B2 Advanced Grammar 8 min read متوسط

إظهار نمط: الإبلاغ عن الاتجاهات (-ㄴ/은/는 양상을 보이다)

استخدم هاد القالب لوصف الاتجاهات الاجتماعية أو البيانات بنبرة موضوعية واحترافية باستخدام كلمات مثل «증가하는 양상» أو «뚜렷한 양상».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use this structure to describe observable trends or patterns in data, behavior, or social phenomena professionally.

  • Attach -ㄴ/은/는 to the verb/adjective stem to modify '양상'.
  • Use '양상을 보이다' to state that something is exhibiting a specific trend.
  • Ensure the subject is a collective noun, data point, or observable phenomenon.
Subject + [Verb/Adj + -ㄴ/은/는] + 양상을 보이다

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي المتعلم. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أن الانتقال من المستوى المتوسط إلى المستوى المتقدم في اللغة الكورية يتطلب أكثر من مجرد حفظ المفردات؛ إنه يتطلب فهم 'روح' الجملة وكيفية صياغة الأفكار بأسلوب أكاديمي رصين. اليوم سنتناول تركيبة نحوية بالغة الأهمية في السياقات الرسمية والأكاديمية، وهي: -ㄴ/은/는 양상을 보이다.
في لغتنا العربية، عندما نريد وصف اتجاه عام أو ظاهرة تتكرر، نستخدم تعبيرات مثل 'تظهر ظاهرة كذا'، أو 'تتجه الأمور نحو كذا'، أو 'يُلاحظ نمط من كذا'. في الكورية، التعبير -ㄴ/은/는 양상을 보이다 هو المعادل الدقيق لهذه الصياغات التحليلية. كلمة 양상 (Yangsang) تعني في الأصل 'النمط' أو 'المظهر' أو 'الوجه' للظاهرة، والفعل 보이다 يعني 'يُظهر' أو 'يُرى'.
لذا، المعنى الحرفي هو 'يُظهر نمطاً من...'.
لماذا هذا مهم؟ لأنك في المستوى B2، يُنتظر منك أن تنتقل من الحديث عن 'ماذا حدث' (مثل: الأسعار ارتفعت) إلى تحليل 'كيف حدث' (مثل: الأسعار تظهر نمطاً من الارتفاع المستمر). هذا الفرق البسيط هو ما يميز المتحدث المتمكن عن المبتدئ.
في العربية، نحن نستخدم 'يُظهر' أو 'يتسم بـ' لنقل هذا المعنى، وهو ما يجعله مفهوماً جداً للمتحدث العربي، لكن التحدي يكمن في دمج هذه التركيبة داخل هيكل الجملة الكورية الذي يعتمد على تصريف الفعل كصفة (المعدل) قبل الاسم. لنبدأ رحلة إتقان هذا التعبير!
### How This Grammar Works
تعتمد هذه القاعدة على تحويل الفعل أو الصفة إلى 'نعت' (Modifier) يصف كلمة 양상. في النحو العربي، نحن نستخدم 'الجملة الوصفية' أو 'اسم الفاعل' أو 'المصدر' لوصف الظاهرة، أما في الكورية، فنحن نستخدم أدوات الربط النعتية: -는 للحاضر، و -ㄴ/은 للماضي أو للصفات.
تخيل أنك تقرأ تقريراً اقتصادياً. بدلاً من قول 'العملة تضعف' (화폐가 약해져요)، تقول 'العملة تُظهر نمطاً من الضعف' (화폐가 약세를 보이는 양상을 나타냅니다). هنا، نحن لا نصف الحدث فحسب، بل نصف 'طبيعة' الحدث. هذا يشبه في العربية استخدامنا لـ 'يُبدي' أو 'يُظهر' متبوعاً بمصدر أو جملة اسمية.
الاسم 양상 هو اسم 'هانجا' (Hanja)، أي أنه ذو أصل صيني، مما يجعله يحمل ثقلاً أكاديمياً. استخدامه يعطي انطباعاً بأنك لا تتحدث عن مجرد رأي شخصي، بل عن ملاحظة مبنية على بيانات أو مشاهدات متكررة. في العربية، نحن نقول 'يُظهر اتجاهاً تصاعدياً'، وفي الكورية نستخدم 증가하는 양상을 보이다.
لاحظ كيف أن -는 هنا تعمل عمل 'اسم الفاعل' في العربية، فهي تحول الفعل 'يزداد' إلى صفة تصف 'النمط'. هذا الربط الذهني بين 'اسم الفاعل' في العربية وأدوات التعديل في الكورية سيجعل فهمك لهذه القاعدة أسهل بكثير.
### Formation Pattern
تتبع القاعدة هيكلاً ثابتاً يعتمد على نوع الكلمة التي تسبق 양상. إليك الجدول التوضيحي للتركيب:
| الجزء الأول (الفعل/الصفة) | أداة الربط | الاسم الأساسي | الفعل المساعد | مثال |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| فعل (مضارع) | -는 | 양상을 | 보이다 | 증가하는 양상을 보이다 |
| فعل (ماضي) | -ㄴ/은 | 양상을 | 보이다 | 감소한 양상을 보이다 |
| صفة | -ㄴ/은 | 양상을 | 보이다 | 심각한 양상을 보이다 |
| اسم (+적) | -인 | 양상을 | 보이다 | 긍정적인 양상을 보이다 |
أمثلة تطبيقية:
  1. 1물가가 상승하는 양상을 보이고 있습니다. (تظهر الأسعار نمطاً من الارتفاع - مستمر).
  2. 2소비자들의 반응이 냉담한 양상을 보였다. (أظهرت ردود فعل المستهلكين نمطاً من البرود - ماضي).
  3. 3이번 사태는 매우 복잡한 양상을 보입니다. (هذه القضية تظهر نمطاً معقداً للغاية - صفة).
### When To Use It
تُستخدم هذه القاعدة في مواقف محددة تتطلب 'الموضوعية' (Objectivity). لا يمكنك استخدامها في محادثة عابرة مع صديق في المقهى، بل هي مخصصة لـ:
  1. 1التقارير الأكاديمية والبحثية: عندما تكتب بحثاً جامعياً، يجب أن تتجنب لغة العاطفة. بدلاً من 'أعتقد أن النتائج جيدة'، قل 'النتائج تظهر نمطاً إيجابياً' (긍정적인 양상을 보이다).
  2. 2الصحافة والإعلام: في الأخبار الاقتصادية أو الاجتماعية، يُستخدم هذا التعبير لوصف اتجاهات المجتمع. مثلاً: 'تُظهر معدلات المواليد نمطاً من الانخفاض'.
  3. 3اجتماعات العمل: عند تحليل أداء الشركة، استخدام هذا التعبير يجعلك تبدو محترفاً ومطلعاً على البيانات.
### Common Mistakes
يقع المتعلمون العرب في أخطاء محددة بسبب تأثير اللغة الأم:
  1. 1الخلط بين التعبير عن العاطفة والتحليل: يحاول بعض الطلاب قول 저는 슬픈 양상을 보이고 있어요 (أنا أظهر نمطاً حزيناً). هذا خطأ فادح لأنك تحاول استخدام أداة تحليلية لموقف ذاتي عاطفي. في العربية، قد نقول 'أبدو حزيناً'، لكن في الكورية، 양상을 보이다 حكر على الظواهر الخارجية، وليس المشاعر الشخصية.
  2. 2استخدامها في المحادثات اليومية: بسبب رغبة المتعلم العربي في الظهور بمستوى عالٍ، قد يستخدمها مع الأصدقاء. النتيجة هي أنك تبدو كـ 'روبوت' أو شخص يتحدث بلهجة رسمية مبالغ فيها، مما يقطع تواصلك الطبيعي مع الكوريين.
  3. 3خطأ في التنسيق الزمني: يخلط البعض بين -는 و -ㄴ/은. في العربية، نحن نستخدم 'يُظهر' لكل الأزمان، لكن في الكورية، إذا كان النمط ما زال مستمراً، يجب استخدام -는. الخطأ في اختيار الأداة يجعل الجملة تبدو غير منطقية زمنياً.
### Contrast With Similar Patterns
هناك تعبيرات أخرى تشبه هذا النمط، لكنها تختلف في 'الحدة' أو 'السياق':
| التعبير | الاستخدام | الفرق عن 양상을 보이다 |
| :--- | :--- | :--- |
| -는 경향이 있다 | للميل أو النزعة | أخف وأقل رسمية، تعبر عن 'ميل' عام وليس 'نمطاً' ملاحظاً |
| -ㄴ/은/는 모습을 보이다 | لإظهار مظهر/سلوك | تركز على المظهر الخارجي أو السلوك المباشر لشخص أو شيء |
| -ㄴ/은/는 양상을 보이다 | للنمط العام | الأكثر رسمية وتحليلاً، تركز على البيانات والظواهر المعقدة |
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدام 양상을 보이다 في الكتابة الإبداعية؟
نعم، ولكن في سياق سردي تحليلي (مثل وصف تطور قصة أو صراع). لا تستخدمها في الشعر أو الحوارات العاطفية.
  1. 1هل 양상 تعني دائماً 'نمط سلبي'؟
لا، هي كلمة محايدة تماماً. يمكن أن تصف نمطاً إيجابياً (긍정적) أو سلبياً (부정적) أو حتى نمطاً متغيراً (변화하는).
  1. 1هل هناك بديل أسهل في المستوى المتوسط؟
نعم، يمكنك استخدام -는 것 같다 (يبدو أن...) للتعبير عن الملاحظة، لكنها ستكون أقل دقة وأقل رسمية بكثير. إذا أردت أن تبدو كمتحدث B2/C1، فالتزم بـ 양상을 보이다 في سياقها المناسب.

Formation Table

Verb/Adj Type Present Past Continuous
Vowel Stem
가는 양상을 보이다
간 양상을 보였다
가고 있는 양상을 보이다
Consonant Stem
먹는 양상을 보이다
먹은 양상을 보였다
먹고 있는 양상을 보이다
Adjective
작은 양상을 보이다
작았던 양상을 보였다
작아지는 양상을 보이다

Meanings

This structure is used to describe that a subject is exhibiting a specific trend, pattern, or aspect.

1

Statistical Trend

Describing numerical or data-driven changes.

“수출량이 증가하는 양상을 보입니다.”

“물가가 안정되는 양상을 보이고 있습니다.”

2

Behavioral Pattern

Describing social or individual behavioral tendencies.

“사람들이 비대면 서비스를 선호하는 양상을 보입니다.”

“학생들의 학습 태도가 개선되는 양상을 보입니다.”

Reference Table

Reference table for إظهار نمط: الإبلاغ عن الاتجاهات (-ㄴ/은/는 양상을 보이다)
فئة الكلمة النهاية مثال كوري المعنى بالعربي
فعل (مضارع)
-는
증가하는 양상
نمط من الزيادة
فعل (ماضي)
-ㄴ/은
감소한 양상
نمط من الانخفاض (سابقاً)
صفة
-ㄴ/은
뚜렷한 양상
نمط/مظهر واضح
اسم
인
일시적인 양상
مظهر مؤقت
نفي
-지 않는
변하지 않는 양상
نمط غير متغير
تكرار
-는
자주 나타나는 양상
نمط يظهر بشكل متكرر

طيف الرسمية

رسمي
가격이 상승하는 양상을 보입니다.

가격이 상승하는 양상을 보입니다. (Market report)

محايد
가격이 오르는 양상을 보이고 있어요.

가격이 오르는 양상을 보이고 있어요. (Market report)

غير رسمي
가격이 오르네.

가격이 오르네. (Market report)

عامية
가격 미쳤네.

가격 미쳤네. (Market report)

استخدامات 양상을 보이다

양상을 보이다

اتجاهات اقتصادية

  • 물가 상승 ارتفاع الأسعار
  • 환율 안정 استقرار سعر الصرف

سلوك اجتماعي

  • 1인 가구 증가 زيادة الأسر الفردية
  • 소비 습관 변화 تغير عادات الاستهلاك

ذاتي مقابل موضوعي

-는 것 같다 (ذاتي)
사람이 많은 것 같아요 أعتقد أن هناك الكثير من الناس
-는 양상을 보이다 (موضوعي)
이용객이 증가하는 양상을 보입니다 أعداد المستخدمين تظهر نمطاً متزايداً

اختيار النهاية الصحيحة

1

هل هي فعل أم صفة؟

YES
انتقل لفحص الزمن
NO
للأسماء، استخدم '인 양상'
2

هل هو اتجاه حالي؟

YES
استخدم -는 (للأفعال) أو -ㄴ/은 (للصفات)
NO ↓

أفعال شائعة مع هذا القالب

📈

نمو

  • • 증가하다
  • • 상승하다
  • • 확대되다
📉

تراجع

  • • 감소하다
  • • 하락하다
  • • 위축되다
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

값이 오르는 양상을 보입니다.

The price is showing a rising trend.

2

비가 오는 양상을 보입니다.

It is showing a pattern of raining.

3

사람이 줄어드는 양상을 보입니다.

The people are showing a decreasing trend.

4

꽃이 피는 양상을 보입니다.

The flowers are showing a blooming pattern.

1

경제가 나빠지는 양상을 보입니다.

The economy is showing a worsening trend.

2

학생들이 공부하는 양상을 보입니다.

Students are showing a pattern of studying.

3

기술이 발전하는 양상을 보입니다.

Technology is showing a developing trend.

4

병이 낫는 양상을 보입니다.

The illness is showing a healing pattern.

1

소비자들이 온라인 쇼핑을 선호하는 양상을 보이고 있습니다.

Consumers are showing a trend of preferring online shopping.

2

도시 인구가 감소하는 양상을 보입니다.

The urban population is showing a decreasing trend.

3

갈등이 해결되는 양상을 보입니다.

The conflict is showing a pattern of being resolved.

4

기온이 상승하는 양상을 보입니다.

The temperature is showing a rising trend.

1

최근 주식 시장은 변동성이 커지는 양상을 보이고 있습니다.

Recently, the stock market is showing a trend of increasing volatility.

2

기업들은 친환경 경영을 도입하는 양상을 보입니다.

Companies are showing a pattern of adopting eco-friendly management.

3

사회적 거리두기가 완화되는 양상을 보입니다.

Social distancing is showing a trend of being relaxed.

4

환율이 안정세를 찾는 양상을 보입니다.

The exchange rate is showing a pattern of finding stability.

1

해당 지역은 인구 구조가 고령화되는 양상을 뚜렷하게 보입니다.

The region clearly shows a trend of population aging.

2

정치적 양극화가 심화되는 양상을 보이고 있어 우려됩니다.

Political polarization is showing a trend of deepening, which is concerning.

3

신기술 도입이 산업 전반에 걸쳐 확산되는 양상을 보입니다.

The adoption of new technology is showing a pattern of spreading across industries.

4

문화적 다양성이 존중받는 양상을 보이고 있습니다.

Cultural diversity is showing a trend of being respected.

1

본 연구는 언어적 변이가 지역별로 상이하게 나타나는 양상을 보입니다.

This study shows that linguistic variation appears differently by region.

2

글로벌 공급망이 재편되는 양상을 보이며 불확실성이 증대되고 있습니다.

The global supply chain is showing a pattern of restructuring, increasing uncertainty.

3

예술적 표현이 전통적 형식을 탈피하는 양상을 보입니다.

Artistic expression is showing a trend of breaking away from traditional forms.

4

데이터 분석 결과가 예상과 다른 양상을 보이고 있습니다.

The data analysis results are showing a pattern different from expectations.

سهل الخلط

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) مقابل -는 경향이 있다

Both describe trends, but '경향' is for habits/inclinations.

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) مقابل -는 것으로 나타나다

Both are used in reports.

Showing a Pattern: Reporting Trends (-ㄴ/은/는 양상을 보이다) مقابل -는 추세이다

Very similar to '양상'.

أخطاء شائعة

✗

밥을 먹는 양상을 보이다

✓

밥을 먹다

Too formal for daily life.
✗

가다 양상을 보이다

✓

가는 양상을 보이다

Missing modifier.
✗

예쁜 양상을 보이다

✓

예쁜 모습을 보이다

Doesn't fit adjective.
✗

양상 보이다

✓

양상을 보이다

Missing object marker.
✗

비가 오는 양상을 보였다

✓

비가 왔다

Weather is not a trend.
✗

숙제를 하는 양상을 보이다

✓

숙제를 하다

Too formal.
✗

친구를 만나는 양상을 보이다

✓

친구를 만나다

Not a trend.
✗

증가 양상을 보이다

✓

증가하는 양상을 보이다

Missing verb modifier.
✗

사람들이 좋아하는 양상을 보이다

✓

사람들이 좋아하는 경향을 보이다

Preference is a tendency.
✗

날씨가 더워지는 양상을 보이다

✓

날씨가 더워지는 추세를 보이다

Weather uses '추세'.
✗

데이터가 변하는 양상을 보였다

✓

데이터가 변화하는 양상을 보였다

Use noun-based verbs for formal tone.
✗

결과가 다른 양상을 보이다

✓

결과가 상이한 양상을 보이다

Use formal vocabulary.
✗

현상이 일어나는 양상을 보이다

✓

현상이 나타나는 양상을 보이다

Collocation error.

أنماط الجُمل

최근 ___이/가 ___하는 양상을 보입니다.

___은/는 ___하는 양상을 보이고 있습니다.

데이터를 보면 ___이/가 ___하는 양상을 보입니다.

사회적으로 ___이/가 ___하는 양상을 보이고 있습니다.

Real World Usage

News Report constant

물가가 상승하는 양상을 보입니다.

Academic Paper very common

데이터가 변화하는 양상을 보입니다.

Business Meeting common

매출이 증가하는 양상을 보입니다.

Social Media Analysis common

사용자가 늘어나는 양상을 보입니다.

Job Interview occasional

시장이 변화하는 양상을 보입니다.

Government Policy common

인구가 감소하는 양상을 보입니다.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

سر النجاح في امتحان TOPIK

استخدام هالقاعدة في السؤال 53 (تحليل الرسوم البيانية) رح يرفع علامتك بشكل كبير ويخلي لغتك تبين أكاديمية: «수출이 증가하는 양상을 보입니다.»
⚠️

ليست للمذكرات الشخصية

لا تستخدم هاد الأسلوب لوصف أفعالك اللحظية أو مشاعرك الخاصة، هو مخصص للملاحظات الخارجية فقط: «✗ 나는 슬픈 양상을 보인다.»
💬

نبرة مذيع الأخبار

الكوريين بيربطوا هالقاعدة بنشرات الأخبار، فلو استخدمتها وأنت بتمزح مع أصحابك رح تبين كأنك عم تقلد المذيعين: «환율이 안정적인 양상을 보입니다.»

Smart Tips

Use '양상을 보이다' to sound analytical.

가격이 올랐습니다. → 가격이 상승하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' to show depth.

사람들이 변했습니다. → 사람들이 변화하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' for objectivity.

데이터가 나쁩니다. → 데이터가 하락하는 양상을 보입니다.

Use '양상을 보이다' to summarize.

시장이 좋습니다. → 시장이 성장하는 양상을 보입니다.

النطق

yang-sang

양상

Pronounced as [양상].

bo-i-da

보이다

Pronounced as [보이다].

Formal Statement

양상을 보입니다. ↘

Falling intonation for professional finality.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Yang-sang' (양상) as a 'Yang' (sheep) 'Sang' (table) where you are counting sheep on a graph.

ربط بصري

Imagine a professional in a suit pointing at a line graph that is trending upwards, saying '양상을 보이다'.

Rhyme

Data goes up, data goes down, use '양상을 보이다' to describe the town.

Story

A researcher is looking at a screen. She sees the numbers moving. She writes in her notebook: 'The market is showing a pattern.' She uses the phrase '양상을 보이다' to sound smart.

Word Web

경향추세현상변화분석데이터

تحدٍّ

Find a news headline in Korean and rewrite it using '양상을 보이다'.

ملاحظات ثقافية

Used heavily in '보고서' (reports) to sound objective.

Used in theses to describe data patterns.

Used by anchors to describe social trends.

Derived from the Sino-Korean word '양상' (aspect/pattern) and the verb '보이다' (to show).

بدايات محادثة

“

요즘 경제가 어떤 양상을 보이나요?

“

최근 기술 발전이 어떤 양상을 보입니까?

“

우리 사회의 갈등이 어떤 양상을 보이고 있나요?

“

학생들의 학습 태도가 어떤 양상을 보입니까?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a trend you have noticed in your hometown.
Write a short report on the recent weather patterns.
Analyze the change in social media usage among your friends.
Write about the changing trends in your industry.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املاً الفراغ بالصيغة الصحيحة لتقول 'يظهر نمطاً من الزيادة'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
بما أن الجملة تصف اتجاهًا حاليًا ومستمرًا، فإن صيغة المضارع -는 هي الأنسب.
أي جملة تستخدم القاعدة بشكل صحيح في سياق رسمي؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
تُستخدم هذه القاعدة للملاحظات الموضوعية للاتجاهات، مثل تناقص عدد الأشخاص الذين يزورون الأسواق التقليدية.
جد الخطأ في هذه الجملة وصححه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
إذا كنا نصف اتجاهاً يحدث حالياً، يجب أن نستخدم صيغة المضارع -는 بدلاً من الماضي -ㄴ/은.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

물가가 ___ 양상을 보입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Only b is a trend.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

인구가 감소 양상을 보이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Reorder the words. Sentence Reorder

보입니다 / 양상을 / 증가하는 / 매출이

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.
Translate to Korean. الترجمة

The temperature is showing a rising trend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct tense.
Which is more formal? اختيار متعدد

Choose the formal one.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal structure.
Fill in the blank.

갈등이 ___ 양상을 보입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.
Reorder the words. Sentence Reorder

보이고 / 양상을 / 있습니다 / 소비가 / 줄어드는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct structure.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

양상을 / 물가가 / 보입니다 / 오르는 / 계속

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물가가 계속 오르는 양상을 보입니다.
ترجم 'The weather shows a clear pattern of change' إلى الكورية. الترجمة

يظهر الطقس نمطاً واضحاً من التغير.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 뚜렷하게 변화하는 양상을 보입니다.
صل الفعل بعبارة 'النمط' المقابلة له. Match Pairs

صل بين الفعل والعبارة المناسبة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 감소하다 - 감소하는 양상
اختر النهاية الصحيحة لوصف اتجاه في الماضي. املأ الفراغ

지난달에는 판매량이 일시적으로 ____ 양상을 보였다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 회복한
حدد الملاحظة الموضوعية الصحيحة. اختيار متعدد

أي من هذه الجمل تستخدم القاعدة بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 영화는 흥행에 성공하는 양상을 보이고 있습니다.
صحح النهاية: 'السوق مستقر'. Error Correction

시장이 안정적 양상을 보인다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시장이 안정적인 양상을 보인다.
ترجم: 'Consumer patterns are changing.' الترجمة

أنماط الاستهلاك تتغير.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 소비 양상이 변화하고 있습니다.
املاً الفراغ باستخدام صفة. املأ الفراغ

두 나라의 관계가 ____ 양상을 보이고 있다. (심각하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 심각한
أي جملة تبدو كعنوان خبر؟ اختيار متعدد

اختر الجملة اللي بتشبه أسلوب نشرات الأخبار:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인구 감소가 가속화되는 양상을 보이고 있습니다.
رتب: يظهر / نمط / واضح / تغير / لـ Sentence Reorder

변화의 / 양상이 / 뚜렷한 / 보입니다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뚜렷한 변화의 양상이 보입니다.

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, it is too formal.

No, it works for both positive and negative.

경향 is for habits, 양상 is for data.

Yes, '양상을 보였다'.

Yes, very common.

Yes, always.

Yes, for long-term patterns.

Yes, it sounds professional.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

English high

to show a pattern of

English is less formal.

Japanese high

様相を呈する

Japanese is even more literary.

Chinese high

呈现出...趋势

Chinese uses '呈现' (present).

German moderate

einen Trend zeigen

German is more direct.

French moderate

montrer une tendance

French is more abstract.

Spanish moderate

mostrar una tendencia

Spanish is more common in speech.

Learning Path

Prerequisites

Previous
اقتراح التداعيات الأكاديمية (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)
Next
الإبلاغ عن الحقائق: 'تبين أن' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)

Learn These First

A1 Requires

الزمن المضارع: أسلوب 'Yo' المهذب (아/어/여요)

Overview هل لاحظت يومًا كيف تنتهي كل جملة تقريبًا في محادثات الدراما الكورية بصوت `yo` المميز ذاك؟ هذه ليست مصادفة—إنها...

Related Grammar Rules

B2

فاعل 'بواسطة' الرسمي (-에 의해)

### Overview في رحلة تعلمك للغة الكورية، ستصل إلى مرحلة تدرك فيها أن التعبير عن "الفاعل" أو "المسبب" ليس دائماً بالأمر ا...
B2

بناءً على: -을/를 바탕으로

Overview هل رأيت يوماً "مبني على قصة حقيقية" قبل دراما كورية؟ أنت تعرف هذه القاعدة بالفعل. تلك العبارة تستخدم `-을/를 바...
B2

صيغة المجهول المزدوج: الشعور بالقدرية (이중 피동)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
B2

لاحقة الاستنتاج: يبدو أن... (-나/는가 보다)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذه الرحلة المتقدمة لتعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية،...
B2

التعبير عن الصدمة: -다니 (كيف يمكن...)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. اليوم سنتناول صيغة تعبيرية غاية في الأهمية والدقة...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!