Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~기 전에 to say you do something before another action; just attach it to the verb stem.
- Attach ~기 전에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기 전에.
- It works for both present and past tense main clauses.
- The subject of both clauses is usually the same person.
Overview
～기 전에は、日本語の「～する前に」に相当する非常に便利な文法です。日本語では「行く前に」「食べる前に」のように、動詞の連用形や辞書形に「前に」をつなげますが、韓国語では動詞を名詞化する기というパーツを使って表現します。この기は、動詞を「こと（動作）」という名詞の形に変える魔法のような役割を持っています。日本語の「～する」を「～すること」に変える感覚に似ていますね。この文法は、友人との待ち合わせ、SNSでのやり取り、仕事の指示など、あらゆる場面で登場します。例えば、「会う前に連絡して」や「寝る前にスマホを見る」といった日常のルーティンを表現する際に、これを知っているだけで表現の幅が劇的に広がります。日本語と韓国語は語順が似ているため、この文法も非常に習得しやすいはずです。まずは「動作の前に」というセットで覚えてしまいましょう。기＋전에」となります。ここで重要なのは、기が動詞を名詞化しているという点です。日本語の「～することの前に」と直訳すると少し硬いですが、韓国語の論理構成としては「（動作）の名詞化＋前＋に」という非常に合理的な形をしています。日本語の「～する前に」と全く同じ感覚で使えますが、注意すべきは時制の扱いです。日本語では「行った前に」とは言わず「行く前に」と言うように、韓国語でも기 전에の前は常に「動詞の語幹」のみを使い、時制（過去・現在・未来）は文の最後の述語でのみ表現します。これは日本語の「～する前に」と同じルールなので、日本人学習者にとっては非常に直感的で分かりやすいはずです。例えば、「食べた前に」と言いたくなっても、韓国語では「食べる（먹다）」の語幹に기 전에をつけるだけで、文全体が過去形であれば自動的に「食べる前に（食べた行為の前に）」という意味になります。この「時制の固定」が、韓国語学習を楽にする大きなポイントです。다を取り除いた「語幹」に기 전에をくっつけるだけです。パッチムの有無に関わらず形が変わらないため、不規則変化を気にする必要がありません。기を省略して、명사 + 전에となります。例えば「授業の前に」は수업 전에、「食事の前に」は식사 전에となります。動詞を名詞化する기が必要か、それとも元々名詞なのかを見極めるだけで、ミスは激減します。만나기 전에 커피 마셔요と言います。また、仕事の場面でも、「退勤する前にメールを送ってください」と頼む時は퇴근하기 전에 이메일을 보내주세요と表現します。Netflixのドラマでも、重要なシーンの直前に「死ぬ前に言いたいことがある」のように、よく耳にするフレーズです。また、デジタルな生活、例えばSNSやアプリでのやり取りでも頻繁に使われます。「注文する前にレビューを確認する」は주문하기 전에 리뷰를 확인해요となります。このように、行動の順序を明確にする必要があるあらゆる場面で、この기 전에はあなたの強い味方になります。丁寧な表現にする場合は、文末の動詞を～요や～습니다に変えるだけで、相手や状況に合わせて柔軟に対応可能です。- 1時制の重複: 「食べた前に」と言いたい時に
먹었기 전에としてしまうケースです。日本語の「食べた前に」という不自然な日本語を韓国語にそのまま持ち込んでしまうためです。韓国語では、前節は常に辞書形（語幹）を使うというルールを徹底してください。 - 2名詞への
기の付加:수업기 전에のように、元々名詞である単語に기をつけてしまうミスです。기は動詞を名詞化するための装置なので、すでに名詞である単語には不要です。これは日本語の「勉強する前に」を「勉強（名詞）する」と分解する感覚と似ています。 - 3分かち書きの省略:
가기전에と繋げて書いてしまうミスです。韓国語は分かち書きが重要です。기と전에の間には必ずスペースを入れましょう。
기 전에は常に形が一定ですが、~(으)ㄴ 후에はパッチムの有無で形が変わるため、少し難易度が上がります。また、아/어/여서（～して、～だから）という接続詞と混同しないようにしましょう。아/어/여서は「順序」や「理由」を表しますが、기 전에は「時間的な先後関係」を強調する時に使います。順序を厳密に伝えたい時は、迷わず기 전에を使いましょう。이다（～である）にも使えますか？학생이기 전에（学生である前に＝学生である以前に）のように使うことはありますが、これは少し硬い表現です。初級レベルでは、まず動詞で練習しましょう。엄마가 오기 전에 제가 청소할게요（母が来る前に、私が掃除します）のように、それぞれの主語を明確にすれば、主語が異なっても全く問題なく使えます。전에を省略して기 전だけで使えますか？가기 전と言うと「行く前」という名詞句になります。ただし、文章や丁寧な会話では전에までしっかり言うのが標準的です。Formation Table
| Verb/Noun | Stem/Base | Pattern | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
+ 기 전에
|
가기 전에
|
|
먹다
|
먹
|
+ 기 전에
|
먹기 전에
|
|
공부하다
|
공부하
|
+ 기 전에
|
공부하기 전에
|
|
자다
|
자
|
+ 기 전에
|
자기 전에
|
|
점심 (Noun)
|
점심
|
+ 전에
|
점심 전에
|
|
회의 (Noun)
|
회의
|
+ 전에
|
회의 전에
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the first clause occurs prior to the action in the second clause.
Temporal sequence
Action A happens before Action B.
“학교에 가기 전에 아침을 먹어요.”
“자기 전에 책을 읽어요.”
Noun modification
Using a noun before the pattern.
“식사 전에 연락하세요.”
“수업 전에 질문이 있어요.”
Reference Table
| 辞書形 | 語幹 | + 기 전에 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기 전에
|
行く前に
|
|
먹다
|
먹
|
먹기 전에
|
食べる前に
|
|
자다
|
자
|
자기 전에
|
寝る前に
|
|
하다
|
하
|
하기 전에
|
する前に
|
|
듣다
|
듣
|
듣기 전에
|
聴く前に
|
|
만나다
|
만나
|
만나기 전에
|
会う前に
|
|
사다
|
사
|
사기 전에
|
買う前に
|
フォーマル度スペクトル
식사하시기 전에 손을 씻으십시오. (Hygiene instruction)
식사하기 전에 손을 씻으세요. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어라. (Hygiene instruction)
~기 전에 の時間構造
動詞の使い方
- 가다 -> 가기 전에 行く前に
- 먹다 -> 먹기 전에 食べる前に
名詞の使い方
- 수업 -> 수업 전에 授業の前に
- 회의 -> 회의 전에 会議の前に
時制のルール
- 過去形は使わない！ 時制は文末で決まる
「前」 vs 「後」
使い分けチェック
使いたい言葉は動詞ですか？
使いたい言葉は名詞ですか？
よく使う日常シーン
毎日のルーティン
- • 자기 전에
- • 먹기 전에
- • 씻기 전에
仕事・勉強
- • 시작하기 전에
- • 제출하기 전에
- • 수업 전에
デジタルライフ
- • 주문하기 전에
- • 올리기 전에
- • 보내기 전에
レベル別の例文
자기 전에 물을 마셔요.
I drink water before sleeping.
학교에 가기 전에 공부해요.
I study before going to school.
먹기 전에 손을 씻어요.
I wash my hands before eating.
운동하기 전에 스트레칭해요.
I stretch before exercising.
영화를 보기 전에 표를 샀어요.
I bought a ticket before watching the movie.
회의 전에 커피를 마실 거예요.
I will drink coffee before the meeting.
집에 가기 전에 친구를 만나요.
I meet a friend before going home.
잠들기 전에 음악을 들어요.
I listen to music before falling asleep.
출근하기 전에 뉴스를 확인하는 습관이 있어요.
I have a habit of checking the news before going to work.
발표하기 전에 긴장을 많이 했어요.
I was very nervous before presenting.
여행을 떠나기 전에 짐을 다 쌌어요.
I packed all my luggage before leaving for the trip.
결정하기 전에 다시 생각해 보세요.
Please think again before deciding.
계약을 체결하기 전에 모든 조항을 검토해야 합니다.
You must review all clauses before signing the contract.
수술을 받기 전에 의사와 상담을 마쳤습니다.
I finished consulting with the doctor before undergoing surgery.
이사를 가기 전에 집을 청소했어요.
I cleaned the house before moving out.
문제를 해결하기 전에 원인을 파악해야 해요.
You need to identify the cause before solving the problem.
프로젝트를 시작하기 전에 철저한 시장 조사가 선행되어야 합니다.
Thorough market research must precede the start of the project.
비판하기 전에 상대방의 입장을 이해하려는 노력이 필요합니다.
Effort to understand the other person's position is needed before criticizing.
정책을 시행하기 전에 시민들의 의견을 수렴했습니다.
They collected citizens' opinions before implementing the policy.
논문을 제출하기 전에 지도 교수님께 검토를 받았습니다.
I received a review from my advisor before submitting the thesis.
역사를 이해하기 전에 그 시대의 사회적 맥락을 파악하는 것이 중요합니다.
It is important to grasp the social context of the era before understanding history.
변화를 수용하기 전에 기존의 관습을 타파해야 할 때가 있습니다.
There are times when one must break existing customs before accepting change.
예술 작품을 감상하기 전에 작가의 의도를 먼저 고려해 보십시오.
Consider the artist's intention before appreciating the artwork.
진실을 마주하기 전에 스스로의 내면을 먼저 들여다보아야 합니다.
You must look into your inner self before facing the truth.
間違えやすい
Learners mix up 'before' and 'after'.
Learners think they are interchangeable.
Learners try to add ~기 to nouns.
よくある間違い
먹었기 전에
먹기 전에
먹는기 전에
먹기 전에
점심하기 전에
점심 전에
가기전
가기 전에
숙제하기 전에 했어요
숙제를 하기 전에 했어요
자다 전에
자기 전에
먹기 전
먹기 전에
도착하기 전까지
도착하기 전에
말하기 전에는
말하기 전에
가기 전의
가기 전에
하기 전으로
하기 전에
한 전
하기 전
가기 전까지에
가기 전에
文型パターン
___기 전에 ___해요.
___ 전에 ___했어요.
___기 전에 ___할 거예요.
___기 전에 ___하는 것이 중요해요.
Real World Usage
자기 전에 연락해!
입사하기 전에 준비할 것이 있나요?
배달하기 전에 전화 주세요.
비행기 타기 전에 체크인하세요.
사진 올리기 전에 필터 확인!
논문 제출하기 전에 검토 부탁드립니다.
過去形トラップに注意！
名詞ハック
チャットでの短縮形
Smart Tips
Drop the '기'. Just attach '전에' to the noun.
Only conjugate the final verb. Keep the first verb in the stem form.
Consider using '기 앞서' for a more professional tone.
Avoid '기 전에' if the subjects are different; use a different structure.
発音
Liaison
The '기' and '전' are pronounced clearly, but '전에' often sounds like 'jeon-ne' due to the nasalization of the 'n'.
Rising
먹기 전에? ↗
Used when asking for confirmation or clarification.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Gi' (기) as the 'Gear' that shifts you into the 'Before' time.
視覚的連想
Imagine a clock where the hands move backward when you say '기 전에'. You are literally stepping back in time before the action happens.
Rhyme
Before you do, add 'gi' too, then 'jeon-e' follows through.
Story
Min-su is hungry. He wants to eat, but he remembers his mom's rule. He says, '먹기 전에 손을 씻어야지!' (I must wash my hands before eating!). He washes his hands, then finally eats.
Word Web
チャレンジ
Write down 5 things you do every morning using the ~기 전에 pattern.
文化メモ
Hygiene is a major cultural focus. You will often hear '먹기 전에 손 씻었어?' (Did you wash your hands before eating?) as a sign of care.
The pattern comes from the noun '전' (front/before) and the particle '에' (at/in).
会話のきっかけ
자기 전에 보통 뭐 해요?
출근하기 전에 아침을 먹나요?
한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요?
결정을 내리기 전에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
한국에 ___ 전에 한국어를 배웠어요.
正しい文を選んでください：
Find and fix the mistake:
회의기 전에 이메일을 보냈어요.
수영하기 전에 준비 ___.
Score: /4
練習問題
8 exercises먹기
학교에 가기 전에 공부해요.
Find and fix the mistake:
점심하기
자기 전에 책을 읽어요.
출근하기 전에 운동해요.
점심 먹기 전에 만나요.
자기 전에
가다 -> 가기 전에
Score: /8
Practice Bank
12 exercises영화가 ___ 전에 화장실에 다녀올게요.
공부했기 전에 커피를 마셨어요.
並べ替え：寝る前に歯を磨きます。
友達に会う前に、銀行に行きました。
正しい文を選んでください：
一致する意味を選んでください：
계약서에 서명하기 전에 꼼꼼히 ___ 전에 확인하세요.
집에 갔기 전에 전화를 했어.
並べ替え：食べる前に手を洗ってください。
「仕事（出勤）の前に」を訳すと？
正しい未来の文を選んでください：
正確なペアはどれですか？
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, it works with all action verbs.
Usually, the subject is the same. If different, you need a different structure.
It is neutral and used in all registers.
Because you must use the stem, not the past tense.
No, it is for action verbs.
Yes, just add '전에' to the noun.
Yes, it functions as a temporal marker.
Use '~고 나서'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
antes de + infinitive
Spanish uses a preposition + infinitive; Korean uses a verb stem + particle.
avant de + infinitive
The word order is reversed compared to Korean.
vor dem + noun
German relies more on noun phrases than verb clauses.
～まえに
Japanese uses the dictionary form of the verb, while Korean uses the stem.
在...之前
Chinese uses a frame; Korean uses a suffix.
قبل أن
Arabic requires a conjugated verb after the conjunction.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
