B2 Advanced Grammar 8 min read Moyen

Montrer un schéma : Rapporter des tendances (-ㄴ/은/는 양상을 보이다)

Utilise cette structure pour décrire des tendances sociales ou des données avec un ton pro et analytique. Tes mots-clés : «양상», «보이다», «패턴».
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use this structure to describe observable trends or patterns in data, behavior, or social phenomena professionally.

  • Attach -ㄴ/은/는 to the verb/adjective stem to modify '양상'.
  • Use '양상을 보이다' to state that something is exhibiting a specific trend.
  • Ensure the subject is a collective noun, data point, or observable phenomenon.
Subject + [Verb/Adj + -ㄴ/은/는] + 양상을 보이다

Overview

### Overview
Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va faire passer ton coréen au niveau supérieur : -ㄴ/은/는 양상을 보이다. En tant que francophones, on a souvent tendance à vouloir traduire nos pensées mot à mot, mais ici, c'est une structure qui demande une vraie gymnastique intellectuelle.
Pourquoi ? Parce qu'en français, pour exprimer une tendance, on utilise souvent des verbes comme « montrer », « manifester », « présenter » ou des tournures comme « avoir tendance à ». En coréen, cette structure est un marqueur de formalité et d'objectivité.
Elle est omniprésente dans les journaux, les rapports académiques et les présentations professionnelles.
Imagine que tu travailles dans un bureau à Séoul. Si tu dis simplement 물가가 올랐어요 (Les prix ont augmenté), c'est factuel, mais un peu basique. Si tu veux impressionner ton manager en analysant une situation, tu diras 물가가 상승하는 양상을 보이고 있습니다 (Les prix montrent une tendance à la hausse).
Tu vois la différence ? Ce n'est plus juste une information, c'est une analyse. Cette tournure permet de prendre de la distance, de se positionner comme un observateur analytique.
C'est le genre de nuance qui distingue un apprenant B2 d'un locuteur fluide. Ce n'est pas juste du vocabulaire, c'est une posture discursive. En français, on appellerait ça un registre soutenu ou académique.
Ici, on ne parle pas de sentiments, on parle de faits, de données, d'évolutions. C'est l'outil parfait pour structurer tes arguments lors d'un débat ou pour rédiger un rapport d'activité sans paraître trop subjectif.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre cette structure, il faut décomposer le terme 양상. En Hanja, 양 (樣) signifie « forme » ou « manière » et 상 (相) signifie « aspect » ou « apparence ». Donc, 양상 désigne littéralement « l'aspect sous lequel quelque chose se présente ».
C'est un nom qui porte en lui une idée de processus ou de schéma observable.
Quand on le couple avec 보이다 (être vu/apparaître), on obtient littéralement « montrer un aspect de... ». Grammaticalement, le verbe ou l'adjectif qui précède doit être transformé en modificateur.
C'est là que les terminaisons -ㄴ/은/는 entrent en jeu. En français, on dirait que le verbe ou l'adjectif devient un adjectif épithète ou une proposition relative qui qualifie le nom 양상.
Regarde la comparaison : en français, on utilise souvent une structure avec « de » : « un aspect de croissance ». En coréen, le verbe devient lui-même le qualifiant : 성장하는 (qui croît) + 양상 (aspect). C'est beaucoup plus compact.
Le choix entre -는 (pour le présent ou l'action en cours) et -ㄴ/은 (pour le passé ou l'état résultant) est crucial. Si tu dis 감소하는 양상, c'est une tendance qui se déroule sous tes yeux. Si tu dis 감소한 양상, tu constates le résultat d'une tendance qui s'est déjà produite.
C'est une précision temporelle que le français exprime souvent par des périphrases (ex: « a montré une tendance à la baisse »). En coréen, tout est condensé dans la morphologie du verbe. C'est ce côté analytique et précis qui est si typique de la langue coréenne formelle.
### Formation Pattern
Voici comment construire tes phrases. La règle est simple : le verbe ou l'adjectif se conjugue au présent ou au passé avant de se coller à 양상을 보이다.
| Type | Règle | Exemple | Résultat |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Verbe Présent | Radical + -는 | 증가하다 | 증가하는 양상을 보이다 |
| Verbe Passé | Radical + -ㄴ/은 | 하락하다 | 하락한 양상을 보이다 |
| Adjectif | Radical + -ㄴ/은 | 불안정하다 | 불안정한 양상을 보이다 |
| Nom | Noun + -적인 | 긍정적 | 긍정적인 양상을 보이다 |
Pour bien visualiser, compare avec le français :
| Français | Coréen |
| :--- | :--- |
| Il montre une tendance à augmenter | 증가하는 양상을 보입니다 |
| La situation a montré un aspect instable | 불안정한 양상을 보였습니다 |
### When To Use It
Tu dois utiliser cette structure dès que tu sors du cadre informel. C'est le langage des médias et des entreprises.
  1. 1Rapports économiques : Quand tu analyses des courbes ou des statistiques. Au lieu de dire « le marché change », dis 시장이 변화하는 양상을 보이고 있습니다. Ça donne tout de suite plus de poids à ton analyse.
  2. 2Articles de presse : Les journalistes coréens en abusent. C'est le moyen idéal pour rapporter des faits sociaux sans donner son avis personnel. C'est une forme de « neutralité apparente ».
  3. 3Analyses académiques : Si tu dois présenter une thèse ou un projet, utilise cette structure pour décrire tes résultats. « Les sujets ont montré une tendance à la concentration » devient 피실험자들은 집중력을 보이는 양상을 나타냈다.
C'est une structure qui dit : « Je ne fais pas qu'observer, je synthétise ». C'est très valorisé dans la culture de travail coréenne où l'on attend de toi que tu puisses résumer une situation complexe de manière concise.
### Common Mistakes
En tant que francophones, on fait souvent ces trois erreurs à cause de l'interférence du français :
  1. 1L'utilisation subjective : On a tendance à vouloir exprimer nos sentiments. Erreur : 저는 슬픈 양상을 보이고 있어요. En français, on dirait « Je montre des signes de tristesse ». Mais en coréen, 양상을 보이다 est réservé à l'observation objective. Ne l'utilise jamais pour toi-même ou pour tes émotions.
  2. 2La confusion des temps : Comme en français on utilise souvent le passé composé pour décrire une tendance (« ça a montré une tendance »), on a tendance à toujours utiliser le passé en coréen. Mais si la tendance est toujours d'actualité, il faut utiliser -는 (présent). Dire 증가한 양상을 보입니다 alors que ça continue d'augmenter est une erreur de concordance.
  3. 3Le registre inapproprié : Utiliser cette structure avec des amis. C'est comme si tu parlais avec un langage de rapport de police au café. Ça sonne très bizarre, presque humoristique. N'utilise jamais cela dans une conversation informelle (반말).
### Contrast With Similar Patterns
Il existe d'autres façons de parler de tendances. Regarde le tableau ci-dessous pour ne pas te tromper :
| Structure | Nuance | Usage |
| :--- | :--- | :--- |
| -ㄴ/은/는 양상을 보이다 | Observation analytique/formelle | Rapports, journalisme |
| -는 경향이 있다 | Tendance comportementale/générale | Opinions, habitudes, psychologie |
| -는 추세이다 | Tendance statistique/numérique | Graphiques, économie, chiffres |
La différence majeure entre 양상을 보이다 et 경향이 있다 est que 경향 (tendance) se rapporte souvent à un comportement humain ou une propension, alors que 양상 (aspect/forme) se rapporte plutôt à la manière dont un phénomène se déroule ou se manifeste visuellement.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je peux utiliser cette structure pour parler de la météo ? Oui, tout à fait. Si tu veux dire que le temps montre une tendance à se réchauffer, tu peux dire 날씨가 따뜻해지는 양상을 보이고 있습니다. C'est très courant dans les bulletins météo.
  2. 2Est-ce que c'est toujours formel ? Oui, c'est une structure qui appartient au registre soutenu. Même si tu l'entends à la télé, ne l'utilise jamais avec tes amis proches, sauf si c'est pour faire une blague sarcastique sur ton propre comportement.
  3. 3Quelle est la différence avec le verbe 나타나다 (apparaître) ? 나타나다 est plus passif. 양상을 보이다 est plus actif dans l'observation. On *voit* une tendance se manifester, on ne se contente pas de dire qu'elle apparaît.

Formation Table

Verb/Adj Type Present Past Continuous
Vowel Stem
가는 양상을 보이다
간 양상을 보였다
가고 있는 양상을 보이다
Consonant Stem
먹는 양상을 보이다
먹은 양상을 보였다
먹고 있는 양상을 보이다
Adjective
작은 양상을 보이다
작았던 양상을 보였다
작아지는 양상을 보이다

Meanings

This structure is used to describe that a subject is exhibiting a specific trend, pattern, or aspect.

1

Statistical Trend

Describing numerical or data-driven changes.

“수출량이 증가하는 양상을 보입니다.”

“물가가 안정되는 양상을 보이고 있습니다.”

2

Behavioral Pattern

Describing social or individual behavioral tendencies.

“사람들이 비대면 서비스를 선호하는 양상을 보입니다.”

“학생들의 학습 태도가 개선되는 양상을 보입니다.”

Reference Table

Reference table for Montrer un schéma : Rapporter des tendances (-ㄴ/은/는 양상을 보이다)
Catégorie Terminaison Exemple Signification
Verbe (Présent)
-는
증가하는 양상
Tendance à l'augmentation
Verbe (Passé)
-ㄴ/은
감소한 양상
Tendance à la baisse (passée)
Adjectif
-ㄴ/은
뚜렷한 양상
Aspect/tendance clair(e)
Nom
인
일시적인 양상
Aspect temporaire
Négatif
-지 않는
변하지 않는 양상
Tendance à ne pas changer
Fréquence
-는
자주 나타나는 양상
Tendance apparaissant souvent

Spectre de formalité

Formel
가격이 상승하는 양상을 보입니다.

가격이 상승하는 양상을 보입니다. (Market report)

Neutre
가격이 오르는 양상을 보이고 있어요.

가격이 오르는 양상을 보이고 있어요. (Market report)

Informel
가격이 오르네.

가격이 오르네. (Market report)

Argot
가격 미쳤네.

가격 미쳤네. (Market report)

Utilisations de 양상을 보이다

양상을 보이다

Tendances économiques

  • 물가 상승 Hausse des prix
  • 환율 안정 Stabilité du change

Comportement social

  • 1인 가구 증가 Hausse des foyers solos
  • 소비 습관 변화 Changement de conso

Subjectif vs Objectif

-는 것 같다 (Subjectif)
사람이 많은 것 같아요 Je pense qu'il y a du monde
-는 양상을 보이다 (Objectif)
이용객이 증가하는 양상을 보입니다 Le nombre d'usagers montre une tendance à la hausse

Choisir la bonne terminaison

1

Verbe ou adjectif ?

YES
Vérifier le temps
NO
Pour les noms, utiliser '인 양상'
2

Tendance actuelle ?

YES
Utiliser -는 (verbes) ou -ㄴ/은 (adj)
NO ↓

Verbes fréquents avec cette structure

📈

Croissance

  • • 증가하다
  • • 상승하다
  • • 확대되다
📉

Déclin

  • • 감소하다
  • • 하락하다
  • • 위축되다
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

값이 오르는 양상을 보입니다.

The price is showing a rising trend.

2

비가 오는 양상을 보입니다.

It is showing a pattern of raining.

3

사람이 줄어드는 양상을 보입니다.

The people are showing a decreasing trend.

4

꽃이 피는 양상을 보입니다.

The flowers are showing a blooming pattern.

1

경제가 나빠지는 양상을 보입니다.

The economy is showing a worsening trend.

2

학생들이 공부하는 양상을 보입니다.

Students are showing a pattern of studying.

3

기술이 발전하는 양상을 보입니다.

Technology is showing a developing trend.

4

병이 낫는 양상을 보입니다.

The illness is showing a healing pattern.

1

소비자들이 온라인 쇼핑을 선호하는 양상을 보이고 있습니다.

Consumers are showing a trend of preferring online shopping.

2

도시 인구가 감소하는 양상을 보입니다.

The urban population is showing a decreasing trend.

3

갈등이 해결되는 양상을 보입니다.

The conflict is showing a pattern of being resolved.

4

기온이 상승하는 양상을 보입니다.

The temperature is showing a rising trend.

1

최근 주식 시장은 변동성이 커지는 양상을 보이고 있습니다.

Recently, the stock market is showing a trend of increasing volatility.

2

기업들은 친환경 경영을 도입하는 양상을 보입니다.

Companies are showing a pattern of adopting eco-friendly management.

3

사회적 거리두기가 완화되는 양상을 보입니다.

Social distancing is showing a trend of being relaxed.

4

환율이 안정세를 찾는 양상을 보입니다.

The exchange rate is showing a pattern of finding stability.

1

해당 지역은 인구 구조가 고령화되는 양상을 뚜렷하게 보입니다.

The region clearly shows a trend of population aging.

2

정치적 양극화가 심화되는 양상을 보이고 있어 우려됩니다.

Political polarization is showing a trend of deepening, which is concerning.

3

신기술 도입이 산업 전반에 걸쳐 확산되는 양상을 보입니다.

The adoption of new technology is showing a pattern of spreading across industries.

4

문화적 다양성이 존중받는 양상을 보이고 있습니다.

Cultural diversity is showing a trend of being respected.

1

본 연구는 언어적 변이가 지역별로 상이하게 나타나는 양상을 보입니다.

This study shows that linguistic variation appears differently by region.

2

글로벌 공급망이 재편되는 양상을 보이며 불확실성이 증대되고 있습니다.

The global supply chain is showing a pattern of restructuring, increasing uncertainty.

3

예술적 표현이 전통적 형식을 탈피하는 양상을 보입니다.

Artistic expression is showing a trend of breaking away from traditional forms.

4

데이터 분석 결과가 예상과 다른 양상을 보이고 있습니다.

The data analysis results are showing a pattern different from expectations.

Facile à confondre

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) vs -는 경향이 있다

Both describe trends, but '경향' is for habits/inclinations.

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) vs -는 것으로 나타나다

Both are used in reports.

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) vs -는 추세이다

Very similar to '양상'.

Erreurs courantes

✗

밥을 먹는 양상을 보이다

✓

밥을 먹다

Too formal for daily life.
✗

가다 양상을 보이다

✓

가는 양상을 보이다

Missing modifier.
✗

예쁜 양상을 보이다

✓

예쁜 모습을 보이다

Doesn't fit adjective.
✗

양상 보이다

✓

양상을 보이다

Missing object marker.
✗

비가 오는 양상을 보였다

✓

비가 왔다

Weather is not a trend.
✗

숙제를 하는 양상을 보이다

✓

숙제를 하다

Too formal.
✗

친구를 만나는 양상을 보이다

✓

친구를 만나다

Not a trend.
✗

증가 양상을 보이다

✓

증가하는 양상을 보이다

Missing verb modifier.
✗

사람들이 좋아하는 양상을 보이다

✓

사람들이 좋아하는 경향을 보이다

Preference is a tendency.
✗

날씨가 더워지는 양상을 보이다

✓

날씨가 더워지는 추세를 보이다

Weather uses '추세'.
✗

데이터가 변하는 양상을 보였다

✓

데이터가 변화하는 양상을 보였다

Use noun-based verbs for formal tone.
✗

결과가 다른 양상을 보이다

✓

결과가 상이한 양상을 보이다

Use formal vocabulary.
✗

현상이 일어나는 양상을 보이다

✓

현상이 나타나는 양상을 보이다

Collocation error.

Structures de phrases

최근 ___이/가 ___하는 양상을 보입니다.

___은/는 ___하는 양상을 보이고 있습니다.

데이터를 보면 ___이/가 ___하는 양상을 보입니다.

사회적으로 ___이/가 ___하는 양상을 보이고 있습니다.

Real World Usage

News Report constant

물가가 상승하는 양상을 보입니다.

Academic Paper very common

데이터가 변화하는 양상을 보입니다.

Business Meeting common

매출이 증가하는 양상을 보입니다.

Social Media Analysis common

사용자가 늘어나는 양상을 보입니다.

Job Interview occasional

시장이 변화하는 양상을 보입니다.

Government Policy common

인구가 감소하는 양상을 보입니다.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Boost ton score au TOPIK

Utiliser cette grammaire dans la question 53 du TOPIK II (analyse de graphique) va direct impressionner les correcteurs : «그래프를 보면 수출이 증가하는 양상을 보입니다.»
⚠️

Pas pour ton journal intime

Ne l'utilise pas pour tes émotions passagères. On ne dira jamais : «나는 배가 고픈 양상을 보인다.»
💬

Vibe de présentateur télé

Les Coréens associent ça aux infos. Si tu l'utilises en rigolant avec des potes, c'est comme si tu faisais une parodie de journaliste : «우리 친구들이 술을 많이 마시는 양상을 보이네!»

Smart Tips

Use '양상을 보이다' to sound analytical.

가격이 올랐습니다. → 가격이 상승하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' to show depth.

사람들이 변했습니다. → 사람들이 변화하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' for objectivity.

데이터가 나쁩니다. → 데이터가 하락하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' to summarize.

시장이 좋습니다. → 시장이 성장하는 양상을 보입니다.

Prononciation

yang-sang

양상

Pronounced as [양상].

bo-i-da

보이다

Pronounced as [보이다].

Formal Statement

양상을 보입니다. ↘

Falling intonation for professional finality.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Yang-sang' (양상) as a 'Yang' (sheep) 'Sang' (table) where you are counting sheep on a graph.

Association visuelle

Imagine a professional in a suit pointing at a line graph that is trending upwards, saying '양상을 보이다'.

Rhyme

Data goes up, data goes down, use '양상을 보이다' to describe the town.

Story

A researcher is looking at a screen. She sees the numbers moving. She writes in her notebook: 'The market is showing a pattern.' She uses the phrase '양상을 보이다' to sound smart.

Word Web

경향추세현상변화분석데이터

Défi

Find a news headline in Korean and rewrite it using '양상을 보이다'.

Notes culturelles

Used heavily in '보고서' (reports) to sound objective.

Used in theses to describe data patterns.

Used by anchors to describe social trends.

Derived from the Sino-Korean word '양상' (aspect/pattern) and the verb '보이다' (to show).

Amorces de conversation

“

요즘 경제가 어떤 양상을 보이나요?

“

최근 기술 발전이 어떤 양상을 보입니까?

“

우리 사회의 갈등이 어떤 양상을 보이고 있나요?

“

학생들의 학습 태도가 어떤 양상을 보입니까?

Sujets d'écriture

Describe a trend you have noticed in your hometown.
Write a short report on the recent weather patterns.
Analyze the change in social media usage among your friends.
Write about the changing trends in your industry.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la forme correcte pour dire 'montre une tendance à l'augmentation'.

최근 수출이 ____ 양상을 보이고 있다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 증가하는
Comme la phrase décrit une tendance actuelle et continue, la forme présente -는 est la plus naturelle.
Quelle phrase utilise correctement cette grammaire dans un contexte formel ?

Choisis la phrase la plus naturelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 전통 시장을 찾는 사람들이 줄어드는 양상을 보입니다.
Cette grammaire sert aux observations objectives de tendances, comme la baisse de fréquentation des marchés traditionnels.
Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase (pour une tendance actuelle).

경제가 아주 좋아진 양상을 보여요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 경제가 아주 좋아지는 양상을 보여요.
Si on décrit une tendance en train de se produire, on utilise le présent -는 au lieu du passé -ㄴ/은.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

물가가 ___ 양상을 보입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Only b is a trend.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

인구가 감소 양상을 보이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Reorder the words. Sentence Reorder

보입니다 / 양상을 / 증가하는 / 매출이

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.
Translate to Korean. Traduction

The temperature is showing a rising trend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct tense.
Which is more formal? Choix multiple

Choose the formal one.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal structure.
Fill in the blank.

갈등이 ___ 양상을 보입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Reorder the words. Sentence Reorder

보이고 / 양상을 / 있습니다 / 소비가 / 줄어드는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remets les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte. Sentence Reorder

양상을 / 물가가 / 보입니다 / 오르는 / 계속

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물가가 계속 오르는 양상을 보입니다.
Traduis 'Le temps montre une tendance claire au changement' en coréen. Traduction

Le temps montre une tendance claire au changement.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 뚜렷하게 변화하는 양상을 보입니다.
Associe le verbe ou l'adjectif à sa forme en '양상'. Match Pairs

Associe les éléments :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 감소하다 - 감소하는 양상
Choisis la bonne terminaison pour une tendance passée. Texte trous

지난달에는 판매량이 일시적으로 ____ 양상을 보였다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 회복한
Identifie l'observation objective. Choix multiple

Laquelle de ces phrases utilise correctement la règle ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 영화는 흥행에 성공하는 양상을 보이고 있습니다.
Corrige la terminaison : 'Le marché est stable.' Error Correction

시장이 안정적 양상을 보인다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시장이 안정적인 양상을 보인다.
Traduis : 'Les modes de consommation changent.' Traduction

Les modes de consommation changent.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 소비 양상이 변화하고 있습니다.
Complète pour un adjectif. Texte trous

두 나라의 관계가 ____ 양상을 보이고 있다. (심각하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 심각한
Quelle phrase ressemble à un titre de journal ? Choix multiple

Choisis la phrase de style JT :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인구 감소가 가속화되는 양상을 보이고 있습니다.
Réordonne : montre / tendance / claire / changement / de Sentence Reorder

변화의 / 양상이 / 뚜렷한 / 보입니다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뚜렷한 변화의 양상이 보입니다.

Score: /10

FAQ (8)

No, it is too formal.

No, it works for both positive and negative.

경향 is for habits, 양상 is for data.

Yes, '양상을 보였다'.

Yes, very common.

Yes, always.

Yes, for long-term patterns.

Yes, it sounds professional.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

English high

to show a pattern of

English is less formal.

Japanese high

様相を呈する

Japanese is even more literary.

Chinese high

呈现出...趋势

Chinese uses '呈现' (present).

German moderate

einen Trend zeigen

German is more direct.

French moderate

montrer une tendance

French is more abstract.

Spanish moderate

mostrar una tendencia

Spanish is more common in speech.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Suggérer des implications académiques (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)
Next
Rapporter des faits : 'Il a été constaté que' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)

Learn These First

A1 Requires

Le Présent : Le Style Poli en 'Yo' (아/어/여요)

Overview Avez-vous déjà remarqué que presque toutes les phrases dans les conversations de K-drama se terminent par ce so...

Related Grammar Rules

B2

Agent formel 'Par' (-에 의해)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage du coréen, tu as sans doute remarqué que la langue...
B2

Basé Sur: -을/를 바탕으로

Overview Avez-vous déjà vu "Basé sur une histoire vraie" avant un K-drama sombre ? Vous connaissez en fait déjà ce conce...
B2

Le 'Double Passif' : Quand les choses arrivent d'elles-mêmes (이중 피동)

### Overview En tant que francophones, nous avons une relation particulière avec la voix passive. En français, nous uti...
B2

La terminaison de déduction : On dirait que... (-나/는가 보다)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as déjà dépassé le stade des phrases simples. Tu cherches maintenant...
B2

Exprimer le choc : -다니 (Comment est-ce possible...)

### Overview En tant que francophones, nous avons une manière très riche d'exprimer la surprise, l'incrédulité ou l'éto...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !