के अनुसार / जैसा (대로)
대로 का इस्तेमाल करो। बस याद रखना: «마음대로», «말한 대로», «계획대로»।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use '대로' to express that something happens 'as' or 'according to' a previous action or state.
- Attach directly to nouns: '계획대로' (according to the plan).
- Attach to verb stems with -ㄴ/은: '말한 대로' (as I said).
- Attach to verb stems with -는: '보는 대로' (as soon as you see it).
Overview
대로 पकड़ता है। यह कोरियाई का «कॉपी-पेस्ट» व्याकरण है। इसे समानता की परवाह नहीं है (जैसे «तुम बिल्ली *जैसे* दिखते हो»); इसे निष्पादन की परवाह है (जैसे «ठीक *वैसे ही* करो जैसा मैं कहता हूँ»)। चाहे आप किसी नुस्खे का पालन कर रहे हों, किसी वादे का, या बस अपने दिल का, 대로 एक निर्देश और आपके कार्य के बीच का पुल है।대로 को व्यवहार के लिए बराबर का चिह्न (=) मानें। यह एक संज्ञा या क्रिया वाक्यांश लेता है और सुनने वाले को बताता है: «अगली क्रिया को इस तरह से करें जो इस पिछली चीज़ से पूरी तरह मेल खाती हो।»योजना대로 हुआ, तो इसका मतलब है कि घटना योजना से 100% मेल खाती थी। यदि आप कहते हैं माँ कहती है대로 करो, तो आप ठीक वही कर रहे हैं जो माँ ने कहा था। इसका उपयोग दैनिक जीवन में सबवे सैंडविच को कस्टमाइज़ करने (इसे वैसे बनाओ जैसा मुझे पसंद है) से लेकर हताशा व्यक्त करने (वह बस वैसे जीता है जैसा वह चाहता है) तक हर चीज़ के लिए लगातार किया जाता है।- 1संज्ञाओं के साथ: बस उन्हें एक साथ जोड़ दें।
संज्ञा+대로계획(योजना) →계획대로(योजना के अनुसार)법(कानून) →법대로(कानून के अनुसार)
- 1क्रियाओं (भूत/अवस्था) के साथ: संशोधक
-(으)ㄴका उपयोग करें।
क्रियामूल +-(으)ㄴ+대로말하다(कहना) →말한 대로(जैसा कहा गया)약속하다(वादा करना) →약속한 대로(जैसा वादा किया गया)본(देखा) →본 대로(जैसा देखा)
- 1क्रियाओं (वर्तमान/क्रिया) के साथ: संशोधक
-는का उपयोग करें।
क्रियामूल +-는+대로느끼다(महसूस करना) →느끼는 대로(जैसा आप महसूस करते हैं)하다(करना) →하는 대로(जैसा कोई करता है)
는 대로 का अर्थ अक्सर «जैसे ही» में बदल जाता है (उदाहरण के लिए, 도착하는 대로 = जैसे ही मैं पहुंचता हूं)। संदर्भ महत्वपूर्ण है!- निर्देशों का पालन करना:
IKEA टेबल को
वैसेही जोड़ें जैसा कि मैनुअल दिखाता है। - सच्चाई की पुष्टि करना:
मुझे ठीक
वहीबताओ जो तुमने देखा। - स्वतंत्रता/इच्छा:
(वैसेजियो जैसा तुम्हारा दिल चाहता है마음대로)। - भविष्यवाणियाँ:
यह
वैसेही हुआ जैसा अपेक्षित था।
처럼(की तरह) के साथ भ्रमित होना:처럼उपस्थिति या रूपक के लिए है («तुम सुअर *की तरह* खाते हो»)।대로एक पैटर्न का पालन करने के लिए है (
)।वैसेखाओ जैसा मैंने तुम्हें दिखाया- स्पेसिंग: सीखने वाले अक्सर संज्ञा के बाद एक स्पेस जोड़ते हैं (
계획 대로✗)। यह संज्ञाओं से जुड़ा एक कण है, इसलिए कोई स्पेस नहीं (계획대로✓)। हालाँकि, क्रिया संशोधक के बाद, आपको स्पेस की आवश्यकता होती है (한 대로✓)। - अनियमितताओं को अनदेखा करना: याद रखें कि
듣다(सुनना)들은 대로(जैसा सुना) बन जाता है,듣은 대로नहीं।
대로बनाम처럼:아이돌처럼 춤을 춰요= एक मूर्ति *की तरह* नाचो (कूल दिखो, वही शैली)।선생님이 하는 대로 춤을 춰요= *वैसे* नाचो जैसा शिक्षक करता है (कदमों की बिल्कुल नकल करो)।대로बनाम만큼:만큼मात्रा/डिग्री के बारे में है («*जितना* चाहो *उतना* खाओ»)।대로विधि/अनुरूपता के बारे में है («*जैसे* चाहो *वैसे* खाओ» - तरीके/पसंद को इंगित करता है)।
할 대로 मौजूद है लेकिन अक्सर 될 대로 되라 (जो होता है होने दो) जैसे विशिष्ट मुहावरों का हिस्सा होता है।마음대로 असभ्य है?마음대로 하세요 विनम्र हो सकता है («कृपया बेझिझक/जैसा चाहें वैसा करें») या खारिज करने वाला («जो चाहो करो, मुझे परवाह नहीं»)। यहाँ लहजा बहुत मायने रखता है।멋대로 क्या है?मेरे फ्रिज को 멋대로 मत खोलो!Formation of 대로
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Noun
|
Noun + 대로
|
계획대로
|
|
Past Verb
|
Verb + ㄴ/은 대로
|
말한 대로
|
|
Present Verb
|
Verb + 는 대로
|
가는 대로
|
Meanings
The particle '대로' indicates that an action or state follows a specific standard, expectation, or happens in the same manner as something else.
Standard/Expectation
Doing something according to a plan or rule.
“약속대로 하세요.”
“법대로 합시다.”
Manner/State
Doing something exactly as it is or as it was described.
“본 대로 말해 주세요.”
“들은 대로 적었어요.”
Immediacy
As soon as something happens.
“도착하는 대로 전화할게요.”
“끝나는 대로 연락 주세요.”
Reference Table
| प्रकार | बनावट | उदाहरण | मतलब |
|---|---|---|---|
|
नाउन (Noun)
|
N + 대로
|
법대로
|
कानून के मुताबिक
|
|
वर्ब (Past)
|
V + (으)ㄴ 대로
|
말한 대로
|
जैसा कहा था
|
|
वर्ब (Present)
|
V + 는 대로
|
시키는 대로
|
जैसा हुक्म दिया जाए
|
|
मुहावरा
|
N + 대로
|
마음대로
|
अपनी मर्ज़ी से
|
|
मुहावरा
|
N + 대로
|
멋대로
|
अपनी मनमानी से
|
|
भविष्य (मुहावरा)
|
V + (으)ㄹ 대로
|
될 대로 되라
|
जो होगा देखा जाएगा
|
औपचारिकता का स्तर
말씀하신 대로 하십시오. (Instructions)
말한 대로 하세요. (Instructions)
말한 대로 해. (Instructions)
말한 대로 해라. (Instructions)
대로 का काम
इनपुट का ज़रिया
- निर्देश Manual/Recipe
- पिछला काम What was said/done
नतीजा
- हूबहू पालन Do exactly that
- कोई बदलाव नहीं 100% Match
स्टाइल बनाम निर्देश
इसे कैसे बनाएँ?
क्या यह नाउन है?
क्या यह पास्ट टेंस है?
आम 'De-ro' वाक्यांश
सख्त
- • 법대로 (कानूनन)
- • 원칙대로 (नियमों से)
- • 순서대로 (क्रम में)
निजी
- • 마음대로 (मर्ज़ी से)
- • 성격대로 (स्वभाव से)
- • 느낌대로 (एहसास से)
बोलचाल
- • 말한 대로 (जैसा कहा)
- • 들은 대로 (जैसा सुना)
- • 약속대로 (वादे के मुताबिक)
स्तर के अनुसार उदाहरण
계획대로 해요.
Do it according to the plan.
말한 대로 하세요.
Do as I said.
약속대로 왔어요.
I came as promised.
법대로 합시다.
Let's do it by the law.
본 대로 말해 주세요.
Tell me as you saw it.
도착하는 대로 전화해요.
Call me as soon as you arrive.
들은 대로 적었어요.
I wrote it as I heard it.
생각한 대로 됐어요.
It happened as I thought.
끝나는 대로 사무실로 오세요.
Come to the office as soon as you finish.
설명서에 적힌 대로 조립했어요.
I assembled it as written in the manual.
원하는 대로 다 해 줄게요.
I will do everything as you wish.
예상대로 결과가 좋네요.
As expected, the results are good.
느낀 대로 솔직하게 말해 봐.
Speak honestly as you feel.
규정대로 처리하는 것이 좋습니다.
It is better to process it according to the regulations.
그는 말한 대로 행동하는 사람이다.
He is a person who acts as he says.
준비한 대로 발표를 시작합시다.
Let's start the presentation as prepared.
관습대로 행해지는 의식입니다.
It is a ceremony performed according to custom.
예측한 대로 시장이 움직이고 있다.
The market is moving as predicted.
본인의 의지대로 삶을 개척하세요.
Pioneer your life according to your own will.
기대대로 완벽한 공연이었습니다.
It was a perfect performance as expected.
순리대로 흘러가게 두는 것이 현명하다.
It is wise to let things flow according to nature.
법칙대로 증명된 이론입니다.
It is a theory proven according to the laws.
전통대로 차를 준비했습니다.
I prepared the tea according to tradition.
계획대로 차질 없이 진행 중입니다.
It is proceeding as planned without any setbacks.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up 'like' and 'according to'.
Both relate to degree/extent.
Both explain actions.
सामान्य गलतियाँ
계획에 대로
계획대로
말한에 대로
말한 대로
약속의 대로
약속대로
도착한 대로
도착하는 대로
보는 대로 말해 (past event)
본 대로 말해
생각대로 했어요 (as I thought)
생각한 대로 했어요
규정의 대로
규정대로
기대대로 안 됐어요
기대대로 되지 않았어요
वाक्य संरचनाएँ
___대로 하세요.
___대로 말해 주세요.
___대로 연락할게요.
___대로 다 잘 됐어요.
Real World Usage
도착하는 대로 톡해!
계획대로 업무를 수행했습니다.
요청사항대로 해주세요.
일정대로 움직입시다.
생각한 대로 살기.
지시대로 처리했습니다.
जैसे ही...
도착하다 (पहुँचना) जैसे वर्ब्स के साथ जोड़ते हो, तो इसका मतलब 'जैसे ही' हो जाता है। जैसे: «도착하는 대로 전화해!» (पहुँचते ही फोन करना!)स्पेस का ध्यान रखो
법대로), लेकिन वर्ब्स के साथ इसे थोड़ी जगह चाहिए (한 대로)! वर्ब्स को सांस लेने के लिए स्पेस दो।'जो होगा देखा जाएगा' वाला अंदाज़
Smart Tips
Use '는 대로' to sound more natural.
Always use '대로' with the noun.
Ensure you use the past modifier.
Use '나대로' or '자기대로'.
उच्चारण
Linking
The 'ㄹ' in 대로 often sounds crisp.
Statement
계획대로↗ 됐어요↘
Confirming the result.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '대로' as a 'D-rail' (track). You are staying on the track of the plan or the action.
दृश्य संबंध
Imagine a train following a track perfectly. The track is the 'plan' (계획), and the train is the action following it (대로).
Rhyme
Plan or say, do it the same way, just add 대로 to start your day.
Story
Min-su had a plan (계획대로). He told his friend exactly what he saw (본 대로). He promised to call as soon as he arrived (도착하는 대로).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your day using '대로' in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
Using '대로' shows you are following protocol, which is highly valued.
Using it with friends shows you are reliable.
Used in formal ceremonies to show respect for tradition.
Derived from the noun '대' (standard/basis) + particle '로' (direction/manner).
बातचीत की शुरुआत
오늘 계획대로 됐어요?
도착하는 대로 뭐 할 거예요?
본 대로 말해 줄 수 있어요?
원하는 대로 다 할 수 있다면?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
우리는 ___ 움직였다. (हम योजना के अनुसार चले।)
대로 का मतलब है किसी चीज़ (योजना) को हूबहू फॉलो करना। 처럼 का मतलब 'योजना जैसा' होता, जो यहाँ फिट नहीं बैठता।सही कोरियन वाक्य चुनें:
대로 सही है। चूंकि वादा पहले किया गया था, इसलिए -(으)ㄴ का इस्तेमाल हुआ।마음 대로 하세요.
대로 किसी नाउन (마음) के साथ जुड़ता है, तो कोई स्पेस नहीं होता। यह एक पार्टिकल की तरह काम करता है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises계획___ 하세요.
말한 ___ 하세요.
Find and fix the mistake:
계획에 대로 했어요.
대로 / 전화 / 도착하는 / 주세요.
Do as I said.
도착하는 대로
Use '생각한' and '대로'.
끝나는 ___ 연락할게요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises제가 ___ 대로 말씀드릴게요. (जैसा मैं देख रहा हूँ, वैसा ही बताऊंगा।)
सही जोड़े मिलाएँ।
엄마가 / 대로 / 말한 / 했어요
가수대로 노래를 불렀어요. (मैं गायक की तरह गाया / उनकी नकल की।)
टीम जीत गई, जैसा सोचा था।
सही शब्द चुनें: 'वह मेरा सामान ___ इस्तेमाल करता है।'
하고 ___ 대로 하세요. (जैसा तुम करना चाहते हो वैसा करो।)
느끼는 / 사세요 / 대로
배운대로 하세요. (बिना स्पेस के)
सिचुएशन को सही वाक्यांश से जोड़ें।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it attaches to almost any noun to mean 'according to'.
It is neutral and used in all registers.
Use '는' for future/present and 'ㄴ/은' for past.
Yes, '나대로' means 'in my own way'.
No, '대로' is for alignment, '처럼' is for similarity.
Usually it follows a noun or verb, so it's not a sentence starter.
It might change the meaning from 'as I did' to 'as I do'.
You can use it with honorific verbs like '말씀하신 대로'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
通り (toori)
Japanese uses 'toori' while Korean uses 'daero'.
según
Spanish 'según' is a preposition, not a particle.
gemäß
German requires specific case endings.
selon
French is a preposition placed before the noun.
按照 (ànzhào)
Chinese uses a verb-based prepositional phrase.
حسب (hasab)
Arabic uses a prepositional noun.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
03:15 IVE - XOXZ | Show! MusicCore | aired on MBC250830 #IVE
13:15 나만 몰랐던 닭볶음탕 비밀 레시피✨ 비린내 없이 양념 쫙 베어든 닭볶음탕 만들기｜#집밥백선생 #더밥스튜디오
15:48 상속녀만 꼬시면 돼.. 영화 아가씨 1편 (줄거리 결말 스포 포함) | 귀로듣는영화ㅣ디바제시카
Korean Grammar: 대로 (As, According to) in Hindi
Learn Korean with Kim
Intermediate Korean Grammar - 대로 Explanation
Korean Language in Hindi
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
