B1 Expressions & Patterns 8 min read متوسط

حالت استمراری (-아/어 있다)

از «-아/어 있다» برای نشون دادن «نتیجه‌ی یه عمل» استفاده کن، مثل وقتی که چیزی «앉아» (نشسته)، «열려» (باز) یا «켜져» (روشن) هست.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -아/어 있다 to describe a state that continues after an action has been completed.

  • Attach -아/어 to the verb stem based on the final vowel.
  • Add 있다 to indicate the state is currently maintained.
  • Use only with verbs that imply a resulting state (e.g., sitting, wearing, opening).
Verb Stem + 아/어 + 있다

مرور کلی

تا حالا شده وارد کافه‌ای بشی و کسی رو ببینی که کنار پنجره نشسته؟ تو فارسی، «نشسته» یه حالته، در حالی که «داره می‌شینه» یه عمله. کره‌ای این دو تا رو خیلی سفت و سخت از هم جدا می‌کنه.
اگه فرم اشتباه رو استفاده کنی، ممکنه به نظر بیاد که وسط حرکت اسکات زدن خشک شدی! این قانون، یعنی -아/어 있다، یه عکس فوری از یه عمل کامل شده می‌گیره که نتیجه‌اش موندگاره. فرقش مثل فرق بین «دارم پا می‌شم» و «پا شدم (ایستادم)» هست.
بیا از حالت معلق دربیایم و بشینیم اینو یاد بگیریم.

این گرامر چطور کار می‌کنه

به -아/어 있다 به عنوان حالت حاصله (Resultant State) فکر کن. به ما می‌گه که یه عملی در گذشته اتفاق افتاده و نتیجه اون عمل الان هنوز صادقه. تقریباً منحصراً با افعال لازم (افعالی که مفعول مستقیم نمی‌گیرن) یا افعال مجهول استفاده می‌شه.
اگه به کره‌ای بگی «در باز است»، نمی‌گی که کسی الان داره هلش می‌ده تا باز بشه. داری می‌گی قبلاً باز شده و تو همون حالت مونده. در واقع فعل رو به توصیفی از یه وضعیت تبدیل می‌کنه.

الگوی ساخت

1
ما از همون قوانین هماهنگی مصوت‌های زمان گذشته استاندارد استفاده می‌کنیم، اما به جای 요، 있다 (بودن/وجود داشتن) رو اضافه می‌کنیم.
2
مصوت ㅏ یا ㅗ باشه
3
-아 있다 اضافه کن
4
مثال: 앉다 (نشستن) ← 앉 + 아 있다 ← 앉아 있다 (نشسته است)
5
مثال: 가다 (رفتن) ← 가 + 아 있다 ← 가 있다 (رفته است/اونجاست)
6
مصوت ㅏ یا ㅗ نباشه
7
-어 있다 اضافه کن
8
مثال: 서다 (ایستادن) ← 서 + 어 있다 ← 서 있다 (ایستاده است)
9
مثال: 열리다 (باز شدن) ← 열리 + 어 있다 ← 열려 있다 (باز است)
10
افعال Hada (하다)
11
하다 رو به 해 있다 تغییر بده
12
*نکته: این کمیابه چون بیشتر افعال Hada متعدی هستن، اما تو موقعیت‌های خاص وجود داره.*

کی استفاده کنیم

این رو بیشتر برای حالت بدن، مکان و حالت‌های مجهول استفاده کن.
  • حالت بدن: نشسته (앉아 있다)، ایستاده (서 있다)، دراز کشیده (누워 있다).
  • وجود: زنده بودن (살아 있다)، باقی موندن (남아 있다).
  • حالت اشیاء: در بازه (열려 있다)، چراغ روشنه (켜져 있다)، گل‌ها شکفتن (피어 있다)، پول افتاده رو زمین (떨어져 있다).
تصور کن وارد یه اتاق می‌شی. هر چیزی که می‌بینی و حالت اتاق رو توصیف می‌کنه، از این گرامر استفاده می‌کنه.

اشتباهات رایج

1. تله لباس
زبان‌آموزها اغلب سعی می‌کنن از این برای «لباس پوشیدن» استفاده کنن چون یه حالته. نه! پوشیدن لباس از -고 있다 استفاده می‌کنه. 입고 있다 یعنی «پوشیده» (حالت) یا «داره می‌پوشه» (عمل). کره‌ای اینجوری عجیبه. برای مد و لباس از -아/어 있다 استفاده نکن.
2. اشتباه نشانه مفعول
چون این ساختار یه حالت بودن (لازم) رو توصیف می‌کنه، معمولاً نمی‌تونی از نشانه مفعول 을/를 استفاده کنی. باید از نشانه فاعل 이/가 استفاده کنی.
  • ❌ 문을 열려 있어요. (نشانه اشتباه)
  • ✅ 문이 열려 있어요. (در باز است.)

مقایسه با الگوهای مشابه

-고 있다 (استمراری) در مقابل -아/어 있다 (حالت حاصله)
این نبرد سنگین‌وزن‌های گرامر سطح B1 هست.
  • -고 있다 یه ویدیو هست. عمل همین الان داره اتفاق می‌افته.
  • 문이 열리고 있어요. = در داره باز می‌شه (داره حرکت می‌کنه).
  • 친구가 앉고 있어요. = دوستم داره می‌شینه (بدنش داره میاد پایین سمت صندلی).
  • -아/어 있다 یه عکس هست. عمل تموم شده، نتیجه‌اش مونده.
  • 문이 열려 있어요. = در بازه (حرکت نمی‌کنه، فقط باز مونده).
  • 친구가 앉아 있어요. = دوستم نشسته (راحته، داره قهوه می‌خوره).

سؤالات رایج

س: می‌تونم اینو با 'خوردن' (먹다) استفاده کنم؟
ج: نه. 먹다 متعدیه (تو *چیزی* رو می‌خوری). نمی‌تونی با این ساختار بگی «سیب خورده شده است». به افعال حرکتی یا مجهول بچسب.
س: چطور بگم «چراغ خاموشه»؟
ج: از 꺼지다 (خاموش شدن) + -어 있다 = 불이 꺼져 있어요 استفاده کن.
س: آیا 살아 있다 (زنده بودن) یه حالته؟
ج: بله! معنی تحت‌اللفظیش اینه «زندگی کرد و به وجود داشتن در اون حالت ادامه می‌ده». این روش استاندارد برای گفتن اینه که چیزی زنده‌ست.

Conjugation Table

Verb Stem Vowel Result
앉다
앉
ㅏ
앉아 있다
입다
입
ㅣ
입어 있다
열다
열
ㅕ
열려 있다
쓰다
쓰
ㅡ
써 있다
하다
하
ㅏ
해 있다

Common Contractions

Full Form Common Usage
앉아 있어요
앉아 있어요
켜져 있어요
켜져 있어요

Meanings

This grammar describes a state that resulted from a previous action and continues to exist in the present.

1

Resultant State

The state of an object or person after an action.

“창문이 닫혀 있어요.”

“꽃이 피어 있어요.”

2

Posture/Position

Describing someone's current physical position.

“의자에 앉아 있어요.”

“서 있어요.”

3

Possession/Wearing

Describing what someone is wearing or carrying.

“모자를 쓰고 있어요.”

“가방을 들고 있어요.”

Reference Table

Reference table for حالت استمراری (-아/어 있다)
نوع فعل فعل پایه صرف فعل معنی
حالت بدن
앉다 (نشستن)
앉아 있다
نشسته است
حالت بدن
서다 (ایستادن)
서 있다
ایستاده است
وضعیت
남다 (باقی ماندن)
남ار 있다
باقی مانده است
مجهول
열리다 (باز شدن)
열려 있다
باز است
مجهول
닫히다 (بسته شدن)
닫혀 있다
بسته است
مجهول
켜지다 (روشن شدن)
켜져 있다
روشن است (دستگاه)

طیف رسمیت

رسمی
문이 열려 있습니다.

문이 열려 있습니다. (General)

خنثی
문이 열려 있어요.

문이 열려 있어요. (General)

غیر رسمی
문이 열려 있어.

문이 열려 있어. (General)

عامیانه
문 열려 있네.

문 열려 있네. (General)

عمل در حال انجام در مقابل وضعیت نهایی

-고 있다 (استمراری)
앉고 있어요 در حال نشستن (حرکت)
문이 열리고 있어요 در حال باز شدن (حرکت)
-아/어 있다 (وضعیت نهایی)
앉아 있어요 نشسته (ثابت)
문이 열려 있어요 باز (ثابت)

چه زمانی از -아/어 있다 استفاده کنیم؟

وضعیت نهایی

حالت بدن

  • 앉ا 있다 نشسته
  • 서 있다 ایستاده
  • 누워 있다 دراز کشیده

وضعیت‌های مجهول

  • 열려 있다 باز
  • 닫혀 있다 بسته
  • 켜져 있다 روشن

راهنمای صرف فعل

1

آیا فعل به 하다 ختم می‌شود؟

YES
해 있다
NO
بررسی حرف صدادار
2

آیا به ㅏ یا ㅗ ختم می‌شود؟

YES
-아 있다
NO ↓
3

آیا به حروف دیگر ختم می‌شود؟

YES
-어 있다
NO ↓

واژگان پرکاربرد

🧍

آدم‌ها

  • • 가 있다 (رفته است)
  • • 와 있다 (آمده است)
  • • 살아 있다 (زنده است)
🚪

اشیاء

  • • 남아 있다 (باقی مانده)
  • • 비어 있다 (خالی است)
  • • 떨어져 있다 (افتاده است)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

의자에 앉아 있어요.

I am sitting on the chair.

2

서 있어요.

I am standing.

3

문이 열려 있어요.

The door is open.

4

불이 켜져 있어요.

The light is on.

1

그는 모자를 쓰고 있어요.

He is wearing a hat.

2

창문이 닫혀 있어요.

The window is closed.

3

가방을 들고 있어요.

I am holding a bag.

4

꽃이 피어 있어요.

The flowers are blooming.

1

컴퓨터가 켜져 있는지 확인하세요.

Check if the computer is turned on.

2

그녀는 예쁜 드레스를 입고 있어요.

She is wearing a pretty dress.

3

책상 위에 책이 놓여 있어요.

A book is placed on the desk.

4

그들은 서로 마주 보고 있어요.

They are facing each other.

1

모든 준비가 완료되어 있어요.

Everything is prepared.

2

그는 안경을 끼고 있어요.

He is wearing glasses.

3

길이 막혀 있어요.

The road is blocked.

4

그림이 벽에 걸려 있어요.

The painting is hanging on the wall.

1

그 문제는 이미 해결되어 있어요.

That problem is already solved.

2

그의 이름이 명단에 적혀 있어요.

His name is written on the list.

3

그 건물은 굳게 잠겨 있어요.

The building is firmly locked.

4

그의 눈에는 눈물이 고여 있어요.

Tears are welling up in his eyes.

1

그들의 운명은 이미 정해져 있어요.

Their fate is already determined.

2

그 법안은 현재 계류되어 있어요.

The bill is currently pending.

3

그의 마음은 이미 닫혀 있어요.

His heart is already closed.

4

그 사실은 이미 알려져 있어요.

That fact is already known.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Continuous State (-아/어 있다) در مقابل -고 있다

Both involve verbs.

Continuous State (-아/어 있다) در مقابل Passive -이/히/리/기

Both describe states.

Continuous State (-아/어 있다) در مقابل Adjectives

Both describe states.

اشتباهات رایج

✗

가고 있어요

✓

가 있어요

You cannot use stative for motion verbs.
✗

앉고 있어요

✓

앉아 있어요

Confusing process with state.
✗

열고 있어요

✓

열려 있어요

Confusing active/passive state.
✗

입고 있어요

✓

입고 있어요

Actually correct, but often confused with -아/어 있다.
✗

닫고 있어요

✓

닫혀 있어요

Wrong focus.
✗

켜고 있어요

✓

켜져 있어요

Wrong focus.
✗

준비하고 있어요

✓

준비되어 있어요

Wrong focus.
✗

놓고 있어요

✓

놓여 있어요

Passive state required.
✗

걸고 있어요

✓

걸려 있어요

Passive state required.
✗

잠그고 있어요

✓

잠겨 있어요

Passive state required.
✗

정하고 있어요

✓

정해져 있어요

Passive state required.
✗

알고 있어요

✓

알려져 있어요

Wrong focus.
✗

계류하고 있어요

✓

계류되어 있어요

Passive state required.

الگوهای جمله‌سازی

___에 ___이/가 앉아 있어요.

___이/가 ___에 놓여 있어요.

___이/가 켜져 있어요.

___이/가 이미 결정되어 있어요.

Real World Usage

Texting constant

어디야? 나 카페에 앉아 있어.

Social Media common

꽃이 예쁘게 피어 있어요.

Job Interview common

준비되어 있습니다.

Travel common

문이 잠겨 있어요.

Food Delivery occasional

음식이 준비되어 있어요.

Office very common

컴퓨터가 켜져 있어요.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

برای لباس استفاده نکن!

پوشیدن لباس یه استثنای بزرگه. برای «پوشیدن»، همیشه از «입고 있다» استفاده کن، نه این گرامر.
🎯

حواست به حرف اضافه باشه

اگه «을/를» دیدی، احتمالاً اشتباه کردی. چون اینجا مفعول نداریم و معمولاً از «이/가» استفاده می‌شه: «문이 열려 있어요.»
💬

هنوز زنده‌ای؟

کره‌ای‌ها وقتی رفیقشون رو خیلی وقته ندیدن، به شوخی می‌گن «살아 있니؟» (زنده‌ای؟). یه جور سلام‌علیک باحاله.

Smart Tips

Use -아/어 있다 for furniture.

책상이 놓아요. → 책상이 놓여 있어요.

Use -고 있다 for wearing.

모자를 써 있어요. → 모자를 쓰고 있어요.

Use -아/어 있다 for electronics.

불이 켜요. → 불이 켜져 있어요.

Use -아/어 있다 for sitting/standing.

앉아요. → 앉아 있어요.

تلفظ

an-ja-it-seo-yo

Linking

The '어' sound links to the following '있'.

Declarative

앉아 있어요↓

Statement of fact.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '아/어 있다' as 'Action + Stay'. The action happened, and the result is staying.

تداعی تصویری

Imagine a door that you just opened. You walk away, but the door stays open. That 'staying' is the -아/어 있다.

Rhyme

Action done, state stays, -아/어 있다 in many ways.

Story

Min-su sat on a chair (앉아 있다). He wore a hat (쓰고 있다). The door was open (열려 있다). He stayed like that for an hour.

شبکه واژگان

앉다서다입다열다닫다켜다

چالش

Look around your room and describe 3 things using -아/어 있다.

نکات فرهنگی

Used frequently in service settings to describe availability.

Derived from the verb '있다' (to exist).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

지금 어디에 앉아 있어요?

“

지금 무엇을 입고 있어요?

“

방에 불이 켜져 있나요?

“

그 문제가 해결되어 있나요?

موضوعات نگارش

Describe your room.
Describe your friend's outfit.
Describe a busy street scene.
Describe a professional project status.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل درست فعل «ایستادن» (서다) پر کن.

남자가 문 앞에 ___ 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 서
برای گفتن اینکه کسی «ایستاده» (وضعیت)، از 서다 + -어 있다 استفاده می‌کنیم که می‌شه 서 있어요.
کدوم جمله به درستی می‌گه «در باز است»؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 문이 열려 있어요.
چون داریم یه وضعیت رو توصیف می‌کنیم، از 열려 있다 استفاده می‌کنیم. همچنین چون فعل لازمه، از حرف اضافه 이/가 استفاده می‌شه.
اشتباه رو در استفاده از حرف اضافه پیدا کن.

저는 의자를 앉아 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 의자에 앉아 있어요.
تو «روی» صندلی می‌نشینی (حرف اضافه مکان -에)، و صندلی مفعول نیست که 을/를 بگیره.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

의자에 ___ 있어요. (앉다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 앉아
Correct stative form.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 문이 열려 있어요.
Stative form.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

가고 있어요 (when meaning 'is gone').

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가 있어요
Stative form.
Reorder the words. Sentence Building

있어요 / 앉아 / 의자에 / 학생이

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생이 의자에 앉아 있어요.
Correct word order.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

입다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입어 있어요
Vowel harmony.
Match the verb to its state. جفت کردن

열다 - ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열려 있다
Passive state.
True or False? True False Rule

Can -아/어 있다 be used for all verbs?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only stative verbs.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 문이 왜 안 열려요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잠겨 있어요.
Stative form.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
جمله رو کامل کن: 'گل‌ها شکوفه داده‌اند.' پر کردن جای خالی

꽃이 ___ 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 피어
کدوم گزینه یعنی طرف همین الان داره از جاش بلند می‌شه؟ چند گزینه‌ای

کدوم عمل در حال انجام رو نشون می‌ده؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일어서고 있어요.
جمله غیرطبیعی رو اصلاح کن. Error Correction

컵이 깨고 있어요. (لیوان شکسته است - وضعیت)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 컵이 깨져 있어요.
مرتب کن: 'دوستم روی تخت دراز کشیده.' Sentence Reorder

침대에 / 제 / 친구가 / 있어요 / 누워

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 친구가 침대에 누워 있어요
ترجمه کن: 'The window is closed.' ترجمه

پنجره بسته است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 창문이 닫혀 있어요.
جفت‌های درست رو پیدا کن. جفت کردن

فعل پایه رو به شکل وضعیت درستش وصل کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All pairs correct
گوشی من ___ (خاموش) است. پر کردن جای خالی

핸드폰이 ___ 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 꺼져
توی یه فیلم ترسناک: 'اون زنده‌ست!' چند گزینه‌ای

عبارت طبیعی رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 살아 있어요!
اصلاح کن: 'من پیراهن پوشیده‌ام.' (وضعیت لباس) Error Correction

셔츠를 입어 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 셔츠를 입고 있어요.
مرتب کن: 'کیف روی زمین افتاده.' Sentence Reorder

가방이 / 떨어져 / 바닥에 / 있어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가방이 바닥에 떨어져 있어요
ترجمه کن: 'Is the air conditioner on?' ترجمه

کولر روشنه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에어컨이 켜져 있어요?
کلیدها به قلاب ___ (آویزان) هستند. پر کردن جای خالی

열쇠가 고리에 ___ 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 걸려

Score: /12

سوالات متداول (8)

No, only verbs that imply a result.

No, -고 있다 is for actions in progress.

Use '안' or '-지 않다'.

Yes, use -아/어 있었다.

It can be used in all registers.

Use '해 있다'.

Yes, very common.

Yes, for posture.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Estar + participio

Korean is more restrictive on verb types.

French moderate

Être + participe passé

Korean uses a specific suffix.

German moderate

Zustandspassiv

Korean conjugation is simpler.

Japanese high

-te iru

Korean distinguishes state/action more.

Arabic low

Ism al-maf'ul

Korean uses a verb auxiliary.

Chinese moderate

Zhe (着)

Korean conjugation is more complex.

Learning Path

Prerequisites

Next
حالت نتیجه‌ای (-아/어/여 있다): توصیف 'نشسته'، 'باز است'

Learn These First

A1 Requires

زمان حال: سبک مودبانه 'Yo' (아/어/여요)

Overview تا حالا دقت کردید که تقریباً تمام جملات در مکالمات سریال‌های کره‌ای با اون صدای خاص `yo` تموم می‌شن؟ این فقط یک...
A1 Requires

بودن و داشتن (있다/없다)

### Overview در زبان کره‌ای، دو فعل `있다` (itda) و `없다` (eopda) ستون‌های اصلی بیان وجود داشتن، حضور داشتن و مالکیت هس...

ویدیوهای مرتبط

내 인생을 망치러 온 나의 구원자..♡ 파격적인 이야기와 완벽한 미쟝센, 박찬욱 감독의 '아가씨' #O씨네 EP.17 | OCN 221002 방송 15:28

내 인생을 망치러 온 나의 구원자..♡ 파격적인 이야기와 완벽한 미쟝센, 박찬욱 감독의 '아가씨' #O씨네 EP.17 | OCN 221002 방송
[INSIDE SEVENTEEN] 'THUNDER' 안무 연습 비하인드 ("THUNDER" Dance Practice Sketch) 19:14

[INSIDE SEVENTEEN] 'THUNDER' 안무 연습 비하인드 ("THUNDER" Dance Practice Sketch)
The Real Reason the Vikings Called the "Ice Kingdom" "Greenland"! Viking History Part 4, Vikings,... 12:08

The Real Reason the Vikings Called the "Ice Kingdom" "Greenland"! Viking History Part 4, Vikings,...
آموزش گرامر آ/او ایتا - وضعیت ماندگار در زبان کره ای YouTube

آموزش گرامر آ/او ایتا - وضعیت ماندگار در زبان کره ای

Korean with Mary

Related Grammar Rules

B2

چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیق‌ترین و کاربردی‌ترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
A2

حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)

### Overview در زبان کره‌ای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبان‌های دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
B2

تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
B2

فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview در یادگیری زبان کره‌ای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافت‌های معنایی، محدودی...
B2

حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다

Overview تا حالا شده یه سریال کره‌ای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!