B1 Expressions & Patterns 18 min read Facile

Faire semblant de... (-는/ㄴ/은 척하다)

Cette structure exprime l'idée de simuler une action ou une qualité, comme
faire semblant de dormir
ou "faire l'intelligent".
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는/ㄴ/은 척하다 to describe someone acting as if something is true when it is not.

  • Present tense: Add -는 척하다 to verb stems (e.g., 먹는 척하다).
  • Past tense: Add -은/ㄴ 척하다 to verb stems (e.g., 먹은 척하다).
  • Adjective usage: Use -은 척하다 for states (e.g., 예쁜 척하다).
Verb + (는/ㄴ/은) + 척하다

Overview

Avez-vous déjà vu quelqu'un hocher la tête en réunion comme s'il comprenait tout, mais vous *savez* pertinemment qu'il est complètement perdu ? C'est le moment idéal pour utiliser -는/ㄴ/은 척하다.
Cette grammaire est votre meilleure alliée pour dire que quelqu'un « fait semblant » de faire quelque chose ou d'être dans un certain état. Il s'agit de simuler une action ou une qualité. Vous ne faites pas vraiment la chose ; vous faites juste un spectacle.
Considérez-la comme la grammaire de la comédie. Votre ami ne dort pas vraiment ; il 자는 척해요 (fait semblant de dormir) pour éviter de faire la vaisselle. C'est une structure très courante que vous entendrez dans les K-dramas, les webtoons et les conversations de tous les jours lorsque quelqu'un est un peu sournois ou tout simplement bizarre.

How This Grammar Works

Au fond, -는/ㄴ/은 척하다 combine un verbe ou un adjectif avec le nom 척 (prononcé *tcheok*), qui signifie faux-semblant ou apparence, et le verbe 하다 (faire). Donc, vous êtes littéralement en train de « faire un faux-semblant » de quelque chose. Les petites particules 는, ㄴ, ou 은 ne sont que la colle qui relie l'action/l'état au faux-semblant.
Elles changent en fonction du type de mot (verbe ou adjectif) et du temps (présent ou passé). C'est comme ajouter « -ment » à un adjectif en français pour en faire un adverbe ; ces connecteurs sont de la colle grammaticale. Ils n'ont pas de sens en eux-mêmes mais sont essentiels au fonctionnement de la structure.
Ainsi, lorsque votre frère fait semblant d'être un érudit en lisant une page d'un livre pendant une heure, vous pouvez dire qu'il 읽는 척해요.

Formation Pattern

1
C'est facile à maîtriser. Cela dépend simplement du type de mot et du temps.
2
Pour les verbes d'action (comme 가다, 먹다):
3
Présent : Prenez le radical du verbe et ajoutez -는 척하다.
4
먹다 (manger) → 먹 + -는 척하다 = 먹는 척하다 (faire semblant de manger).
5
Si le radical se termine par ㄹ (comme 알다), le ㄹ disparaît généralement. 알다 → 아는 척하다 (faire semblant de savoir).
6
Passé : Prenez le radical du verbe et ajoutez -(으)ㄴ 척하다.
7
Si le radical se termine par une voyelle, ajoutez -ㄴ 척하다. 보다 (voir) → 본 척하다 (faire semblant d'avoir vu).
8
Si le radical se termine par une consonne, ajoutez -은 척하다. 읽다 (lire) → 읽은 척하다 (faire semblant d'avoir lu).
9
Pour les adjectifs (comme 아프다, 예쁘다):
10
Présent : Prenez le radical de l'adjectif et ajoutez -(으)ㄴ 척하다.
11
Radical à voyelle : 아프다 (être malade) → 아픈 척하다 (faire semblant d'être malade).
12
Radical à consonne : 작다 (être petit) → 작은 척하다 (faire semblant d'être petit).
13
Une exception est 있다/없다, qui agissent comme des verbes d'action : 있는 척하다/없는 척하다.
14
Passé : C'est moins courant, mais vous utiliseriez l'infixe du passé 았/었. 아팠던 척하다 (faire semblant d'avoir été malade).
15
Pour les noms (comme 학생, 부자):
16
Ajoutez -인 척하다 directement au nom.
17
학생 (étudiant) → 학생인 척하다 (faire semblant d'être un étudiant).
18
부자 (personne riche) → 부자인 척하다 (faire semblant d'être riche).

When To Use It

Cette structure est votre meilleure amie dans les situations sociales. Vous l'utiliserez tout le temps.
  • Pour éviter quelque chose : Le classique 자는 척하다 (faire semblant de dormir) quand votre colocataire entre et que vous n'avez pas envie de parler.
  • Pour sauver la face : Vous n'avez pas compris les instructions de votre patron ? Faites simplement 이해한 척 (semblant d'avoir compris) et débrouillez-vous avec une recherche Google plus tard. On est tous passés par là.
  • Pour avoir l'air cool ou savant : Cette personne à la fête qui parle fort de philosophie ? Elle pourrait être en train de 많이 아는 척하는 (faire semblant de beaucoup savoir) mais n'a lu que le résumé de Wikipédia.
  • Pour être joueur ou théâtral : Les enfants sont des maîtres en la matière. 죽은 척하기 (faire le mort) est un jeu de cour de récré classique.
  • Pour les réseaux sociaux : Votre amie poste un selfie à la salle de sport avec la légende « Je travaille dur ! » mais vous savez qu'elle n'y est restée que cinq minutes. Elle faisait juste 운동하는 척한 거예요 (semblant de s'entraîner).

Common Mistakes

Faites attention à ces erreurs classiques.
  1. 1Mauvaise particule avec les adjectifs : Une erreur fréquente est d'utiliser -는 avec les adjectifs. C'est toujours -(으)ㄴ 척하다.
Incorrect
✗ ✗ 예쁘는 척하다
✓ ✓ 예쁜 척하다 (faire semblant d'être jolie).
  1. 1Confondre les nuances du passé : Il y a une différence subtile.
  • 먹는 척했어요 signifie « J'ai fait semblant d'être en train de manger. » L'action de faire semblant s'est produite dans le passé, mais l'action simulée était en cours.
  • 먹은 척했어요 signifie « J'ai fait semblant d'avoir (déjà) mangé. » L'action simulée était terminée.
  • Les gens les confondent souvent. Demandez-vous si vous faisiez semblant d'être en train de le *faire*, ou si vous faisiez semblant de l'avoir *fait*.
  1. 1Oublier de supprimer ㄹ : Pour les radicaux de verbes se terminant par ㄹ comme 살다 ou 만들다, le ㄹ est supprimé avant -는.
✗ ✗ 만드는 척하다
✓ ✓ 만드는 척하다 (Oups, piégé ! Il reste pour -는. Mais il tombe pour -ㄴ).
✗ ✗ 만들ㄴ 척하다
✓ ✓ 만든 척하다 (faire semblant d'avoir fait).

Contrast With Similar Patterns

  • vs. -는/ㄴ/은 체하다 : C'est pratiquement un jumeau. 체하다 et 척하다 sont souvent interchangeables et signifient la même chose. Cependant, 척하다 est beaucoup plus courant dans la conversation quotidienne et informelle. 체하다 peut sembler un peu plus formel, littéraire, ou même légèrement démodé. Si vous textez un ami, vous utiliserez presque toujours 척하다. Si vous écrivez un essai formel, 체하다 pourrait apparaître.
  • vs. -는/ㄴ/을 줄 알다/모르다 : Il s'agit de savoir/ne pas savoir *comment* faire quelque chose. 운전할 줄 알아요 signifie « Je sais conduire ». 아는 척하다 consiste à faire semblant d'avoir des connaissances. Quelqu'un qui 운전할 줄 몰라요 (ne sait pas conduire) pourrait 운전할 줄 아는 척해요 (faire semblant de savoir conduire) pour impressionner quelqu'un. L'un concerne la capacité, l'autre le faux-semblant.
  • vs. -는/ㄴ/은 듯이 : Cela signifie « comme si » et décrit la manière dont une action est effectuée. 그는 모든 것을 아는 듯이 말해요 signifie « Il parle *comme s'il* savait tout ». Cela décrit sa manière de parler. 그는 모든 것을 아는 척해요 signifie « Il *fait semblant* de tout savoir ». Cela décrit son action réelle (simulée). 듯이 est une comparaison, tandis que 척하다 est une tromperie.

Quick FAQ

Q : 척하다 est-il un mot négatif ?

R: Pas toujours ! Cela dépend du contexte. Faire semblant d'être malade pour sécher le travail est négatif. Mais faire semblant d'être un super-héros pour faire rire un enfant est amusant et positif.

Q : Puis-je l'utiliser pour parler de moi ?

R: Absolument. C'est souvent utilisé de manière auto-dépréciative ou amusante. 슬프지 않았지만 슬픈 척했어요. (Je n'étais pas triste, mais j'ai fait semblant d'être triste.)

Q : Comment le mettre au passé ?

R: Il suffit de conjuguer 하다 en 했어요. Ainsi, 아는 척하다 (faire semblant de savoir) devient 아는 척했어요 (j'ai fait semblant de savoir).

Q : Et au futur ?

R: Oui ! 모르는 척할 거예요. (Je vais faire semblant de ne pas savoir.) Il suffit de conjuguer 하다 en 할 것이다.

Conjugation Table

Tense Verb Type Pattern Example
Present
Action Verb
-는 척하다
먹는 척하다
Past
Action Verb
-은/ㄴ 척하다
먹은 척하다
State
Adjective
-은/ㄴ 척하다
예쁜 척하다

Meanings

This pattern indicates that the subject is pretending to perform an action or be in a state that is not actually true.

1

Action simulation

Pretending to do an action.

“공부하는 척하지 마세요.”

“아픈 척하다.”

Reference Table

Reference table for Faire semblant de... (-는/ㄴ/은 척하다)
Catégorie Règle Exemple de radical Résultat
Verbe d'action (Présent)
Radical + `-는 척하다`
`먹다` (manger)
`먹는 척하다`
Verbe d'action (Passé)
Radical voyelle + `-ㄴ 척하다`
`보다` (voir)
`본 척하다`
Verbe d'action (Passé)
Radical consonne + `-은 척하다`
`읽다` (lire)
`읽은 척하다`
Adjectif (Présent)
Radical voyelle + `-ㄴ 척하다`
`바쁘다` (être occupé)
`바쁜 척하다`
Adjectif (Présent)
Radical consonne + `-은 척하다`
`좋다` (être bien)
`좋은 척하다`
Adjectif `있다/없다`
Radical + `-는 척하다`
`재미있다` (être amusant)
`재미있는 척하다`
Nom
Nom + `-인 척하다`
`부자` (riche)
`부자인 척하다`

Spectre de formalité

Formel
바쁜 척하십니다.

바쁜 척하십니다. (Work/Social)

Neutre
바쁜 척해요.

바쁜 척해요. (Work/Social)

Informel
바쁜 척해.

바쁜 척해. (Work/Social)

Argot
바쁜 척하네.

바쁜 척하네. (Work/Social)

Anatomie de la simulation : -는/ㄴ/은 척하다

-는/ㄴ/은 척하다

Verbes d'action

  • 자는 척하다 faire semblant de dormir
  • 먹는 척하다 faire semblant de manger

Adjectifs

  • 아픈 척하다 faire semblant d'être malade
  • 바쁜 척하다 faire semblant d'être occupé

Noms

  • 학생인 척하다 faire semblant d'être étudiant
  • 부자인 척하다 faire semblant d'être riche

척하다 vs. 체하다 vs. 듯이

척하다 (Faire semblant)
아는 척해요 Il fait semblant de savoir. (Simulation volontaire)
체하다 (Faire semblant - Formel)
아는 체해요 Il fait semblant de savoir. (Version plus littéraire)
듯이 (Comme si)
아는 듯이 말해요 Il parle comme s'il savait. (Décrit la manière)

Comment conjuguer avec -척하다

1

Est-ce un Verbe ou un Adjectif/Nom ?

YES
Aller aux règles des Verbes
NO
Aller aux règles Adjectifs/Noms
2

Verbe : Présent ou Passé ?

YES
Radical + -는 척하다 (ex: 먹는 척하다)
NO
Radical + -(으)ㄴ 척하다 (ex: 먹은 척하다)
3

Adjectif ou Nom ?

YES
Radical Adjectif + -(으)ㄴ 척하다 (ex: 예쁜 척하다)
NO
Nom + -인 척하다 (ex: 학생인 척하다)

Quand utiliser -척하다

🤫

Pour éviter

  • • 자는 척하다 (faire le dormeur)
  • • 못 들은 척하다 (faire le sourd)
😎

Pour frimer

  • • 아는 척하다 (faire l'expert)
  • • 힘센 척하다 (faire le costaud)
😅

Pour sauver la face

  • • 괜찮은 척하다 (faire genre ça va)
  • • 이해한 척하다 (faire semblant de piger)
😜

Pour s'amuser

  • • 죽은 척하다 (faire le mort)
  • • 놀란 척하다 (faire le surpris)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

먹는 척해요.

I am pretending to eat.

2

자는 척해요.

I am pretending to sleep.

3

웃는 척해요.

I am pretending to laugh.

4

보는 척해요.

I am pretending to look.

1

공부한 척했어요.

I pretended to study.

2

바쁜 척하지 마세요.

Don't pretend to be busy.

3

아픈 척했어요.

I pretended to be sick.

4

모르는 척했어요.

I pretended not to know.

1

그는 부자인 척해요.

He pretends to be rich.

2

들은 척도 안 해요.

He doesn't even pretend to listen.

3

친한 척하지 마.

Don't pretend to be close to me.

4

기쁜 척 연기했어요.

I acted as if I were happy.

1

그녀는 아무 일도 없는 척 행동했다.

She acted as if nothing had happened.

2

전문가인 척하는 사람들을 조심하세요.

Beware of people pretending to be experts.

3

그는 화가 난 척하며 나갔다.

He left, pretending to be angry.

4

관심 있는 척하는 것이 중요하다.

It is important to pretend to be interested.

1

그는 도덕적인 척하며 남을 비판했다.

He criticized others while pretending to be moral.

2

성공한 척하는 것은 피로한 일이다.

Pretending to be successful is exhausting.

3

그는 사실을 아는 척하며 말을 돌렸다.

He changed the subject, pretending to know the facts.

4

그녀는 슬픔을 감추려 강한 척했다.

She pretended to be strong to hide her sadness.

1

그는 지식인인 척하며 대중을 기만했다.

He deceived the public by pretending to be an intellectual.

2

그의 태도는 마치 성자인 척하는 듯했다.

His attitude seemed as if he were pretending to be a saint.

3

그는 자신의 무지를 감추기 위해 아는 척했다.

He pretended to know in order to hide his ignorance.

4

그는 평온한 척하며 폭풍을 견뎌냈다.

He endured the storm while pretending to be calm.

Facile à confondre

Pretending to... (-는/ㄴ/은 척하다) vs -듯이

Both express 'as if'.

Pretending to... (-는/ㄴ/은 척하다) vs -(으)ㄴ 체하다

Both mean to pretend.

Pretending to... (-는/ㄴ/은 척하다) vs 거짓말하다

Both involve untruths.

Erreurs courantes

✗

먹척해요

✓

먹는 척해요

Missing the modifier.
✗

공부척해요

✓

공부하는 척해요

Missing the verb ending.
✗

예쁘척해요

✓

예쁜 척해요

Incorrect adjective conjugation.
✗

자척해요

✓

자는 척해요

Missing the modifier.
✗

공부한 척해요

✓

공부하는 척해요 (if present)

Tense mismatch.
✗

바쁜 척했다

✓

바쁜 척했다

Correct, but ensure spacing.
✗

아픈 척했다

✓

아픈 척했다

Correct.
✗

모르는 척했다

✓

모르는 척했다

Correct.
✗

친한 척했다

✓

친한 척했다

Correct.
✗

부자인 척했다

✓

부자인 척했다

Correct.
✗

도덕적인 척했다

✓

도덕적인 척했다

Correct.
✗

성공한 척했다

✓

성공한 척했다

Correct.
✗

아는 척했다

✓

아는 척했다

Correct.

Structures de phrases

저는 ___ 척했어요.

___ 척하지 마세요.

그는 ___ 척하며 나갔어요.

___ 척하는 것은 나빠요.

Real World Usage

Social Media very common

행복한 척하는 사진.

Texting very common

바쁜 척하지 마~

Job Interviews common

전문가인 척할 필요는 없습니다.

Travel occasional

현지인인 척해 봤어요.

Food Apps rare

맛있는 척하는 음식.

Classroom common

모르는 척하지 마세요.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Maîtriser le passé

Note bien la nuance : -는 척했다 signifie faire semblant de FAIRE quelque chose (action en cours), alors que -(으)ㄴ 척했다 signifie faire semblant d'AVOIR FAIT quelque chose. «밥을 먹은 척했다».
💡

Tout est dans le '척'

Vois 척 comme un nom qui veut dire 'simulacre'. Tu es littéralement en train de 'faire un simulacre' (척을 하다). «모르는 척하다».
⚠️

Adjectifs : utilise -(으)ㄴ

L'erreur classique est d'utiliser -는 avec les adjectifs. Retiens bien : 바쁜 척 (O), mais 바쁘는 척 (X). «바쁜 척하지 마!».
💬

Le Nunchi et les faux-semblants

Utiliser 척하다 est lié au 눈치 (nunchi), l'art de lire la situation. Parfois, on va 모르는 척하다 (faire semblant de ne pas savoir) pour ne pas gêner quelqu'un.

Smart Tips

Use 척하다 to add irony.

그는 전문가입니다. → 그는 전문가인 척합니다.

Use it to soften the blow.

저는 아팠어요. → 아픈 척했어요.

Use it to describe social facades.

그는 부자예요. → 그는 부자인 척해요.

Use it for fun.

나는 왕이에요. → 나는 왕인 척해요.

Prononciation

Cheok-ha-da

Liaison

The 'k' sound in 척 carries over if the next word starts with a vowel.

Accusatory

바쁜 척하지 마! ↗

Used when calling someone out.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Chuck' (척) the actor who is always faking it.

Association visuelle

Imagine a person wearing a mask that says 'Real' while they are actually doing something else.

Rhyme

When you want to fake the part, add 척하다 to the heart.

Story

Min-su didn't want to clean. He saw his mom coming. He quickly grabbed a book and started pretending to read. He was 'reading-pretending' (읽는 척했다).

Word Web

모르는 척아는 척바쁜 척아픈 척예쁜 척자는 척

Défi

Spend 5 minutes today pretending to be a professional in a field you know nothing about using this grammar.

Notes culturelles

Pretending to be busy is a common survival tactic.

Pretending to know an answer is often seen as 'showing off'.

Pretending to be close is often used to get favors.

Derived from the noun 척 (pretense) and 하다 (to do).

Amorces de conversation

“

누가 가장 아는 척을 많이 해요?

“

바쁜 척해 본 적 있어요?

“

아픈 척해서 학교에 안 간 적 있어요?

“

친한 척하는 사람을 좋아해요?

Sujets d'écriture

Write about a time you pretended to be someone else.
Describe a person who always pretends to be an expert.
Why do people pretend to be happy?
Is it ever okay to pretend not to know something?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le vide avec la bonne forme.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
안 피곤한 척했어요 signifie 'J'ai fait semblant de ne pas être fatigué'. 척 est le mot le plus courant ici.
Choisis la phrase grammaticalement correcte.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Pour faire semblant d'être *en train* de faire quelque chose, on utilise le présent -는 척하다. 읽은 척했어요 voudrait dire qu'il a fait semblant d'avoir fini le livre.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Avec les adjectifs comme 예쁘다, on utilise -(으)ㄴ, pas -는. Le radical finit par une voyelle, donc on ajoute -ㄴ pour obtenir 예쁜 척하다.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

그는 ___ 척했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부하는
Present tense action.
Choose the correct form. Choix multiple

그녀는 ___ 척해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁜
Adjective modifier.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 먹 척해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 척해요
Needs modifier.
Reorder the words. Sentence Reorder

척 / 마 / 바쁜 / 하지

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜 척하지 마
Correct order.
Translate to Korean. Traduction

I pretended to sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자는 척했어요
Correct past tense.
Match the meaning. Match Pairs

아는 척

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pretend to know
Correct match.
Build a sentence. Sentence Building

그는 / 화가 난 / 척했다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 화가 난 척했다
Correct structure.
Choose the best fit. Choix multiple

___ 척하지 마세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아픈
Adjective modifier.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la phrase. Texte trous

수업이 지루해서 ___ 척했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣는
Corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

저는 바쁘는 척하느라 전화를 못 받았어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 바쁜 척하느라 전화를 못 받았어요.
Traduis la phrase en coréen. Traduction

J'ai fait semblant d'être un touriste et j'ai demandé mon chemin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 관광객인 척하고 길을 물어봤어요.
Associe le verbe/adjectif à sa forme correcte pour 'faire semblant'. Match Pairs

Associe les paires.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: [["\uc54c\ub2e4 (savoir)","\uc544\ub294 \ucc99\ud558\ub2e4"],["\ud559\uc0dd\uc774\ub2e4 (\u00eatre \u00e9tudiant)","\ud559\uc0dd\uc778 \ucc99\ud558\ub2e4"],["\uc2ac\ud504\ub2e4 (\u00eatre triste)","\uc2ac\ud508 \ucc99\ud558\ub2e4"],["\uba39\uc5c8\ub2e4 (a mang\u00e9)","\uba39\uc740 \ucc99\ud558\ub2e4"]]
Mets les mots dans le bon ordre. Sentence Reorder

척했어요 / 안 / 그는 / 아픈

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 안 아픈 척했어요.
Quelle phrase est la plus naturelle ? Choix multiple

Choisis la phrase la plus naturelle.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑한 척해요.
Complète la phrase. Texte trous

어제 숙제를 다 ___ 척했는데, 선생님이 아셨어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

그 가수는 가수 아닌 척하고 거리를 걸어 다녔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그 가수는 가수가 아닌 척하고 거리를 걸어 다녔어요.
Comment dirais-tu cela de façon informelle ? Traduction

Traduis : Arrête de faire semblant d'être occupé !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜 척 그만해!
Choisis la bonne phrase. Choix multiple

Quelle phrase signifie 'J'ai fait semblant de décrocher l'appel' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 전화를 받는 척했어요.

Score: /10

FAQ (8)

Yes, use -인 척하다 (e.g., 왕인 척하다).

It can be, depending on the context.

Yes, '저는 자는 척했어요'.

체하다 is more formal.

Yes, '자는 척할 거예요'.

척 is a bound noun.

Yes, '안 먹는 척해요'.

Very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Japanese high

ふりをする

Grammar is almost identical.

Spanish moderate

fingir

Korean uses a noun-based construction.

German low

so tun als ob

Korean is more concise.

French low

faire semblant de

Korean is a suffix-based pattern.

Chinese moderate

假装

Korean requires conjugation.

Arabic moderate

يتظاهر

Korean is more flexible with adjectives.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Il s'avère que... / J'ai trouvé que... (-더라)
Next
Selon / Comme (대로)

Learn These First

A2 Requires

Décrire des noms avec des verbes (는)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement remarqué que les phrases peuvent devenir assez longues et...
A2 Requires

Décrire le passé : les modificateurs de noms (ㄴ/은)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un pilier de la grammaire coréenne : la modification des noms avec...

Vidéos associées

✨베이지로운 가을 첫 단추 메이크업🍪🍂🍁 09:05

✨베이지로운 가을 첫 단추 메이크업🍪🍂🍁
망작인가? 명작인가? 완전 분석 💬헤어질 결심 | 영화 리뷰 12:13

망작인가? 명작인가? 완전 분석 💬헤어질 결심 | 영화 리뷰
⭐2022년 패션 트렌드 10분안에 떠 먹여드림! 09:14

⭐2022년 패션 트렌드 10분안에 떠 먹여드림!

Related Grammar Rules

B2

Pas d'autre choix que de... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment faire passer ton coréen au niveau su...
A2

Présent Progressif : Être en train de (고 있다)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement déjà remarqué que la structure des phrases est radicaleme...
B2

Au maximum absolu : (-ㄹ/을 대로)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va vraiment donner du relief à ton coréen : `-(...
B2

Juste/Seulement : Limitation emphatique (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview En tant que francophones, nous avons souvent tendance à chercher des équivalents directs pour chaque struct...
B2

Supposition Logique : -ㄹ/을 법하다

Overview Vous avez déjà regardé un K-drama où le rebondissement est dingue, mais d'une certaine manière... ça a du sens...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !