Entzug refers to the difficult process of stopping an addictive substance, often accompanied by withdrawal symptoms.
واژه در 30 ثانیه
- Withdrawal from an addictive substance or habit.
- Can cause physical and psychological symptoms.
- Often the first step towards recovery.
Overview
Das Wort 'Entzug' (maskulin, Genitiv: Entzugs, Plural: Entzüge) bezeichnet im Deutschen den Vorgang des Entwöhnens von einer Substanz, von der man abhängig ist, oder das Loslösen von einer schädlichen Gewohnheit. Es beschreibt die Phase, in der der Körper und Geist auf den Wegfall der gewohnten Substanz oder Aktivität reagieren. Diese Reaktionen können vielfältig sein und reichen von körperlichen Symptomen wie Zittern, Übelkeit oder Schweißausbrüchen bis hin zu psychischen Beschwerden wie Unruhe, Reizbarkeit, Depressionen oder starkem Verlangen (Craving). Der Entzug ist oft ein notwendiger, aber schwieriger erster Schritt auf dem Weg zur Genesung von einer Sucht.
Das Wort wird häufig im medizinischen und therapeutischen Kontext verwendet, aber auch im alltäglichen Sprachgebrauch, wenn über Sucht und deren Überwindung gesprochen wird. Es kann sich auf verschiedene Arten von Abhängigkeiten beziehen, nicht nur auf Drogen, sondern auch auf Alkohol, Nikotin, Medikamente oder sogar Verhaltenssüchte wie Glücksspiel oder Internetnutzung. Die grammatikalische Verwendung ist meist als Nomen im Singular ('der Entzug') oder Plural ('die Entzüge').
Typische Kontexte sind: medizinische Behandlung (z.B. 'ein kalter Entzug', 'therapeutischer Entzug'), Gespräche über Suchtprobleme ('Er macht gerade einen Entzug'), Berichte über Entzugserscheinungen ('Die Entzugserscheinungen waren heftig'), oder auch im übertragenen Sinne für das Loslassen von etwas (z.B. 'ein digitaler Entzug').
'Entwöhnung' ist ein sehr ähnliches Wort und wird oft synonym verwendet. 'Entwöhnung' betont stärker den Prozess des Sich-Abgewöhnens und die damit verbundene Therapie, während 'Entzug' oft die unmittelbaren, oft körperlichen Reaktionen auf das Fehlen der Substanz hervorhebt. 'Abstinenz' beschreibt den Zustand des Nicht-Konsumierens, also das Ergebnis oder Ziel des Entzugs. 'Sucht' ist der Oberbegriff für die Abhängigkeit selbst.
مثالها
Er hat einen schweren Alkoholentzug hinter sich.
everydayHe has gone through a severe alcohol withdrawal.
Der Entzug von Opiaten erfordert oft eine medizinische Überwachung.
medicalWithdrawal from opiates often requires medical supervision.
Ich mache gerade einen kleinen digitalen Entzug über das Wochenende.
informalI'm doing a little digital detox this weekend.
Die Entzugserscheinungen nach abruptem Absetzen des Medikaments waren signifikant.
academicThe withdrawal symptoms after abruptly stopping the medication were significant.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
einen Entzug machen
to undergo withdrawal
schwere Entzugserscheinungen
severe withdrawal symptoms
einen Entzug beantragen
to apply for withdrawal (medical context)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Entzug' often emphasizes the acute phase of physical and psychological symptoms when stopping a substance. 'Entwöhnung' (rehabilitation/detoxification) refers to the broader, longer-term process of overcoming addiction, including therapy and behavioral changes.
'Abstinenz' describes the state of abstaining from a substance or behavior, the goal or result of a withdrawal process. 'Entzug' is the process itself, which often involves suffering and symptoms.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'Entzug' is primarily used in the context of overcoming addiction, whether to substances like drugs, alcohol, or nicotine, or even behavioral addictions. It can refer to the immediate physical and psychological struggle during the cessation period. While often associated with medical settings, it's also used in everyday conversations about recovery.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Entzug' (the process of withdrawal) with 'Entwöhnung' (the broader rehabilitation process) or 'Abstinenz' (the state of abstinence). It's important to note that 'Entzug' specifically highlights the difficult period of stopping and the resulting symptoms.
Tips
Seek professional help for withdrawal.
If you or someone you know is struggling with addiction, consult a doctor or therapist. Medical supervision can make the withdrawal process safer and more manageable.
Withdrawal can be dangerous.
Sudden cessation of certain substances can lead to severe or even life-threatening physical and psychological symptoms. Never attempt a 'cold turkey' withdrawal from strong dependencies without medical advice.
Societal views on addiction.
In Germany, addiction is increasingly viewed as a treatable illness. Support groups and therapy are widely available, and there's a growing emphasis on destigmatizing the process of seeking help for withdrawal.
ریشه کلمه
The word 'Entzug' comes from the German verb 'entziehen', meaning 'to withdraw', 'to pull away', or 'to deprive'. The prefix 'ent-' indicates removal or separation, and 'ziehen' means 'to pull'. Thus, it literally means 'pulling away'.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, addiction is increasingly recognized as a health issue requiring professional treatment. There is a network of clinics and support groups dedicated to helping individuals through withdrawal and rehabilitation, aiming to reduce the stigma associated with seeking help.
راهنمای حفظ
Think of 'Entzug' as the 'pulling away' (ent-ziehen) from something addictive, often involving an intense, uncomfortable struggle.
سوالات متداول
4 سوالTypische Entzugserscheinungen können körperlicher Natur sein (z.B. Zittern, Übelkeit, Schweißausbrüche, Schlafstörungen) oder psychischer Natur (z.B. Unruhe, Angst, Depressionen, Reizbarkeit, starkes Verlangen). Die Intensität und Art der Symptome hängen von der Substanz und der Dauer der Abhängigkeit ab.
Ja, man unterscheidet oft zwischen einem 'kalten Entzug' (sofortiger Stopp der Substanz ohne medikamentöse Unterstützung) und einem 'warmen Entzug' (schrittweise Reduzierung oder medikamentöse Linderung der Symptome). Der Begriff kann sich auch auf verschiedene Süchte beziehen, wie Alkohol-, Drogen-, Nikotin- oder Medikamentenentzug.
Bei schweren körperlichen Abhängigkeiten (z.B. von Alkohol oder bestimmten Medikamenten) ist ein medizinisch begleiteter Entzug oft notwendig und sicherer, um gefährliche Komplikationen zu vermeiden. Bei leichteren Abhängigkeiten oder Verhaltenssüchten kann ein Entzug auch ohne sofortige ärztliche Hilfe erfolgen, professionelle Unterstützung ist jedoch meist ratsam.
Ja, der Begriff 'Entzug' wird heute auch im übertragenen Sinne für das Loslösen von Verhaltensweisen oder Gewohnheiten verwendet, von denen man abhängig ist. Beispiele sind ein 'digitaler Entzug' (weniger Zeit am Handy/Computer) oder ein 'Zuckerentzug'.
خودت رو بسنج
Nach Jahren des starken Alkoholkonsums begann er einen _____, um seine Sucht zu überwinden.
Das Wort 'Entzug' beschreibt hier den Prozess des Entwöhnens von einer Sucht.
Die körperlichen ______ waren während des Nikotinentzugs sehr belastend.
'Entzugserscheinungen' beschreibt die negativen körperlichen und psychischen Symptome, die beim Entzug auftreten.
braucht / professionelle / Hilfe / Der / Entzug / oft
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und drückt die übliche Notwendigkeit professioneller Unterstützung bei einem Entzug aus.
امتیاز: /3
Summary
Entzug refers to the difficult process of stopping an addictive substance, often accompanied by withdrawal symptoms.
- Withdrawal from an addictive substance or habit.
- Can cause physical and psychological symptoms.
- Often the first step towards recovery.
Seek professional help for withdrawal.
If you or someone you know is struggling with addiction, consult a doctor or therapist. Medical supervision can make the withdrawal process safer and more manageable.
Withdrawal can be dangerous.
Sudden cessation of certain substances can lead to severe or even life-threatening physical and psychological symptoms. Never attempt a 'cold turkey' withdrawal from strong dependencies without medical advice.
Societal views on addiction.
In Germany, addiction is increasingly viewed as a treatable illness. Support groups and therapy are widely available, and there's a growing emphasis on destigmatizing the process of seeking help for withdrawal.
مثالها
4 از 4Er hat einen schweren Alkoholentzug hinter sich.
He has gone through a severe alcohol withdrawal.
Der Entzug von Opiaten erfordert oft eine medizinische Überwachung.
Withdrawal from opiates often requires medical supervision.
Ich mache gerade einen kleinen digitalen Entzug über das Wochenende.
I'm doing a little digital detox this weekend.
Die Entzugserscheinungen nach abruptem Absetzen des Medikaments waren signifikant.
The withdrawal symptoms after abruptly stopping the medication were significant.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.