Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~(으)ㄴ 후에 to describe an action that happens after another action is completed.
- Add -ㄴ 후에 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 간 후에).
- Add -은 후에 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹은 후에).
- The tense of the final verb determines the overall sentence time.
Overview
~(으)ㄴ 후에 です。日本語では「〜した後に」や「〜してから」と表現しますが、韓国語でもこれと非常に近い感覚で使われる便利な表現です。~(으)ㄴ 후에 は、文法的には「〜した」という過去の完了状態を表す連体形に、名詞の 후（後）が結びついた形です。日本語の「〜した後に」と構造がほぼ同じであるため、日本人学習者にとっては非常に馴染みやすい文法と言えます。しかし、日本語の「〜してから」と混同しやすい部分や、助詞の使い方の違いなど、細かいニュアンスを理解することで、より自然な韓国語が話せるようになります。후（フ）と発音され、そのまま使われているため、単語の定着も早いでしょう。まずは、この文法が「前の動作が完全に終わったことを前提とする」というルールをしっかり心に留めておきましょう。それでは、詳しく見ていきましょう！~(으)ㄴ 후에 は、前の動作が完了したことを示す「過去連体形」に、名詞の 후（後）と助詞の 에（に）が組み合わさった形です。日本語の「〜した後に」と見比べてみてください。日本語では「〜した」という過去の形に「後」という名詞を繋げますが、韓国語も全く同じ論理で成り立っています。~(으)ㄴ 후에 は「前の動作が完了したという点」に焦点を当てています。例えば、「ご飯を食べた後に映画を見ます」と言うとき、韓国語では 밥을 먹은 후에 영화를 봐요 となります。ここで 먹은 は「食べた（状態）」を意味し、それが「後」という時間的な枠組みを修飾しています。~(으)ㄴ は「過去連体形」です。日本語の「食べた（人）」「行った（場所）」の「た」と同じ役割を果たします。韓国語の 후 は漢字の「後」そのものですから、오후（午後）、이후（以後）といった単語をすでに知っている皆さんには、非常に覚えやすいはずです。また、에 は時を表す助詞で、日本語の「〜に」と同じ役割を果たします。つまり、構造的には「[動作の完了] + 後 + に」という、極めて論理的で分かりやすい構成になっているのです。ㄴ 후에 か 은 후에 かを使い分けます。パッチムがあるかないかがポイントです。ㄹ パッチムで終わる動詞（例：만들다）は、ㄹ が脱落して 만든 후에 となります。ㅂ 不規則（例：돕다）は 도운 후에 と変化します。これらは何度も口に出してリズムで覚えるのが一番の近道です！- 1順序立てた説明: 「まずAをして、次にBをする」という流れを明確にします。例えば、「シャワーを浴びた後に寝ます」は
샤워를 한 후에 자요となります。日本語の「〜してから」よりも、少しだけ「完了」の響きが強いのが特徴です。 - 2計画や約束: 「会議が終わった後に連絡します」のように、未来の行動に対して条件を付ける場合です。
회의가 끝난 후에 연락할게요と言えば、相手に「会議中は連絡できないが、終わったら必ずする」という確実なニュアンスが伝わります。 - 3手順の指示: 料理のレシピや機械の操作説明で非常に役立ちます。「ボタンを押した後に待ってください」は
버튼을 누른 후에 기다리세요です。日本語の「〜した後に」と全く同じ感覚で使って問題ありません。
- 1
~는 후에と言ってしまう: 日本語の「〜する後に」という直訳からくるミスです。韓国語では「〜した（完了）」という過去の形が必須なので、必ず~(으)ㄴを使ってください。 - 2助詞の
에を忘れる:먹은 후だけでも通じますが、먹은 후에と에をつける方が自然で丁寧です。日本語の「〜の後に」という助詞の感覚を忘れないようにしましょう。 - 3動作の重複:
밥을 먹고 난 후에のように、~고と~(으)ㄴ 후에を重ねてしまうことがあります。먹은 후에だけで十分に「食べた後」という順序が伝わるので、シンプルに表現するよう心がけてください。
후에 が最も一般的で書き言葉にも適しています。다음에 は会話でよく使われ、뒤에 は少し物理的な距離や時間の経過を意識させます。후에 は省略できますか？후 だけや、다음에 に置き換えることも多いです。~(으)ㄴ 후에 自体が過去の完了を表すため、前の動詞は基本形で大丈夫です。~고 を使いましょう。Formation Table
| Verb Type | Stem Ending | Suffix | Example |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
가다
|
-ㄴ 후에
|
간 후에
|
|
Consonant
|
먹다
|
-은 후에
|
먹은 후에
|
|
ㄹ-irregular
|
만들다
|
-ㄴ 후에
|
만든 후에
|
|
ㄷ-irregular
|
듣다
|
-은 후에
|
들은 후에
|
|
ㅂ-irregular
|
돕다
|
-은 후에
|
도운 후에
|
Common Variations
| Full Form | Shortened Form | Nuance |
|---|---|---|
|
~(으)ㄴ 후에
|
~(으)ㄴ 후
|
More concise
|
|
~(으)ㄴ 후에
|
~(으)ㄴ 뒤에
|
Slightly more casual
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the main clause occurs after the action in the dependent clause is finished.
Sequential Action
Chronological order of events.
“밥을 먹은 후에 커피를 마셔요.”
“영화를 본 후에 집에 갈 거예요.”
Reference Table
| 終わりの形 | 文法ルール | 動詞の例 | 活用した形 |
|---|---|---|---|
|
パッチムなし
|
~ㄴ 후에
|
가다 (行く)
|
간 후에
|
|
パッチムあり
|
~은 후에
|
먹다 (食べる)
|
먹은 후에
|
|
ㄹパッチム
|
ㄹを取って + ㄴ 후에
|
만들다 (作る)
|
만든 후에
|
|
名詞
|
후에
|
수업 (授業)
|
수업 후에
|
|
ㅂ変則
|
운 후에
|
굽다 (焼く)
|
구운 후에
|
|
ㄷ変則
|
른 후에
|
듣다 (聞く)
|
들은 후에
|
フォーマル度スペクトル
도착한 후에 연락드리겠습니다. (Making plans)
도착한 후에 연락할게요. (Making plans)
도착한 후에 연락할게. (Making plans)
도착하면 톡해! (Making plans)
韓国語で「〜の後で」と言う方法
動詞と一緒に
- (으)ㄴ 후에 一般的な「〜した後」
- (으)ㄴ 다음에 「〜した次に」
名詞と一緒に
- N + 후에 「[名詞]の後」
動詞の語幹の活用ルール
「〜した後に」の作り方フロー
名詞ですか、それとも動詞ですか？
名詞なら？ そのまま「후에」をプラス！
動詞なら？ パッチムはありますか？
よくあるシチュエーション
デジタルライフ
- • 문자 보낸 후에 (メールを送った後に)
- • 유튜브 본 후에 (YouTubeを見た後に)
- • 충전한 후에 (充電した後に)
プライベート
- • 커피 마신 후에 (コーヒーを飲んだ後に)
- • 영화 본 후에 (映画を見た後に)
- • 쇼핑 후에 (買い物の後に)
レベル別の例文
밥을 먹은 후에 학교에 가요.
I go to school after eating.
숙제를 한 후에 자요.
I sleep after doing homework.
영화를 본 후에 친구를 만나요.
I meet a friend after watching a movie.
운동을 한 후에 물을 마셔요.
I drink water after exercising.
한국어를 공부한 후에 한국에 갈 거예요.
I will go to Korea after studying Korean.
일을 마친 후에 집에 왔어요.
I came home after finishing work.
샤워를 한 후에 책을 읽었어요.
I read a book after taking a shower.
점심을 먹은 후에 커피를 마실까요?
Shall we drink coffee after eating lunch?
회의를 마친 후에 보고서를 작성했습니다.
I wrote the report after finishing the meeting.
비가 그친 후에 산책을 나갔습니다.
I went for a walk after the rain stopped.
결정을 내린 후에 다시 연락주세요.
Please contact me again after you make a decision.
이 약을 먹은 후에 물을 많이 드세요.
Please drink plenty of water after taking this medicine.
모든 데이터를 분석한 후에 결론을 도출했습니다.
We reached a conclusion after analyzing all the data.
충분한 휴식을 취한 후에 다시 시작합시다.
Let's start again after taking enough rest.
상황을 파악한 후에 조치를 취하겠습니다.
I will take action after grasping the situation.
계약을 체결한 후에 프로젝트가 시작됩니다.
The project begins after the contract is signed.
역사적 배경을 이해한 후에야 비로소 그 사건의 의미를 알게 되었다.
Only after understanding the historical background did I realize the meaning of the event.
심도 있는 토론을 거친 후에 합의점에 도달할 수 있었다.
We were able to reach a consensus after going through in-depth discussion.
오랜 고민 끝에 결심을 굳힌 후에 그는 떠났다.
He left after solidifying his decision following long contemplation.
법적 검토를 마친 후에 문서를 공개할 예정이다.
We plan to release the document after finishing the legal review.
본 연구는 선행 연구들을 고찰한 후에 설계되었다.
This study was designed after reviewing previous studies.
사회적 합의가 이루어진 후에야 정책 변화가 가능하다.
Policy change is possible only after social consensus is achieved.
그는 수년간의 수련을 거친 후에야 비로소 명장이 되었다.
He became a master only after undergoing years of training.
제반 사항을 점검한 후에 최종 승인을 내리겠다.
I will give final approval after checking all the necessary matters.
間違えやすい
Both mean 'after'.
Both link actions.
Opposite meaning.
よくある間違い
먹었은 후에
먹은 후에
가다 후에
간 후에
먹은후에 (no space)
먹은 후에
먹은 후에 먹었어요
먹은 후에 잤어요
공부한 후에야
공부한 후에
숙제 후에
숙제를 한 후에
먹은 후에 먹을 거예요
먹은 후에 잘 거예요
도운 후에 (for 돕다)
도운 후에
만든 후에 (for 만들다)
만든 후에
끝난 후에
끝난 후에
이해한 후야
이해한 후에야
文型パターン
___(으)ㄴ 후에 ___(으)ㄹ 거예요.
___(으)ㄴ 후에 기분이 어때요?
___(으)ㄴ 후에야 비로소 ___.
___(으)ㄴ 후에, ___.
Real World Usage
수업 끝난 후에 연락해!
대학을 졸업한 후에 이 회사에 지원했습니다.
도착한 후에 호텔로 가세요.
결제한 후에 주문이 완료됩니다.
운동한 후에 인증샷!
실험을 마친 후에 결과를 기록하십시오.
「다음에」で表現の幅を広げよう
過去形には使えません
食事の後のマナー
Smart Tips
Try using '뒤에' instead of '후에' in casual speech.
Check if the verb ends in a vowel or consonant first.
Use '-고 나서' instead of '~(으)ㄴ 후에'.
Stick to '후에' for professional consistency.
発音
Liaison
The 'ㄴ' or '은' sound connects smoothly to '후'.
Rising
밥을 먹은 후에? ↗
Questioning the sequence.
暗記しよう
記憶術
Think of '후' as 'who'. Who comes after? The person who finishes first!
視覚的連想
Imagine a race. The person who crosses the finish line (Action 1) then gets a trophy (Action 2).
Rhyme
When the task is done, add -은 후에, then you're on the run!
Story
Min-su finished his homework. After finishing, he felt relieved. He then went to the park. '숙제를 한 후에 공원에 갔어요.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your morning routine using this pattern.
文化メモ
Koreans value sequence and politeness. Using this pattern shows clear planning.
Derived from the noun '후' (after) and the particle '에' (at/in).
会話のきっかけ
오늘 수업 후에 뭐 할 거예요?
퇴근한 후에 보통 뭘 하세요?
한국에 도착한 후에 가장 먼저 하고 싶은 게 뭐예요?
프로젝트를 마친 후에 어떤 계획이 있으신가요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
책을 ___ 커피를 마셨어요.
Select the correct way to say 'after showering'.
Find and fix the mistake:
점심 먹는 후에 커피를 마셔요.
Score: /3
練習問題
8 exercises밥을 ___ 후에 학교에 가요. (먹다)
영화를 ___ 후에 집에 갔어요. (보다)
Find and fix the mistake:
숙제를 했은 후에 놀았어요.
후에 / 친구를 / 만났어요 / 공부를 / 한
I will sleep after studying.
가다 -> ?
Use '운동하다' and '샤워하다'.
___ 후에 회의를 시작합시다.
Score: /8
Practice Bank
6 exercises___ 우리 영화 볼까요?
1. 후에 / 2. 밥을 / 3. 운동했어요 / 4. 먹은
커피를 ___
正しいフレーズを選んでください：
영화를 봤은 후에 잤어요.
1. 가다, 2. 먹다, 3. 듣다
Score: /6
よくある質問 (8)
No, it is for verbs. For nouns, use '후에' directly (e.g., '식사 후에').
Yes, '뒤에' is a common synonym for '후에'.
No, never. The tense is only in the final verb.
Drop the 'ㄹ' and add 'ㄴ 후에'.
It is neutral and used in all registers.
'-고' is 'and', while '~(으)ㄴ 후에' is 'after'.
Yes, the final verb determines the tense.
Yes, very common in both formal and informal writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
después de + infinitive
Spanish uses the infinitive, Korean uses a modifier form.
après avoir + past participle
French requires auxiliary verbs.
nachdem + clause
German requires specific word order.
~たあとで
Japanese uses the past tense form before the particle.
بعد أن + verb
Arabic uses a different word order.
在...之后
Chinese places the marker after the verb phrase.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
