अक्सर / प्रवृत्त होना (-기 일쑤이다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 일쑤이다 to express that someone frequently does a negative or annoying action.
- Attach -기 to the verb stem: 먹다 -> 먹기.
- Follow with 일쑤이다: 먹기 일쑤이다.
- Use it for negative habits only: 지각하기 일쑤이다 (He is always late).
Overview
-기 일쑤이다 (gi-ilssu-ida)। जब हम किसी ऐसी आदत या घटना की बात करते हैं जो बार-बार होती है और आमतौर पर नकारात्मक या कष्टप्रद (undesirable) होती है, तब इस व्याकरण का उपयोग किया जाता है। हिंदी में हम इसके लिए 'अक्सर', 'आदत पड़ जाना', या 'हो ही जाता है' जैसे भावों का इस्तेमाल करते हैं।-기 일쑤이다 बिल्कुल इसी भाव को पकड़ता है। यह सिर्फ 'अक्सर' (often) नहीं है, बल्कि यह एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जो लगभग 'अपरिहार्य' (inevitable) सी लगती है। यह B2 लेवल का व्याकरण है, जिसका अर्थ है कि आप अब केवल सरल वाक्यों से आगे बढ़कर अपनी बात में 'नाराजगी', 'हताशा' (frustration) या 'स्वीकारोक्ति' (resignation) जैसे सूक्ष्म भाव जोड़ना सीख रहे हैं।-기 마련이다 (जो एक प्राकृतिक सत्य या परिणाम है) और -ㄹ/을 수밖에 없다 (जो मजबूरी को दर्शाता है) से अलग है। -기 일쑤이다 का उपयोग हम तब करते हैं जब कोई चीज बार-बार हो रही है और हमें वह पसंद नहीं है। जैसे: «मैं फिर से भूल गया!» (I forgot again!)। यहाँ 'भूलना' एक ऐसी क्रिया है जो बार-बार हो रही है और यह एक कमी है। इसे ही कोरियन में -기 일쑤이다 से व्यक्त किया जाता है।-기 (जो क्रिया को संज्ञा में बदलता है, जैसे हिंदी में 'करना' से 'करना' ही रहता है, लेकिन कोरियन में यह क्रिया को एक 'विषय' बना देता है) और 일쑤 (जो एक प्राचीन शब्द है जिसका अर्थ है 'बार-बार होने वाली घटना')।일쑤 निभाता है।늦다 (देर होना) क्रिया को लेते हैं। अगर हम कहें 늦기 일쑤예요 (neuk-gi ilssu-ye-yo), तो इसका मतलब है «देर होना तो मेरा रोज़ का काम है» या «मैं अक्सर देर कर देता हूँ।» यहाँ यह ध्यान देना बहुत ज़रूरी है कि यह केवल नकारात्मक स्थितियों के लिए है। अगर आप कहें 공부하기 일쑤예요 (पढ़ना मेरा रोज़ का काम है), तो यह गलत होगा, क्योंकि पढ़ाई एक अच्छी चीज़ है। यहाँ 자주 공부해요 (मैं अक्सर पढ़ता हूँ) का उपयोग करना चाहिए। हिंदी में भी हम 'आदत' शब्द का इस्तेमाल अक्सर बुरी आदतों के लिए करते हैं, जैसे «उसकी तो आदत है झूठ बोलने की।» वैसे ही कोरियन में भी यह नकारात्मकता के साथ जुड़ा है।-기 जोड़ना है, फिर 일쑤이다 लगाना है।지각하기 일쑤입니다(Formal - औपचारिक)지각하기 일쑤예요(Polite - सामान्य)지각하기 일쑤였어(Past tense - भूतकाल)
- 1अपनी या दूसरों की गलत आदतों के बारे में: «मैं तो अक्सर चाबी भूल जाता हूँ» (
저는 열쇠를 잊어버리기 일쑤예요)। - 2परिस्थितियों के बारे में: «जब भी बारिश होती है, ट्रैफिक जाम हो जाता है» (
비가 오면 차가 막히기 일쑤예요)। - 3हताशा व्यक्त करने के लिए: «हम हर बार मिलने पर लड़ते ही हैं» (
만나기만 하면 싸우기 일쑤예요)।
-기 일쑤이다 का उपयोग करके आप अपनी झल्लाहट ज़ाहिर करते हैं। यह ध्यान रखें कि यह केवल 'क्रियाओं' के साथ आता है, विशेषणों (adjectives) के साथ नहीं।- 1सकारात्मक वाक्यों में प्रयोग: हिंदी में हम 'आदत' शब्द का उपयोग सकारात्मक चीजों के लिए भी कर लेते हैं, जैसे «मुझे रोज़ सुबह टहलने की आदत है।» लेकिन कोरियन में
-기 일쑤이다का उपयोग यहाँ नहीं हो सकता। यह 'L1 Interference' है। समाधान: सकारात्मक आदतों के लिए-는 편이다या बस자주का उपयोग करें। - 2
-기 십상이다के साथ भ्रम:십상이다का अर्थ है 'संभावना है कि ऐसा हो जाएगा' (prediction), जबकि일쑤이다का अर्थ है 'अक्सर होता ही है' (observed habit)। हिंदी में हम दोनों के लिए 'हो ही जाता है' बोल देते हैं, लेकिन कोरियन में इनका अंतर समझना ज़रूरी है। - 3विशेषणों के साथ प्रयोग: कुछ छात्र
피곤하기 일쑤이다(थका हुआ होना अक्सर होता है) जैसा वाक्य बना देते हैं, जो व्याकरणिक रूप से गलत है क्योंकि피곤하다एक विशेषण है। इसे क्रिया के साथ ही जोड़ें।
- 1क्या इसे पास्ट टेंस में इस्तेमाल कर सकते हैं? हाँ,
지각하기 일쑤였어요(मैं अक्सर देर करता था) पूरी तरह सही है। - 2क्या
가कण (particle) जोड़ना ज़रूरी है?~기가 일쑤이다भी बोल सकते हैं, यह थोड़ा और ज़ोर देता है, लेकिन~기 일쑤이다ज़्यादा सामान्य है। - 3क्या यह केवल लिखित भाषा में है? नहीं, यह बोलचाल की भाषा में बहुत आम है, खासकर जब आप अपनी या किसी और की आलोचना या शिकायत कर रहे हों।
Formation Table
| Verb Stem | Nominalizer | Pattern | Result |
|---|---|---|---|
|
지각하
|
기
|
일쑤이다
|
지각하기 일쑤이다
|
|
실수하
|
기
|
일쑤이다
|
실수하기 일쑤이다
|
|
잊어버리
|
기
|
일쑤이다
|
잊어버리기 일쑤이다
|
Meanings
This pattern indicates that a specific action, usually undesirable, happens very frequently or is a habitual tendency.
Negative Habit
Expressing frustration or observation of a recurring bad habit.
“숙제를 잊어버리기 일쑤이다.”
“말을 바꾸기 일쑤이다.”
Reference Table
| Verb Stem | Conjugation | Meaning |
|---|---|---|
|
잊어버리다
|
잊어버리기 일쑤이다
|
भूलने की आदत होना
|
|
늦잠 자दा
|
늦잠 자기 일쑤이다
|
अक्सर देर तक सो जाना
|
|
깨지다
|
깨지기 일쑤이다
|
आसानी से टूट जाना
|
|
오해하다
|
오해하기 일쑤이다
|
गलतफहमी होना
|
|
망치다
|
망치기 일쑤이다
|
अक्सर बिगाड़ देना
|
|
밤새우다
|
밤새우기 일쑤이다
|
अक्सर रात भर जागना
|
औपचारिकता का स्तर
그는 지각하기 일쑤입니다. (Talking about a friend.)
그는 지각하기 일쑤예요. (Talking about a friend.)
그는 지각하기 일쑤야. (Talking about a friend.)
걔 맨날 늦어. (Talking about a friend.)
बुरी आदतों का चक्र
दैनिक जीवन
- 늦잠 자기 Oversleeping
- 물건 잃어버리기 Losing items
रिश्ते
- 오해하기 Misunderstanding
- 싸우기 Fighting
काम/पढ़ाई
- 실수하기 Making mistakes
- 까먹기 Forgetting
आदत बनाम संभावना
क्या मुझे -기 일쑤이다 इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या यह बार-बार होने वाली क्रिया है?
क्या यह नकारात्मक या अफसोसजनक है?
आम संदर्भ
टेक फेल
- • Dropping phone
- • Crashing app
- • Forgetting password
स्वास्थ्य
- • Skipping meals
- • Catching colds
- • Straining eyes
सामाजिक
- • Ghosting texts
- • Being late
- • Misreading tone
स्तर के अनुसार उदाहरण
그는 늦기 일쑤이다.
He is always late.
나는 실수를 하기 일쑤이다.
I often make mistakes.
그는 약속을 어기기 일쑤이다.
He often breaks promises.
그는 중요한 순간에 긴장하기 일쑤이다.
He tends to get nervous at important moments.
그는 자신의 잘못을 남 탓으로 돌리기 일쑤이다.
He is prone to blaming others for his own mistakes.
그는 현실을 도피하기 일쑤이다.
He is prone to escaping reality.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both describe habits.
सामान्य गलतियाँ
공부하기 일쑤이다
공부하기 좋아한다
먹기 일쑤이다
자주 먹는다
일하기 일쑤이다
일하곤 한다
웃기 일쑤이다
잘 웃는다
वाक्य संरचनाएँ
그는 ___하기 일쑤이다.
Real World Usage
나 또 늦기 일쑤야 ㅠㅠ
सिर्फ नेगेटिव वाइब्स के लिए
स्पेलिंग का ध्यान रखो
일쑤 (डबल 's') लिखा जाता है, 일수 नहीं। 일수 का मतलब रोज़ाना की मज़दूरी या लोन रिकवरी हो सकता है! «지각하기 일쑤예요.»विनम्रता दिखाने का तरीका
Smart Tips
Use -기 일쑤이다 to sound more natural.
उच्चारण
Linking
The 'ㄱ' in '기' and '일' often blend smoothly.
Complaining
지각하기 일쑤예요↓
Falling intonation shows frustration.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '일쑤' as 'one-soo' (one mistake). If you do it 'one-soo' (one mistake) again and again, it's a bad habit!
दृश्य संबंध
Imagine a person constantly dropping their phone. Every time it hits the floor, a sign pops up saying '일쑤!'
Rhyme
Always late, that's the rule, -기 일쑤이다, don't be a fool.
Story
Min-su was always forgetting his keys. His mom sighed, 'Min-su, you are forgetting your keys again!' Min-su replied, 'I know, I am 잊어버리기 일쑤예요.'
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about a bad habit you have using this pattern.
सांस्कृतिक नोट्स
Used to describe colleagues who consistently miss deadlines.
Derived from '일' (work/matter) and '쑤' (a suffix for frequency).
बातचीत की शुरुआत
요즘 자주 하는 실수가 있어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
한국어 발음이 비슷해서 ___ ___ 일쑤예요. (오해하다)
일쑤예요 से पहले क्रिया का संज्ञा रूप 기 चाहिए। इसलिए 오해하다, 오해하기 बन जाता है।उस वाक्य को चुनें जहाँ `-기 일쑤이다` का स्वाभाविक रूप से उपयोग किया गया है:
Find and fix the mistake:
वह नियमित रूप से पैसे बचाता है -기 일쑤이다.
일쑤이다 यहाँ अजीब लगेगा। पैसे बर्बाद करना (낭비하다) एक बुरी आदत है, इसलिए यह बिल्कुल सही बैठता है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercises그는 매일 ___.
Score: /1
Practice Bank
12 exercises숙제를 안 가져오면 선생님께 혼나기 ___.
일쑤예요 / 잃어버리기 / 자주 / 우산을
कौन सा क्रिया स्टेम `...기 일쑤이다` के साथ सबसे अच्छा बैठता है?
늦게 자서 아침에 피곤하기 일수예요.
कारण को परिणाम से मिलाएँ।
길이 미끄러워서 ___ 일쑤였다.
सही वाक्य चुनें:
이름을 헷갈리기 일쑤예요.
그는 항상 정시에 도착하기 일쑤이다.
물건을 잃어버리___ 일쑤이다.
일쑤이다 / 자주 / 계획이 / 바뀌기
संदर्भ: आपका कंप्यूटर बार-बार क्रैश होता है।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Yes, you can say '나는 늦기 일쑤예요' to admit a flaw.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
～がちだ
Japanese uses it for states, Korean for actions.
tender a
Korean is strictly negative.
neigen zu
Korean is more colloquial.
avoir tendance à
Korean implies annoyance.
总是
Korean is specific to bad habits.
كثيرًا ما
Korean is specific to bad habits.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
