परिणामी स्थिति (-아/어/여 있다): 'बैठा है', 'खुला है' का वर्णन
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어/여 있다 to describe a state that continues after an action has been completed.
- Attach -아/어/여 to the verb stem based on vowel harmony.
- Add 있다 to indicate the state remains unchanged.
- Use this for verbs that imply a resulting state like 'sit', 'open', or 'die'.
Overview
-아/어/여 있다. अगर आप B1 लेवल पर हैं, तो आपने देखा होगा कि कोरियाई में किसी स्थिति का वर्णन करना हिंदी से काफी अलग हो सकता है। हिंदी में हम अक्सर 'बैठा है', 'खुला है', 'बंद है' जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं, जो किसी काम के पूरे हो जाने के बाद की स्थिति को दर्शाते हैं। कोरियाई में, इस 'Resultative State' (परिणामी अवस्था) को बताने के लिए -아/어/여 있다 का प्रयोग किया जाता है।-고 있다 (जो 'काम चल रहा है' यानी Progressive Form को बताता है) से बिल्कुल अलग है। अगर आप कहते हैं 앉고 있어요 (anjgo isseoyo), तो इसका मतलब है कि आप अभी बैठने की प्रक्रिया में हैं। वहीं, 앉아 있어요 (anja isseoyo) का मतलब है कि आप पहले से ही कुर्सी पर विराजमान हैं। यह अंतर समझना बहुत जरूरी है। यह व्याकरण हमें यह बताता है कि कोई क्रिया पूरी हो चुकी है और उसका जो 'रिजल्ट' है, वह अभी भी बना हुआ है। यह ठीक वैसा ही है जैसे हम हिंदी में कहते हैं, 'वह सो रहा है' (जो अभी सोया हुआ है) बनाम 'वह सो चुका है' (जो एक काम पूरा होना है)। यह संरचना आपको एक नेटिव स्पीकर की तरह सटीक बात करने में मदद करेगी।-아/어/여 있다 का मुख्य काम है किसी ऐसी स्थिति को बताना जो किसी क्रिया के पूरा होने के बाद बनी हुई है। इसे हिंदी व्याकरण के 'अवस्थाबोधक क्रिया' (Stative Verb) के साथ जोड़कर देखा जा सकता है। हिंदी में हम अक्सर 'हुआ है' या 'पड़ा है' का उपयोग करते हैं, जैसे 'किताब मेज पर रखी हुई है'। यहाँ 'रखी हुई' (placed) एक स्थिति है।- 1Intransitive Verbs (अकर्मक क्रिया): ये वे क्रियाएं हैं जिनमें कर्म (object) की जरूरत नहीं होती। जैसे
앉다(बैठना),서다(खड़ा होना),눕다(लेटना)। जब हम कहते हैं아이가 침대에 누워 있어요(aiga chimdaee nuwo isseoyo), तो हम कह रहे हैं कि 'बच्चा बिस्तर पर लेटा हुआ है'। यहाँ 'लेटना' एक काम है जो पूरा हो चुका है, और अब बच्चा उस अवस्था में है। - 2Passive Verbs (कर्मवाच्य): ये क्रियाएं किसी और के द्वारा किए गए काम का प्रभाव दिखाती हैं। जैसे
열다(खोलना - active) का पैसिव रूप है열리다(खुलना)। जब हम कहते हैं문이 열려 있어요(muni yeollyeo isseoyo), तो इसका मतलब है 'दरवाजा खुला हुआ है'।
을/를 (object marker) का प्रयोग नहीं कर सकते। अगर आप हिंदी में 'मैंने दरवाजा खोला है' बोलते हैं, तो यहाँ 'मैं' कर्ता हूँ। लेकिन कोरियाई में 문이 열려 있어요 में 'दरवाजा' (문) ही सब्जेक्ट है, क्योंकि हम दरवाजे की स्थिति बता रहे हैं। यह 'अवस्था' (State) पर जोर देता है, न कि 'एक्शन' (Action) पर।-아/어/여 और 있다 के बीच में कभी-कभी संधि (contraction) हो जाती है। जैसे 열리어 있다 को हम हमेशा 열려 있다 कहते हैं।매니저님이 안에 앉아 계세요?। यहाँ 앉아 का मतलब है 'बैठे हुए हैं'।- 1शरीर की मुद्रा (Posture): जब आप किसी के बैठने, खड़े होने या लेटने की बात करते हैं।
- 2वस्तुओं की स्थिति (Object Status): जब आप कहते हैं कि 'बत्ती जल रही है' (
불이 켜져 있어요) या 'खिड़की बंद है' (창문이 닫혀 있어요)। - 3उपस्थिति (Presence):
가다(जाना) और오다(आना) के साथ इसका अर्थ बदल जाता है।그는 집에 가 있어요का मतलब है कि 'वह घर जा चुका है और अभी वहीं है'।
입다, 신다, 쓰다) के साथ हम -아/어/여 있다 के बजाय -고 있다 का प्रयोग करते हैं। यह एक अपवाद है! जैसे: 모자를 쓰고 있어요 (मैंने टोपी पहनी हुई है)।- 1-고 있다 और -아/어/여 있다 में भ्रम: हिंदी में 'वह बैठा है' का मतलब 'वह अभी बैठने की कोशिश कर रहा है' भी हो सकता है और 'वह कुर्सी पर बैठा है' भी। कोरियाई में यह स्पष्ट है।
앉고 있어요का मतलब है आप अभी नीचे झुक रहे हैं।앉아 있어요का मतलब है आप बैठ चुके हैं। गलती से앉고 있어요न बोलें अगर आप कुर्सी पर पहले से बैठे हैं! - 2सब्जेक्ट मार्कर की गलती: हिंदी में हम 'दरवाजे को खुला रखा है' कह सकते हैं। लेकिन कोरियाई में
문을 열려 있어요गलत है। सही वाक्य है문이 열려 있어요(दरवाजा खुला है)। हम 'दरवाजे' को सब्जेक्ट मानते हैं, ऑब्जेक्ट नहीं। - 3'पहनने' वाली क्रियाओं में गलती: हम हिंदी में 'मैंने शर्ट पहनी है' कहते हैं। कई छात्र इसे
셔츠를 입어 있어요लिख देते हैं, जो गलत है। सही है셔츠를 입고 있어요। याद रखें, कपड़ों के मामले में-고 있다ही 'अवस्था' बताता है।
-아/어/여 있다 | क्रिया के बाद की स्थिर अवस्था | वह बैठा हुआ है |-고 있다 | क्रिया अभी जारी है | वह बैठ रहा है |-아/어/여 놓다 | भविष्य के लिए काम पूरा करके छोड़ना | मैंने पानी भर कर रखा है |- 1क्या मैं
-아/어/여 있다को भूतकाल में इस्तेमाल कर सकता हूँ?
있었어요 लगाकर आप कह सकते हैं कि 'दरवाजा खुला हुआ था' (문이 열려 있었어요)।- 1क्या यह सभी क्रियाओं के साथ काम करता है?
- 1क्या यह बहुत औपचारिक (formal) है?
Resultative State Formation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
앉다
|
앉
|
-아 있다
|
앉아 있다
|
|
열다
|
열
|
-어 있다
|
열려 있다
|
|
켜다
|
켜
|
-어 있다
|
켜져 있다
|
|
닫다
|
닫
|
-아 있다
|
닫혀 있다
|
|
놓다
|
놓
|
-아 있다
|
놓여 있다
|
|
하다
|
하
|
-여 있다
|
해 있다
|
Meanings
This grammar pattern describes a state that persists after an action has been performed. It focuses on the result of the action rather than the action itself.
Resulting State
The current condition of an object or person resulting from a previous action.
“창문이 닫혀 있어요.”
“그는 의자에 앉아 있어요.”
Reference Table
| Verb का प्रकार | Verb Stem | रूप (Conjugation) | मतलब |
|---|---|---|---|
|
ㅏ/ㅗ Vowel
|
앉다 (बैठना)
|
앉아 있다
|
बैठा हुआ है
|
|
ㅏ/ㅗ Vowel
|
남다 (बचना)
|
남आ 있다
|
बचा हुआ है
|
|
बाकी Vowels
|
서다 (खड़े होना)
|
서 있다
|
खड़ा हुआ है
|
|
बाकी Vowels
|
열리다 (खुलना)
|
열려 있다
|
खुला हुआ है
|
|
बाकी Vowels
|
꺼जी다 (बंद होना)
|
꺼져 있다
|
बंद है (मशीन)
|
|
पैसिव रूप
|
닫히다 (बंद होना)
|
닫혀 있다
|
बंद है (दरवाज़ा)
|
औपचारिकता का स्तर
문이 열려 있습니다. (General observation)
문이 열려 있어요. (General observation)
문이 열려 있어. (General observation)
문 열려 있네. (General observation)
एक्शन बनाम हालत की टाइमलाइन
काम जारी है
- 앉고 있다 बैठ रहा है (घुटने मोड़ रहा है)
नतीजे वाली हालत
- 앉아 있다 बैठा हुआ है (कुर्सी पर है)
एक्टिव बनाम पैसिव हालत
रूप बदलने का फैसला
क्या Verb stem के आखिर में ㅏ या ㅗ है?
क्या यह 하다 पर खत्म होता है?
आम इस्तेमाल के संदर्भ
इंसानी मुद्रा (Posture)
- • 앉아 있다 (बैठा हुआ)
- • 서 있다 (खड़ा हुआ)
- • 누워 있다 (लेटा हुआ)
चीज़ों की स्थिति
- • 열려 있다 (खुला)
- • 닫혀 있다 (बंद)
- • 잠겨 있다 (लॉक)
मशीन का स्टेटस
- • 켜져 있다 (चालू)
- • 꺼져 있다 (बंद)
- • 고장 ना 있다 (खराब)
स्तर के अनुसार उदाहरण
의자에 앉아 있어요.
I am sitting on the chair.
문이 열려 있어요.
The door is open.
불이 켜져 있어요.
The light is on.
창문이 닫혀 있어요.
The window is closed.
그는 안경을 쓰고 있어요.
He is wearing glasses.
가방이 놓여 있어요.
The bag is placed there.
꽃이 피어 있어요.
The flowers are blooming.
책이 쌓여 있어요.
The books are piled up.
그들은 서로 마주 보고 앉아 있어요.
They are sitting facing each other.
컴퓨터가 켜져 있지 않아요.
The computer is not turned on.
벽에 사진이 걸려 있어요.
A picture is hanging on the wall.
길이 막혀 있어요.
The road is blocked.
모든 준비가 완료되어 있어요.
All preparations are completed.
그는 깊은 생각에 잠겨 있어요.
He is lost in deep thought.
문제가 해결되어 있어요.
The problem is resolved.
그녀는 화가 나 있어요.
She is angry.
그의 이름이 명단에 적혀 있어요.
His name is written on the list.
그 마을은 산에 둘러싸여 있어요.
The village is surrounded by mountains.
그는 고향을 떠나 있어요.
He is away from his hometown.
그 사실은 이미 알려져 있어요.
That fact is already known.
그 전통은 오랫동안 이어져 있어요.
The tradition has been continued for a long time.
그는 세상과 단절되어 있어요.
He is disconnected from the world.
그 법안은 계류되어 있어요.
The bill is pending.
그의 마음은 닫혀 있어요.
His heart is closed.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both involve -있다, but one is for active progress and the other for static state.
Both describe states, but -두다 implies an action done for a future purpose.
Some resultative verbs look like passive forms.
सामान्य गलतियाँ
문이 열고 있어요.
문이 열려 있어요.
앉고 있어요.
앉아 있어요.
불이 켜고 있어요.
불이 켜져 있어요.
책이 놓아 있어요.
책이 놓여 있어요.
창문이 닫고 있어요.
창문이 닫혀 있어요.
꽃이 피고 있어요.
꽃이 피어 있어요.
가방이 두고 있어요.
가방이 놓여 있어요.
그는 화가 나고 있어요.
그는 화가 나 있어요.
문제는 해결하고 있어요.
문제는 해결되어 있어요.
길이 막고 있어요.
길이 막혀 있어요.
वाक्य संरचनाएँ
___이/가 ___아/어/여 있어요.
___에 ___이/가 ___아/어/여 있어요.
___는 ___아/어/여 있지 않아요.
___가 ___에 ___아/어/여 있어서 ___.
Real World Usage
지금 카페에 앉아 있어.
꽃이 예쁘게 피어 있어요.
준비가 완료되어 있습니다.
문이 닫혀 있어요.
가게 문이 열려 있어요.
컴퓨터가 켜져 있어요.
पार्टिकल का जाल
पैसिव शॉर्टकट
'यहाँ है' वाली ट्रिक
Smart Tips
Use -아/어/여 있다 for everything that has a fixed state.
Use it for postures like sitting or standing.
Use it for lights, computers, and machines.
Use it for states like being angry or happy.
उच्चारण
Linking
The final consonant of the verb stem often links to the '이' in '있어요'.
Declarative
문이 열려 있어요 ↘
Stating a fact.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of it as 'The state is staying'. If you are sitting, you are 'staying' in that sitting position.
दृश्य संबंध
Imagine a door that has been opened and is now frozen in that open position. The '있어요' is the ice holding it in place.
Rhyme
Action done, state stays, -아/어/여 있다 always plays.
Story
I walked into the room. The door was open (열려 있다). I saw my friend sitting (앉아 있다) on the chair. The light was on (켜져 있다). Everything was in a state.
Word Web
चैलेंज
Look around your room right now and describe 3 things using -아/어/여 있다.
सांस्कृतिक नोट्स
Koreans are very precise about state vs. action. Using the wrong one can sound like you are currently performing the action (e.g., standing up) instead of just being in the state.
Derived from the verb '있다' (to exist/be) combined with the connective -아/어/여.
बातचीत की शुरुआत
지금 어디에 앉아 있어요?
창문이 열려 있어요?
방에 불이 켜져 있어요?
그 문제는 해결되어 있어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
'दरवाज़ा खुला है' के लिए सही वाक्य चुनें।
छात्र बैठे हुए हैं। 학생들이 ___ 있어요. (앉다 - बैठना)
Find and fix the mistake:
창문을 닫혀 있어요. (खिड़की बंद है।)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises문이 ___ 있어요. (열다)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
불이 켜고 있어요.
창문이 닫혀 있어요.
-아/어/여 있다 is for actions in progress.
A: 지금 뭐 해요? B: 의자에 ___.
벽에 / 사진이 / 걸려 / 있어요.
열다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises불이 ___ 있어요. (लाइट चालू है।) [켜지다]
दादाजी लेटे हुए हैं।
놓여 / 책상 / 가방이 / 위에 / 있어요
गलती पहचानें: '저는 피자를 먹어 있어요.'
एक्शन को उसकी हालत से मिलाएँ
गिरे हुए पत्तों को देखो। 낙엽이 ___ 있어요. (गिरे होने की हालत)
आप '친구가 서 있어요' कब कहेंगे?
카페에 사람이 안 계세요.
컵이 깨고 있어요. (कप टूटा हुआ है।)
ब्लैकबोर्ड पर नाम ___ है। (लिखा हुआ है)
종이___ 떨어져 있어요. (एक कागज़ ज़मीन पर गिरा हुआ है।)
들어가 / 방에 / 있어요 / 친구가
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, only for verbs that imply a resulting state.
-고 있다 is for active movement, -아/어/여 있다 is for static states.
Add -지 않다 to the 있다 part.
It can be used in all registers by changing the ending of 있다.
Yes, just change 있다 to 있었어요.
Some verbs have irregular passive-like state forms.
Yes, like '화가 나 있다'.
Yes, it is extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
Spanish uses past participles, while Korean uses the -아/어/여 form.
Zustandspassiv
German focuses on the passive state, Korean focuses on the verb's result.
Être + participe passé
French requires gender/number agreement, Korean does not.
-te iru
Japanese uses the -te form, Korean uses -아/어/여.
Verb + zhe
Chinese 'zhe' is a particle, Korean '있다' is a full verb.
Ism al-maf'ul
Arabic is highly morphological; Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
वर्तमान काल: विनम्र 'Yo' शैली (아/어/여요)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि के-ड्रामा (K-drama) की बातचीत में लगभग हर वाक्य उस खास `yo` ध्वनि के साथ खत्म होता...
होना और पास होना (있다/없다)
### Overview नमस्ते! कोरियाई भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `...
संबंधित वीडियो
07:19 가드가 알아야 하는 움직임 - 농구강의
01:15 대만의 애완동물 미용실, 특이한 디자인으로 털을 깎아, 인기폭발
24:35 The fear of being the only Korean food monopoly in the Thai market... The day of the highest sale...
Korean Grammar -아/어/여 있다 (Resultative State) in Hindi
Learn Korean with Kim
Difference between -고 있다 and -아/어 있다
Korean Language Classes
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
