兆候に基づく推測:「〜のようだ」(-나 보다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -나 보다 to express a guess based on visual evidence or a situation you have observed.
- Attach -나 보다 to the verb stem: 비가 오나 봐요 (It seems to be raining).
- For past tense, use -았/었나 보다: 어제 바빴나 봐요 (You seem to have been busy yesterday).
- For adjectives, use -(으)ㄴ가 보다: 배가 고픈가 봐요 (He seems hungry).
Overview
- 1視覚的証拠: 濡れた地面を見て「雨が降ったみたいだ(비가 왔나 봐요)」と言う。
- 2状況的証拠: 隣の家から美味しそうな匂いがして「料理を作っているみたいだ(요리를 하나 봐요)」と推測する。
- 3伝聞情報: 友人が「明日旅行に行く」と言っていたのを聞いて「旅行に行くみたいだね(여행을 가려나 봐요)」と確認する。
- 4直感的な推測: 相手の顔色が悪いので「体調が悪いみたいだ(몸이 안 좋은가 봐요)」と心配する。
- 1自分自身への適用: 「私はお腹が空いているみたいだ(나는 배가 고픈가 봐요)」と言う間違いです。日本語では「自分は~のようだ」という表現が許容されますが、韓国語では「自分自身を客観的に観察する」という状況は非常に限定的(記憶喪失や驚きの発見など)です。通常は「배고파요(お腹が空いています)」と言うのが正解です。
- 2動詞と形容詞の混同: 形容詞である「예쁘다(綺麗だ)」に対して「예쁘나 보다」と言ってしまうケースです。正しくは「예쁜가 보다」です。日本語の「~ようだ」は形容詞にも動詞にもそのまま付くため、この区別を忘れてしまいがちです。
- 3時制の不一致: 過去の出来事に対して現在形の「-나 보다」を使ってしまう間違いです。例えば、昨日会わなかったことに対して「昨日会わないみたいだ」と言ってしまうケースです。正しくは「어제 안 만났나 봐요」と過去形にする必要があります。日本語の「~のようだ」は時制が曖昧になりがちですが、韓国語は時制を明確にする必要があるため注意が必要です。
Formation Table
| Category | Present | Past |
|---|---|---|
|
Verb
|
-나 보다
|
-았/었나 보다
|
|
Adjective
|
-(으)ㄴ가 보다
|
-았/었나 보다
|
|
Noun + 이다
|
-인가 보다
|
-이었/였나 보다
|
Meanings
This grammar is used to make an inference or guess about a situation based on observable evidence or signs.
Visual/Auditory Inference
Guessing based on sensory input.
“아기가 자나 봐요.”
“사람들이 줄을 서 있나 봐요.”
Reference Table
| 時制 | 動詞 (行動) | 形容詞 (状態) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
現在
|
語幹 + -나 보다
|
語幹 + -(으)ㄴ가 보다
|
〜しているようだ/〜であるようだ
|
|
過去
|
語幹 + -었/았나 보다
|
語幹 + -었/았나 보다
|
〜したようだ/〜だったようだ
|
|
未来
|
語幹 + -(으)려나 보다
|
N/A
|
〜しそうだ/〜しようとしているようだ
|
|
名詞
|
名詞 + -인가 보다
|
名詞 + -인가 보다
|
〜であるようだ
|
|
存在詞
|
있다/없다 + -나 보다
|
N/A
|
〜がある/ないようだ
|
フォーマル度スペクトル
자나 봅니다. (Describing someone sleeping.)
자나 봐요. (Describing someone sleeping.)
자나 봐. (Describing someone sleeping.)
자나 보네. (Describing someone sleeping.)
証拠に基づく推測
視覚的証拠
- 우산 傘 → 雨が降っている
- 빈 그릇 空の皿 → 食事をした
聴覚的証拠
- 웃음소리 笑い声 → 楽しい
- 음악 音楽 → パーティー
動詞 対 形容詞
正しい形を選ぶ
動詞ですか、形容詞ですか?
動詞: 過去形ですか?
形容詞: 現在形ですか?
一般的な時制カテゴリ
過去 (完了)
- • 했나 봐요
- • 갔나 봐요
- • 봤나 봐요
現在 (進行中)
- • 하나 봐요
- • 먹나 봐요
- • 보나 봐요
未来 (差し迫った)
- • 하려나 봐요
- • 오려나 봐요
- • 끝나려나 봐요
レベル別の例文
비가 오나 봐요.
It seems to be raining.
아기가 자나 봐요.
The baby seems to be sleeping.
배가 고픈가 봐요.
You seem hungry.
바쁜가 봐요.
You seem busy.
어제 영화를 봤나 봐요.
You seem to have watched a movie yesterday.
어디 갔나 봐요.
They seem to have gone somewhere.
피곤했나 봐요.
You seem to have been tired.
재미있었나 봐요.
It seems to have been fun.
그 식당이 맛있는가 봐요.
That restaurant seems to be delicious.
오늘 날씨가 추운가 봐요.
The weather seems cold today.
그 사람이 화가 났나 봐요.
That person seems to be angry.
준비가 다 됐나 봐요.
It seems everything is ready.
회의가 길어지나 봐요.
The meeting seems to be getting longer.
프로젝트가 잘 안 풀리나 봐요.
The project doesn't seem to be going well.
그녀가 이사를 가려나 봐요.
She seems to be planning to move.
다들 퇴근했나 봐요.
Everyone seems to have left work.
그가 진실을 숨기려나 봐요.
He seems to be trying to hide the truth.
상황이 심각하게 돌아가나 봐요.
The situation seems to be turning serious.
그들은 서로를 잘 아나 봐요.
They seem to know each other well.
그녀는 이미 결정을 내렸나 봐요.
She seems to have already made a decision.
그의 태도로 보아하니 마음이 바뀌었나 봐요.
Judging by his attitude, he seems to have changed his mind.
이 정책은 실패로 돌아가나 봐요.
This policy seems to be ending in failure.
그들은 이미 합의에 도달했나 봐요.
They seem to have already reached an agreement.
그의 말에는 진심이 담겨 있나 봐요.
His words seem to contain sincerity.
間違えやすい
Both mean 'seems'.
Both are inference.
Looks like.
よくある間違い
비가 오다나 봐요
비가 오나 봐요
예쁘다나 봐요
예쁜가 봐요
먹나 봐요 (for myself)
먹어요
가나 봐요 (past)
갔나 봐요
좋다나 봐요
좋은가 봐요
바쁘나 봐요 (adj)
바쁜가 봐요
갔다나 봐요
갔나 봐요
비가 오는가 봐요
비가 오나 봐요
맛있나 봐요
맛있는가 봐요
학생이 나 봐요
학생인가 봐요
그가 알나 봐요
그가 아나 봐요
춥나 봐요 (for past)
추웠나 봐요
예쁜가 봐요 (for self)
예뻐요
文型パターン
___(이/가) ___나 봐요.
___(이/가) ___은가 봐요.
___(이/가) ___았/었나 봐요.
___(이/가) ___려나 봐요.
Real World Usage
지금 자나 봐요?
회의가 길어지나 봅니다.
오늘 기분이 좋은가 봐요!
길이 막히나 봐요.
주문이 밀렸나 봐요.
이게 더 인기 있나 봐요.
自分への皮肉な推測
根拠のない推測は避けて
カジュアルな話し言葉
Smart Tips
Use -나 봐요 to be polite.
Use -나 봐요.
Use -았/었나 봐요.
Use -인가 봐요.
発音
Linking
The 'ㄴ' in -나 often links smoothly.
Rising
자나 봐요? ↑
Questioning an observation.
暗記しよう
記憶術
Think of '나' as 'I' and '보다' as 'see'. I see it, so I guess it.
視覚的連想
Imagine a detective with a magnifying glass looking at a footprint. He says, '범인이 갔나 봐요' (The criminal seems to have left).
Rhyme
Evidence I see, -나 보다 for me.
Story
Min-su sees his friend holding an umbrella. He thinks, 'It must be raining outside.' He says to his friend, '비가 오나 봐요.' His friend nods and says, 'Yes, it started just now.'
Word Web
チャレンジ
Look out your window for 1 minute and write 3 sentences using -나 보다.
文化メモ
Used to avoid direct confrontation.
Used to hint at interest.
Used to show care for elders.
Derived from the verb 보다 (to see).
会話のきっかけ
오늘 날씨가 어떤 것 같아요?
친구 기분이 안 좋아 보여요.
그 식당에 사람이 많네요.
그 사람이 왜 화가 났을까요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
사람들이 우산을 쓰고 있어요. 비가 __.
「忙しい」についての正しい推測を選んでください:
Find and fix the mistake:
나는 오늘 기분이 좋나 봐요.
Score: /3
練習問題
8 exercises비가 ___ 봐요.
그 사람이 ___ 봐요.
Find and fix the mistake:
예쁘다나 봐요.
봐요 / 자나 / 아기가
It seems to be raining.
Match the sentence.
먹다 -> ?
A: 왜 안 먹어요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그릇이 비어 있어요. 벌써 __.
공부하나 / 도서관에서 / 봐요 / .
학생__.
곧 시작__.
그 옷이 정말 예쁘나 봐요.
形をマッチさせてください:
대답이 없어요. 거기 __.
저 영화가 진짜 __.
자나 / 민수 씨가 / 봐요 / .
모르__.
Score: /10
よくある質問 (8)
Generally no, it's for observing others.
It can be used in both formal and informal settings.
Use -(으)ㄴ가 보다.
-나 보다 is for evidence, -는 것 같다 is for opinion.
Yes, use -았/었나 보다.
Yes, very common.
Use -인가 보다.
No, it's actually polite.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Parece que
Korean is suffix-based.
Il semble que
Korean is suffix-based.
Es scheint
Korean is suffix-based.
みたい
Korean is more formal.
好像
Chinese is a prefix/adverb.
يبدو أن
Arabic is a phrase.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
[ENG SUB|FULL] MISAENG : Incomplete Life | EP.02-2 | #YimSiwan #KangHaneul #ByunYohan #Misaeng
84제곱미터 | 제작기 영상 | 넷플릭스
🔥개 쎈 엄빠 사이에서 깡 하나로 이겨먹는 주석경.ZIP🔥 #펜트하우스 #모았캐치 #SBSCatch
ネイティブが本当に使う「〜みたい」を使いこなそう!-나 보다
Hailey Korean School ハリー韓国語学校
「~かな」「~みたい」韓国語文法 -나 보다 / -(으)ㄴ가 보다
【毎日10分】韓国語講座
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形:~している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「~している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど:(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル(B2)に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...