B1 Expressions & Patterns 15 min read Medio

¡Ya está! Expresando finalidad o arrepentimiento (-a/eo beorida)

Usa «-아/어/여 버리다» para enfatizar que una acción terminó totalmente, añadiendo un toque de alivio o arrepentimiento según el contexto.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -아/어 버리다 to emphasize that an action is completely finished or to express a feeling of regret or relief.

  • Attach -아/어 to the verb stem (e.g., 먹다 -> 먹어).
  • Add 버리다 to the conjugated stem (e.g., 먹어 버리다).
  • Use it to show finality: 'I finished it all!' or 'Oh no, I lost it!'
Verb Stem + 아/어 + 버리다

Overview

### Overview
¡Hola! Como hispanohablante aprendiendo coreano, te habrás dado cuenta de que el idioma coreano tiene una forma fascinante de añadir sabor emocional a las frases. Hoy vamos a desglosar una estructura que te hará sonar mucho más natural: -아/어 버리다 (a/eo beorida).
En español, cuando queremos enfatizar que algo se terminó por completo o para expresar un sentimiento sobre una acción, solemos usar adverbios como completamente, por fin, ya, o construcciones perifrásticas como terminar de + infinitivo o acabar de + infinitivo. Sin embargo, el coreano tiene esta herramienta gramatical específica que fusiona la acción con la carga emocional de su finalización.
El verbo 버리다 (beorida) significa literalmente tirar o desechar. Imagínate que al añadirlo, estás tirando la acción al pasado, cerrando el capítulo de forma definitiva. Esta estructura es vital en el nivel B1 porque te permite expresar matices que van desde el alivio (¡por fin terminé!) hasta el arrepentimiento profundo (¡no debí haber hecho eso!).
A diferencia del español, donde la emoción se transmite principalmente mediante el tono o palabras adicionales, en coreano, el verbo auxiliar 버리다 hace el trabajo pesado por ti. Es como si el idioma te obligara a decidir: ¿esta acción terminada te hace sentir bien o te hace sentir mal? No puedes ser neutral.
Si dices 먹었어요 (comí), es un hecho. Pero si dices 먹어 버렸어요, le estás diciendo a tu interlocutor:
¡Me lo comí todo!
(ya sea porque tenías mucha hambre y estás satisfecho, o porque te arrepientes de haberte comido ese pastel que no debías). Dominar esto es el paso definitivo para dejar de sonar como un libro de texto y empezar a sonar como alguien que realmente vive el idioma.
### How This Grammar Works
La estructura -아/어 버리다 funciona como un verbo auxiliar que se adhiere a la raíz de un verbo de acción. En gramática española, esto es comparable a ciertas perífrasis verbales, aunque no hay un equivalente exacto que cubra todo el espectro emocional. Por ejemplo, cuando decimos
se me perdió la llave
, el pronombre se y el verbo perder capturan esa sensación de involuntariedad.
En coreano, 잃어버리다 (perder completamente) es la forma estándar de expresar esa pérdida definitiva.
Es fundamental entender que esta estructura se usa casi exclusivamente con verbos de acción (verbos que denotan un proceso dinámico). No puedes usarla con adjetivos (verbos descriptivos). ¿Por qué?
Porque un adjetivo describe un estado (como ser bonito o ser grande), y no puedes terminar o tirar un estado de la misma manera que una acción. Si intentas decir algo como
se puso bonito y se acabó
(예뻐 버리다), no tendría sentido lógico. La carga semántica de -아/어 버리다 es la de un cambio de estado irreversible provocado por una acción.
En cuanto a la conjugación, el tiempo verbal recae casi siempre en el auxiliar 버리다. Dado que la esencia de esta gramática es la finalización, lo más común es verlo en pasado (-아/어 버렸다). Imagínate que el verbo principal es la acción y 버리다 es el sello de cierre.
Al conjugar 버리다, estás cerrando el sello. Por ejemplo, en 가 버렸다 (se fue por completo), la parte 가 (ir) es la acción, y 버렸다 le añade ese matiz de que la persona ya no está, se ha ido definitivamente. Es un concepto muy útil para situaciones cotidianas: desde perder el autobús hasta terminar un informe del trabajo.
Es la diferencia entre hice el informe y
¡por fin terminé ese informe de una vez por todas!
.
### Formation Pattern
La formación sigue las reglas de armonía vocálica del coreano. Debes tomar la raíz del verbo, añadir -아 o -어 según corresponda, y luego añadir 버리다.
| Regla de la raíz | Sufijo | Ejemplo (Infinitivo) | Forma completa (Pasado cortés) |
|---|---|---|---|
| Vocal ㅏ o ㅗ | -아 | 찾다 (buscar) | 찾아 버렸어요 |
| Otras vocales | -어 | 먹다 (comer) | 먹어 버렸어요 |
| Verbos en 하다 | -해 | 공부하다 (estudiar) | 공부해 버렸어요 |
La lógica es idéntica a cuando conjugas en el presente cortés (-아요/어요), solo que en lugar de terminar ahí, añades 버리다 y luego lo conjugas en el tiempo que desees (generalmente pasado).
  • Paso 1: Elimina el -다 del infinitivo.
  • Paso 2: Elige -아 (si la última vocal es ㅏ, ㅗ) o -어 (para el resto).
  • Paso 3: Une todo con 버리다.
  • Paso 4: Conjuga 버리다 (normalmente en pasado -ㅆ어요).
Por ejemplo, con 자다 (dormir): raíz 자 + 아 = 자 (contracción de 자아) + 버리다 = 자 버렸어요 (me quedé dormido, dando a entender que fue algo involuntario o que ya no hay vuelta atrás).
### When To Use It
El uso de esta estructura depende totalmente del contexto. Aquí te presento tres escenarios clave:
  1. 1Alivio o satisfacción: Cuando has estado luchando con algo y finalmente lo terminas. Ejemplo: 드디어 보고서를 다 써 버렸어요! (¡Por fin terminé de escribir el informe!). Aquí, el hablante siente un peso menos.
  1. 1Arrepentimiento o desgracia: Cuando algo sale mal y no hay vuelta atrás. Ejemplo: 실수로 비밀을 말해 버렸어요 (Por error, dije el secreto). Aquí, el hablante se siente culpable o frustrado por la irreversibilidad de su acción.
  1. 1Desapego o resignación: Cuando alguien o algo se va y aceptas que ya no está. Ejemplo: 그 사람이 떠나 버렸어요 (Esa persona se ha ido). No es solo que se fue, sino que su partida es un hecho consumado que marca un cambio en tu vida.
Es muy común con verbos de pérdida o olvido. 잊어버리다 (olvidar) y 잃어버리다 (perder) son tan frecuentes que los nativos los usan como palabras únicas. Si dices 잊었어요 (olvidé), es correcto, pero 잊어버렸어요 suena mucho más natural, como si el olvido hubiera sido total y absoluto.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestra principal interferencia es la estructura del español. Aquí tres errores comunes:
  1. 1Doble conjugación en pasado: Un error clásico es decir 먹었어 버렸어요. En español, a veces usamos terminé de comer, donde ambos verbos están en pasado, pero en coreano, la raíz del primer verbo debe ser neutra. El pasado solo lo marca 버리다.
  1. 1Uso con adjetivos: Es muy tentador querer decir
    se puso muy feo
    usando esta estructura. Pero recuerda, 버리다 es para acciones. Si dices 슬퍼 버렸어요 (estoy triste + beorida), suena como si estuvieras diciendo que
    terminaste de estar triste
    de una forma extraña. Los adjetivos no se tiran.
  1. 1Confusión con el verbo principal: A veces, el estudiante dice 숙제를 버렸어요, pensando que dice terminé la tarea. Pero en realidad, eso significa
    tiré la tarea a la basura
    . ¡Cuidado! La estructura auxiliar requiere la forma -아/어 antes de 버리다. Si no pones esa partícula, estás usando 버리다 como verbo principal de tirar.
### Contrast With Similar Patterns
Es útil compararlo con otras formas de terminar acciones:
| Estructura | Significado | Comparación con -아/어 버리다 |
|---|---|---|
| -아/어 버리다 | Completar con emoción (alivio/pena) | Enfatiza la carga emocional y la irreversibilidad. |
| -고 말다 | Terminar haciendo algo (a pesar de todo) | Se usa más para algo que ocurrió a pesar de los esfuerzos del hablante. |
| -고 나다 | Terminar una secuencia | Es más neutral, simplemente indica que una acción terminó antes de otra. |
Mientras que 버리다 se centra en cómo te sientes respecto al resultado, -고 말다 se centra más en el proceso de
finalmente terminé haciendo X
(a menudo con un matiz de mala suerte o determinación inevitable).
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usarlo en futuro? Sí, 다 먹어 버릴 거예요 (me lo voy a comer todo). Indica una determinación firme de terminar algo por completo.
  2. 2¿Es siempre negativo? ¡No! Es un mito común. Puede expresar alivio. Si terminas un examen difícil, decir 시험을 다 봐 버렸어요 suena a liberación.
  3. 3¿Cómo sé si es arrepentimiento o alivio? Por el contexto y la entonación. Si dices ¡por fin! (드디어), es alivio. Si dices ay, no (아이고), es arrepentimiento.

Conjugation Table

Verb Stem 아/어 Form Final Form
가다
가-
가
가 버리다
먹다
먹-
먹어
먹어 버리다
하다
하-
해
해 버리다
쓰다
쓰-
써
써 버리다
듣다
듣-
들어
들어 버리다
살다
살-
살아
살아 버리다

Meanings

This pattern indicates the complete fulfillment of an action, often implying a sense of relief, finality, or regret depending on the context.

1

Total Completion

Emphasizing that an action is 100% finished.

“케이크를 다 먹어 버렸어요.”

“책을 다 읽어 버렸다.”

2

Regret/Unfortunate Outcome

Expressing sadness or frustration about an irreversible event.

“지갑을 잃어 버렸어요.”

“그를 떠나 보내 버렸다.”

3

Relief

Expressing the feeling of a burden being lifted.

“고민을 털어 버렸어요.”

“빚을 다 갚아 버렸다.”

Reference Table

Reference table for ¡Ya está! Expresando finalidad o arrepentimiento (-a/eo beorida)
Tipo de Verbo Ejemplo Forma Conjugada Significado
Raíz ㅏ/ㅗ
가다 (ir)
가 버리다
irse / haber partido
Otras raíces
먹다 (comer)
먹어 버리다
comérselo todo
Verbos 하다
끝내다 (terminar)
끝내 버리다
terminar por completo
Irregular ㅂ
줍다 (recoger)
주워 버리다
recogerlo todo
Irregular ㄷ
듣다 (escuchar)
들어 버리다
escuchar (sin querer)
Arrepentimiento
잊다 (olvidar)
잊어버리다
olvidar totalmente
Intención fuerte
팔다 (vender)
팔아 버릴 거예요
lo venderé todo

Espectro de formalidad

Formal
일을 끝내 버렸습니다.

일을 끝내 버렸습니다. (Work completion)

Neutral
일을 끝내 버렸어요.

일을 끝내 버렸어요. (Work completion)

Informal
일을 끝내 버렸어.

일을 끝내 버렸어. (Work completion)

Jerga
일 다 조져 버림.

일 다 조져 버림. (Work completion)

Las emociones de -아/어 버리다

버리다

Arrepentimiento (¡Qué mal!)

  • 잃어버리다 Perder algo
  • 잊어버리다 Olvidar algo

Alivio (¡Qué bien!)

  • 끝내 버리다 Terminar una tarea
  • 해치워 버리다 Despachar algo rápido

Elige tu patrón de finalidad

-아/어 버리다
Diario, conversacional Habla normal
Alivio O Arrepentimiento Rango neutral
-고 말다
Formal, dramático Narración
No intencionado/Negativo Contra la voluntad

Cómo conjugar -아/어 버리다

1

¿La última vocal es ㅏ o ㅗ?

YES
Añade -아 버리다 (ej. 가 버리다)
NO
Ir al siguiente paso
2

¿Es un verbo '하다'?

YES
Cambia a -해 버리다
NO ↓

Combinaciones comunes

⚠️

Accidentes

  • • 깨뜨려 버리다 (Romper)
  • • 쏟아 버리다 (Derramar)
  • • 틀려 버리다 (Equivocarse)
🍔

Consumo

  • • 먹어 버리다 (Comérselo)
  • • 마셔 버리다 (Bebérselo)
  • • 써 버리다 (Gastárselo)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

밥을 다 먹어 버렸어요.

I finished all the rice.

2

숙제를 다 해 버렸어요.

I finished all the homework.

3

우유를 다 마셔 버렸어요.

I drank all the milk.

4

영화를 다 봐 버렸어요.

I watched the whole movie.

1

지갑을 잃어 버렸어요.

I lost my wallet (and I'm sad).

2

열쇠를 두고 와 버렸어요.

I left my keys behind (oops).

3

비밀을 말해 버렸어요.

I accidentally told the secret.

4

시간을 다 써 버렸어요.

I used up all the time.

1

그는 나를 떠나 버렸다.

He left me (and it's final).

2

모든 고민을 털어 버렸어요.

I let go of all my worries.

3

기차를 놓쳐 버리고 말았어요.

I ended up missing the train.

4

계획을 다 망쳐 버렸어요.

I ruined all the plans.

1

그동안의 노력이 물거품이 되어 버렸어요.

All the effort has gone to waste.

2

마침내 그 문제를 해결해 버렸습니다.

I finally solved the problem (relief).

3

그 사실을 알고 나니 정이 떨어져 버렸어요.

After knowing the truth, I lost my affection.

4

기회를 놓쳐 버린 것이 너무 아쉬워요.

It's a pity that I missed the chance.

1

그는 결국 모든 것을 포기해 버리고 말았다.

He eventually ended up giving up everything.

2

오랜 세월이 흘러 기억이 희미해져 버렸다.

As time passed, the memories have faded away.

3

그의 오만한 태도가 모든 사람을 질리게 해 버렸다.

His arrogant attitude made everyone sick of him.

4

결국 우리는 서로에게 상처만 남겨 버렸다.

In the end, we only left each other with wounds.

1

그는 운명의 장난에 굴복해 버리고 말았다.

He succumbed to the play of fate.

2

그의 야망은 결국 파멸을 자초해 버린 셈이다.

His ambition essentially invited his own ruin.

3

오랜 관습이 현대 사회에서 도태되어 버렸다.

Old customs have become obsolete in modern society.

4

그는 자신의 신념을 저버려 버리는 선택을 했다.

He made the choice to abandon his beliefs.

Fácil de confundir

Done and Gone: Expressing Completion or Regret (-a/eo beorida) vs -고 말다

Both indicate completion, but -고 말다 emphasizes the 'unintended' nature more strongly.

Done and Gone: Expressing Completion or Regret (-a/eo beorida) vs -아/어 놓다

Both involve a verb, but -아/어 놓다 means 'do something in advance'.

Done and Gone: Expressing Completion or Regret (-a/eo beorida) vs Simple Past

Simple past is neutral; -아/어 버리다 is emotional.

Errores comunes

✗

공부해 버려요 (while studying)

✓

공부하고 있어요

Cannot use for ongoing actions.
✗

먹어 버렸다 (neutral)

✓

먹었어요

Don't use for neutral, emotionless facts.
✗

가 버리다 (future)

✓

갈 거예요

Not for future intentions.
✗

예뻐 버려요

✓

예뻐요

Only for actions, not adjectives.
✗

숙제를 해 버릴 거예요

✓

숙제를 다 할 거예요

Less common for future plans.
✗

자 버렸어요 (on purpose)

✓

잤어요

Usually implies an accident or lack of control.
✗

읽어 버렸어요 (a book)

✓

읽었어요

Unless you finished it quickly, it sounds odd.
✗

그를 사랑해 버렸어요

✓

그를 사랑하게 되었어요

Sounds like you regret loving him.
✗

비가 와 버렸어요

✓

비가 왔어요

Only use if it ruined your plans.
✗

기다려 버렸어요

✓

기다렸어요

Sounds like you regret waiting.
✗

그는 죽어 버렸다 (in a formal obituary)

✓

그는 돌아가셨다

Too casual/blunt for formal writing.
✗

결정을 해 버렸다 (in a meeting)

✓

결정을 내렸다

Sounds like you made the decision too quickly or rashly.
✗

이해해 버렸다

✓

이해했다

Sounds like you didn't want to understand.

Patrones de oraciones

___을/를 다 ___아/어 버렸어요.

___를 잃어 버려서 속상해요.

결국 ___를 포기해 버리고 말았어요.

그는 ___를 망쳐 버린 것에 대해 후회해요.

Real World Usage

Texting very common

배터리 다 돼 버렸어 ㅠㅠ

Work common

보고서 다 작성해 버렸습니다.

Social Media common

다이어트 망쳐 버림...

Travel occasional

기차를 놓쳐 버렸어요.

Food Delivery common

음식을 다 먹어 버렸어요.

Job Interview rare

실수를 해 버렸습니다.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

La distinción de 'olvidar'

Aunque '잊다' significa olvidar, casi siempre oirás «잊어버리다» porque olvidar suele sentirse como algo que pasó 'completamente' sin querer.
⚠️

Cuidado con las personas

Usar '버리다' con acciones sobre personas suena muy dramático o frío, como si la relación se cortara para siempre: «그 사람이 떠나 버렸어요.»
💬

Clásico de K-Dramas

En escenas románticas, presta atención a «반해 버렸어». Significa que el personaje no pudo evitar enamorarse perdidamente.
🎯

Futuro decidido

Usa la forma «-아/어 버릴 거야» cuando quieras demostrar que vas en serio con algo, como dejar un mal hábito: «술을 끊어 버릴 거야.»

Smart Tips

Add '다' before the verb.

숙제를 했어요. → 숙제를 다 해 버렸어요.

Use it with loss verbs.

지갑을 잃었어요. → 지갑을 잃어 버렸어요.

Use it with worry/problem verbs.

고민이 끝났어요. → 고민을 털어 버렸어요.

Use it for venting.

계획이 망했어요. → 계획을 망쳐 버렸어요.

Pronunciación

beo-ri-da

Linking

The 'ㄹ' in 버리다 often links to the next word.

Falling

먹어 버렸어요↘

Finality and completion.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '버리다' as 'throwing away'. Once you throw it away, it's gone forever—that's the finality!

Asociación visual

Imagine a cake on a table. You eat it all (completion). Now the plate is empty (the action is 'thrown away' or finished).

Rhyme

When the task is done and you want to say, just add -아/어 버리다 to end the day.

Story

Min-su was hungry. He saw a pizza. He ate it all (먹어 버렸다). Now he feels full (relief) but also sad because it's gone (regret).

Word Web

완료후회안도끝결국버리다

Desafío

Write 3 sentences about things you finished today using this pattern.

Notas culturales

Koreans use this to show they are 'done' with a stressful situation. It's a way of venting.

Derived from the verb '버리다' (to throw away/discard).

Inicios de conversación

“

오늘 숙제 다 했어요?

“

어제 뭐 먹었어요?

“

가장 후회되는 일이 뭐예요?

“

어떻게 그 문제를 해결했어요?

Temas para diario

오늘 끝낸 일에 대해 써보세요.
최근에 실수한 일에 대해 써보세요.
고민을 해결한 경험을 써보세요.
인생에서 가장 후회되는 순간을 묘사하세요.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Llena el espacio con la forma correcta de '잊다' (olvidar).

약속을 완전히 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잊어버렸어요
잊어버리다 es la forma combinada estándar para decir que algo se olvidó por completo.
¿Qué frase expresa arrepentimiento por perder un celular?

Elige la frase más natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 핸드폰을 잃어버렸어요.
잃어버리다 es la forma idiomática de decir que perdiste algo y sientes la pérdida.
Encuentra y corrige el error en esta frase sobre terminar una película.

영화를 다 봤어 버렸어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 영화를 다 봐 버렸어요.
El primer verbo debe estar en forma 아/어 (봐), no en pasado (봤어).

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the correct form.

나는 케이크를 다 ___ 버렸어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹어
Must use the 아/어 form.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지갑을 잃어 버렸어요
Past tense is required.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

공부하고 있어 버렸어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부해 버렸어요
Cannot use with continuous form.
Change to '버리다' form. Sentence Transformation

숙제를 다 했어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 숙제를 다 해 버렸어요
Past tense completion.
Is this correct? True False Rule

예뻐 버렸어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Cannot use with adjectives.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 기차 탔어요? B: 아니요, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 놓쳐 버렸어요
Past tense completion.
Reorder the words. Sentence Building

다 / 먹어 / 버렸어요 / 사과를

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과를 다 먹어 버렸어요
Correct word order.
Sort by nuance. Grammar Sorting

Which expresses regret?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 지갑을 잃어 버렸어요
Loss is inherently negative.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa la frase usando '가다' (ir) en forma de arrepentimiento. Completar huecos

친구가 말도 없이 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가 버렸어요
Traduce 'Me gasté todo mi dinero' expresando arrepentimiento. Traducción

Me gasté todo mi dinero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈을 다 써 버렸어요.
Reordena para decir: 'Terminé contando el secreto'. Sentence Reorder

말해 / 비밀을 / 버렸어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비밀을 말해 버렸어요
¿Qué frase muestra alivio por terminar una tarea? Opción múltiple

Selecciona la frase correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어려운 일을 다 해 버렸어요!
Corrige la conjugación de '팔다' (vender). Error Correction

중고차를 팔어 버렸어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 중고차를 팔아 버렸어요.
Une el verbo en coreano con su significado de 'completamente terminado'. Match Pairs

Empareja los pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Completa la frase: 'La leche se echó a perder'. Completar huecos

우유가 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 상해 버렸어요
Traduce 'Terminé comprándolo'. Traducción

Terminé comprándolo (aunque no debí).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사 버렸어요
¿Qué forma de futuro expresa 'Lo voy a tirar todo'? Opción múltiple

Selecciona la forma de futuro:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 다 버려 버릴 거예요
Reordena: 'Perdí el avión'. Sentence Reorder

놓쳐 / 비행기를 / 버렸어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비행기를 놓쳐 버렸어요

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, only for actions that have a sense of finality or emotional weight.

No, it can be positive, like finishing a hard task.

Conjugate the main verb to 아/어, then add 버리다.

It's rare, as it implies completion.

It can be used in formal settings if conjugated correctly.

It's a great way to express emotion and finality.

It's grammatically incorrect.

끝내다 is just 'to finish'; -아/어 버리다 adds the emotional nuance.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Japanese high

~てしまう (-te shimau)

The nuance of 'relief' is slightly more common in Korean.

German partial

weg- (prefix)

Korean uses a full verb conjugation.

Spanish low

acabar de / terminar

Spanish requires specific verbs rather than a suffix.

French partial

finir par

Korean is more versatile in emotional range.

Chinese moderate

掉 (diào)

Korean conjugates the verb; Chinese adds a particle.

Arabic low

تماماً (tamaman)

Korean grammar is synthetic; Arabic is analytic.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Hacer por adelantado: -아/어 놓다 (Dejar listo)
Next
Cómo resultan las cosas: El patrón '게 되다' (ge doeda)

Learn These First

A1 Requires

Tiempo Presente: El Estilo Cortés 'Yo' (아/어/여요)

Overview ¿Alguna vez has notado cómo casi todas las frases en un K-drama terminan con ese sonido distintivo `yo`? No es...

Continue With

B2 Builds On

Final involuntario (-go malatda)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente lo complej...

Videos relacionados

EP14-2 (대절망편) 아빠가 교실 앞문을 열고 들어온다면..?😱 [#응답하라1988] 02:12

EP14-2 (대절망편) 아빠가 교실 앞문을 열고 들어온다면..?😱 [#응답하라1988]
"고등학생 수준 아냐, 정답 없어"...수능 국어 17번 문제 푼 교수 [지금이뉴스] / YTN 02:54

"고등학생 수준 아냐, 정답 없어"...수능 국어 17번 문제 푼 교수 [지금이뉴스] / YTN
[자막뉴스] "수중 초음파에 괴생명체 찍혔다, 전설의 괴물 '네시'일지도..." / YTN 01:36

[자막뉴스] "수중 초음파에 괴생명체 찍혔다, 전설의 괴물 '네시'일지도..." / YTN
Gramática Coreana: -아/어 버리다 (Finalización y Sentimiento) YouTube

Gramática Coreana: -아/어 버리다 (Finalización y Sentimiento)

Coreano con Carlos
Diferencia entre el pasado simple y -아/어 버리다 YouTube

Diferencia entre el pasado simple y -아/어 버리다

Aprende Coreano Paso a Paso

Related Grammar Rules

B2

No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
A2

Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
B2

Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
B2

Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
B2

Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다

Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!