कुछ करने से पहले: ~기 전에
Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~기 전에 to say you do something before another action; just attach it to the verb stem.
- Attach ~기 전에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기 전에.
- It works for both present and past tense main clauses.
- The subject of both clauses is usually the same person.
Overview
기 전에। अगर आप हिंदी भाषी हैं, तो यह आपके लिए बहुत आसान होने वाला है क्योंकि हमारे पास हिंदी में 'से पहले' या 'के पहले' का बिल्कुल वैसा ही स्ट्रक्चर है। जैसे हम कहते हैं 'खाने से पहले हाथ धो लो' या 'घर जाने से पहले मुझे फोन करना', कोरियाई में भी यही लॉजिक इस्तेमाल होता है। यह व्याकरण आपके दैनिक जीवन में हर जगह काम आएगा, चाहे आप दोस्तों से मिल रहे हों, ऑफिस में काम कर रहे हों या बस अपनी दिनचर्या बता रहे हों। कोरियाई में 'Action A' करने से पहले 'Action B' करना है, तो यह स्ट्रक्चर आपको टाइमलाइन सेट करने में मदद करता है। हिंदी व्याकरण में हम 'से पहले' का उपयोग एक 'Postposition' (कारक चिह्न) की तरह करते हैं, जो संज्ञा या क्रिया (कृदंत) के बाद आता है। कोरियाई में भी यह लगभग वैसा ही काम करता है। इसे समझना इसलिए जरूरी है क्योंकि यह आपकी बातचीत को व्यवस्थित (organized) बनाता है। अगर आप 기 전에 का सही इस्तेमाल नहीं करेंगे, तो सामने वाले को यह समझ नहीं आएगा कि कौन सा काम पहले हुआ और कौन सा बाद में। यह एक बेसिक लेकिन बहुत पावरफुल टूल है।기 전에 का मतलब है 'करने से पहले'। इसे समझने के लिए हमें इसके दो हिस्सों को देखना होगा। पहला हिस्सा है 기 (Gi), जो एक 'Nominalizer' है। जैसे हिंदी में हम क्रिया को संज्ञा में बदलने के लिए 'ना' प्रत्यय लगाते हैं (जैसे: खाना, जाना, पढ़ना), कोरियाई में क्रिया के अंत में 다 हटाकर 기 जोड़ने से वह क्रिया एक संज्ञा (Noun) बन जाती है। दूसरा हिस्सा है 전 (Jeon), जिसका मतलब होता है 'पूर्व' या 'पहले'। जब हम 기 के साथ 전에 जोड़ते हैं, तो यह शब्द-दर-शब्द 'करने के पहले समय में' बन जाता है। हिंदी में हम 'क्रिया + ने से पहले' का उपयोग करते हैं (जैसे: जाने से पहले)। कोरियाई में यह स्ट्रक्चर बिल्कुल फिक्स्ड है। सबसे अच्छी बात यह है कि इसमें 'Tense' का झंझट नहीं है। हिंदी में कभी-कभी हम 'गए से पहले' नहीं कहते, बल्कि 'जाने से पहले' ही कहते हैं। कोरियाई में भी यही नियम है—चाहे आप पास्ट की बात कर रहे हों या फ्यूचर की, 기 전에 वाला हिस्सा हमेशा अपनी 'Basic Dictionary Form' में रहेगा। सारा टेंस वाक्य के आखिरी क्रिया (Main Verb) में लगेगा। यह हिंदी और कोरियाई के बीच एक बहुत बड़ा समानता का बिंदु है।기 전에 जोड़ दें। नीचे दी गई टेबल से इसे आसानी से समझें:기 전에 चिपका देना है। अगर क्रिया 'Noun' है, तो 기 की जरूरत नहीं है, सीधे 전에 लगाएँ। जैसे: 'क्लास से पहले' को 수업 전에 कहेंगे, 수업기 전에 नहीं। यह हिंदी के 'के पहले' जैसा ही है।- 1दैनिक दिनचर्या: जैसे 'सोने से पहले मैं इंस्टाग्राम चलाता हूँ' (
자기 전에 인스타그램을 해요)। - 2प्लानिंग: दोस्तों के साथ प्लान बनाते समय 'मिलने से पहले खाना खाएं?' (
만나기 전에 밥 먹을까요?)। - 3निर्देश (Instructions): ऑफिस में 'जाने से पहले रिपोर्ट सबमिट करें' (
퇴근하기 전에 보고서를 제출하세요)। - 4सावधानी: 'सड़क पार करने से पहले दाएं-बाएं देखें' (
길을 건너기 전에 좌우를 보세요)।
- 1Tense की गलती: हिंदी में हम कभी-कभी 'किया हुआ काम' सोचकर पहले वाले वर्ब में पास्ट टेंस लगाने की कोशिश करते हैं। जैसे:
먹었기 전에(गलत!)। याद रखें, कोरियाई में पहले वाले वर्ब में कभी टेंस नहीं लगता। - 2Noun के साथ '기' लगाना: हिंदी में 'काम' को 'करना' बोलने की आदत के कारण हम
공부기 전에(गलत!) बोल देते हैं।공부(पढ़ाई) खुद एक संज्ञा है, इसलिए सीधे공부 전에कहें। - 3स्पेसिंग: हिंदी में हम शब्दों को जोड़कर लिखने के आदी हैं, लेकिन कोरियाई में
기और전에के बीच स्पेस देना जरूरी है।가기전에टाइपिंग में चलता है, लेकिन व्याकरण की दृष्टि से가기 전에सही है।
-(으)ㄴ 후에 का उपयोग होता है, जो 기 전에 का उल्टा है। तुलना के लिए यह टेबल देखें:후에 का। ध्यान दें कि 후에 के लिए आपको 'Batchim' चेक करना पड़ता है, जबकि 기 전에 में कोई चेक नहीं करना पड़ता।- 1क्या यह एडजेक्टिव (विशेषण) के साथ काम करता है? नहीं, यह केवल एक्शन वर्ब्स के साथ इस्तेमाल होता है। 'सुंदर होने से पहले' कहना अजीब है।
- 2क्या मैं '기 전' बोल सकता हूँ? हाँ, बोलचाल में
에हटाना बहुत आम है, इसका मतलब 'करने से पहले' ही होता है। - 3क्या अलग-अलग कर्ता (Subject) हो सकते हैं? हाँ, बिल्कुल! 'मेरे आने से पहले मम्मी खाना बनाएंगी' (
제가 오기 전에 엄마가 요리할 거예요)। बस सब्जेक्ट मार्कर्स (이/가या은/는) का सही इस्तेमाल करें।
Formation Table
| Verb/Noun | Stem/Base | Pattern | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
+ 기 전에
|
가기 전에
|
|
먹다
|
먹
|
+ 기 전에
|
먹기 전에
|
|
공부하다
|
공부하
|
+ 기 전에
|
공부하기 전에
|
|
자다
|
자
|
+ 기 전에
|
자기 전에
|
|
점심 (Noun)
|
점심
|
+ 전에
|
점심 전에
|
|
회의 (Noun)
|
회의
|
+ 전에
|
회의 전에
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the first clause occurs prior to the action in the second clause.
Temporal sequence
Action A happens before Action B.
“학교에 가기 전에 아침을 먹어요.”
“자기 전에 책을 읽어요.”
Noun modification
Using a noun before the pattern.
“식사 전에 연락하세요.”
“수업 전에 질문이 있어요.”
Reference Table
| Dictionary Form | Verb Stem | + 기 전에 | मतलब |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기 전에
|
जाने से पहले
|
|
먹다
|
먹
|
먹기 전에
|
खाने से पहले
|
|
자다
|
자
|
자기 전에
|
सोने से पहले
|
|
하다
|
하
|
하기 전에
|
करने से पहले
|
|
듣다
|
듣
|
듣기 전에
|
सुनने से पहले
|
|
만나다
|
만나
|
만나기 전에
|
मिलने से पहले
|
|
사다
|
사
|
사기 전에
|
खरीदने से पहले
|
औपचारिकता का स्तर
식사하시기 전에 손을 씻으십시오. (Hygiene instruction)
식사하기 전에 손을 씻으세요. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어라. (Hygiene instruction)
समय को ~기 전에 के साथ कैसे जोड़ें
क्रिया का उपयोग
- 가다 -> 가기 전에 जाने से पहले
- 먹다 -> 먹기 전에 खाने से पहले
संज्ञा का उपयोग
- 수업 -> 수업 전에 क्लास से पहले
- 회의 -> 회의 전에 मीटिंग से पहले
समय का नियम
- कोई टेंस नहीं! टेंस अंत में आता है
पहले बनाम बाद में
नियम जोड़ने का तरीका
क्या यह एक क्रिया (action verb) है?
क्या यह एक संज्ञा है?
रोज़ाना के संदर्भ
डेली रूटीन
- • 자기 전에
- • 먹기 전에
- • 씻기 전에
काम और पढ़ाई
- • 시작하기 전에
- • 제출하기 전에
- • 수업 전에
डिजिटल लाइफ
- • 주문하기 전에
- • 올리기 전에
- • 보내기 전에
स्तर के अनुसार उदाहरण
자기 전에 물을 마셔요.
I drink water before sleeping.
학교에 가기 전에 공부해요.
I study before going to school.
먹기 전에 손을 씻어요.
I wash my hands before eating.
운동하기 전에 스트레칭해요.
I stretch before exercising.
영화를 보기 전에 표를 샀어요.
I bought a ticket before watching the movie.
회의 전에 커피를 마실 거예요.
I will drink coffee before the meeting.
집에 가기 전에 친구를 만나요.
I meet a friend before going home.
잠들기 전에 음악을 들어요.
I listen to music before falling asleep.
출근하기 전에 뉴스를 확인하는 습관이 있어요.
I have a habit of checking the news before going to work.
발표하기 전에 긴장을 많이 했어요.
I was very nervous before presenting.
여행을 떠나기 전에 짐을 다 쌌어요.
I packed all my luggage before leaving for the trip.
결정하기 전에 다시 생각해 보세요.
Please think again before deciding.
계약을 체결하기 전에 모든 조항을 검토해야 합니다.
You must review all clauses before signing the contract.
수술을 받기 전에 의사와 상담을 마쳤습니다.
I finished consulting with the doctor before undergoing surgery.
이사를 가기 전에 집을 청소했어요.
I cleaned the house before moving out.
문제를 해결하기 전에 원인을 파악해야 해요.
You need to identify the cause before solving the problem.
프로젝트를 시작하기 전에 철저한 시장 조사가 선행되어야 합니다.
Thorough market research must precede the start of the project.
비판하기 전에 상대방의 입장을 이해하려는 노력이 필요합니다.
Effort to understand the other person's position is needed before criticizing.
정책을 시행하기 전에 시민들의 의견을 수렴했습니다.
They collected citizens' opinions before implementing the policy.
논문을 제출하기 전에 지도 교수님께 검토를 받았습니다.
I received a review from my advisor before submitting the thesis.
역사를 이해하기 전에 그 시대의 사회적 맥락을 파악하는 것이 중요합니다.
It is important to grasp the social context of the era before understanding history.
변화를 수용하기 전에 기존의 관습을 타파해야 할 때가 있습니다.
There are times when one must break existing customs before accepting change.
예술 작품을 감상하기 전에 작가의 의도를 먼저 고려해 보십시오.
Consider the artist's intention before appreciating the artwork.
진실을 마주하기 전에 스스로의 내면을 먼저 들여다보아야 합니다.
You must look into your inner self before facing the truth.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up 'before' and 'after'.
Learners think they are interchangeable.
Learners try to add ~기 to nouns.
सामान्य गलतियाँ
먹었기 전에
먹기 전에
먹는기 전에
먹기 전에
점심하기 전에
점심 전에
가기전
가기 전에
숙제하기 전에 했어요
숙제를 하기 전에 했어요
자다 전에
자기 전에
먹기 전
먹기 전에
도착하기 전까지
도착하기 전에
말하기 전에는
말하기 전에
가기 전의
가기 전에
하기 전으로
하기 전에
한 전
하기 전
가기 전까지에
가기 전에
वाक्य संरचनाएँ
___기 전에 ___해요.
___ 전에 ___했어요.
___기 전에 ___할 거예요.
___기 전에 ___하는 것이 중요해요.
Real World Usage
자기 전에 연락해!
입사하기 전에 준비할 것이 있나요?
배달하기 전에 전화 주세요.
비행기 타기 전에 체크인하세요.
사진 올리기 전에 필터 확인!
논문 제출하기 전에 검토 부탁드립니다.
Past Tense का जाल
Noun वाला शॉर्टकट
चैटिंग का शॉर्टकट
Smart Tips
Drop the '기'. Just attach '전에' to the noun.
Only conjugate the final verb. Keep the first verb in the stem form.
Consider using '기 앞서' for a more professional tone.
Avoid '기 전에' if the subjects are different; use a different structure.
उच्चारण
Liaison
The '기' and '전' are pronounced clearly, but '전에' often sounds like 'jeon-ne' due to the nasalization of the 'n'.
Rising
먹기 전에? ↗
Used when asking for confirmation or clarification.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Gi' (기) as the 'Gear' that shifts you into the 'Before' time.
दृश्य संबंध
Imagine a clock where the hands move backward when you say '기 전에'. You are literally stepping back in time before the action happens.
Rhyme
Before you do, add 'gi' too, then 'jeon-e' follows through.
Story
Min-su is hungry. He wants to eat, but he remembers his mom's rule. He says, '먹기 전에 손을 씻어야지!' (I must wash my hands before eating!). He washes his hands, then finally eats.
Word Web
चैलेंज
Write down 5 things you do every morning using the ~기 전에 pattern.
सांस्कृतिक नोट्स
Hygiene is a major cultural focus. You will often hear '먹기 전에 손 씻었어?' (Did you wash your hands before eating?) as a sign of care.
The pattern comes from the noun '전' (front/before) and the particle '에' (at/in).
बातचीत की शुरुआत
자기 전에 보통 뭐 해요?
출근하기 전에 아침을 먹나요?
한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요?
결정을 내리기 전에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
한국에 ___ 전에 한국어를 배웠어요.
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
회의기 전에 이메일을 보냈어요.
수영하기 전에 준비 ___.
Score: /4
अभ्यास प्रश्न
8 exercises먹기
학교에 가기 전에 공부해요.
Find and fix the mistake:
점심하기
자기 전에 책을 읽어요.
출근하기 전에 운동해요.
점심 먹기 전에 만나요.
자기 전에
가다 -> 가기 전에
Score: /8
Practice Bank
12 exercises영화가 ___ 전에 화장실에 다녀올게요.
공부했기 전에 커피를 마셨어요.
क्रम में रखें: सोने से पहले मैं ब्रश करता हूँ।
दोस्त से मिलने से पहले, मैं बैंक गया था।
सही वाक्य चुनें:
सही अर्थ का मिलान करें:
계약서에 서명하기 전에 꼼꼼히 ___ 전에 확인하세요.
집에 갔기 전에 전화를 했어.
क्रम में रखें: खाना खाने से पहले हाथ धो लें।
'काम पर जाने से पहले' (출근) का अनुवाद करें:
सही फ्यूचर टेंस वाला वाक्य चुनें:
कौन सा जोड़ा सटीक है?
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works with all action verbs.
Usually, the subject is the same. If different, you need a different structure.
It is neutral and used in all registers.
Because you must use the stem, not the past tense.
No, it is for action verbs.
Yes, just add '전에' to the noun.
Yes, it functions as a temporal marker.
Use '~고 나서'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
antes de + infinitive
Spanish uses a preposition + infinitive; Korean uses a verb stem + particle.
avant de + infinitive
The word order is reversed compared to Korean.
vor dem + noun
German relies more on noun phrases than verb clauses.
～まえに
Japanese uses the dictionary form of the verb, while Korean uses the stem.
在...之前
Chinese uses a frame; Korean uses a suffix.
قبل أن
Arabic requires a conjugated verb after the conjunction.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
