الحالة المستمرة (-아/어 있다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어 있다 to describe a state that continues after an action has been completed.
- Attach -아/어 to the verb stem based on the final vowel.
- Add 있다 to indicate the state is currently maintained.
- Use only with verbs that imply a resulting state (e.g., sitting, wearing, opening).
نظرة عامة
-아/어 있다، تخلق لقطة لحدث مكتمل له نتيجة مستمرة. إنه الفرق بين «أنا أجلس (الآن)» و «أنا جالس».كيف تعمل هذه القاعدة
-아/어 있다 على أنها الحالة الناتجة. تخبرنا أن فعلاً حدث في الماضي، ونتيجة ذلك الفعل لا تزال صحيحة الآن. تُستخدم بشكل شبه حصري مع الأفعال اللازمة (الأفعال التي لا تأخذ مفعولاً به) أو الأفعال المبنية للمجهول.
نمط التكوين
있다 (يوجد) بدلاً من 요.
-아 있다
앉다 (يجلس) ← 앉 + 아 있다 ← 앉아 있다 (جالس)
가다 (يذهب) ← 가 + 아 있다 ← 가 있다 (ذهب/موجود هناك)
-어 있다
서다 (يقف) ← 서 + 어 있다 ← 서 있다 (واقف)
열리다 (يُفتح) ← 열리 + 어 있다 ← 열려 있다 (مفتوح)
하다 إلى 해 있다
متى نستخدمها
- وضعية الجسم: جالس (
앉아 있다)، واقف (서 있다)، مستلقي (누워 있다). - الوجود: على قيد الحياة (
살아 있다)، باقٍ/متبقٍ (남아 있다). - حالات الأشياء: باب مفتوح (
열려 있다)، ضوء مُضاء (켜져 있다)، زهور متفتحة (피어 있다)، مال ساقط على الأرض (떨어져 있다).
الأخطاء الشائعة
-고 있다. 입고 있다 تعني «يرتدي» (حالة) أو «يلبس» (فعل). الكورية غريبة هكذا. لا تستخدم -아/어 있다 للموضة.을/를. يجب عليك استخدام أداة الفاعل 이/가.- ❌
문을 열려 있어요.(أداة خاطئة) - ✅
문이 열려 있어요.(الباب مفتوح.)
مقارنة مع أنماط مشابهة
-고 있다 (المستمر) ضد -아/어 있다 (الحالة الناتجة)-고 있다عبارة عن مقطع فيديو. الفعل يحدث الآن.문이 열리고 있어요.= الباب يُفتح (يتحرك الآن).친구가 앉고 있어요.= صديقي يجلس (جسده ينزل نحو الكرسي).
-아/어 있다عبارة عن صورة فوتوغرافية. الفعل انتهى، والنتيجة باقية.문이 열려 있어요.= الباب مفتوح (لا يتحرك، فقط مفتوح).친구가 앉아 있어요.= صديقي جالس (مرتاح، يشرب القهوة).
أسئلة شائعة
먹다)؟먹다 فعل متعد (تأكل *شيئاً*). لا يمكنك قول «التفاحة مأكولة» بهذا التركيب. التزم بأفعال الحركة أو المبنية للمجهول.꺼지다 (ينطفئ) + -어 있다 = 불이 꺼져 있어요.살아 있다 (حي) حالة؟Conjugation Table
| Verb | Stem | Vowel | Result |
|---|---|---|---|
|
앉다
|
앉
|
ㅏ
|
앉아 있다
|
|
입다
|
입
|
ㅣ
|
입어 있다
|
|
열다
|
열
|
ㅕ
|
열려 있다
|
|
쓰다
|
쓰
|
ㅡ
|
써 있다
|
|
하다
|
하
|
ㅏ
|
해 있다
|
Common Contractions
| Full Form | Common Usage |
|---|---|
|
앉아 있어요
|
앉아 있어요
|
|
켜져 있어요
|
켜져 있어요
|
Meanings
This grammar describes a state that resulted from a previous action and continues to exist in the present.
Resultant State
The state of an object or person after an action.
“창문이 닫혀 있어요.”
“꽃이 피어 있어요.”
Posture/Position
Describing someone's current physical position.
“의자에 앉아 있어요.”
“서 있어요.”
Possession/Wearing
Describing what someone is wearing or carrying.
“모자를 쓰고 있어요.”
“가방을 들고 있어요.”
Reference Table
| نوع الفعل | الفعل الأساسي | التصريف | المعنى |
|---|---|---|---|
|
وضعية الجسم
|
앉다 (يجلس)
|
앉아 있다
|
جالس (في حالة جلوس)
|
|
وضعية الجسم
|
서다 (يقف)
|
서 있다
|
واقف (في حالة وقوف)
|
|
حالة
|
남다 (يبقى)
|
남아 있다
|
متبقي / باقٍ
|
|
مبني للمجهول
|
열리다 (يُفتح)
|
열려 있다
|
مفتوح
|
|
مبني للمجهول
|
닫히다 (يُغلق)
|
닫혀 있다
|
مغلق
|
|
مبني للمجهول
|
켜지다 (يُشغل)
|
켜져 있다
|
مُشغل (للأجهزة)
|
طيف الرسمية
문이 열려 있습니다. (General)
문이 열려 있어요. (General)
문이 열려 있어. (General)
문 열려 있네. (General)
الحركة مقابل الحالة
متى نستخدم -아/어 있다
وضعية الجسم
- 앉아 있다 جالس
- 서 있다 واقف
- 누워 있다 مستلقٍ
حالات مبنية للمجهول
- 열려 있다 مفتوح
- 닫혀 있다 مغلق
- 켜져 있다 مُشغل
مدقق التصريف
هل الفعل ينتهي بـ 'Ha-da' (하다)؟
هل ينتهي بـ ㅏ أو ㅗ؟
هل ينتهي بأي شيء آخر؟
مفردات شائعة
أشخاص
- • 가 있다 (ذهب/موجود هناك)
- • 와 있다 (جاء/موجود هنا)
- • 살아 있다 (حي)
أشياء
- • 남아 있다 (متبقٍ)
- • 비어 있다 (فارغ)
- • 떨어져 있다 (ساقط)
أمثلة حسب المستوى
의자에 앉아 있어요.
I am sitting on the chair.
서 있어요.
I am standing.
문이 열려 있어요.
The door is open.
불이 켜져 있어요.
The light is on.
그는 모자를 쓰고 있어요.
He is wearing a hat.
창문이 닫혀 있어요.
The window is closed.
가방을 들고 있어요.
I am holding a bag.
꽃이 피어 있어요.
The flowers are blooming.
컴퓨터가 켜져 있는지 확인하세요.
Check if the computer is turned on.
그녀는 예쁜 드레스를 입고 있어요.
She is wearing a pretty dress.
책상 위에 책이 놓여 있어요.
A book is placed on the desk.
그들은 서로 마주 보고 있어요.
They are facing each other.
모든 준비가 완료되어 있어요.
Everything is prepared.
그는 안경을 끼고 있어요.
He is wearing glasses.
길이 막혀 있어요.
The road is blocked.
그림이 벽에 걸려 있어요.
The painting is hanging on the wall.
그 문제는 이미 해결되어 있어요.
That problem is already solved.
그의 이름이 명단에 적혀 있어요.
His name is written on the list.
그 건물은 굳게 잠겨 있어요.
The building is firmly locked.
그의 눈에는 눈물이 고여 있어요.
Tears are welling up in his eyes.
그들의 운명은 이미 정해져 있어요.
Their fate is already determined.
그 법안은 현재 계류되어 있어요.
The bill is currently pending.
그의 마음은 이미 닫혀 있어요.
His heart is already closed.
그 사실은 이미 알려져 있어요.
That fact is already known.
سهل الخلط
Both involve verbs.
Both describe states.
Both describe states.
أخطاء شائعة
가고 있어요
가 있어요
앉고 있어요
앉아 있어요
열고 있어요
열려 있어요
입고 있어요
입고 있어요
닫고 있어요
닫혀 있어요
켜고 있어요
켜져 있어요
준비하고 있어요
준비되어 있어요
놓고 있어요
놓여 있어요
걸고 있어요
걸려 있어요
잠그고 있어요
잠겨 있어요
정하고 있어요
정해져 있어요
알고 있어요
알려져 있어요
계류하고 있어요
계류되어 있어요
أنماط الجُمل
___에 ___이/가 앉아 있어요.
___이/가 ___에 놓여 있어요.
___이/가 켜져 있어요.
___이/가 이미 결정되어 있어요.
Real World Usage
어디야? 나 카페에 앉아 있어.
꽃이 예쁘게 피어 있어요.
준비되어 있습니다.
문이 잠겨 있어요.
음식이 준비되어 있어요.
컴퓨터가 켜져 있어요.
إياك واستخدامها مع الملابس!
راقب علامات الإعراب
هل أنت 'على قيد الحياة'؟
Smart Tips
Use -아/어 있다 for furniture.
Use -고 있다 for wearing.
Use -아/어 있다 for electronics.
Use -아/어 있다 for sitting/standing.
النطق
Linking
The '어' sound links to the following '있'.
Declarative
앉아 있어요↓
Statement of fact.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of '아/어 있다' as 'Action + Stay'. The action happened, and the result is staying.
ربط بصري
Imagine a door that you just opened. You walk away, but the door stays open. That 'staying' is the -아/어 있다.
Rhyme
Action done, state stays, -아/어 있다 in many ways.
Story
Min-su sat on a chair (앉아 있다). He wore a hat (쓰고 있다). The door was open (열려 있다). He stayed like that for an hour.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and describe 3 things using -아/어 있다.
ملاحظات ثقافية
Used frequently in service settings to describe availability.
Derived from the verb '있다' (to exist).
بدايات محادثة
지금 어디에 앉아 있어요?
지금 무엇을 입고 있어요?
방에 불이 켜져 있나요?
그 문제가 해결되어 있나요?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
남자가 문 앞에 ___ 있어요.
اختر الجملة الصحيحة:
저는 의자를 앉아 있어요.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises의자에 ___ 있어요. (앉다)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
가고 있어요 (when meaning 'is gone').
있어요 / 앉아 / 의자에 / 학생이
입다
열다 - ?
Can -아/어 있다 be used for all verbs?
A: 문이 왜 안 열려요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises꽃이 ___ 있어요.
اختر الفعل المستمر (الحركي):
컵이 깨고 있어요. (الكوب مكسور - حالة)
침대에 / 제 / 친구가 / 있어요 / 누워
النافذة مغلقة.
صل الفعل الأساسي بصيغة الحالة المصرفة.
핸드폰이 ___ 있어요.
اختر التعبير الطبيعي:
셔츠를 입어 있어요.
가방이 / 떨어져 / 바닥에 / 있어요
هل المكيف يعمل؟
열쇠가 고리에 ___ 있어요.
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, only verbs that imply a result.
No, -고 있다 is for actions in progress.
Use '안' or '-지 않다'.
Yes, use -아/어 있었다.
It can be used in all registers.
Use '해 있다'.
Yes, very common.
Yes, for posture.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
Korean is more restrictive on verb types.
Être + participe passé
Korean uses a specific suffix.
Zustandspassiv
Korean conjugation is simpler.
-te iru
Korean distinguishes state/action more.
Ism al-maf'ul
Korean uses a verb auxiliary.
Zhe (着)
Korean conjugation is more complex.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
الزمن المضارع: أسلوب 'Yo' المهذب (아/어/여요)
Overview هل لاحظت يومًا كيف تنتهي كل جملة تقريبًا في محادثات الدراما الكورية بصوت `yo` المميز ذاك؟ هذه ليست مصادفة—إنها...
الوجود والامتلك (있다/없다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية! اليوم سنتناول موضوعاً جوهرياً وبسيطاً في آن واحد، وهو التعبي...
فيديوهات ذات صلة
![Ji Chang-wook finds out Kim Ji-won kept their wedding rings | Lovestruck in the City Ep 14 [ENG SUB]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/n8-VZcycUCA.jpg)
Related Grammar Rules
لا خيار سوى... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview يُعد النمط النحوي `-(으)ㄹ 수밖에 없다` في اللغة الكورية أداة قوية للتعبير عن الحتمية والاضطرار. إذا كنت ف...
المضارع المستمر: أفعل الآن (고 있다)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أننا عندما نبدأ...
إلى أقصى حد: (-ㄹ/을 대로)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الكورية، نصل أحياناً إلى مفاهيم نحوية تتطلب دقة عالية للتعبير عن حالات "الذروة" أو "الحد...
فقط/مجرد: حصر المعنى (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الكورية، نصل إلى مرحلة متقدمة حيث لا يكفي أن نعبر عن أفكارنا بشكل مباشر فحسب، بل نحتا...
التخمين المنطقي: -ㄹ/을 법하다
Overview هل سبق لك أن شاهدت دراما كورية حيث تكون الحبكة مجنونة، ولكن بطريقة ما... تبدو منطقية؟ تومئ برأسك وتفكر: "نعم، ب...
