معنی
To become a trend.
زمینه فرهنگی
Finns often value 'ajattomuus' (timelessness). While things 'tulevat muotiin', many prefer to invest in classic Finnish brands like Iittala or Marimekko that stay in fashion for decades. The 'Scandi-style' (minimalism, neutral colors) often dictates what 'tulee muotiin' in the region, focusing on functionality and light. Social media has accelerated the speed at which things 'tulevat muotiin'. A trend can emerge and disappear in a single week. In Finnish business, management 'muoti' often follows American trends but with a few years' delay.
The 'Into' Rule
Always associate 'tulla' with the illative case (-in, -an, -en etc.) when describing a change of state. It works for 'tulla sairaaksi' (to become ill) and 'tulla muotiin'.
Don't use 'Mennä'
English speakers often want to say 'go into fashion'. In Finnish, 'mennä' is for leaving or moving away. Use 'tulla' for arriving into a trend.
معنی
To become a trend.
The 'Into' Rule
Always associate 'tulla' with the illative case (-in, -an, -en etc.) when describing a change of state. It works for 'tulla sairaaksi' (to become ill) and 'tulla muotiin'.
Don't use 'Mennä'
English speakers often want to say 'go into fashion'. In Finnish, 'mennä' is for leaving or moving away. Use 'tulla' for arriving into a trend.
Adding Nuance
Use adverbs like 'varkain' (stealthily) or 'ryminällä' (with a bang) to describe *how* something came into fashion: 'Se tuli muotiin ryminällä'.
خودت رو بسنج
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla (tulla muotiin).
Ensi vuonna leveät lahkeet __________ taas __________.
The subject 'leveät lahkeet' is plural, so the verb must be 'tulevat'. The case must be illative 'muotiin'.
Mikä lause on kieliopillisesti oikein?
Valitse oikea vaihtoehto:
'Tulla' requires the illative case '-in'.
Täydennä keskustelu.
A: Katso, nuo 80-luvun verkkarit ovat taas kaupoissa! B: Niinpä, ne ovat selvästi __________.
'Tulleet takaisin muotiin' means they have come back into fashion.
Yhdistä tilanne ja oikea ilmaisu.
Tilanne: Huomaat, että kaikki ystäväsi ovat alkaneet pelata uutta peliä.
This correctly describes the start of a trend within a group.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Process vs. State
بانک تمرین
4 تمرینهاEnsi vuonna leveät lahkeet __________ taas __________.
The subject 'leveät lahkeet' is plural, so the verb must be 'tulevat'. The case must be illative 'muotiin'.
Valitse oikea vaihtoehto:
'Tulla' requires the illative case '-in'.
A: Katso, nuo 80-luvun verkkarit ovat taas kaupoissa! B: Niinpä, ne ovat selvästi __________.
'Tulleet takaisin muotiin' means they have come back into fashion.
Tilanne: Huomaat, että kaikki ystäväsi ovat alkaneet pelata uutta peliä.
This correctly describes the start of a trend within a group.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot directly. You wouldn't say 'Hän tuli muotiin'. Instead, say 'Hänestä tuli suosittu' (He became popular) or 'Hän on nyt muotia' (He is 'in' right now).
It is neutral. You can use it in a newspaper article or a chat with a friend. For very academic contexts, use 'yleistyä'.
'Muotiin' is the standard way to say 'into fashion'. 'Muodiksi' (translative) is rarely used in this specific collocation.
Use 'mennä pois muodista' or 'poistua muodista'.
Yes, absolutely! 'Sushi tuli muotiin Suomessa 90-luvulla.'
'Trendata' is more modern and specifically linked to social media. 'Tulla muotiin' is more classic and broader.
No, it can refer to ideas, behaviors, words, or hobbies.
It is the illative case of the noun 'muoti'.
Yes, but 'tulla takaisin muotiin' is more natural word order.
Yes, to describe management trends or popular industry buzzwords.
عبارات مرتبط
olla muodissa
similarTo be in fashion
mennä pois muodista
contrastTo go out of fashion
viimeisintä huutoa
specialized formThe latest 'shout' (the latest trend)
lyödä läpi
builds onTo break through
