A2 Verb Aspects 15 min read आसान

चीनी कण 着 (zhe): क्रियाओं के लिए 'पॉज़ बटन'

सोचो, {着|zhe} एक 'पॉज़ बटन' की तरह काम करता है। यह किसी क्रिया को एक 'लगातार स्थिति' में जमा देता है, या बताता है कि 'मुख्य क्रिया' कैसे की जा रही है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

The particle {着|zhe} acts like a pause button, showing that an action is currently ongoing or a state is being maintained.

  • Use {着|zhe} after a verb to show an ongoing action: {他|tā}{正|zhèng}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū} (He is reading a book).
  • Use {着|zhe} to describe a state: {门|mén}{开|kāi}{着|zhe} (The door is open/in an open state).
  • Use {着|zhe} to indicate background actions: {他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{说|shuō} (He said it while smiling).
Verb + 着 (zhe) + [Object]

Overview

कल्पना करें कि आप किसी मित्र की तस्वीर ले रहे हैं। उस जमे हुए पल में, क्या वे *बैठे* हैं? क्या उन्होंने लाल टोपी *पहन रखी* है? क्या उनके पीछे का दरवाजा *खुला* है?
चीनी भाषा में, 着(zhe) (zhe) कण बिल्कुल उसी स्नैपशॉट की तरह है। यह होने की निरंतर स्थिति या स्थायी क्रिया को दर्शाता है। अंग्रेजी के विपरीत, जहां «बैठा है» (is sitting) और «खा रहा है» (is eating) अक्सर व्याकरणिक रूप से समान दिखते हैं, चीनी उन्हें अलग तरह से मानता है। 着(zhe) आमतौर पर प्रगति पर चल रही *क्रिया* (जैसे भोजन चबाना) के बारे में नहीं है; यह उस *स्थिति* के बारे में है जो किसी क्रिया के परिणामस्वरूप होती है (जैसे बैठ जाना और बैठे रहना)। यह «कोट पहनने» (क्रिया) और «कोट पहने होने» (स्थिति) के बीच का अंतर है। इस छोटे से कण में महारत हासिल करने से आपके विवरण केवल क्षणभंगुर पलों के बजाय जीवंत और स्थायी लगते हैं।

How This Grammar Works

着(zhe) को एक «चिपचिपे नोट» (sticky note) के रूप में सोचें जिसे आप किसी क्रिया (verb) पर चिपकाते हैं। एक बार जब आप इसे चिपका देते हैं, तो वह क्रिया चिपक जाती है—वह जारी रहती है। यह एक क्रिया शब्द को होने की स्थिति में बदल देता है।
यदि आप «खोलना» (开(kāi)) कहते हैं, तो वह एक क्रिया है। यदि आप 着(zhe) जोड़कर 开(kāi)着(zhe) बनाते हैं, तो इसका अर्थ है «खुला हुआ» जैसे «दरवाजा खुला है» (यह खुला और वैसा ही रहा)।
यहाँ दो मुख्य भाव हैं:
  1. 1«स्थिति» भाव: कोई व्यक्ति या वस्तु वर्तमान में किसी स्थिति में है (खड़ा, बैठा, दीवार पर लटका हुआ)।
  2. 2«पृष्ठभूमि» भाव: एक काम करते *हुए* दूसरा काम करना। यहाँ, पहली क्रिया (着(zhe) के साथ) दूसरी क्रिया की मुख्य घटना के लिए पृष्ठभूमि संगीत के रूप में कार्य करती है। जैसे «गृहकार्य करते» (मुख्य) समय «संगीत सुनना» (पृष्ठभूमि)।

Formation Pattern

1
संरचना बहुत हल्की है। आपको कर्ता के आधार पर रूप बदलने की आवश्यकता नहीं है।
2
बुनियादी निरंतर स्थिति:
3
कर्ता + क्रिया + 着(zhe) + (कर्म)
4
* 门(mén) 开(kāi) 着(zhe) (दरवाजा खुला है।)
5
एक साथ होने वाली क्रियाएं (तरीका):
6
कर्ता + क्रिया 1 + 着(zhe) + क्रिया 2
7
* 他(tā) 笑(xiào) 着(zhe) 说(shuō) (उसने मुस्कुराते हुए कहा।)
8
अस्तित्व (स्थान):
9
स्थान + क्रिया + 着(zhe) + कर्म
10
* 桌子(zhuōzi) 上(shàng) 放(fàng) 着(zhe) 一(yī) 本(běn) 书(shū) (मेज़ पर एक किताब रखी है।)

When To Use It

着(zhe) का प्रयोग तब करें जब आप यह वर्णन करना चाहते हैं कि कुछ *कैसा* है, बजाय इसके कि आगे *क्या* होता है।
* शरीर की मुद्राओं के लिए: जब आप किसी को बैठे (坐(zuò)), खड़े (站(zhàn)), या लेटे (躺(tǎng)) हुए वर्णित करते हैं। आप बैठने की गति पर ध्यान केंद्रित नहीं कर रहे हैं; आप इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं कि वे *बैठे* हैं।
* *वास्तविक जीवन:* «तुम कहाँ हो?» -> «मैं बिस्तर पर लेटा हूँ।» (我(wǒ) 在(zài) 床(chuáng) 上(shàng) 躺(tǎng) 着(zhe).)
* सामान और कपड़ों के लिए: हम कहते हैं «उसने टोपी पहन रखी है।» चीनी में, यह एक स्थिति है। उसने इसे पहले पहना था, और अब वह उसके पास है।
* *वास्तविक जीवन:* «वह चश्मा पहने हुए आदमी कौन है?» (那(nà) 个(gè) 戴(dài) 着(zhe) 眼镜(yǎnjìng) 的(de) 人(rén) 是(shì) 谁(shuí)?)
* «X करते हुए Y करना» के लिए: किसी क्रिया को करने के *तरीके* का वर्णन करने के लिए इसका उपयोग करें।
* *वास्तविक जीवन:* लेटे हुए मत खाओ! (不(bù) 要(yào) 躺(tǎng) 着(zhe) 吃(chī) 东西(dōngxi)!)

Common Mistakes

* «खाने» का जाल: खाने या दौड़ने जैसी गतिशील क्रियाओं के लिए 着(zhe) का उपयोग न करें जहां क्रिया ही मुख्य बिंदु है।
* *गलत:* 我(wǒ) 吃(chī) 着(zhe) 午饭(wǔfàn). (अजीब/अधूरा लगता है।)
* *सही:* 我(wǒ) 在(zài) 吃(chī) 午饭(wǔfàn). (मैं दोपहर का खाना खा रहा हूँ।)
* *सुधार:* प्रगतिशील क्रियाओं (इसे करने के बीच में) के लिए 在(zài) का उपयोग करें। स्थितियों (यह हो गया और वैसा ही है) के लिए 着(zhe) का उपयोग करें।
* «देखना/सुनना» भ्रम: आप आमतौर पर «देखना» (看(kàn)) या «सुनना» (听(tīng)) जैसी इंद्रिय क्रियाओं के साथ 着(zhe) का उपयोग नहीं करते हैं।
* *अपवाद:* आप इसे 看(kàn) (देखना) या 听(tīng) (सुनना) के साथ उपयोग कर सकते हैं यदि यह निरंतर स्थिति को दर्शाता है, जैसे «टीवी चालू है/देखा जा रहा है»।
* कर्म भूलना: अस्तित्व वाले वाक्यों (स्थान + क्रिया + 着(zhe)) में, आपको लगभग हमेशा एक कर्म की आवश्यकता होती है। आप केवल यह नहीं कह सकते
दीवार लटकती है 着(zhe)।
आपको कहना होगा
दीवार पर लटकती है 着(zhe) एक तस्वीर।

Contrast With Similar Patterns

* 着(zhe) बनाम 在(zài) (प्रगतिशील):

* 在(zài) + क्रिया = प्रगति पर क्रिया। एक वीडियो रिकॉर्डिंग की तरह। गतिविधि पर ध्यान।

* क्रिया + 着(zhe) = होने की स्थिति। एक तस्वीर की तरह। स्थिति पर ध्यान।

* *तुलना:* 他(tā) 在(zài) 穿(chuān) 衣服(yīfu) (वह कपड़े पहन रहा है - क्रिया) बनाम 他(tā) 穿(chuān) 着(zhe) 衣服(yīfu) (वह कपड़े पहने हुए है - स्थिति)।

* 着(zhe) बनाम 一边...一边...(yībiān...yībiān...):

* 一边(yībiān)... का तात्पर्य एक साथ दो *समान* क्रियाओं से है। «मैं टीवी देखते हुए खाता हूँ।» (दोनों महत्वपूर्ण हैं)।

* क्रिया 1 + 着(zhe) + क्रिया 2 का तात्पर्य है कि क्रिया 1 माध्यमिक/वर्णनात्मक है। «मैं इंतजार करने के लिए बैठा (स्थिति)।» (我(wǒ) 坐(zuò) 着(zhe) 等(děng))।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या मैं हर क्रिया के साथ 着(zhe) का उपयोग कर सकता हूँ?
उत्तर: नहीं। यह उन क्रियाओं के साथ सबसे अच्छा काम करता है जो किसी स्थिति में परिणत होती हैं (बैठना, पहनना, लटकाना, खोलना)।
प्रश्न: मैं «नहीं पहने हुए» या «नहीं बैठे हुए» कैसे कहूँ?
उत्तर: क्रिया से पहले 没(méi) (या 没有(méiyǒu)) का उपयोग करें, और 着(zhe) को रखें!
* 他(tā) 没(méi) 戴(dài) 着(zhe) 眼镜(yǎnjìng). (उसने चश्मा नहीं पहना है।)
प्रश्न: क्या यह वही zhe है जो 急(jí)着(zhe) (चिंतित) में है?
उत्तर: हाँ, वही अक्षर! उस स्थिति में, यह चिंतित महसूस करने की निरंतर स्थिति को चिह्नित करता है।

Formation of {着|zhe} Sentences

Form Structure Example
Affirmative
Subject + Verb + 着 + Object
{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}
Negative
Subject + 没(有) + Verb + 着 + Object
{他|tā}{没|méi}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}
Question
Subject + Verb + 着 + Object + 吗?
{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}{吗|ma}?
Alternative Q
Subject + Verb + 着 + Object + 没(有)?
{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}{没|méi}{有|yǒu}?
State
Subject + Verb + 着
{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}
Manner
Subject + Verb + 着 + Verb
{他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{说|shuō}

Common Contractions

Full Short
正在
正

Meanings

The particle {着|zhe} is used to indicate that an action is in progress or that a state is being maintained over a period of time.

1

Ongoing Action

An action currently happening.

“{我|wǒ}{听|tīng}{着|zhe}{音|yīn}{乐|yuè}。”

“{他|tā}{跑|pǎo}{着|zhe}{步|bù}。”

2

Continuous State

A state that persists.

“{墙|qiáng}{上|shàng}{挂|guà}{着|zhe}{一|yī}{幅|fú}{画|huà}。”

“{他|tā}{穿|chuān}{着|zhe}{红|hóng}{色|sè}{的|de}{衣|yī}{服|fu}。”

3

Manner of Action

Describes how an action is performed.

“{他|tā}{哭|kū}{着|zhe}{离|lí}{开|kāi}{了|le}。”

“{请|qǐng}{坐|zuò}{着|zhe}{说|shuō}。”

Reference Table

Reference table for चीनी कण 着 (zhe): क्रियाओं के लिए 'पॉज़ बटन'
उपयोग का प्रकार संरचना उदाहरण
लगातार स्थिति
कर्ता + क्रिया + {着|zhe}
{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}
क्रिया का तरीका
क्रिया1 + {着|zhe} + क्रिया2
{走|zǒu}{着|zhe}{去|qù}
कपड़े/सामान पहनना
कर्ता + पहनना + {着|zhe} + वस्तु
{穿|chuān}{着|zhe}{红|hóng}{鞋|xié}
अस्तित्व (स्थान)
स्थान + क्रिया + {着|zhe} + वस्तु
{桌|zhuō}{上|shàng}{放|fàng}{着|zhe}{书|shū}
नकारात्मक स्थिति
कर्ता + {没|méi} + क्रिया + {着|zhe}
{没|méi}{锁|suǒ}{着|zhe}

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
{他|tā}{正|zhèng}{在|zài}{阅|yuè}{读|dú}{着|zhe}{书|shū}。

{他|tā}{正|zhèng}{在|zài}{阅|yuè}{读|dú}{着|zhe}{书|shū}。 (Daily life)

तटस्थ
{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}。

{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}。 (Daily life)

अनौपचारिक
{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}{呢|ne}。

{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}{呢|ne}。 (Daily life)

बोलचाल
{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}{呢|ne}。

{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}{呢|ne}。 (Daily life)

क्रिया बनाम स्थिति: अंतर

प्रगति में क्रिया ({在|zài} zài)
{在|zài}{穿|chuān} (zài chuān) पहनना (क्रिया)
{在|zài}{坐|zuò} (zài zuò) बैठना (गति)
लगातार स्थिति ({着|zhe} zhe)
{穿|chuān}{着|zhe} (chuān zhe) पहने हुए (परिणामी स्थिति)
{坐|zuò}{着|zhe} (zuò zhe) बैठा हुआ (स्थिर मुद्रा)

{着|zhe} (zhe) का उपयोग कब करें?

1

क्या यह एक लगातार स्थिति है? (जैसे, टंगा हुआ, खुला हुआ)

YES
क्रिया + {着|zhe} का उपयोग करें
NO
अगला प्रश्न
2

क्या यह वर्णन कर रहा है कि कोई क्रिया कैसे की जाती है? (जैसे, खाते समय खड़ा रहा)

YES
क्रिया1 + {着|zhe} + क्रिया2 का उपयोग करें
NO
{在|zài} (zài) या अन्य कणों का उपयोग करें

{着|zhe} (zhe) के साथ सामान्य क्रियाएं

🧘

मुद्रा

  • • {坐|zuò} (बैठना)
  • • {站|zhàn} (खड़ा होना)
  • • {躺|tǎng} (लेटना)
🖼️

स्थान

  • • {放|fàng} (रखना)
  • • {挂|guà} (टांगना)
  • • {停|tíng} (पार्क करना)
👕

शारीरिक स्थिति

  • • {穿|chuān} (पहनना)
  • • {戴|dài} (सामान पहनना)
  • • {拿|ná} (पकड़ना)

अस्तित्व की वाक्य संरचना

अस्तित्व

1. स्थान

  • {桌|zhuō}{上|shàng} मेज पर

2. स्थिति क्रिया

  • {放|fàng}{着|zhe} रखा हुआ (स्थिति)

3. वस्तु

  • {一|yī}{本|běn}{书|shū} एक किताब
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

{我|wǒ}{站|zhàn}{着|zhe}。

I am standing.

2

{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{我|wǒ}。

He is looking at me.

3

{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}。

The door is open.

4

{灯|dēng}{亮|liàng}{着|zhe}。

The light is on.

1

{他|tā}{穿|chuān}{着|zhe}{蓝|lán}{色|sè}{的|de}{衣|yī}{服|fu}。

He is wearing blue clothes.

2

{墙|qiáng}{上|shàng}{贴|tiē}{着|zhe}{一|yī}{张|zhāng}{地|dì}{图|tú}。

A map is stuck on the wall.

3

{我|wǒ}{没|méi}{有|yǒu}{听|tīng}{着|zhe}{音|yīn}{乐|yuè}。

I am not listening to music.

4

{你|nǐ}{看|kàn}{着|zhe}{这|zhè}{个|gè}{吗|ma}？

Are you looking at this?

1

{他|tā}{唱|chàng}{着|zhe}{歌|gē}{走|zǒu}{进|jìn}{了|le}{房|fáng}{间|jiān}。

He walked into the room singing.

2

{外|wài}{面|miàn}{下|xià}{着|zhe}{大|dà}{雨|yǔ}。

It is raining heavily outside.

3

{他|tā}{一|yī}{直|zhí}{忙|máng}{着|zhe}{工|gōng}{作|zuò}。

He has been busy working.

4

{书|shū}{放|fàng}{着|zhe}{在|zài}{桌|zhuō}{子|zi}{上|shàng}。

The book is placed on the table.

1

{他|tā}{躺|tǎng}{着|zhe}{看|kàn}{书|shū}。

He is reading while lying down.

2

{这|zhè}{个|gè}{问|wèn}{题|tí}{困|kùn}{扰|rǎo}{着|zhe}{我|wǒ}。

This problem has been bothering me.

3

{他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{对|duì}{我|wǒ}{说|shuō}。

He said to me with a smile.

4

{这|zhè}{家|jiā}{店|diàn}{开|kāi}{着|zhe}{很|hěn}{多|duō}{年|nián}{了|le}。

This shop has been open for many years.

1

{他|tā}{怀|huái}{着|zhe}{一|yī}{颗|kē}{感|gǎn}{恩|ēn}{的|de}{心|xīn}。

He carries a heart of gratitude.

2

{这|zhè}{种|zhǒng}{现|xiàn}{象|xiàng}{持|chí}{续|xù}{着|zhe}。

This phenomenon is continuing.

3

{他|tā}{带|dài}{着|zhe}{疑|yí}{问|wèn}{走|zǒu}{了|le}。

He left with questions.

4

{他|tā}{坚|jiān}{持|chí}{着|zhe}{自|zì}{己|jǐ}{的|de}{理|lǐ}{想|xiǎng}。

He is persisting in his ideals.

1

{他|tā}{正|zhèng}{处|chǔ}{于|yú}{发|fā}{展|zhǎn}{着|zhe}{的|de}{阶|jiē}{段|duàn}。

He is in a developing stage.

2

{这|zhè}{个|gè}{传|chuán}{统|tǒng}{流|liú}{传|chuán}{着|zhe}。

This tradition is being passed down.

3

{他|tā}{沉|chén}{浸|jìn}{着|zhe}{在|zài}{艺|yì}{术|shù}{中|zhōng}。

He is immersed in art.

4

{他|tā}{背|bēi}{着|zhe}{沉|chén}{重|zhòng}{的|de}{包|bāo}{袱|fu}。

He is carrying a heavy burden.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Chinese Particle 着 (zhe): The 'Pause Button' for Actions बनाम {着|zhe} vs {正在|zhèngzài}

Both indicate ongoing action.

Chinese Particle 着 (zhe): The 'Pause Button' for Actions बनाम {着|zhe} vs {了|le}

Both are aspect markers.

Chinese Particle 着 (zhe): The 'Pause Button' for Actions बनाम {着|zhe} vs {过|guò}

Both modify verbs.

सामान्य गलतियाँ

✗

{不|bù}{看|kàn}{着|zhe}

✓

{没|méi}{看|kàn}{着|zhe}

Use {没|méi} for negation.
✗

{吃|chī}{着|zhe}{饭|fàn}{了|le}

✓

{正|zhèng}{在|zài}{吃|chī}{饭|fàn}

Don't use {着|zhe} with completed actions.
✗

{他|tā}{着|zhe}{跑|pǎo}

✓

{他|tā}{跑|pǎo}{着|zhe}

Particle follows the verb.
✗

{我|wǒ}{着|zhe}{去|qù}

✓

{我|wǒ}{走|zǒu}{着|zhe}{去|qù}

Need a verb before {着|zhe}.
✗

{门|mén}{开|kāi}{了|le}{着|zhe}

✓

{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}

Only one aspect marker.
✗

{他|tā}{没|méi}{有|yǒu}{穿|chuān}{着|zhe}{衣|yī}{服|fu}

✓

{他|tā}{没|méi}{穿|chuān}{着|zhe}{衣|yī}{服|fu}

Keep it simple.
✗

{我|wǒ}{看|kàn}{着|zhe}{电|diàn}{影|yǐng}{了|le}

✓

{我|wǒ}{在|zài}{看|kàn}{电|diàn}{影|yǐng}

Avoid mixing aspects.
✗

{他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{说|shuō}{了|le}

✓

{他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{说|shuō}

The main verb shouldn't have {了|le}.
✗

{他|tā}{一|yī}{直|zhí}{看|kàn}{着|zhe}{电|diàn}{视|shì}{了|le}

✓

{他|tā}{一|yī}{直|zhí}{看|kàn}{着|zhe}{电|diàn}{视|shì}

Continuous state.
✗

{这|zhè}{个|gè}{问|wèn}{题|tí}{困|kùn}{扰|rǎo}{着|zhe}{了|le}{我|wǒ}

✓

{这|zhè}{个|gè}{问|wèn}{题|tí}{困|kùn}{扰|rǎo}{着|zhe}{我|wǒ}

Redundant marker.
✗

{他|tā}{带|dài}{着|zhe}{了|le}{书|shū}

✓

{他|tā}{带|dài}{着|zhe}{书|shū}

Avoid redundant markers.
✗

{这|zhè}{种|zhǒng}{情|qíng}{况|kuàng}{持|chí}{续|xù}{着|zhe}{了|le}

✓

{这|zhè}{种|zhǒng}{情|qíng}{况|kuàng}{持|chí}{续|xù}{着|zhe}

State is ongoing.
✗

{他|tā}{沉|chén}{浸|jìn}{着|zhe}{在|zài}{了|le}{艺|yì}{术|shù}{中|zhōng}

✓

{他|tā}{沉|chén}{浸|jìn}{着|zhe}{在|zài}{艺|yì}{术|shù}{中|zhōng}

Grammar flow.
✗

{他|tā}{背|bēi}{着|zhe}{了|le}{包|bāo}{袱|fu}

✓

{他|tā}{背|bēi}{着|zhe}{包|bāo}{袱|fu}

State marker.

वाक्य संरचनाएँ

Subject + ___ + 着 + Object

Subject + 没 + ___ + 着 + Object

Subject + ___ + 着 + Verb + Object

Subject + ___ + 着 + Object + 吗?

Real World Usage

Texting very common

{我|wǒ}{等|děng}{着|zhe}{你|nǐ}。

Social Media common

{看|kàn}{着|zhe}{这|zhè}{个|gè}{风|fēng}{景|jǐng}。

Job Interview common

{我|wǒ}{一|yī}{直|zhí}{做|zuò}{着|zhe}{这|zhè}{个|gè}{项|xiàng}{目|mù}。

Travel common

{地|dì}{图|tú}{放|fàng}{着|zhe}{在|zài}{这|zhè}{里|lǐ}。

Food Delivery occasional

{外|wài}{卖|mài}{放|fàng}{着|zhe}{在|zài}{门|mén}{口|kǒu}。

Classroom very common

{大|dà}{家|jiā}{听|tīng}{着|zhe}{老|lǎo}{师|shī}。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

'फ्रीज़' करके सोचो

अगर तुम किसी क्रिया को एक तस्वीर में 'फ्रीज़' कर सकते हो (जैसे दीवार पर एक तस्वीर या सिर पर टोपी), तो {着|zhe} का इस्तेमाल करो। अगर वह वीडियो है जिसमें हरकत चाहिए (जैसे दौड़ना या नाचना), तो {在|zài} का इस्तेमाल करो। «门开着。»
⚠️

एक साथ इस्तेमाल न करें

कभी भी एक ही क्रिया के लिए {在|zài} और {着|zhe} का एक साथ इस्तेमाल मत करना। तुम {他|Tā}{在|zài}{穿|chuān}{着|zhe} नहीं कह सकते। एक चुनो: क्या वह कर रहा है ({在|zài}) या वह हो चुका है ({着|zhe})? «他在穿衣服。»
💬

आदेशों में

तुम्हें अक्सर आदेशों में {着|zhe} सुनने को मिलेगा। {拿|Ná}{着|zhe}! (इसे पकड़ो!) या {听|Tīng}{着|zhe}! (ध्यान से सुनो!)। इसका मतलब है 'इस स्थिति को बनाए रखो'। «拿着！»

Smart Tips

Use {着|zhe} to list items in a room.

桌子上有书。 → 桌子上放着书。

Use {着|zhe} for background actions.

他笑，他说话。 → 他笑着说话。

Use {着|zhe} for what they are wearing.

他穿蓝衣服。 → 他穿着蓝衣服。

Use {等着} for 'waiting'.

我等。 → 我等着。

उच्चारण

zhe (light, short)

Neutral Tone

{着|zhe} is almost always pronounced in the neutral tone.

Statement

V + 着 + O ↘

Neutral declarative tone.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of {着|zhe} as a 'glue' that sticks a verb to the present moment.

दृश्य संबंध

Imagine a person walking while holding a book; the book is 'stuck' to their hand, and the walking is 'stuck' in the present.

Rhyme

Action flows or state stays, add a {着|zhe} to show the ways.

Story

Xiao Wang is sitting ({坐|zuò}{着|zhe}) on a chair. He is reading ({看|kàn}{着|zhe}) a book. He is smiling ({笑|xiào}{着|zhe}) because the story is good. The door is open ({开|kāi}{着|zhe}) behind him.

Word Web

{看|kàn}{着|zhe}{听|tīng}{着|zhe}{坐|zuò}{着|zhe}{站|zhàn}{着|zhe}{穿|chuān}{着|zhe}{拿|ná}{着|zhe}

चैलेंज

Describe 3 things in your room using {着|zhe} right now.

सांस्कृतिक नोट्स

Used extensively in daily speech to describe surroundings.

Similar usage, but sometimes {在|zài} is preferred for progressive.

Often use {紧|gan2} instead of {着|zhe} in their native dialect.

Originated from the verb {着|zháo} meaning 'to touch' or 'to attach'.

बातचीत की शुरुआत

“

{你|nǐ}{桌|zhuō}{子|zi}{上|shàng}{放|fàng}{着|zhe}{什|shén}{么|me}？

“

{你|nǐ}{现|xiàn}{在|zài}{穿|chuān}{着|zhe}{什|shén}{么|me}{颜|yán}{色|sè}{的|de}{衣|yī}{服|fu}？

“

{你|nǐ}{的|de}{朋|péng}{友|yǒu}{在|zài}{做|zuò}{着|zhe}{什|shén}{么|me}？

“

{你|nǐ}{觉|jué}{得|de}{这|zhè}{个|gè}{城|chéng}{市|shì}{正|zhèng}{在|zài}{发|fā}{生|shēng}{着|zhe}{什|shén}{么|me}{变|biàn}{化|huà}？

डायरी विषय

Describe your room right now.
Describe what you are wearing and why.
Write about a time you were waiting for someone.
Reflect on a change in your life that is currently happening.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

स्थिति का वर्णन करने के लिए खाली जगह भरें।

The door is open. = {门|Mén} ___ {着|zhe}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {开|kāi}
किसी दरवाजे को 'खुला है' (स्थिति) कहने के लिए, हम खोलने की क्रिया, {开|kāi}, के बाद {着|zhe} का उपयोग करते हैं।
कौन सा वाक्य सही ढंग से कहता है "वह लाल कपड़े पहने हुए है"? बहुविकल्पी

सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {她|Tā} {穿|chuān} {着|zhe} {红|hóng}{色|sè} {的|de} {衣|yī}{服|fu}。
{穿|chuān}{着|zhe} पहनने की स्थिति का वर्णन करता है। {在|zài}{穿|chuān} का मतलब होगा कि वह अभी उन्हें पहन रही है।
इस वाक्य में गलती ढूंढो। Error Correction

Find and fix the mistake:

{他|Tā} {跑|pǎo} {着|zhe} {在|zài} {公|gōng}{园|yuán}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {在|zài} {公|gōng}{园|yuán} {跑|pǎo} {步|bù}。
दौड़ना आमतौर पर एक गतिशील क्रिया है, इसलिए हम {在|zài} या सिर्फ क्रिया का उपयोग करते हैं। {跑|pǎo}{着|zhe} का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है जब तक कि यह वर्णन न करे कि कोई *कैसे* आया (जैसे, 'वह दौड़ता हुआ आया' - {他|tā}{跑|pǎo}{着|zhe}{来|lái}{de})। बस 'वह दौड़ रहा है' कहने के लिए {在|zài} का उपयोग होता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with {着|zhe}.

他看___书。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 着
Ongoing action.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他没看着书
Use {没|méi} for negation.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他吃着饭了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他吃着饭
No {了|le} with {着|zhe}.
Reorder the words. Sentence Reorder

着 / 门 / 开

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 门开着
Subject + Verb + {着|zhe}.
Translate to Chinese. अनुवाद

He is standing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他站着
Continuous state.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你在做什么？ B: 我___音乐。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 听着
Ongoing action.
Build a sentence. Sentence Building

他 / 笑着 / 说

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他笑着说
Manner of action.
Match the meaning. Match Pairs

Match: 1. 看着, 2. 笑着

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. Watching, 2. Smiling
Continuous meanings.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
वाक्य पूरा करें: उसे लेटे हुए पढ़ना पसंद है। खाली जगह भरो

{他|Tā} {喜|xǐ}{欢|huan} ___ {着|zhe} {看|kàn} {书|shū}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {躺|tǎng}
चीनी वाक्यांश का अंग्रेजी अर्थ से मिलान करें। Match Pairs

जोड़ों का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Sitting","Wearing","Holding","Watching\/Looking at"]
शब्दों को व्यवस्थित करें ताकि यह कहा जा सके: 'मेज पर एक कंप्यूटर है।' Sentence Reorder

{放|fàng} {着|zhe} / {桌|zhuō}{子|zi} {上|shàng} / {电|diàn}{脑|nǎo} / {一|yī} {台|tái}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {桌|zhuō}{子|zi} {上|shàng} {放|fàng} {着|zhe} {一|yī} {台|tái} {电|diàn}{脑|nǎo}
कौन सा वाक्य दर्शाता है कि व्यक्ति अभी जूते पहन रहा है? बहुविकल्पी

प्रगतिशील क्रिया का चयन करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {在|zài} {穿|chuān} {鞋|xié}。
नकारात्मक वाक्य को ठीक करें। Error Correction

{门|Mén} {不|bù} {开|kāi} {着|zhe}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {门|Mén} {没|méi} {开|kāi} {着|zhe}。
अनुवाद करें: 'वह मुस्कुराते हुए बोलता है।' अनुवाद

He speaks smiling.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {笑|xiào} {着|zhe} {说|shuō} {话|huà}。
बस खड़े मत रहो! = {别|Bié} ___ {着|zhe}！ खाली जगह भरो

{别|Bié} ___ {着|zhe}！

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {站|zhàn}
संदर्भ: तुम दीवार पर एक तस्वीर देखते हो। तुम क्या कहोगे? बहुविकल्पी

कौन सा वाक्य फिट बैठता है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {墙|Qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {画|huà}。
पुनर्व्यवस्थित करें: 'वह सेब खाते हुए टीवी देख रही है।' Sentence Reorder

{吃|chī} {着|zhe} / {她|tā} / {电|diàn}{视|shì} / {苹|píng}{果|guǒ} / {看|kàn}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are grammatically possible but mean slightly different things.
वह रोते हुए अंदर आई। = {她|Tā} ___ {着|zhe} {进|jìn} {来|lái} {了|le}। खाली जगह भरो

{她|Tā} ___ {着|zhe} {进|jìn} {来|lái} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {哭|kū}
वह वाक्य चुनें जिसका अर्थ है 'एसी चालू है'। बहुविकल्पी

अनुवाद करें: एसी चालू है।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {空|Kōng}{调|tiáo} {开|kāi} {着|zhe}。

Score: /11

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Most verbs work, but some stative verbs or resultative verbs don't fit well.

Yes, it is almost always pronounced as a light, neutral tone.

You can use {当时|dāngshí} (at that time) + Verb + {着|zhe}.

Because {着|zhe} is an aspect marker, and aspect negation in Chinese uses {没|méi}.

Yes, it is common in both formal and informal writing.

{正在|zhèngzài} is for the process, {着|zhe} is for the state.

Generally no, they represent different aspects.

It changes the *aspect* of the verb, not the core meaning.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

estar + gerundio

Spanish conjugates the verb 'estar', while {着|zhe} is an invariant particle.

French moderate

être en train de

French structure is a prepositional phrase, Chinese is a suffix.

German partial

dabei sein zu

German uses a separate adverbial, Chinese uses a particle.

Japanese high

-te iru

Japanese conjugates 'iru', Chinese {着|zhe} does not.

Arabic moderate

qā'id + verb

Arabic marker is a separate word, Chinese is a suffix.

Chinese (Dialects) high

Various

The function is the same, but the character/sound varies.

Learning Path

Prerequisites

Next
निरंतर अवस्था कण 着 (zhe)

Continue With

A2 Builds On

निरंतर अवस्था कण 着 (zhe)

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण पार्टिकल `着 (zhe)` के बारे में बात करेंगे। अगर आप चीनी भ...

संबंधित वीडियो

Chinese Grammar (着 zhe) | Chinese Language Learning | HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 YouTube

Chinese Grammar (着 zhe) | Chinese Language Learning | HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6

Learn Chinese with Ankit
Chinese Grammar | 着 (zhe) | HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 | Learn Chinese YouTube

Chinese Grammar | 着 (zhe) | HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 | Learn Chinese

Learn Chinese with Ankit

Related Grammar Rules

C1

साहित्यिक क्रिया उपसर्ग: प्रथम, आरंभ, और अंत (初, 始, 终)

### Overview नमस्ते! C1 लेवल पर पहुँचने के बाद, अब वक्त आ गया है कि हम अपनी भाषा को 'Functional' से 'Sophisticated' बना...
A2

चीनी पार्टिकल Le ({了}): "काम पूरा" बटन

Overview पार्टिकल {了|le} को एक डिजिटल "Done" बटन या अपनी टू-डू लिस्ट पर एक टिक ☑️ की तरह समझें। यह चीनी भाषा में सबसे आ...
A2

चीनी डबल 了 (le...le): क्रियाएं जो अभी भी हो रही हैं

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Double le' (`了...了`)। देखो,...
A1

`没(有)` से नकारना: नहीं किया और पास नहीं है

क्या आपने कभी अपने दोस्त को यह कहने के लिए टेक्स्ट किया है कि आपने अभी तक लेटेस्ट हिट शो नहीं देखा है, और हिचकिचाए हैं?...
A1

चीनी भाषा में 'नहीं' कैसे कहें: 不 (bù) और 没 (méi)

क्या आपने कभी बीजिंग में किसी जिद्दी सेल्सपर्सन को 'नहीं' कहने की कोशिश की है? अंग्रेजी में एक ही शब्द सब संभाल लेता है।...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!