A2 adjective خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

قانع

/qaːniʕ/

Being content means finding happiness and peace with what you possess, rather than constantly desiring more.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes someone satisfied with what they have.
  • Focuses on inner peace and gratitude.
  • Avoids excessive desire and envy.

Overview

كلمة “قانع” تصف الشخص الذي يشعر بالرضا والاكتفاء بما لديه، سواء كان ذلك ماديًا أو معنويًا. هي صفة إيجابية تعبر عن حالة نفسية تتسم بالهدوء وعدم التطلع المفرط إلى ما يملكه الآخرون أو ما هو خارج نطاق إمكانياته. الشخص القانع يجد السعادة في الحاضر ويقدر ما يمتلكه، مما يجنبه الكثير من القلق والتوتر الناتج عن الطمع وعدم الرضا.

تُستخدم كلمة “قانع” لوصف الأشخاص بشكل أساسي. يمكن أن تأتي بعد فعل “كان” أو أفعال مشابهة مثل “أصبح” أو “ظل”. كما يمكن أن تصف اسمًا مباشرة، مثل “رجل قانع” أو “شخصية قانعة”. غالبًا ما تُستخدم في سياقات تتحدث عن الأخلاق والقيم الإيجابية، أو في وصف أسلوب حياة بسيط وهادئ.

تظهر كلمة “قانع” في سياقات مثل الحديث عن الرضا النفسي، والامتنان، والبساطة في الحياة. قد تسمعها في نصائح دينية أو أخلاقية، أو عند وصف شخصية تتمتع بالاستقرار العاطفي. على سبيل المثال، قد يُقال عن شخص فقير ولكنه سعيد: “هو رجل قانع بما قسمه الله له”. كما يمكن استخدامها في وصف موقف معين، مثل “كان سعيدًا بقانع”، أي راضيًا بالشيء الذي حصل عليه.

كلمة “راضٍ” هي مرادف قريب جدًا لـ“قانع”، وكلاهما يعبر عن الاكتفاء. لكن “قانع” قد تحمل معنى أعمق قليلاً يتعلق بعدم الطمع والرغبة في المزيد، بينما “راضٍ” تركز أكثر على القبول الحالي. كلمة “مكتفٍ” تشبههما أيضًا، ولكنها قد تشير إلى الاكتفاء الذاتي وعدم الحاجة لشيء خارجي. “زاهد” هي كلمة أقوى، وتعني التخلي عن المتع الدنيا، وهو مستوى أعلى من القناعة.

مثال‌ها

1

هو رجل قانع يعيش حياة بسيطة وسعيدة.

everyday

He is a content man living a simple and happy life.

2

على الرغم من قلة الموارد، إلا أن المجتمع كان قانعًا بما لديه.

formal

Despite the scarcity of resources, the community was satisfied with what it had.

3

الحمد لله، أنا قانع باللي عندي.

informal

Thank God, I'm content with what I have.

4

تعتبر القناعة فضيلة أساسية في العديد من الفلسفات الأخلاقية.

academic

Contentment is considered a fundamental virtue in many ethical philosophies.

ترکیب‌های رایج

رجل قانع A content man
شخص قانع A content person
عيشة قانعة A content life

عبارات رایج

القناعة كنز لا يفنى

Contentment is a treasure that never perishes

قانع بما قسمه الله

Content with what God has decreed

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

قانع vs مكتفٍ

'Muktfi' (مكتفٍ) means self-sufficient or having enough. 'Qani' (قانع) emphasizes the inner feeling of satisfaction and lack of desire for more.

قانع vs راضي

'Radi' (راضي) means satisfied or accepting of a situation. 'Qani' (قانع) implies a deeper sense of contentment and lack of greed.

الگوهای دستوری

فاعل + قانع (مثال: هو رجل قانع) كان/أصبح/ظل + قانعًا (مثال: كان قانعًا بما لديه) اسم + قانع (مثال: حياة قانعة)

How to Use It

نکات کاربردی

The adjective 'qani' (قانع) is generally used in a positive light, describing a desirable state of mind. It can be used in both formal and informal contexts, though its deeper philosophical implications are often explored in more serious discussions. It's important to distinguish it from passivity; contentment doesn't necessarily mean a lack of ambition.


اشتباهات رایج

A common mistake is confusing 'qani' (content) with being weak or lacking ambition. True contentment is about inner peace, not necessarily about settling for less. Another error is using it interchangeably with 'radi' (satisfied) without considering the nuance of 'qani' implying a resistance to greed.

Tips

💡

Practice Gratitude Daily

Focus on what you have rather than what you lack. This shift in perspective fosters contentment.

⚠️

Avoid Constant Comparison

Comparing yourself to others often leads to dissatisfaction and envy. Focus on your own journey.

🌍

Contentment in Islamic Tradition

Contentment (Qana'ah) is highly valued in Islamic teachings, seen as a key to spiritual peace and a blessing from God.

ریشه کلمه

The word 'qani' comes from the Arabic root 'q-n-a' (ق ن ع), which relates to being satisfied and accepting. This root is also associated with the verb 'istaqna' (استغنى), meaning to be rich or independent, further emphasizing the idea of sufficiency.

بافت فرهنگی

Contentment is a highly praised virtue in Arab cultures, often linked to religious teachings emphasizing gratitude and acceptance of fate. It's seen as a path to inner peace and a shield against envy and materialism.

راهنمای حفظ

Think of 'Qana'ah' (القناعة) as 'Can Ah!' - you 'can' be happy with what you 'ah've got! It's about appreciating your current blessings.

سوالات متداول

4 سوال

كلمة "قانع" تركز على الرضا بما لديك وعدم الطمع في المزيد، بينما "راضي" تشير إلى قبول الوضع الحالي. القناعة غالبًا ما تكون حالة نفسية أعمق تتضمن الامتنان.

لا، القناعة لا تعني بالضرورة عدم الطموح. يمكن للشخص القانع أن يطمح إلى تحسين وضعه أو تحقيق أهدافه، لكنه يفعل ذلك دون جشع أو حسد، ويرضى بما حققه بالفعل.

يمكن للشخص أن يصبح قانعًا من خلال ممارسة الامتنان، والتركيز على الإيجابيات في حياته، وتقليل المقارنات مع الآخرين، وتقدير الأشياء البسيطة.

نعم، القناعة تعتبر صفة إيجابية للغاية لأنها تجلب السلام الداخلي والسعادة وتقلل من التوتر والقلق. إنها تساعد على الاستمتاع بالحياة وتقدير ما لديك.

خودت رو بسنج

fill blank

هو شخص ______ بما لديه ولا يسعى وراء ما لا يملك.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: قانع

الكلمة المناسبة لوصف شخص يرضى بما لديه هي "قانع".

multiple choice

وجد الرجل السعادة في حياته البسيطة لأنه كان قانعًا.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ممتن وراضي

كلمة "قانع" تعني الشعور بالرضا والامتنان بما هو متاح.

sentence building

بما لديه / هو / قانع / دائمًا / شخص

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: شخص دائمًا قانع بما لديه

هذه الجملة تعبر بشكل صحيح عن معنى القناعة.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!