B2 Advanced Grammar 8 min read متوسط

نشان دادن یک الگو: گزارش روندها (-ㄴ/은/는 양상을 보이다)

از این ساختار برای تحلیل روندهای اجتماعی یا تغییرات داده‌ها با لحنی رسمی، حرفه‌ای و تحلیلی استفاده کن. کلمات کلیدی تو اینا هستن: «양상» و «보이다».
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use this structure to describe observable trends or patterns in data, behavior, or social phenomena professionally.

  • Attach -ㄴ/은/는 to the verb/adjective stem to modify '양상'.
  • Use '양상을 보이다' to state that something is exhibiting a specific trend.
  • Ensure the subject is a collective noun, data point, or observable phenomenon.
Subject + [Verb/Adj + -ㄴ/은/는] + 양상을 보이다

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، برای بیان مشاهدات عینی، تحلیل روندها و توصیف ویژگی‌های یک پدیده از ساختار دستوری -ㄴ/은/는 양상을 보이다 استفاده می‌شود. این ساختار معادل دقیقی در فارسی ندارد، اما می‌توان آن را به «نشان دادن الگویی از...»، «حالتِ ... به خود گرفتن» یا «گرایش به ...
داشتن» ترجمه کرد. این عبارت در متون آکادمیک، گزارش‌های خبری و محیط‌های حرفه‌ای بسیار کاربرد دارد و نشان‌دهنده این است که گوینده به جای بیان نظر شخصی، در حال ارائه یک مشاهده مبتنی بر داده یا یک تحلیل ساختارمند است.
در دستور زبان فارسی، ما برای بیان روندها معمولاً از افعال «نشان دادن»، «نمایان کردن» یا ترکیباتی مثل «روندِ ... را طی کردن» استفاده می‌کنیم. با این حال، در فارسی این مفاهیم اغلب به صورت مستقیم و ساده بیان می‌شوند، در حالی که در کره‌ای، استفاده از 양상 (به معنای وجه، حالت، الگو یا ظاهر) به جمله یک بارِ رسمی و تحلیلی می‌دهد.
برای مثال، به جای گفتن «قیمت‌ها بالا رفته است» (물가가 올랐어요)، استفاده از 물가가 상승하는 양상을 보이고 있습니다 (قیمت‌ها الگوی صعودی را نشان می‌دهند) نشان‌دهنده تسلط شما بر زبان در سطح B2 است. این ساختار به شما کمک می‌کند تا از سطح جملات ساده عبور کرده و به تحلیل‌گرِ مسائل تبدیل شوید.
### How This Grammar Works
هسته اصلی این ساختار کلمه 양상 (Yangsang) است که از دو کاراکتر هانجا تشکیل شده: 樣 به معنای شکل یا الگو و 相 به معنای ظاهر یا جنبه. ترکیب این دو کلمه یعنی «نحوه نمود یافتن یک پدیده». وقتی این کلمه با فعل 보이다 (دیده شدن/نشان داده شدن) همراه می‌شود، به معنای «در معرض دید قرار گرفتنِ یک الگو یا روند خاص» است.
در فارسی، ما برای توصیف یک روند، اغلب از کلمه «روند» یا «حالت» استفاده می‌کنیم. مثلاً می‌گوییم «این پروژه روند نزولی دارد». در کره‌ای، ساختار -ㄴ/은/는 양상을 보이다 دقیقاً همین کارکرد را دارد با این تفاوت که شما باید فعل یا صفت را به شکل «صفت‌ساز» درآورید.
این یعنی شما کلِ یک جمله یا فعل را به یک «توصیف‌گر» برای واژه 양상 تبدیل می‌کنید.
نکته کلیدی در اینجا استفاده از پسوندهای -는 (برای زمان حال/استمرار) و -ㄴ/은 (برای گذشته/صفت) است. این پسوندها در فارسی معادل «اسم فاعل» یا «صفت مفعولی» هستند. برای مثال، وقتی می‌گوییم 증가하는 양상 (الگوی در حال افزایش)، این -는 دقیقاً همان نقش «صفت فاعلی» را ایفا می‌کند که در فارسی با «در حالِ...» یا «...کننده» بیان می‌شود.
این ساختار به شما اجازه می‌دهد تا پیچیدگی یک وضعیت را در یک عبارت فشرده و رسمی خلاصه کنید.
### Formation Pattern
| نوع کلمه | قاعده ساختاری | مثال | معادل فارسی |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| فعل (حال) | بن فعل + -는 + 양상을 보이다 | 감소하는 양상을 보인다 | الگوی کاهش را نشان می‌دهد |
| فعل (گذشته) | بن فعل + -ㄴ/은 + 양상을 보이다 | 감소한 양상을 보였다 | الگوی کاهش‌یافته را نشان داد |
| صفت | بن صفت + -ㄴ/은 + 양상을 보이다 | 심각한 양상을 보이다 | حالت جدی را نشان می‌دهد |
| اسم (با پسوند) | اسم + -적인 + 양상을 보이다 | 긍정적인 양상을 보이다 | جنبه مثبت را نشان می‌دهد |
مثال‌های کاربردی:
  • 경제 지표가 회복하는 양상을 보입니다. (شاخص‌های اقتصادی الگوی بهبود را نشان می‌دهند.)
  • 상황이 매우 복잡한 양상을 보이고 있습니다. (وضعیت، حالت بسیار پیچیده‌ای را نشان می‌دهد.)
### When To Use It
این ساختار در موقعیت‌های رسمی و تحلیلی کاربرد دارد. نباید از آن در گفتگوهای دوستانه استفاده کرد، زیرا باعث می‌شود لحن شما بیش از حد کتابی و مصنوعی به نظر برسد.
  1. 1در گزارش‌های اقتصادی و خبری: برای تحلیل تغییرات قیمت، نرخ بیکاری یا رشد بازار. مثال: 수출액이 증가하는 양상을 보이고 있습니다.
  2. 2در مقالات پژوهشی و آکادمیک: برای توصیف نتایج آزمایش‌ها یا رفتارهای جامعه‌شناختی. مثال: 실험 결과는 일정한 패턴을 보이는 양상을 나타냈습니다.
  3. 3در محیط‌های مدیریتی: برای توضیح وضعیت پیشرفت پروژه‌ها یا عملکرد تیم‌ها. مثال: 이번 분기 성과는 기대 이상의 양상을 보였습니다.
در تمام این موارد، هدف شما این است که بگویید: «من بر اساس شواهد، به این نتیجه رسیده‌ام که این روند وجود دارد.» این ساختار به گفتار شما اعتبار علمی و حرفه‌ای می‌بخشد.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده برای احساسات شخصی: زبان‌آموزان فارسی‌زبان گاهی به دلیل ترجمه مستقیم از فارسی، می‌گویند: 저는 슬픈 양상을 보입니다 (من الگوی غمگینی را نشان می‌دهم). این در کره‌ای بسیار عجیب است زیرا 양상 فقط برای پدیده‌های بیرونی و قابل مشاهده است، نه حالات روحی درونی.
  2. 2تداخل با ساختار «به نظر رسیدن»: فارسی‌زبانان ممکن است این را با -아/어 보이다 (به نظر رسیدن) اشتباه بگیرند. توجه کنید که -아/어 보이다 برای توصیف ظاهرِ یک شخص یا شیء است (مثلاً: 슬퍼 보여요 - غمگین به نظر می‌رسید)، اما 양상을 보이다 برای توصیف یک روندِ تغییر است.
  3. 3استفاده بیش از حد (Overuse): در فارسی ما خیلی راحت از «نشان دادن» استفاده می‌کنیم، اما در کره‌ای، استفاده مکرر از این ساختار در جای غیرضروری، متن را بیش از حد ثقیل می‌کند. فقط زمانی از آن استفاده کنید که واقعاً یک «روند» یا «الگو» در حال تغییر است، نه برای توصیف یک اتفاق ساده و لحظه‌ای.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار | تفاوت معنایی | کاربرد |
| :--- | :--- | :--- |
| -ㄴ/은/는 양상을 보이다 | تمرکز بر روند و الگو (تحلیلی) | گزارش رسمی، تحلیل داده |
| -아/어 보이다 | تمرکز بر ظاهر و حس بصری (توصیفی) | توصیف ظاهر افراد یا اشیاء |
| -는 경향이 있다 | تمرکز بر گرایش و تمایل (رفتاری) | تحلیل رفتار عمومی یا عادت |
تفاوت اصلی اینجاست: 양상을 보이다 بر «چگونگیِ تغییر وضعیت» تأکید دارد، در حالی که 경향이 있다 بر «تمایلِ درونی یا آماری برای انجام کاری» تأکید می‌کند.
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم این ساختار را در ایمیل‌های کاری استفاده کنم؟ بله، اگر در حال گزارش وضعیت بازار یا پیشرفت پروژه هستید، بسیار عالی است.
  2. 2آیا برای توصیف رفتار یک شخص می‌توان از آن استفاده کرد؟ فقط اگر رفتار آن شخص به عنوان یک الگو در یک مطالعه یا گزارش تحلیل شود، در غیر این صورت برای توصیف رفتار عادیِ افراد مناسب نیست.
  3. 3آیا زمان فعل در این ساختار مهم است؟ بله، اگر روند تمام شده است حتماً از -은 (گذشته) استفاده کنید و اگر در حال حاضر در جریان است از -는 (حال) استفاده کنید. عدم رعایت این زمان‌ها، معنای جمله را کاملاً تغییر می‌دهد.

Formation Table

Verb/Adj Type Present Past Continuous
Vowel Stem
가는 양상을 보이다
간 양상을 보였다
가고 있는 양상을 보이다
Consonant Stem
먹는 양상을 보이다
먹은 양상을 보였다
먹고 있는 양상을 보이다
Adjective
작은 양상을 보이다
작았던 양상을 보였다
작아지는 양상을 보이다

Meanings

This structure is used to describe that a subject is exhibiting a specific trend, pattern, or aspect.

1

Statistical Trend

Describing numerical or data-driven changes.

“수출량이 증가하는 양상을 보입니다.”

“물가가 안정되는 양상을 보이고 있습니다.”

2

Behavioral Pattern

Describing social or individual behavioral tendencies.

“사람들이 비대면 서비스를 선호하는 양상을 보입니다.”

“학생들의 학습 태도가 개선되는 양상을 보입니다.”

Reference Table

Reference table for نشان دادن یک الگو: گزارش روندها (-ㄴ/은/는 양상을 보이다)
نوع کلمه پسوند مثال معنی
فعل (حال)
-는
증가하는 양상
الگوی در حال افزایش
فعل (گذشته)
-ㄴ/은
감소한 양상
الگویی که کاهش یافته
صفت
-ㄴ/은
뚜렷한 양상
الگوی واضح/مشخص
اسم
인
일시적인 양상
جنبه موقتی
منفی
-지 않는
변하지 않는 양상
الگوی تغییرناپذیر
تکرار
-는
자주 나타나는 양상
الگویی که زیاد دیده میشه

طیف رسمیت

رسمی
가격이 상승하는 양상을 보입니다.

가격이 상승하는 양상을 보입니다. (Market report)

خنثی
가격이 오르는 양상을 보이고 있어요.

가격이 오르는 양상을 보이고 있어요. (Market report)

غیر رسمی
가격이 오르네.

가격이 오르네. (Market report)

عامیانه
가격 미쳤네.

가격 미쳤네. (Market report)

کاربردهای 양상을 보이다

양상을 보이다

روندهای اقتصادی

  • 물가 상승 افزایش قیمت‌ها
  • 환율 안정 ثبات نرخ ارز

رفتارهای اجتماعی

  • 1인 가구 증가 افزایش خانواده‌های تک‌نفره
  • 소비 습관 변화 تغییر عادت‌های مصرفی

ذهنی در مقابل عینی

-는 것 같다 (ذهنی)
사람이 많은 것 같아요 فکر می‌کنم آدم‌ها زیاد هستند
-는 양상을 보이다 (عینی)
이용객이 증가하는 양상을 보입니다 تعداد کاربران الگوی افزایشی را نشان می‌دهد

انتخاب پایان‌بندی درست

1

آیا فعل است یا صفت؟

YES
بررسی زمان جمله
NO
برای اسم‌ها، از '인 양상' استفاده کن
2

آیا یک روند فعلی است؟

YES
استفاده از -는 (فعل) یا -ㄴ/은 (صفت)
NO ↓

فعل‌های رایج با این ساختار

📈

رشد

  • • 증가하다
  • • 상승하다
  • • 확대되다
📉

کاهش

  • • 감소하다
  • • 하락하다
  • • 위축되다
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

값이 오르는 양상을 보입니다.

The price is showing a rising trend.

2

비가 오는 양상을 보입니다.

It is showing a pattern of raining.

3

사람이 줄어드는 양상을 보입니다.

The people are showing a decreasing trend.

4

꽃이 피는 양상을 보입니다.

The flowers are showing a blooming pattern.

1

경제가 나빠지는 양상을 보입니다.

The economy is showing a worsening trend.

2

학생들이 공부하는 양상을 보입니다.

Students are showing a pattern of studying.

3

기술이 발전하는 양상을 보입니다.

Technology is showing a developing trend.

4

병이 낫는 양상을 보입니다.

The illness is showing a healing pattern.

1

소비자들이 온라인 쇼핑을 선호하는 양상을 보이고 있습니다.

Consumers are showing a trend of preferring online shopping.

2

도시 인구가 감소하는 양상을 보입니다.

The urban population is showing a decreasing trend.

3

갈등이 해결되는 양상을 보입니다.

The conflict is showing a pattern of being resolved.

4

기온이 상승하는 양상을 보입니다.

The temperature is showing a rising trend.

1

최근 주식 시장은 변동성이 커지는 양상을 보이고 있습니다.

Recently, the stock market is showing a trend of increasing volatility.

2

기업들은 친환경 경영을 도입하는 양상을 보입니다.

Companies are showing a pattern of adopting eco-friendly management.

3

사회적 거리두기가 완화되는 양상을 보입니다.

Social distancing is showing a trend of being relaxed.

4

환율이 안정세를 찾는 양상을 보입니다.

The exchange rate is showing a pattern of finding stability.

1

해당 지역은 인구 구조가 고령화되는 양상을 뚜렷하게 보입니다.

The region clearly shows a trend of population aging.

2

정치적 양극화가 심화되는 양상을 보이고 있어 우려됩니다.

Political polarization is showing a trend of deepening, which is concerning.

3

신기술 도입이 산업 전반에 걸쳐 확산되는 양상을 보입니다.

The adoption of new technology is showing a pattern of spreading across industries.

4

문화적 다양성이 존중받는 양상을 보이고 있습니다.

Cultural diversity is showing a trend of being respected.

1

본 연구는 언어적 변이가 지역별로 상이하게 나타나는 양상을 보입니다.

This study shows that linguistic variation appears differently by region.

2

글로벌 공급망이 재편되는 양상을 보이며 불확실성이 증대되고 있습니다.

The global supply chain is showing a pattern of restructuring, increasing uncertainty.

3

예술적 표현이 전통적 형식을 탈피하는 양상을 보입니다.

Artistic expression is showing a trend of breaking away from traditional forms.

4

데이터 분석 결과가 예상과 다른 양상을 보이고 있습니다.

The data analysis results are showing a pattern different from expectations.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) در مقابل -는 경향이 있다

Both describe trends, but '경향' is for habits/inclinations.

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) در مقابل -는 것으로 나타나다

Both are used in reports.

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) در مقابل -는 추세이다

Very similar to '양상'.

اشتباهات رایج

✗

밥을 먹는 양상을 보이다

✓

밥을 먹다

Too formal for daily life.
✗

가다 양상을 보이다

✓

가는 양상을 보이다

Missing modifier.
✗

예쁜 양상을 보이다

✓

예쁜 모습을 보이다

Doesn't fit adjective.
✗

양상 보이다

✓

양상을 보이다

Missing object marker.
✗

비가 오는 양상을 보였다

✓

비가 왔다

Weather is not a trend.
✗

숙제를 하는 양상을 보이다

✓

숙제를 하다

Too formal.
✗

친구를 만나는 양상을 보이다

✓

친구를 만나다

Not a trend.
✗

증가 양상을 보이다

✓

증가하는 양상을 보이다

Missing verb modifier.
✗

사람들이 좋아하는 양상을 보이다

✓

사람들이 좋아하는 경향을 보이다

Preference is a tendency.
✗

날씨가 더워지는 양상을 보이다

✓

날씨가 더워지는 추세를 보이다

Weather uses '추세'.
✗

데이터가 변하는 양상을 보였다

✓

데이터가 변화하는 양상을 보였다

Use noun-based verbs for formal tone.
✗

결과가 다른 양상을 보이다

✓

결과가 상이한 양상을 보이다

Use formal vocabulary.
✗

현상이 일어나는 양상을 보이다

✓

현상이 나타나는 양상을 보이다

Collocation error.

الگوهای جمله‌سازی

최근 ___이/가 ___하는 양상을 보입니다.

___은/는 ___하는 양상을 보이고 있습니다.

데이터를 보면 ___이/가 ___하는 양상을 보입니다.

사회적으로 ___이/가 ___하는 양상을 보이고 있습니다.

Real World Usage

News Report constant

물가가 상승하는 양상을 보입니다.

Academic Paper very common

데이터가 변화하는 양상을 보입니다.

Business Meeting common

매출이 증가하는 양상을 보입니다.

Social Media Analysis common

사용자가 늘어나는 양상을 보입니다.

Job Interview occasional

시장이 변화하는 양상을 보입니다.

Government Policy common

인구가 감소하는 양상을 보입니다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

برگ برنده در آزمون TOPIK

استفاده از این گرامر توی سوال ۵۳ رایتینگ تاپیک (تحلیل نمودار) نمره‌ت رو خیلی بالا می‌بره چون باعث میشه کره‌ای‌ت آکادمیک به نظر بیاد: «수출이 작년에 비해 감소하는 양상을 보였습니다.»
⚠️

برای دفترچه خاطرات نیست!

هیچ‌وقت برای توصیف کارها یا احساسات لحظه‌ای خودت ازش استفاده نکن. این برای مشاهدات بیرونیه، نه درونی: «✗ من امروز خوشحال هستم» رو با این گرامر نگو.
💬

حس و حال گوینده اخبار

کره‌ای‌ها این گرامر رو با گزارش‌های خبری یکی می‌دونن. اگه موقع شوخی با دوستات ازش استفاده کنی، انگار داری اداشون رو درمیاری: «너는 요즘 잠을 많이 자는 양상을 보이는구나!»

Smart Tips

Use '양상을 보이다' to sound analytical.

가격이 올랐습니다. → 가격이 상승하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' to show depth.

사람들이 변했습니다. → 사람들이 변화하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' for objectivity.

데이터가 나쁩니다. → 데이터가 하락하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' to summarize.

시장이 좋습니다. → 시장이 성장하는 양상을 보입니다.

تلفظ

yang-sang

양상

Pronounced as [양상].

bo-i-da

보이다

Pronounced as [보이다].

Formal Statement

양상을 보입니다. ↘

Falling intonation for professional finality.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Yang-sang' (양상) as a 'Yang' (sheep) 'Sang' (table) where you are counting sheep on a graph.

تداعی تصویری

Imagine a professional in a suit pointing at a line graph that is trending upwards, saying '양상을 보이다'.

Rhyme

Data goes up, data goes down, use '양상을 보이다' to describe the town.

Story

A researcher is looking at a screen. She sees the numbers moving. She writes in her notebook: 'The market is showing a pattern.' She uses the phrase '양상을 보이다' to sound smart.

شبکه واژگان

경향추세현상변화분석데이터

چالش

Find a news headline in Korean and rewrite it using '양상을 보이다'.

نکات فرهنگی

Used heavily in '보고서' (reports) to sound objective.

Used in theses to describe data patterns.

Used by anchors to describe social trends.

Derived from the Sino-Korean word '양상' (aspect/pattern) and the verb '보이다' (to show).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

요즘 경제가 어떤 양상을 보이나요?

“

최근 기술 발전이 어떤 양상을 보입니까?

“

우리 사회의 갈등이 어떤 양상을 보이고 있나요?

“

학생들의 학습 태도가 어떤 양상을 보입니까?

موضوعات نگارش

Describe a trend you have noticed in your hometown.
Write a short report on the recent weather patterns.
Analyze the change in social media usage among your friends.
Write about the changing trends in your industry.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی را با فرم صحیح پر کن تا جمله 'الگوی افزایش را نشان می‌دهد' ساخته شود.

최근 수출이 ____ 양상을 보이고 있다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 증가하는
چون جمله داره یک روند فعلی و در حال جریان رو توصیف می‌کنه، زمان حال یعنی '-는' بهترین گزینه است.
کدام جمله از این گرامر به درستی در یک بافت رسمی استفاده کرده است؟

طبیعی‌ترین جمله را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 전통 시장을 찾는 사람들이 줄어드는 양상을 보입니다.
این گرامر برای مشاهدات عینی از روندها استفاده میشه، مثل کاهش تعداد افرادی که به بازارهای سنتی میرن.
اشتباه این جمله را پیدا و اصلاح کن (با فرض اینکه یک روند فعلی است).

경제가 아주 좋아진 양상을 보여요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 경제가 아주 좋아지는 양상을 보여요.
اگه داریم روندی رو توصیف می‌کنیم که همین الان در حال اتفاق افتادنه، باید از زمان حال '-는' به جای گذشته '-ㄴ/은' استفاده کنیم.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

물가가 ___ 양상을 보입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Only b is a trend.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

인구가 감소 양상을 보이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Reorder the words. Sentence Reorder

보입니다 / 양상을 / 증가하는 / 매출이

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.
Translate to Korean. ترجمه

The temperature is showing a rising trend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct tense.
Which is more formal? چند گزینه‌ای

Choose the formal one.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal structure.
Fill in the blank.

갈등이 ___ 양상을 보입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Reorder the words. Sentence Reorder

보이고 / 양상을 / 있습니다 / 소비가 / 줄어드는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
کلمات را مرتب کن تا یک جمله صحیح ساخته شود. Sentence Reorder

양상을 / 물가가 / 보입니다 / 오르는 / 계속

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물가가 계속 오르는 양상을 보입니다.
جمله 'آب و هوا الگوی واضحی از تغییر را نشان می‌دهد' را به کره‌ای ترجمه کن. ترجمه

The weather shows a clear pattern of change.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 뚜렷하게 변화하는 양상을 보입니다.
فعل را با عبارت 'الگو' مربوط به خودش ست کن. جفت کردن

موارد زیر را با هم ست کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 감소하다 - 감소하는 양상
پایان‌بندی صحیح برای یک روند در گذشته را انتخاب کن. پر کردن جای خالی

지난달에는 판매량이 일시적으로 ____ 양상을 보였다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 회복한
مشاهده عینی و درست را شناسایی کن. چند گزینه‌ای

کدام یک از این‌ها استفاده درست از قانون است؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 영화는 흥행에 성공하는 양상을 보이고 있습니다.
پایان‌بندی را اصلاح کن: 'بازار پایدار است'. Error Correction

시장이 안정적 양상을 보인다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시장이 안정적인 양상을 보인다.
ترجمه کن: 'الگوهای مصرف در حال تغییر هستند'. ترجمه

Consumer patterns are changing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 소비 양상이 변화하고 있습니다.
جای خالی را برای یک صفت پر کن. پر کردن جای خالی

두 나라의 관계가 ____ 양상을 보이고 있다. (심각하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 심각한
کدام جمله شبیه تیتر اخبار است؟ چند گزینه‌ای

جمله‌ای که شبیه اخبار رسمی است را انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인구 감소가 가속화되는 양상을 보이고 있습니다.
مرتب کن: نشان دادن / الگو / واضح / تغییر / از Sentence Reorder

변화의 / 양상이 / 뚜렷한 / 보입니다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뚜렷한 변화의 양상이 보입니다.

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it is too formal.

No, it works for both positive and negative.

경향 is for habits, 양상 is for data.

Yes, '양상을 보였다'.

Yes, very common.

Yes, always.

Yes, for long-term patterns.

Yes, it sounds professional.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

English high

to show a pattern of

English is less formal.

Japanese high

様相を呈する

Japanese is even more literary.

Chinese high

呈现出...趋势

Chinese uses '呈现' (present).

German moderate

einen Trend zeigen

German is more direct.

French moderate

montrer une tendance

French is more abstract.

Spanish moderate

mostrar una tendencia

Spanish is more common in speech.

Learning Path

Prerequisites

Previous
پیشنهاد پیامدهای آکادمیک (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)
Next
گزارش حقایق: 'مشخص شد که' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)

Learn These First

A1 Requires

زمان حال: سبک مودبانه 'Yo' (아/어/여요)

Overview تا حالا دقت کردید که تقریباً تمام جملات در مکالمات سریال‌های کره‌ای با اون صدای خاص `yo` تموم می‌شن؟ این فقط یک...

Related Grammar Rules

B2

عامل رسمی 'توسط' (-에 의해)

### Overview در زبان کره‌ای، بیان «عامل» یا «فاعل» در جملات مجهول، برخلاف فارسی که اغلب با حرف اضافه «توسط» یا «به وسیله...
B2

بر اساس: -을/를 바탕으로

Overview آیا تا به حال قبل از شروع یک سریال کره‌ای تاریک، جمله "بر اساس یک داستان واقعی" را دیده‌اید؟ در واقع شما از قبل...
B2

مجهول مضاعف کره‌ای: وقتی چیزی ناخودآگاه اتفاق می‌افتد (이중 피동)

### Overview در زبان فارسی، مفاهیم مجهول (Passive) با استفاده از بن ماضی فعل به همراه فعل کمکی «شدن» ساخته می‌شوند (مانن...
B2

پایانه استنتاج: به نظر می‌رسد که... (-나/는가 보다)

### Overview در مسیر یادگیری زبان کره‌ای در سطح B2، شما با ساختارهایی مواجه می‌شوید که فراتر از جملات ساده و مستقیم هست...
B2

بیان شوک: -다니 (چطور ممکنه...)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار دستوری `-다니` یکی از ابزارهای بسیار ظریف و کاربردی برای بیان احساسات درونی در مواج...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!