حالة النتيجة (-아/어/여 있다): وصف 'جالس'، 'مفتوح'
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어/여 있다 to describe a state that continues after an action has been completed.
- Attach -아/어/여 to the verb stem based on vowel harmony.
- Add 있다 to indicate the state remains unchanged.
- Use this for verbs that imply a resulting state like 'sit', 'open', or 'die'.
نظرة عامة
is sitting قد تعني الفعل أو الحالة. في الكورية، هما عالمان مختلفان تمامًا.كيف تعمل هذه القاعدة
- لازمة: يجلس، يقف، يستلقي، يبقى.
- مبني للمجهول: يُفتح، يُغلق، يُشغل.
نمط التكوين
متى نستخدمها
- الوضعية:
انظر لذلك الرجل. إنه واقف (서 있어요) هناك.
- حالة الأشياء:
لماذا الباب مفتوح (열려 있어요)؟
الأخطاء الشائعة
- ❌ 문을 열려 있어요. (خطأ)
- ✅ 문이 열려 있어요. (الباب مفتوح.)
مقارنة مع أنماط مشابهة
- 앉고 있어요: «أنا في طور الجلوس.» (ركبتي تنثنيان).
- 앉아 있어요: «أنا جالس.» (أنا مستقر على الكرسي).
أسئلة شائعة
Resultative State Formation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
앉다
|
앉
|
-아 있다
|
앉아 있다
|
|
열다
|
열
|
-어 있다
|
열려 있다
|
|
켜다
|
켜
|
-어 있다
|
켜져 있다
|
|
닫다
|
닫
|
-아 있다
|
닫혀 있다
|
|
놓다
|
놓
|
-아 있다
|
놓여 있다
|
|
하다
|
하
|
-여 있다
|
해 있다
|
Meanings
This grammar pattern describes a state that persists after an action has been performed. It focuses on the result of the action rather than the action itself.
Resulting State
The current condition of an object or person resulting from a previous action.
“창문이 닫혀 있어요.”
“그는 의자에 앉아 있어요.”
Reference Table
| نوع الفعل | جذر الفعل | التصريف | المعنى |
|---|---|---|---|
|
حرف علة ㅏ/ㅗ
|
앉다 (يجلس)
|
앉아 있다
|
جالس (في حالة جلوس)
|
|
حرف علة ㅏ/ㅗ
|
남다 (يبقى)
|
남아 있다
|
متبقي / باقٍ
|
|
حروف علة أخرى
|
서다 (يقف)
|
서 있다
|
واقف (في حالة وقوف)
|
|
حروف علة أخرى
|
열리다 (يُفتح)
|
열려 있다
|
مفتوح
|
|
حروف علة أخرى
|
꺼지다 (ينطفئ)
|
꺼져 있다
|
منطفئ
|
|
صيغة مبني للمجهول
|
닫히다 (يُغلق)
|
닫혀 있다
|
مغلق
|
طيف الرسمية
문이 열려 있습니다. (General observation)
문이 열려 있어요. (General observation)
문이 열려 있어. (General observation)
문 열려 있네. (General observation)
الخط الزمني للفعل مقابل الحالة
فعل قيد التنفيذ
- 앉고 있다 يجلس الآن (ثني الركبتين)
حالة النتيجة
- 앉ا 있다 جالس (مستقر على الكرسي)
الفعل المتعدي مقابل حالة المبني للمجهول
شجرة قرار التصريف
هل ينتهي جذر الفعل بـ ㅏ أو ㅗ؟
هل ينتهي بـ 하다؟
سياقات شائعة
وضعية الأشخاص
- • 앉아 있다 (جالس)
- • 서 있다 (واقف)
- • 누워 있다 (مستلقٍ)
حالة الأشياء
- • 열려 있다 (مفتوح)
- • 닫혀 있다 (مغلق)
- • 잠겨 있다 (مقفل)
حالة الأجهزة
- • 켜져 있다 (شغال)
- • 꺼져 있다 (مطفأ)
- • 고장 나 있다 (خربان)
أمثلة حسب المستوى
의자에 앉아 있어요.
I am sitting on the chair.
문이 열려 있어요.
The door is open.
불이 켜져 있어요.
The light is on.
창문이 닫혀 있어요.
The window is closed.
그는 안경을 쓰고 있어요.
He is wearing glasses.
가방이 놓여 있어요.
The bag is placed there.
꽃이 피어 있어요.
The flowers are blooming.
책이 쌓여 있어요.
The books are piled up.
그들은 서로 마주 보고 앉아 있어요.
They are sitting facing each other.
컴퓨터가 켜져 있지 않아요.
The computer is not turned on.
벽에 사진이 걸려 있어요.
A picture is hanging on the wall.
길이 막혀 있어요.
The road is blocked.
모든 준비가 완료되어 있어요.
All preparations are completed.
그는 깊은 생각에 잠겨 있어요.
He is lost in deep thought.
문제가 해결되어 있어요.
The problem is resolved.
그녀는 화가 나 있어요.
She is angry.
그의 이름이 명단에 적혀 있어요.
His name is written on the list.
그 마을은 산에 둘러싸여 있어요.
The village is surrounded by mountains.
그는 고향을 떠나 있어요.
He is away from his hometown.
그 사실은 이미 알려져 있어요.
That fact is already known.
그 전통은 오랫동안 이어져 있어요.
The tradition has been continued for a long time.
그는 세상과 단절되어 있어요.
He is disconnected from the world.
그 법안은 계류되어 있어요.
The bill is pending.
그의 마음은 닫혀 있어요.
His heart is closed.
سهل الخلط
Both involve -있다, but one is for active progress and the other for static state.
Both describe states, but -두다 implies an action done for a future purpose.
Some resultative verbs look like passive forms.
أخطاء شائعة
문이 열고 있어요.
문이 열려 있어요.
앉고 있어요.
앉아 있어요.
불이 켜고 있어요.
불이 켜져 있어요.
책이 놓아 있어요.
책이 놓여 있어요.
창문이 닫고 있어요.
창문이 닫혀 있어요.
꽃이 피고 있어요.
꽃이 피어 있어요.
가방이 두고 있어요.
가방이 놓여 있어요.
그는 화가 나고 있어요.
그는 화가 나 있어요.
문제는 해결하고 있어요.
문제는 해결되어 있어요.
길이 막고 있어요.
길이 막혀 있어요.
أنماط الجُمل
___이/가 ___아/어/여 있어요.
___에 ___이/가 ___아/어/여 있어요.
___는 ___아/어/여 있지 않아요.
___가 ___에 ___아/어/여 있어서 ___.
Real World Usage
지금 카페에 앉아 있어.
꽃이 예쁘게 피어 있어요.
준비가 완료되어 있습니다.
문이 닫혀 있어요.
가게 문이 열려 있어요.
컴퓨터가 켜져 있어요.
فخ الأدوات
اختصار المبني للمجهول
خدعة 'أنا هنا'
Smart Tips
Use -아/어/여 있다 for everything that has a fixed state.
Use it for postures like sitting or standing.
Use it for lights, computers, and machines.
Use it for states like being angry or happy.
النطق
Linking
The final consonant of the verb stem often links to the '이' in '있어요'.
Declarative
문이 열려 있어요 ↘
Stating a fact.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of it as 'The state is staying'. If you are sitting, you are 'staying' in that sitting position.
ربط بصري
Imagine a door that has been opened and is now frozen in that open position. The '있어요' is the ice holding it in place.
Rhyme
Action done, state stays, -아/어/여 있다 always plays.
Story
I walked into the room. The door was open (열려 있다). I saw my friend sitting (앉아 있다) on the chair. The light was on (켜져 있다). Everything was in a state.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room right now and describe 3 things using -아/어/여 있다.
ملاحظات ثقافية
Koreans are very precise about state vs. action. Using the wrong one can sound like you are currently performing the action (e.g., standing up) instead of just being in the state.
Derived from the verb '있다' (to exist/be) combined with the connective -아/어/여.
بدايات محادثة
지금 어디에 앉아 있어요?
창문이 열려 있어요?
방에 불이 켜져 있어요?
그 문제는 해결되어 있어요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
اختر الجملة الطبيعية لقول 'الباب مفتوح'.
الطلاب جالسون. 학생들이 ___ 있어요. (앉다 - يجلس)
Find and fix the mistake:
창문을 닫혀 있어요. (الشباك مغلق.)
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises문이 ___ 있어요. (열다)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
불이 켜고 있어요.
창문이 닫혀 있어요.
-아/어/여 있다 is for actions in progress.
A: 지금 뭐 해요? B: 의자에 ___.
벽에 / 사진이 / 걸려 / 있어요.
열다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises불이 ___ 있어요. (النور شغال.) [켜지다]
الجد مستلقٍ.
놓여 / 책상 / 가방이 / 위에 / 있어요
حدد الخطأ في الاستخدام.
طابق الفعل بالحالة
انظر لأوراق الشجر المتساقطة. 낙엽이 ___ 있어요. (حالة السقوط/على الأرض)
متى تقول '친구가 서 있어요'؟
카페에 사람이 안 계세요.
컵이 깨고 있어요. (الكوب مكسور/محطم.)
칠판에 이름이 ___ 있어요. (الاسم مكتوب على السبورة.)
종이___ 떨어져 있어요. (ورقة ملقاة على الأرض.)
들어가 / 방에 / 있어요 / 친구가
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, only for verbs that imply a resulting state.
-고 있다 is for active movement, -아/어/여 있다 is for static states.
Add -지 않다 to the 있다 part.
It can be used in all registers by changing the ending of 있다.
Yes, just change 있다 to 있었어요.
Some verbs have irregular passive-like state forms.
Yes, like '화가 나 있다'.
Yes, it is extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
Spanish uses past participles, while Korean uses the -아/어/여 form.
Zustandspassiv
German focuses on the passive state, Korean focuses on the verb's result.
Être + participe passé
French requires gender/number agreement, Korean does not.
-te iru
Japanese uses the -te form, Korean uses -아/어/여.
Verb + zhe
Chinese 'zhe' is a particle, Korean '있다' is a full verb.
Ism al-maf'ul
Arabic is highly morphological; Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
الزمن المضارع: أسلوب 'Yo' المهذب (아/어/여요)
Overview هل لاحظت يومًا كيف تنتهي كل جملة تقريبًا في محادثات الدراما الكورية بصوت `yo` المميز ذاك؟ هذه ليست مصادفة—إنها...
الوجود والامتلك (있다/없다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! اليوم سنتناول موضوعاً جوهرياً وبسيطاً في آن واحد، وهو التعبي...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
