B1 Time Expressions 10 min read Fácil

Primero... luego... (先...然后/再)

Organiza tus ideas como un profesional usando «先» antes de la primera acción y «然后» o «再» para lo que sigue.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '先' (first) before the first verb and '然后' (then) or '再' (again/next) before the second verb to show sequence.

  • Place {先|xiān} directly before the first verb: {我先吃饭|wǒ xiān chīfàn}.
  • Use {然后|ránhòu} or {再|zài} to introduce the second action: {然后去睡觉|ránhòu qù shuìjiào}.
  • The subject usually comes before {先|xiān}, but can be omitted if it's the same as the previous clause.
Subject + 先 + Verb 1 + 然后/再 + Verb 2

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el mismo camino que tú, sé perfectamente que cuando aprendemos chino, uno de los mayores retos es dejar de pensar en español y empezar a estructurar las ideas como lo hacen los nativos.
En español, a menudo usamos conectores como primero, después, luego o más tarde de manera un poco flexible, incluso podemos cambiar el orden de las frases y aun así ser entendidos. Sin embargo, en chino, la estructura es mucho más rígida y lógica. Aquí es donde entra la importancia de 先 (xiān), 然后 (ránhòu) y 再 (zài).
Dominar esta estructura es un salto cuántico para tu nivel B1. ¿Por qué? Porque ya no solo vas a decir frases sueltas como yo comer o
yo ir al cine
.
Ahora vas a poder contar una historia, explicar cómo cocinar un plato o darle instrucciones a un colega en el trabajo. En español, decimos
primero hago esto y luego hago aquello
. Es una estructura lineal.
En chino, esta linealidad es obligatoria. Si no usas 先...然后/再..., tu discurso sonará como una lista inconexa de acciones. Imagínate que quieres explicar tu rutina matutina: si simplemente dices
me despierto, me baño, tomo café
, un chino te entenderá, pero sonará como si estuvieras leyendo un manual de instrucciones sin alma.
Al usar 先 y 然后, le das ritmo y fluidez a tu narración. Es la diferencia entre hablar como un robot y hablar como alguien que realmente domina la lógica del idioma. Además, entender la diferencia sutil entre 然后 (cronología simple) y 再 (condición o plan futuro) te dará esa chispa de naturalidad que buscamos todos los que aprendemos esta lengua fascinante.
### How This Grammar Works
Para entender cómo funcionan 先, 然后 y 再, debemos pensar en ellos como los
organizadores de tráfico
de tus oraciones. En español, tenemos adverbios de tiempo, pero en chino, estos elementos tienen una posición fija que no podemos negociar.
先 (xiān): El iniciador.
En español, primero puede ir al principio de la frase o incluso después del verbo. En chino, 先 es un adverbio que SIEMPRE debe ir delante del verbo. Imagínatelo como una etiqueta que le pones a la acción que abre el baile.
Si dices 我先吃饭 (wǒ xiān chīfàn), estás marcando que la acción de comer es el punto de partida absoluto. Es imposible poner 先 después del verbo; si lo haces, suena tan extraño como decir en español yo comer primero (aunque en español a veces se acepta, en chino es un error gramatical grave).
然后 (ránhòu): El conector cronológico.
然后 funciona exactamente como nuestro luego o después. Es una conjunción que une dos oraciones o eventos. Lo interesante aquí es que, a diferencia de 先, 然后 suele empezar la nueva cláusula.
Es como poner un punto y seguido en tu discurso. Si quieres decir
primero estudio, luego descanso
, dirías 我先学习，然后休息 (wǒ xiān xuéxí, ránhòu xiūxi). Es una estructura muy limpia que separa los bloques de tiempo.
再 (zài): El conector de contingencia.
Aquí es donde la mayoría de los estudiantes se confunden. 再 significa entonces o después, pero con un matiz de
una vez que esto ocurra, procederé a lo siguiente
. Es muy común cuando hablamos de planes futuros o condiciones.
Si le dices a tu hijo 你先写作业，再玩游戏 (nǐ xiān xiě zuòyè, zài wán yóuxì), le estás dando una instrucción clara:
primero haz la tarea, y solo entonces podrás jugar
. 再 implica que la segunda acción depende de la finalización de la primera. En español, esto sería como usar un y entonces que implica una condición necesaria.
Es una herramienta poderosa para negociar o dar instrucciones donde el orden de los factores sí altera el producto.
### Formation Pattern
La estructura es sumamente consistente. Una vez que memorizas la posición, ya tienes el 90% del trabajo hecho. La fórmula maestra es: Sujeto + 先 + Verbo 1 + 然后/再 + Verbo 2.
| Componente | Función | Ejemplo (我先喝咖啡，再工作) |
|---|---|---|>
| Sujeto | Quien realiza la acción | 我 |
| 先 | Marca el inicio | 先 |
| Acción 1 | El primer evento | 喝咖啡 |
| Conector | 然后 o 再 | 再 |
| Acción 2 | El evento siguiente | 工作 |
Como puedes ver, el sujeto suele ponerse una sola vez al principio. No hace falta repetir yo en la segunda parte de la oración. Es una economía del lenguaje muy elegante.
Si quieres añadir más pasos, simplemente sigues añadiendo 然后 + verbo, aunque a veces es mejor usar 最后 (zuìhòu, finalmente) para cerrar la lista.
### When To Use It
Este patrón es tu mejor amigo en la vida cotidiana. Úsalo cuando:
  1. 1Describas rutinas:
    Primero me despierto, luego me lavo la cara, después desayuno
    . En chino: 我先起床，然后洗脸，再吃早饭.
  2. 2Des instrucciones: Si un amigo te pregunta cómo llegar a tu casa o cómo usar una app, usa 先 para el paso 1 y 再 para los pasos siguientes. Es súper claro.
  3. 3Hables de planes:
    Primero terminamos este proyecto, luego nos vamos de vacaciones
    . Aquí 再 es perfecto porque implica que el viaje depende de terminar el trabajo.
  4. 4Establezcas condiciones: Es muy común en el trabajo o con los hijos.
    Primero termina tu comida, luego puedes comer postre
    . 先吃完饭，再吃甜点.
Es una estructura que te da autoridad al hablar porque organiza tus ideas de forma lógica. Los nativos valoran mucho cuando un extranjero estructura bien su discurso, y este patrón es la forma más fácil de lograrlo sin complicaciones.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, cometemos errores específicos debido a la transferencia de nuestra lengua (L1 interference):
  1. 1Colocar 先 después del verbo: En español decimos comer primero. Por eso, el error más común es decir 我吃饭先. ¡Ojo! 先 siempre va antes del verbo. Es un adverbio, no un adjetivo.
  2. 2Olvidar el sujeto en la primera parte: A veces, por querer traducir literalmente del español, donde omitimos el sujeto, nos olvidamos de ponerlo al principio. Aunque en chino se puede omitir, en una oración compleja con 先, es mejor mantener el sujeto al inicio para que la estructura Sujeto + 先 + V1 sea clara.
  3. 3Confundir 再 con 又 (yòu): Esto es un error clásico. 再 es para acciones futuras o secuenciales, mientras que 又 es para acciones que se repiten en el pasado o presente. Los estudiantes confunden después con otra vez. Recuerda: 再 = secuencia/futuro, 又 = repetición.
### Contrast With Similar Patterns
Es vital no confundir estos conectores con otros similares. Aquí tienes una tabla comparativa:
| Estructura | Uso principal | Ejemplo |
|---|---|---|>
| 先...然后... | Cronología simple | 先看书，然后睡觉 |
| 先...再... | Secuencia con dependencia | 先洗手，再吃饭 |
| 先...最后... | Inicio y final | 先做饭，最后洗碗 |
La diferencia clave es el matiz. Mientras que 然后 es un puente neutral entre dos eventos, 再 añade esa capa de condicionalidad o planificación. Si solo quieres contar qué hiciste ayer, usa 然后. Si estás planeando el día de mañana, usa 再.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar 然后 y 再 en la misma frase?
¡Claro que sí! Puedes decir 先...然后...再.... Es muy común cuando tienes una lista de tres o más actividades: 先去超市，然后回家，再做饭 (Primero voy al súper, luego a casa, y después cocino).
  1. 1¿Es obligatorio usar 然后 si ya usé 先?
No es estrictamente obligatorio, pero es muy recomendable para la claridad. Si solo dices 我先吃饭，看电视 (sin el conector), suena un poco cortado. Usar el conector hace que tu chino suene mucho más fluido y natural.
  1. 1¿Puedo usar 再 para decir otra vez?
¡Cuidado! 再 puede significar otra vez (como en 再见 zàijiàn, ver de nuevo o adiós), pero en el contexto de secuencias, funciona como después. No lo uses para repetir una acción que ya ocurrió; para eso usa 又.
  1. 1¿Hay alguna forma más formal de decir esto?
En contextos muy formales o escritos, podrías usar 首先 (shǒuxiān, en primer lugar) y 其次 (qícì, en segundo lugar), pero para tu nivel B1 y para el día a día, 先 y 然后 son perfectos y los que escucharás el 99% de las veces.

Sequence Structure Table

Step Marker Verb Function
1
先 (xiān)
Verb 1
Start
2
然后 (ránhòu)
Verb 2
Continue
3
再 (zài)
Verb 2
Next/Repeat
4
最后 (zuìhòu)
Verb 3
Finish
5
首先 (shǒuxiān)
Verb 1
Formal Start
6
其次 (qícì)
Verb 2
Formal Next

Common Contractions

Full Shortened Usage
先做，然后做
先做，再做
Casual
首先，其次
先，再
Neutral

Meanings

These markers establish a clear chronological order between two or more actions, indicating which happens first and which follows.

1

Sequential Order

Indicating a strict chronological sequence of events.

“{先洗手，再吃饭|xiān xǐshǒu, zài chīfàn}”

“{先买票，然后进站|xiān mǎipiào, ránhòu jìnzhàn}”

Reference Table

Reference table for Primero... luego... (先...然后/再)
Patrón Función Tono Ejemplo
先...然后...
Secuencia general
Conversacional
{我先洗澡，然后睡觉。|Wǒ xiān xǐzǎo, ránhòu shuìjiào.}
先...再...
Secuencia lógica/condicional
Directo/Futuro
{先做作业再玩游戏。|Xiān zuò zuòyè zài wán yóuxì.}
先...然后再...
Secuencia enfatizada
Muy claro
{先开会，然后再决定。|Xiān kāihuì, ránhòu zài juédìng.}
先...接着...
Acción continua
Formal/Narrativo
{先看书，接着写报告。|Xiān kànshū, jiēzhe xiě bàogào.}
先...最后...
Cerrando una secuencia
Estructurado
{先去银行，最后回家。|Xiān qù yínháng, zuìhòu huíjiā.}
你先...
Sugerencia cortés
Amigable
{你先吃吧。|Nǐ xiān chī ba.}

Espectro de formalidad

Formal
首先进餐，随后出发。

首先进餐，随后出发。 (Daily life)

Neutral
先吃饭，然后走。

先吃饭，然后走。 (Daily life)

Informal
先吃饭，再走。

先吃饭，再走。 (Daily life)

Jerga
先吃，然后溜。

先吃，然后溜。 (Daily life)

Flujo de Secuencia Diaria

Secuencia

Mañana

  • {先起床|xiān qǐchuáng} Primero levantarse
  • {然后刷牙|ránhòu shuāyá} Luego lavarse los dientes

Trabajo

  • {先开会|xiān kāihuì} Primero tener reunión
  • {然后写报告|ránhòu xiě bàogào} Luego escribir reporte

然后 vs 再 (Luego vs Después)

然后 (ránhòu)
Orden cronológico general Casual y amplio
Pasado o futuro Muy flexible
再 (zài)
Requisito lógico Debes hacer A para hacer B
Enfoque en el futuro Planeando siguientes pasos

Cómo construir una secuencia en chino

1

¿Tienes dos o más acciones?

YES
Coloca `先` (xiān) antes del primer verbo.
NO
Simplemente di el verbo normalmente.
2

¿Es un 'después de eso' general?

YES
Usa `然后` (ránhòu).
NO ↓

Cuándo usar marcadores de secuencia

🍳

Cocinar

  • • 先洗菜
  • • 然后切菜
  • • 最后炒菜
✈️

Viajar

  • • 先买票
  • • 再值机
  • • 然后登机
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

{我先喝水，然后吃饭|wǒ xiān hēshuǐ, ránhòu chīfàn}

I first drink water, then eat.

2

{先看书，再睡觉|xiān kànshū, zài shuìjiào}

First read a book, then sleep.

3

{先去学校，然后回家|xiān qù xuéxiào, ránhòu huíjiā}

First go to school, then go home.

4

{先买票，再进去|xiān mǎipiào, zài jìnqù}

First buy a ticket, then go in.

1

{你先休息一下，然后再做作业|nǐ xiān xiūxi yīxià, ránhòu zài zuò zuòyè}

You rest for a bit first, then do homework.

2

{我们先去超市，然后去公园|wǒmen xiān qù chāoshì, ránhòu qù gōngyuán}

We first go to the supermarket, then to the park.

3

{先打开电脑，再登录账号|xiān dǎkāi diànnǎo, zài dēnglù zhànghào}

First open the computer, then log in.

4

{先洗菜，然后切菜|xiān xǐcài, ránhòu qiēcài}

First wash the vegetables, then cut them.

1

{先完成这个项目，然后再考虑下一个|xiān wánchéng zhège xiàngmù, ránhòu zài kǎolǜ xià yīgè}

Finish this project first, then consider the next one.

2

{先了解情况，再做决定|xiān liǎojiě qíngkuàng, zài zuò juédìng}

Understand the situation first, then make a decision.

3

{先坐地铁，然后换乘公交车|xiān zuò dìtiě, ránhòu huànchéng gōngjiāochē}

First take the subway, then transfer to the bus.

4

{先别着急，听我解释|xiān bié zhá zháojí, tīng wǒ jiěshì}

Don't worry first, listen to my explanation.

1

{首先，我们要明确目标；其次，再制定计划|shǒuxiān, wǒmen yào míngquè mùbiāo; qícì, zài zhìdìng jìhuà}

Firstly, we must clarify goals; secondly, then make a plan.

2

{先不论结果如何，过程本身就很重要|xiān bùlùn jiéguǒ rúhé, guòchéng běnshēn jiù hěn zhòngyào}

Regardless of the result, the process itself is important.

3

{先解决核心问题，然后再处理细节|xiān jiějué héxīn wèntí, ránhòu zài chǔlǐ xìjié}

Solve the core problem first, then handle the details.

4

{先入为主的观念往往会影响判断|xiān rù wéi zhǔ de guānniàn wǎngwǎng huì yǐngxiǎng pànduàn}

Preconceived notions often affect judgment.

1

{先发制人往往能占据主动权|xiān fā zhì rén wǎngwǎng néng zhànjù zhǔdòngquán}

Striking first often allows one to seize the initiative.

2

{先苦后甜，这是人生的常态|xiān kǔ hòu tián, zhè shì rénshēng de chángtài}

First bitterness, then sweetness; this is the norm of life.

3

{先不论其可行性，单是创意就值得称赞|xiān bùlùn qí kěxíngxìng, dān shì chuàngyì jiù zhídé chēng zhídé zhù jiù zhídé jiù zhí zhídé chēngzàn}

Setting aside its feasibility, the creativity alone is praiseworthy.

4

{先贤的智慧，至今仍有借鉴意义|xiānxián de zhìhuì, zhìjīn réng yǒu jièjiàn yìyì}

The wisdom of the sages still has reference value today.

1

{先礼后兵，这是外交的艺术|xiān lǐ hòu bīng, zhè shì wàijiāo de yìshù}

First courtesy, then force; this is the art of diplomacy.

2

{先兆往往预示着即将到来的变革|xiānzhào wǎngwǎng yùshìzhe jíjiāng dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dàolái dào lái de biàngé}

Omens often herald the coming change.

3

{先发优势在互联网行业尤为明显|xiān fā yōushì zài hùliánwǎng hángyè yóuwéi míngxiǎn}

First-mover advantage is particularly evident in the internet industry.

4

{先天下之忧而忧，后天下之乐而乐|xiān tiānxià zhī yōu ér yōu, hòu tiānxià zhī lè ér lè}

Be the first to worry about the world's troubles, and the last to enjoy its pleasures.

Fácil de confundir

First... then... (先...然后/再) vs 再 vs 又

Both mean 'again', but '再' is for future/sequence, '又' is for past/repetition.

First... then... (先...然后/再) vs 然后 vs 接着

Both mean 'then', but '接着' implies immediate succession.

Errores comunes

✗

我吃饭先

✓

我先吃饭

先 must precede the verb.
✗

先我吃饭

✓

我先吃饭

Subject comes before 先.
✗

先吃饭，再吃饭

✓

先吃饭，然后做作业

Need different actions.
✗

我先，然后吃饭

✓

我先吃饭，然后喝水

先 needs a verb.
✗

我先去了，然后吃饭

✓

我先去，然后吃饭

Don't over-use past tense markers in the first clause.
✗

先吃饭，再昨天

✓

先吃饭，然后做作业

再 is for sequence, not time nouns.
✗

先再吃饭

✓

先吃饭

Don't stack markers.
✗

先吃饭，再昨天看了电影

✓

先吃饭，然后看了电影

再 is for future/sequence, not past.
✗

先不论，再谈

✓

先不论，再讨论

Need complete verb phrases.
✗

首先，然后

✓

首先，其次

Mixing formal and informal.
✗

先发制人，然后再发制人

✓

先发制人，后发制于人

Idiomatic usage.
✗

先不论其好，再谈其坏

✓

先不论其好坏，再谈其影响

Structure balance.
✗

先之，然后之

✓

先做，然后做

先/然后 are not pronouns.

Patrones de oraciones

我先___，然后___。

先___，再___，最后___。

先不论___，再谈___。

先___，后___。

Real World Usage

Texting very common

先吃饭，然后聊。

Job Interviews common

首先介绍一下自己，其次谈谈经验。

Cooking Apps constant

先热油，再放入葱姜。

Travel Directions common

先直走，然后左转。

Social Media common

先点赞，再评论。

Project Management common

先确定需求，然后再开发。

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

La trampa del 'First'

No pongas 先 al final de la frase como hacemos en español. En chino siempre es «我先走» (Yo primero me voy).
🎯

Apilando acciones

Si tienes una lista larga, puedes decir «先...然后...然后再...最后...» para sonar súper organizado y fluido.
💬

Toque de cortesía

Usar «你先...» (Tú primero...) es la forma más común de mostrar respeto al comer o pasar por una puerta.

Smart Tips

Use '先...再...然后...最后...' to keep your listener engaged.

我吃饭，我洗澡，我睡觉。 → 我先吃饭，再洗澡，最后睡觉。

Swap '先' for '首先' and '然后' for '其次'.

先我们要讨论预算，然后讨论时间。 → 首先我们要讨论预算，其次讨论时间。

Use '先' at the very start of the sentence.

我打算先去买票。 → 先去买票，然后再去吃饭。

Use '然后' instead of '再'.

昨天我先吃饭，再看电影。 → 昨天我先吃饭，然后看了电影。

Pronunciación

xiān

Tone of 先

First tone (high level). Keep it steady.

rán-hòu

Tone of 然后

Second and fourth tones. Rising then falling.

List intonation

先... (pause) 然后... (pause) 最后...

Clear separation of steps.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '先' as a 'Sentry' standing at the door of the first action. '然后' is the 'Road' that connects the first action to the next.

Asociación visual

Imagine a train. The engine is '先'. The carriages are the actions. The tracks connecting them are '然后'.

Rhyme

先 is first, the start of the line, 然后 comes next, everything is fine.

Story

Xiao Ming is hungry. He says, 'I will first (先) wash my hands, then (然后) eat noodles, and finally (最后) drink tea.' He follows this sequence every day.

Word Web

先 (xiān)然后 (ránhòu)再 (zài)最后 (zuìhòu)首先 (shǒuxiān)其次 (qícì)

Desafío

Describe your morning routine in 5 steps using '先', '再', and '然后' in under 60 seconds.

Notas culturales

Used heavily in formal instructions and daily life.

Similar usage, but '再' is often used more frequently in casual speech.

Often influenced by Cantonese structure, but standard Mandarin follows the same rules.

The character '先' (xiān) originally depicted a foot moving forward, signifying 'before' or 'first'.

Inicios de conversación

“

你今天打算先做什么？

“

在工作时，你通常先处理什么？

“

你认为先有鸡还是先有蛋？

“

如何评价“先苦后甜”的人生观？

Temas para diario

Describe your morning routine.
Explain how to make your favorite dish.
Describe a project you completed recently.
Discuss the importance of planning before acting.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la palabra correcta para decir 'primero'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
先 (xiān) debe colocarse antes de la primera acción en una secuencia.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
En chino, 先 (xiān) va antes del verbo, no al final de la oración.
Encuentra y corrige el error en la secuencia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
La palabra 先 (primero) debe ir antes de la primera acción, y 然后 (luego) antes de la segunda.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

我___洗澡，然后睡觉。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 先
先 marks the first action.
Select the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我先吃饭，然后走。
先 must be before the verb.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

我先去了，然后吃饭。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我先去，然后吃饭
Avoid past tense in the first clause.
Reorder the words. Sentence Reorder

然后 / 睡觉 / 先 / 我 / 洗澡

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我先洗澡，然后睡觉
Correct word order.
Translate to Chinese. Traducción

First buy a ticket, then go in.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 先买票，再进去
Standard sequence.
Match the sequence. Match Pairs

Match the start and end.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 先 -> 然后
Standard pairing.
Build a sentence. Sentence Building

Use '先', '再', '最后' to describe a day.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 先起床，再吃饭，最后工作
Logical sequence.
Choose the formal version. Opción múltiple

Which is formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 首先，其次
Formal discourse markers.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordena las palabras para formar una secuencia correcta. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduce 'Mira el mapa primero, luego vete'. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Une el marcador de secuencia en chino con su significado. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Completa la instrucción. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
¿Cuál usa '再' correctamente para un plan a futuro? Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrige el error de orden de palabras. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduce 'Primero escanea el código, luego paga'. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Usa '然后' para conectar las acciones. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Pon los pasos del vlog en orden. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Selecciona la invitación cortés correcta. Completar huecos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

Yes, but it sounds like you are just starting a list. It's better to pair it.

Mostly yes. It implies a sequence that is yet to happen or is continuing.

Yes, '然后' is very flexible and works for past, present, and future.

'接着' means 'immediately after', while '然后' is just 'then'.

Usually no, it's an adverb for verbs. Use '首先' for nouns/topics.

It's the formal version of '先', used to structure arguments.

No, use '又' for repetition. '再' is for sequence.

Use '最后' (zuìhòu).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Primero... luego...

Spanish verbs conjugate, Chinese verbs do not.

French high

D'abord... ensuite...

French requires agreement in gender/number.

German high

Zuerst... dann...

German syntax is much more rigid regarding verb placement.

Japanese high

まず...次に...

Japanese particles (wa/ga) are required, which Chinese lacks.

Arabic moderate

أولاً... ثم...

Arabic is written right-to-left and has gendered verbs.

Chinese n/a

先...然后...

No inflection, purely positional.

Learning Path

Prerequisites

Next
Secuenciar acciones: Primero... luego... (xiān... ránhòu...)

Learn These First

A1 Requires

Palabras de tiempo en chino: hoy, mañana, ahora

¿Alguna vez has visto una frase en chino y has sentido que el tiempo va al revés? En español, solemos poner el tiempo al...

Videos relacionados

An important guest came to my rented apartment today, so I spent 220 RMB to treat her to a nice m... 13:38

An important guest came to my rented apartment today, so I spent 220 RMB to treat her to a nice m...
TANK [ 你的情歌 Your Love Song ] Official Music Video (電影【你的情歌】主題曲) 04:48

TANK [ 你的情歌 Your Love Song ] Official Music Video (電影【你的情歌】主題曲)
兒童生活教育動畫三國語版 11 離家驚魂記 05:58

兒童生活教育動畫三國語版 11 離家驚魂記
Conectores de secuencia en chino: 先...然后 YouTube

Conectores de secuencia en chino: 先...然后

Hablemos Chino
Gramática china: Ordenar acciones con 先 y 再 YouTube

Gramática china: Ordenar acciones con 先 y 再

Chino con Guanqun

Related Grammar Rules

A1

Regla de Oro: Tiempo antes del Verbo

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte en este camino de aprender chino. Como hablante de español, tienes una ventaja...
A2

Gramática china: 'Acabar de' (`刚`)

Overview ¿Alguna vez has sentido que llegaste un segundo tarde a una tendencia de TikTok? ¿O tal vez acabas de enviar un...
B1

Duración del tiempo en chino: cuánto tiempo con 'le'

### Overview ¡Hola! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en este tema. Como hablante nativo de español, sé perf...
A1

Repetir acciones con Zài (再)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a adentrarnos en una de las herramientas más útiles y fascinantes de...
A2

Fechas y Calendario en Chino (Año, Mes, Día)

Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué los hablantes de chino parecen tan organizados? Tal vez sea porque su sis...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!