Antes de fazer algo: ~기 전에
Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~기 전에 to say you do something before another action; just attach it to the verb stem.
- Attach ~기 전에 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹기 전에.
- It works for both present and past tense main clauses.
- The subject of both clauses is usually the same person.
Overview
~기 전에.~기 전에 funciona de um jeito muito parecido, mas com uma lógica interna fascinante. O 기 é um sufixo que transforma um verbo em um substantivo (o chamado 'substantivador'). Então, literalmente, você está dizendo: 'Na parte de antes do ato de...'.~기 전에 permite que você conecte ações e crie narrativas. Se você assiste a K-dramas ou usa apps como iFood ou WhatsApp, vai notar que essa estrutura aparece o tempo todo para organizar a rotina.~기 전에, vamos fazer uma ponte direta com a gramática do português brasileiro. Em português, nós temos a locução prepositiva 'antes de'. Ela é invariável. Você não diz 'anteses de'. O coreano segue essa mesma lógica de invariabilidade, o que é ótimo para a gente.기. Em linguística, chamamos isso de nominalização. Pense no 'infinitivo' do português.먹다 (comer) não pode ser usado assim diretamente. Você precisa adicionar o 기 para transformá-lo em 먹기 (o ato de comer).전에, que vem do Hanja 전 (frente/antes) e a partícula de tempo 에 (em). Ou seja, a construção é: [Verbo + 기] + [전에].기 전에 deve ficar sempre na sua forma básica (stem). Não importa se você vai fazer algo, se fez ontem ou se faz todo dia.- 1Pegue o verbo no dicionário (ex:
자다- dormir). - 2Remova o
다para ficar com o radical (stem):자. - 3Adicione
기 전에. - 4Resultado:
자기 전에(antes de dormir).
기 전에 | Tradução |가다 (ir) | 가 | 가기 전에 | Antes de ir |먹다 (comer) | 먹 | 먹기 전에 | Antes de comer |읽다 (ler) | 읽 | 읽기 전에 | Antes de ler |만나다 (encontrar) | 만나 | 만나기 전에 | Antes de encontrar |기 e usar apenas 전에. Por exemplo, 점심 (almoço) vira 점심 전에 (antes do almoço). Não precisa de 기 porque a palavra já é um substantivo.점심기 전에, vai soar muito estranho, como se você estivesse inventando uma palavra que não existe.보내기 전에 검토해 주세요 (Por favor, revise antes de enviar).보내기 (enviar) fica fixo e o comando 검토해 주세요 (revise) carrega a polidez e o tempo?수업에 가기 전에 커피 마실까요?. É super natural e soa muito educado.도착하기 전에 여기서 세워주세요 (Por favor, pare aqui antes de chegar).운동하기 전에 (Antes de treinar). É curto, direto e gramaticalmente perfeito. A chave é lembrar que o 기 전에 sempre precede a ação principal.- 1Tentar conjugar o primeiro verbo: Em português, a gente às vezes diz 'Antes de eu tinha feito...'. O brasileiro tenta colocar passado no verbo que vem antes do
기 전에(ex:갔기 전에). Isso é um erro grave! O coreano não permite isso. O verbo que vem antes de기 전에deve ser sempre o radical puro. O tempo verbal só aparece no final da frase.
- 1Confundir verbo com substantivo: A gente tem o hábito de querer transformar tudo em ação. Se você quer dizer 'antes da aula', você não precisa de verbo. Mas o brasileiro, por medo de errar, acaba tentando colocar
기em tudo:수업기 전에. O기só entra se for um verbo (ação). Se a palavra já é um substantivo, como회의(reunião), basta usar회의 전에.
- 1Omissão do espaço: A gente escreve tudo muito junto no WhatsApp, né? Mas em coreano, o espaço entre
기e전에é obrigatório na escrita formal. Escrever가기전에pode ser lido, mas é considerado um erro ortográfico. Mantenha o espaço para garantir a clareza.
기 전에 com outras formas de conectar frases. Por exemplo, temos o ~(으)ㄴ 후에 (depois de). A lógica é a mesma, mas a formação é mais chatinha porque depende de consoante ou vogal.~기 전에 | Antes de | Baixa (sempre igual) |~(으)ㄴ 후에 | Depois de | Média (muda com consoante/vogal) |아/어/여서 para indicar tempo. O 아/어/여서 indica causa ou uma sequência imediata de eventos ('fiz A, então fiz B'). Já o 기 전에 foca exclusivamente na ordem cronológica.밥을 먹어서 가요, você está dizendo 'Como e (por isso) vou'. Se disser 밥을 먹기 전에 가요, você está dizendo 'Vou antes de comer'. A diferença é crucial para não causar confusão na hora de combinar um encontro ou uma tarefa.예쁘기 전에) na maioria dos contextos. Fique apenas com verbos de ação.선생님이 오기 전에 제가 교실을 청소했어요. A estrutura 기 전에 continua a mesma, e você apenas marca quem é o sujeito de cada parte com as partículas 이/가 ou 은/는.기 전. É como se fosse um 'antes de...' incompleto. Mas, para ser educado e correto, sempre use 기 전에.이다 (ser)?학생이기 전에 (antes de ser estudante) é possível, mas é uma construção bem mais avançada e literária. No seu nível A2, foque nos verbos de ação do cotidiano que você terá muito mais sucesso!Formation Table
| Verb/Noun | Stem/Base | Pattern | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
+ 기 전에
|
가기 전에
|
|
먹다
|
먹
|
+ 기 전에
|
먹기 전에
|
|
공부하다
|
공부하
|
+ 기 전에
|
공부하기 전에
|
|
자다
|
자
|
+ 기 전에
|
자기 전에
|
|
점심 (Noun)
|
점심
|
+ 전에
|
점심 전에
|
|
회의 (Noun)
|
회의
|
+ 전에
|
회의 전에
|
Meanings
This pattern indicates that the action in the first clause occurs prior to the action in the second clause.
Temporal sequence
Action A happens before Action B.
“학교에 가기 전에 아침을 먹어요.”
“자기 전에 책을 읽어요.”
Noun modification
Using a noun before the pattern.
“식사 전에 연락하세요.”
“수업 전에 질문이 있어요.”
Reference Table
| Forma do Dicionário | Raiz do Verbo | + 기 전에 | Significado |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기 전에
|
Antes de ir
|
|
먹다
|
먹
|
먹기 전에
|
Antes de comer
|
|
자다
|
자
|
자기 전에
|
Antes de dormir
|
|
하다
|
하
|
하기 전에
|
Antes de fazer
|
|
듣다
|
듣
|
듣기 전에
|
Antes de ouvir
|
|
만나다
|
만
|
만나기 전에
|
Antes de encontrar
|
|
사다
|
사
|
사기 전에
|
Antes de comprar
|
Espectro de formalidade
식사하시기 전에 손을 씻으십시오. (Hygiene instruction)
식사하기 전에 손을 씻으세요. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어. (Hygiene instruction)
먹기 전에 손 씻어라. (Hygiene instruction)
Como ~기 전에 organiza o tempo
Uso com Verbos
- 가다 -> 가기 전에 Antes de ir
- 먹다 -> 먹기 전에 Antes de comer
Uso com Substantivos
- 수업 -> 수업 전에 Antes da aula
- 회의 -> 회의 전에 Antes da reunião
Regra de Tempo
- Sem marcas de passado! O tempo fica no final
Antes vs. Depois
Como aplicar a regra
A palavra é um verbo de ação?
A palavra é um substantivo?
Contextos do Dia a Dia
Rotina Diária
- • 자기 전에
- • 먹기 전에
- • 씻기 전에
Trabalho e Estudo
- • 시작하기 전에
- • 제출하기 전에
- • 수업 전에
Vida Digital
- • 주문하기 전에
- • 올리기 전에
- • 보내기 전에
Exemplos por nível
자기 전에 물을 마셔요.
I drink water before sleeping.
학교에 가기 전에 공부해요.
I study before going to school.
먹기 전에 손을 씻어요.
I wash my hands before eating.
운동하기 전에 스트레칭해요.
I stretch before exercising.
영화를 보기 전에 표를 샀어요.
I bought a ticket before watching the movie.
회의 전에 커피를 마실 거예요.
I will drink coffee before the meeting.
집에 가기 전에 친구를 만나요.
I meet a friend before going home.
잠들기 전에 음악을 들어요.
I listen to music before falling asleep.
출근하기 전에 뉴스를 확인하는 습관이 있어요.
I have a habit of checking the news before going to work.
발표하기 전에 긴장을 많이 했어요.
I was very nervous before presenting.
여행을 떠나기 전에 짐을 다 쌌어요.
I packed all my luggage before leaving for the trip.
결정하기 전에 다시 생각해 보세요.
Please think again before deciding.
계약을 체결하기 전에 모든 조항을 검토해야 합니다.
You must review all clauses before signing the contract.
수술을 받기 전에 의사와 상담을 마쳤습니다.
I finished consulting with the doctor before undergoing surgery.
이사를 가기 전에 집을 청소했어요.
I cleaned the house before moving out.
문제를 해결하기 전에 원인을 파악해야 해요.
You need to identify the cause before solving the problem.
프로젝트를 시작하기 전에 철저한 시장 조사가 선행되어야 합니다.
Thorough market research must precede the start of the project.
비판하기 전에 상대방의 입장을 이해하려는 노력이 필요합니다.
Effort to understand the other person's position is needed before criticizing.
정책을 시행하기 전에 시민들의 의견을 수렴했습니다.
They collected citizens' opinions before implementing the policy.
논문을 제출하기 전에 지도 교수님께 검토를 받았습니다.
I received a review from my advisor before submitting the thesis.
역사를 이해하기 전에 그 시대의 사회적 맥락을 파악하는 것이 중요합니다.
It is important to grasp the social context of the era before understanding history.
변화를 수용하기 전에 기존의 관습을 타파해야 할 때가 있습니다.
There are times when one must break existing customs before accepting change.
예술 작품을 감상하기 전에 작가의 의도를 먼저 고려해 보십시오.
Consider the artist's intention before appreciating the artwork.
진실을 마주하기 전에 스스로의 내면을 먼저 들여다보아야 합니다.
You must look into your inner self before facing the truth.
Fácil de confundir
Learners mix up 'before' and 'after'.
Learners think they are interchangeable.
Learners try to add ~기 to nouns.
Erros comuns
먹었기 전에
먹기 전에
먹는기 전에
먹기 전에
점심하기 전에
점심 전에
가기전
가기 전에
숙제하기 전에 했어요
숙제를 하기 전에 했어요
자다 전에
자기 전에
먹기 전
먹기 전에
도착하기 전까지
도착하기 전에
말하기 전에는
말하기 전에
가기 전의
가기 전에
하기 전으로
하기 전에
한 전
하기 전
가기 전까지에
가기 전에
Padrões de frases
___기 전에 ___해요.
___ 전에 ___했어요.
___기 전에 ___할 거예요.
___기 전에 ___하는 것이 중요해요.
Real World Usage
자기 전에 연락해!
입사하기 전에 준비할 것이 있나요?
배달하기 전에 전화 주세요.
비행기 타기 전에 체크인하세요.
사진 올리기 전에 필터 확인!
논문 제출하기 전에 검토 부탁드립니다.
Cuidado com a armadilha do passado
Atalho para substantivos
Gíria de mensagem
Smart Tips
Drop the '기'. Just attach '전에' to the noun.
Only conjugate the final verb. Keep the first verb in the stem form.
Consider using '기 앞서' for a more professional tone.
Avoid '기 전에' if the subjects are different; use a different structure.
Pronúncia
Liaison
The '기' and '전' are pronounced clearly, but '전에' often sounds like 'jeon-ne' due to the nasalization of the 'n'.
Rising
먹기 전에? ↗
Used when asking for confirmation or clarification.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Gi' (기) as the 'Gear' that shifts you into the 'Before' time.
Associação visual
Imagine a clock where the hands move backward when you say '기 전에'. You are literally stepping back in time before the action happens.
Rhyme
Before you do, add 'gi' too, then 'jeon-e' follows through.
Story
Min-su is hungry. He wants to eat, but he remembers his mom's rule. He says, '먹기 전에 손을 씻어야지!' (I must wash my hands before eating!). He washes his hands, then finally eats.
Word Web
Desafio
Write down 5 things you do every morning using the ~기 전에 pattern.
Notas culturais
Hygiene is a major cultural focus. You will often hear '먹기 전에 손 씻었어?' (Did you wash your hands before eating?) as a sign of care.
The pattern comes from the noun '전' (front/before) and the particle '에' (at/in).
Iniciadores de conversa
자기 전에 보통 뭐 해요?
출근하기 전에 아침을 먹나요?
한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요?
결정을 내리기 전에 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /4
Exercicios praticos
8 exercises먹기
학교에 가기 전에 공부해요.
Find and fix the mistake:
점심하기
자기 전에 책을 읽어요.
출근하기 전에 운동해요.
점심 먹기 전에 만나요.
자기 전에
가다 -> 가기 전에
Score: /8
Practice Bank
12 exercises영화가 ___ 전에 화장실에 다녀올게요.
공부했기 전에 커피를 마셨어요.
Ordem: Eu escovo os dentes antes de dormir.
Antes de encontrar meu amigo, fui ao banco.
Escolha a frase válida:
Encontre o significado correspondente:
계약서에 서명하기 전에 꼼꼼히 ___ 전에 확인하세요.
집에 갔기 전에 전화를 했어.
Ordem: Lave as mãos antes de comer.
Traduza 'Antes do trabalho' (출근 - ir ao trabalho):
Escolha a frase correta no futuro:
Qual par é preciso?
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Yes, it works with all action verbs.
Usually, the subject is the same. If different, you need a different structure.
It is neutral and used in all registers.
Because you must use the stem, not the past tense.
No, it is for action verbs.
Yes, just add '전에' to the noun.
Yes, it functions as a temporal marker.
Use '~고 나서'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
antes de + infinitive
Spanish uses a preposition + infinitive; Korean uses a verb stem + particle.
avant de + infinitive
The word order is reversed compared to Korean.
vor dem + noun
German relies more on noun phrases than verb clauses.
～まえに
Japanese uses the dictionary form of the verb, while Korean uses the stem.
在...之前
Chinese uses a frame; Korean uses a suffix.
قبل أن
Arabic requires a conjugated verb after the conjunction.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
