Grammar Rule in 30 Seconds
Use '대로' to express that something happens 'as' or 'according to' a previous action or state.
- Attach directly to nouns: '계획대로' (according to the plan).
- Attach to verb stems with -ㄴ/은: '말한 대로' (as I said).
- Attach to verb stems with -는: '보는 대로' (as soon as you see it).
Overview
대로の本質です。これは韓国語における「コピペ」文法です。「猫*のように*見える」といった類似性ではなく、「私が言った*通りに*やれ」といった実行に焦点を当てています。レシピに従う時も、約束を守る時も、自分の心に従う時も、대로は指示と行動をつなぐ架け橋となります。대로を行動に対するイコール記号（=）と考えてください。名詞や動詞句を取り、聞き手に「前の内容と完全に一致する方法で次の行動をして」と伝えます。대로進んだ」と言えば、出来事が計画と100%一致したことを意味します。「お母さんが言う대로やって」と言えば、お母さんの言ったことを正確に行うということです。サブウェイのサンドイッチを注文する時（「好きな通りに作って」）から、イライラを表す時（「彼はやりたい放題生きている」）まで、日常生活で頻繁に使われます。- 1名詞の場合： そのままくっつけます。
名詞+대로계획(計画) →계획대로(計画通り)법(法律) →법대로(法に従って)
- 1動詞（過去/状態）の場合： 連体形
-(으)ㄴを使います。
動詞の語幹 +-(으)ㄴ+대로말하다(言う) →말한 대로(言った通り)약속하다(約束する) →약속한 대로(約束した通り)본(見た) →본 대로(見たまま)
- 1動詞（現在/動作）の場合： 連体形
-는を使います。
動詞の語幹 +-는+대로느끼다(感じる) →느끼는 대로(感じるままに)하다(する) →하는 대로(やる通りに)
는 대로はしばしば「〜するやいなや」という意味に変わります（例：도착하는 대로 = 到着次第）。文脈が重要です！- 指示に従う時： 「IKEAの説明書が示す
通りに組み立てて。」 - 事実を確認する時： 「見た
まま正確に話して。」 - 自由/意志： 「心の向く
ままに生きる」 (마음대로)。 - 予測： 「予想した
通りになった。」
처럼(〜のように) との混同：처럼は外見や比喩に使います（「豚*のように*食べる」）。대로はパターンに従う場合に使います（「見せた通りに食べて」）。- 分かち書き： 学習者はよく名詞の後にスペースを入れてしまいます（
계획 대로✗）。これは名詞に付く助詞なので、スペースは不要です（계획대로✓）。しかし、動詞の連体形の後にはスペースが必要です（한 대로✓）。 - 不規則活用の無視：
듣다(聞く) は들은 대로(聞いた通り) になり、듣은 대로ではないことを覚えておきましょう。
대로vs.처럼:아이돌처럼 춤을 춰요= アイドル*のように*踊る（かっこよく、同じスタイルで）。선생님이 하는 대로 춤을 춰요= 先生がする*通りに*踊る（ステップを正確に真似る）。대로vs.만큼:만큼は量や程度についてです（「食べたい*だけ*食べて」）。대로は方法や一致についてです（「食べたい*ように*食べて」 - 方法や選択を意味する）。
할 대로は存在しますが、될 대로 되라（なるようになれ）のような特定の慣用句の一部であることが多いです。마음대로は失礼ですか？마음대로 하세요は丁寧（「ご自由にどうぞ」）にも、突き放した感じ（「勝手にすれば、どうでもいい」）にもなります。ここでは口調が非常に重要です。멋대로とは何ですか？멋대로開けないで！」Formation of 대로
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Noun
|
Noun + 대로
|
계획대로
|
|
Past Verb
|
Verb + ㄴ/은 대로
|
말한 대로
|
|
Present Verb
|
Verb + 는 대로
|
가는 대로
|
Meanings
The particle '대로' indicates that an action or state follows a specific standard, expectation, or happens in the same manner as something else.
Standard/Expectation
Doing something according to a plan or rule.
“약속대로 하세요.”
“법대로 합시다.”
Manner/State
Doing something exactly as it is or as it was described.
“본 대로 말해 주세요.”
“들은 대로 적었어요.”
Immediacy
As soon as something happens.
“도착하는 대로 전화할게요.”
“끝나는 대로 연락 주세요.”
Reference Table
| タイプ | 作り方 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
名詞
|
N + 대로
|
법대로
|
法通りに
|
|
動詞（過去）
|
V + (으)ㄴ 대로
|
말한 대로
|
言った通りに
|
|
動詞（現在）
|
V + 는 대로
|
시키는 대로
|
指示される通りに
|
|
慣用句
|
N + 대로
|
마음대로
|
心のままに（勝手に）
|
|
慣用句
|
N + 대로
|
멋대로
|
自分勝手に（わがままに）
|
|
未来（慣用句）
|
V + (으)ㄹ 대로
|
될 대로 되라
|
なるようになれ
|
フォーマル度スペクトル
말씀하신 대로 하십시오. (Instructions)
말한 대로 하세요. (Instructions)
말한 대로 해. (Instructions)
말한 대로 해라. (Instructions)
대로の役割
入力ソース
- 指示 説明書/レシピ
- 過去の行動 言ったこと/聞いたこと
結果としての行動
- 同一の実行 その通りにやる
- ズレがない 100%一致
スタイル vs 指示
作り方ガイド
名詞ですか？
過去、または完了した状態ですか？
よく使う「대로」フレーズ
厳格
- • 법대로 (法通りに)
- • 원칙대로 (原則通りに)
- • 순서대로 (順番通りに)
個人的
- • 마음대로 (気の向くままに)
- • 성격대로 (性格のままに)
- • 느낌대로 (感じたままに)
言葉
- • 말한 대로 (言った通りに)
- • 들은 대로 (聞いた通りに)
- • 약속대로 (約束通りに)
レベル別の例文
계획대로 해요.
Do it according to the plan.
말한 대로 하세요.
Do as I said.
약속대로 왔어요.
I came as promised.
법대로 합시다.
Let's do it by the law.
본 대로 말해 주세요.
Tell me as you saw it.
도착하는 대로 전화해요.
Call me as soon as you arrive.
들은 대로 적었어요.
I wrote it as I heard it.
생각한 대로 됐어요.
It happened as I thought.
끝나는 대로 사무실로 오세요.
Come to the office as soon as you finish.
설명서에 적힌 대로 조립했어요.
I assembled it as written in the manual.
원하는 대로 다 해 줄게요.
I will do everything as you wish.
예상대로 결과가 좋네요.
As expected, the results are good.
느낀 대로 솔직하게 말해 봐.
Speak honestly as you feel.
규정대로 처리하는 것이 좋습니다.
It is better to process it according to the regulations.
그는 말한 대로 행동하는 사람이다.
He is a person who acts as he says.
준비한 대로 발표를 시작합시다.
Let's start the presentation as prepared.
관습대로 행해지는 의식입니다.
It is a ceremony performed according to custom.
예측한 대로 시장이 움직이고 있다.
The market is moving as predicted.
본인의 의지대로 삶을 개척하세요.
Pioneer your life according to your own will.
기대대로 완벽한 공연이었습니다.
It was a perfect performance as expected.
순리대로 흘러가게 두는 것이 현명하다.
It is wise to let things flow according to nature.
법칙대로 증명된 이론입니다.
It is a theory proven according to the laws.
전통대로 차를 준비했습니다.
I prepared the tea according to tradition.
계획대로 차질 없이 진행 중입니다.
It is proceeding as planned without any setbacks.
間違えやすい
Learners mix up 'like' and 'according to'.
Both relate to degree/extent.
Both explain actions.
よくある間違い
계획에 대로
계획대로
말한에 대로
말한 대로
약속의 대로
약속대로
도착한 대로
도착하는 대로
보는 대로 말해 (past event)
본 대로 말해
생각대로 했어요 (as I thought)
생각한 대로 했어요
규정의 대로
규정대로
기대대로 안 됐어요
기대대로 되지 않았어요
文型パターン
___대로 하세요.
___대로 말해 주세요.
___대로 연락할게요.
___대로 다 잘 됐어요.
Real World Usage
도착하는 대로 톡해!
계획대로 업무를 수행했습니다.
요청사항대로 해주세요.
일정대로 움직입시다.
생각한 대로 살기.
지시대로 처리했습니다.
「〜するやいなや」の意味も！
分かち書きに注意！
ケ・セラ・セラな表現
Smart Tips
Use '는 대로' to sound more natural.
Always use '대로' with the noun.
Ensure you use the past modifier.
Use '나대로' or '자기대로'.
発音
Linking
The 'ㄹ' in 대로 often sounds crisp.
Statement
계획대로↗ 됐어요↘
Confirming the result.
暗記しよう
記憶術
Think of '대로' as a 'D-rail' (track). You are staying on the track of the plan or the action.
視覚的連想
Imagine a train following a track perfectly. The track is the 'plan' (계획), and the train is the action following it (대로).
Rhyme
Plan or say, do it the same way, just add 대로 to start your day.
Story
Min-su had a plan (계획대로). He told his friend exactly what he saw (본 대로). He promised to call as soon as he arrived (도착하는 대로).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using '대로' in 5 minutes.
文化メモ
Using '대로' shows you are following protocol, which is highly valued.
Using it with friends shows you are reliable.
Used in formal ceremonies to show respect for tradition.
Derived from the noun '대' (standard/basis) + particle '로' (direction/manner).
会話のきっかけ
오늘 계획대로 됐어요?
도착하는 대로 뭐 할 거예요?
본 대로 말해 줄 수 있어요?
원하는 대로 다 할 수 있다면?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
우리는 ___ 움직였다. (私たちは計画通りに動いた。)
正しい文章を選んでください：
Find and fix the mistake:
마음 대로 하세요.
Score: /3
練習問題
8 exercises계획___ 하세요.
말한 ___ 하세요.
Find and fix the mistake:
계획에 대로 했어요.
대로 / 전화 / 도착하는 / 주세요.
Do as I said.
도착하는 대로
Use '생각한' and '대로'.
끝나는 ___ 연락할게요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises제가 ___ 대로 말씀드릴게요. (私が見る通りにお話しします。)
左と右を正しく組み合わせてください。
엄마가 / 대로 / 말한 / 했어요
가수대로 노래를 불렀어요. (歌手をマニュアルのようにして歌いました。)
チームは予想通り勝ちました。
「彼は私の物を___使う」に入る言葉は？
하고 ___ 대로 하세요. (やりたいようにしてください。)
느끼는 / 사세요 / 대로
배운대로 하세요. (スペースなし)
状況とフレーズを結びつけてください。
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it attaches to almost any noun to mean 'according to'.
It is neutral and used in all registers.
Use '는' for future/present and 'ㄴ/은' for past.
Yes, '나대로' means 'in my own way'.
No, '대로' is for alignment, '처럼' is for similarity.
Usually it follows a noun or verb, so it's not a sentence starter.
It might change the meaning from 'as I did' to 'as I do'.
You can use it with honorific verbs like '말씀하신 대로'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
通り (toori)
Japanese uses 'toori' while Korean uses 'daero'.
según
Spanish 'según' is a preposition, not a particle.
gemäß
German requires specific case endings.
selon
French is a preposition placed before the noun.
按照 (ànzhào)
Chinese uses a verb-based prepositional phrase.
حسب (hasab)
Arabic uses a prepositional noun.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[일본예능] 월요일부터 밤새기 모음집 ④편 (한글자막)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/e-gF_0CkXXY.jpg)
![Reply 1988 [FUNNY SCENES] Part 2||](https://sublearn.com/storage/thumbnails/zWFERxSi4Xw.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
