای ترجمه کن: 'به نظر می‌رسد که فیلم جالب بود.' پر کردن جای خالی

Translate the sentence using the academic hypothesis form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 영화가 재미있었던 것으로 보인다.
کدام گزینه برای 'به نظر می‌رسد او شرکت خواهد کرد' درست است؟ پر کردن جای خالی

Choose the future tense form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 참석할 것으로 보인다.
اصلاح کن: 'به نظر می‌رسه خسته‌ام.' (احساس شخصی در مقابل مشاهده رسمی) پر کردن جای خالی

내가 피곤한 것으로 보여요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 피곤한 것 같아요.
زمان فعل را به پسوند مناسب وصل کن. پر کردن جای خالی

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matches correct
کامل کن: 'به نظر می‌رسد مظنون فرار کرده است.' پر کردن جای خالی

용의자가 도주____ 것으로 보인다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한
کدام جمله شبیه لحن گوینده اخبار تلویزیون است؟ پر کردن جای خالی

Which sentence sounds like a TV news anchor?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정부가 새로운 정책을 발표할 것으로 보입니다.
مرتب کن: 'به نظر می‌رسد با واقعیت متفاوت باشد.' پر کردن جای خالی

것으로 / 보인다 / 다른 / 사실과

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사실과 다른 것으로 보인다
ترجمه کن: 'به نظر می‌رسد فروش در حال کاهش است.' پر کردن جای خالی

Use the word '감소하다' (to decrease).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 매출이 감소하는 것으로 보인다.

Score: /10

سوالات متداول (8)

It is better to avoid it. Use '-것 같아' instead.

Yes, it is inherently a formal structure.

Then use '-것 같다' or '-나 보다'.

Rarely. It is usually for observing others or situations.

No, '-는 모양이다' is more situational.

It is a particle combination indicating 'as a thing'.

Yes, '-ㄴ/은 것으로 보입니다'.

Using it for personal opinions instead of evidence.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Parece que...

Korean has a specific formal structure for objective evidence.

French high

Il semble que...

Korean doesn't use subjunctive mood.

German moderate

Es scheint, dass...

Korean structure is more formal.

Japanese moderate

〜ようだ

Register difference.

Chinese moderate

看起来...

Korean is more formal.

Arabic high

يبدو أن...

Arabic uses a verb-initial structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
توصیف تمایلات: -는 경향이 있다 (تمایل دارد به...)
Next
پیشنهاد پیامدهای آکادمیک (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)

Learn These First

B1 Requires

تبدیل افعال به اسم (는 것)

### Overview در زبان کره‌ای، برای اینکه بتوانیم ایده‌های پیچیده را بیان کنیم، نیاز داریم که ساختارهای زبانی را تغییر ده...

Related Grammar Rules

B2

عامل رسمی 'توسط' (-에 의해)

### Overview در زبان کره‌ای، بیان «عامل» یا «فاعل» در جملات مجهول، برخلاف فارسی که اغلب با حرف اضافه «توسط» یا «به وسیله...
B2

بر اساس: -을/를 바탕으로

Overview آیا تا به حال قبل از شروع یک سریال کره‌ای تاریک، جمله "بر اساس یک داستان واقعی" را دیده‌اید؟ در واقع شما از قبل...
B2

مجهول مضاعف کره‌ای: وقتی چیزی ناخودآگاه اتفاق می‌افتد (이중 피동)

### Overview در زبان فارسی، مفاهیم مجهول (Passive) با استفاده از بن ماضی فعل به همراه فعل کمکی «شدن» ساخته می‌شوند (مانن...
B2

پایانه استنتاج: به نظر می‌رسد که... (-나/는가 보다)

### Overview در مسیر یادگیری زبان کره‌ای در سطح B2، شما با ساختارهایی مواجه می‌شوید که فراتر از جملات ساده و مستقیم هست...
B2

بیان شوک: -다니 (چطور ممکنه...)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار دستوری `-다니` یکی از ابزارهای بسیار ظریف و کاربردی برای بیان احساسات درونی در مواج...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!