B1 Expressions & Patterns 8 min read Médio

Estado Contínuo (-아/어 있다)

Use -아/어 있다 para estados que permanecem após uma ação, como «앉아 있다», «열려 있다» ou «서 있다».
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -아/어 있다 to describe a state that continues after an action has been completed.

  • Attach -아/어 to the verb stem based on the final vowel.
  • Add 있다 to indicate the state is currently maintained.
  • Use only with verbs that imply a resulting state (e.g., sitting, wearing, opening).
Verb Stem + 아/어 + 있다

Overview

Já entrou num café e viu alguém que está sentado à janela? Em português, está sentado é claramente um estado, diferente de está a sentar-se (ação). O coreano separa estas realidades estritamente.
Se usares a forma errada, podes parecer que estás a pairar num agachamento eterno. Esta regra, -아/어 있다, cria um instantâneo de uma ação completa que tem um resultado duradouro. É a diferença entre Estou a levantar-me e Estou levantado.
Vamos parar de pairar e sentar-nos para aprender isto.

How This Grammar Works

Pensa em -아/어 있다 como o Estado Resultante. Diz-nos que uma ação aconteceu no passado e o resultado dessa ação ainda é verdadeiro agora. É usado quase exclusivamente com verbos intransitivos (verbos que não levam objeto direto) ou verbos passivos.
Se disseres
A porta está aberta
em coreano, não estás a dizer que alguém a está a empurrar agora. Estás a dizer que foi aberta antes e permanece nesse estado. Transforma efetivamente um verbo numa descrição de uma situação.

Formation Pattern

1
Usamos as mesmas regras de harmonia vocálica que o tempo passado padrão, mas adicionamos 있다 (existir) em vez de 요.
2
A vogal é ㅏ ou ㅗ
3
Adiciona -아 있다
4
Exemplo: 앉다 (sentar) → 앉 + 아 있다 → 앉아 있다 (está sentado)
5
Exemplo: 가다 (ir) → 가 + 아 있다 → 가 있다 (foi/está lá)
6
A vogal NÃO é ㅏ nem ㅗ
7
Adiciona -어 있다
8
Exemplo: 서다 (estar de pé) → 서 + 어 있다 → 서 있다 (está de pé)
9
Exemplo: 열리다 (abrir-se) → 열리 + 어 있다 → 열려 있다 (está aberta)
10
Verbos Hada (하다)
11
Muda 하다 para 해 있다
12
*Nota: Isto é raro porque a maioria dos verbos Hada são transitivos, mas existe em contextos específicos.*

When To Use It

Usa isto principalmente para postura, localização e estados passivos.
  • Postura Corporal: Sentado (앉아 있다), de pé (서 있다), deitado (누워 있다).
  • Existência: Estar vivo (살아 있다), restar/ficar (남아 있다).
  • Estados de Objetos: Uma porta está aberta (열려 있다), uma luz está acesa (켜져 있다), flores a florescer (피어 있다), dinheiro caído no chão (떨어져 있다).
Imagina entrar numa sala. Tudo o que vês a descrever o *estado* da sala usa esta gramática.

Common Mistakes

1. A Armadilha da Roupa
Os alunos tentam frequentemente usar isto para usar roupa porque é um estado. Não! Vestir roupa usa -고 있다. 입고 있다 significa a usar (estado) OU a vestir (ação). O coreano é estranho assim. Não uses -아/어 있다 para moda.
2. O Erro da Partícula de Objeto
Como esta estrutura descreve um estado de ser (intransitivo), geralmente não podes usar a partícula de objeto 을/를. Deves usar a partícula de sujeito 이/가.
  • ❌ 문을 열려 있어요. (Partícula errada)
  • ✅ 문이 열려 있어요. (A porta está aberta.)

Contrast With Similar Patterns

-고 있다 (Progressivo) vs. -아/어 있다 (Estado Resultante)
Esta é a luta de pesos pesados da gramática B1.
  • -고 있다 é um vídeo. A ação está a acontecer agora.
  • 문이 열리고 있어요. = A porta está a abrir-se (a mover-se).
  • 친구가 앉고 있어요. = O meu amigo está a sentar-se (o corpo a descer para a cadeira).
  • -아/어 있다 é uma fotografia. A ação acabou, o resultado permanece.
  • 문이 열려 있어요. = A porta está aberta (não se mexe, está apenas ali aberta).
  • 친구가 앉아 있어요. = O meu amigo está sentado (confortável, a beber café).

Quick FAQ

Q: Posso usar isto com 'comer' (먹다)?

Não. 먹다 é transitivo (comes *algo*). Não podes dizer

A maçã está comida
com esta estrutura casualmente. Fica-te pelos verbos de movimento ou passivos.

Q: Como digo
A luz está apagada
?

Usa 꺼지다 (apagar-se) + -어 있다 = 불이 꺼져 있어요.

Q: 살아 있다 (estar vivo) é um estado?

Sim! Significa literalmente

viveu e continua a existir nesse estado
. É a forma padrão de dizer que algo está vivo.

Conjugation Table

Verb Stem Vowel Result
앉다
앉
ㅏ
앉아 있다
입다
입
ㅣ
입어 있다
열다
열
ㅕ
열려 있다
쓰다
쓰
ㅡ
써 있다
하다
하
ㅏ
해 있다

Common Contractions

Full Form Common Usage
앉아 있어요
앉아 있어요
켜져 있어요
켜져 있어요

Meanings

This grammar describes a state that resulted from a previous action and continues to exist in the present.

1

Resultant State

The state of an object or person after an action.

“창문이 닫혀 있어요.”

“꽃이 피어 있어요.”

2

Posture/Position

Describing someone's current physical position.

“의자에 앉아 있어요.”

“서 있어요.”

3

Possession/Wearing

Describing what someone is wearing or carrying.

“모자를 쓰고 있어요.”

“가방을 들고 있어요.”

Reference Table

Reference table for Estado Contínuo (-아/어 있다)
Tipo de Verbo Verbo Base Conjugação Significado
Postura
앉다 (sentar)
앉아 있다
Está sentado / Sentada
Postura
서다 (ficar de pé)
서 있다
Está de pé / Parado
Estado
남다 (restar)
남아 있다
Resta / Sobrou
Passivo
열리다 (ser aberto)
열려 있다
Está aberto
Passivo
닫히다 (ser fechado)
닫혀 있다
Está fechado
Passivo
켜지다 (ser ligado)
켜져 있다
Está ligado (aparelhos)

Espectro de formalidade

Formal
문이 열려 있습니다.

문이 열려 있습니다. (General)

Neutro
문이 열려 있어요.

문이 열려 있어요. (General)

Informal
문이 열려 있어.

문이 열려 있어. (General)

Gíria
문 열려 있네.

문 열려 있네. (General)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

의자에 앉아 있어요.

I am sitting on the chair.

2

서 있어요.

I am standing.

3

문이 열려 있어요.

The door is open.

4

불이 켜져 있어요.

The light is on.

1

그는 모자를 쓰고 있어요.

He is wearing a hat.

2

창문이 닫혀 있어요.

The window is closed.

3

가방을 들고 있어요.

I am holding a bag.

4

꽃이 피어 있어요.

The flowers are blooming.

1

컴퓨터가 켜져 있는지 확인하세요.

Check if the computer is turned on.

2

그녀는 예쁜 드레스를 입고 있어요.

She is wearing a pretty dress.

3

책상 위에 책이 놓여 있어요.

A book is placed on the desk.

4

그들은 서로 마주 보고 있어요.

They are facing each other.

1

모든 준비가 완료되어 있어요.

Everything is prepared.

2

그는 안경을 끼고 있어요.

He is wearing glasses.

3

길이 막혀 있어요.

The road is blocked.

4

그림이 벽에 걸려 있어요.

The painting is hanging on the wall.

1

그 문제는 이미 해결되어 있어요.

That problem is already solved.

2

그의 이름이 명단에 적혀 있어요.

His name is written on the list.

3

그 건물은 굳게 잠겨 있어요.

The building is firmly locked.

4

그의 눈에는 눈물이 고여 있어요.

Tears are welling up in his eyes.

1

그들의 운명은 이미 정해져 있어요.

Their fate is already determined.

2

그 법안은 현재 계류되어 있어요.

The bill is currently pending.

3

그의 마음은 이미 닫혀 있어요.

His heart is already closed.

4

그 사실은 이미 알려져 있어요.

That fact is already known.

Fácil de confundir

Continuous State (-아/어 있다) vs -고 있다

Both involve verbs.

Continuous State (-아/어 있다) vs Passive -이/히/리/기

Both describe states.

Continuous State (-아/어 있다) vs Adjectives

Both describe states.

Erros comuns

✗

가고 있어요

✓

가 있어요

You cannot use stative for motion verbs.
✗

앉고 있어요

✓

앉아 있어요

Confusing process with state.
✗

열고 있어요

✓

열려 있어요

Confusing active/passive state.
✗

입고 있어요

✓

입고 있어요

Actually correct, but often confused with -아/어 있다.
✗

닫고 있어요

✓

닫혀 있어요

Wrong focus.
✗

켜고 있어요

✓

켜져 있어요

Wrong focus.
✗

준비하고 있어요

✓

준비되어 있어요

Wrong focus.
✗

놓고 있어요

✓

놓여 있어요

Passive state required.
✗

걸고 있어요

✓

걸려 있어요

Passive state required.
✗

잠그고 있어요

✓

잠겨 있어요

Passive state required.
✗

정하고 있어요

✓

정해져 있어요

Passive state required.
✗

알고 있어요

✓

알려져 있어요

Wrong focus.
✗

계류하고 있어요

✓

계류되어 있어요

Passive state required.

Padrões de frases

___에 ___이/가 앉아 있어요.

___이/가 ___에 놓여 있어요.

___이/가 켜져 있어요.

___이/가 이미 결정되어 있어요.

Real World Usage

Texting constant

어디야? 나 카페에 앉아 있어.

Social Media common

꽃이 예쁘게 피어 있어요.

Job Interview common

준비되어 있습니다.

Travel common

문이 잠겨 있어요.

Food Delivery occasional

음식이 준비되어 있어요.

Office very common

컴퓨터가 켜져 있어요.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Não use com roupas!

Vestir roupas é a grande exceção! Para dizer que alguém 'está vestindo' algo, use sempre «입고 있다».
🎯

Olho na partícula

Se vir '을/를', talvez algo esteja errado. Verbos de estado pedem '이/가' porque o objeto apenas existe naquele estado, como em «문이 열려 있어요».
💬

Você está 'vivo'?

Os coreanos costumam perguntar «살아 있니?» (Está vivo?) para amigos que sumiram por um tempo. É uma brincadeira super comum e carinhosa!

Smart Tips

Use -아/어 있다 for furniture.

책상이 놓아요. → 책상이 놓여 있어요.

Use -고 있다 for wearing.

모자를 써 있어요. → 모자를 쓰고 있어요.

Use -아/어 있다 for electronics.

불이 켜요. → 불이 켜져 있어요.

Use -아/어 있다 for sitting/standing.

앉아요. → 앉아 있어요.

Pronúncia

an-ja-it-seo-yo

Linking

The '어' sound links to the following '있'.

Declarative

앉아 있어요↓

Statement of fact.

Memorize

Mnemônico

Think of '아/어 있다' as 'Action + Stay'. The action happened, and the result is staying.

Associação visual

Imagine a door that you just opened. You walk away, but the door stays open. That 'staying' is the -아/어 있다.

Rhyme

Action done, state stays, -아/어 있다 in many ways.

Story

Min-su sat on a chair (앉아 있다). He wore a hat (쓰고 있다). The door was open (열려 있다). He stayed like that for an hour.

Word Web

앉다서다입다열다닫다켜다

Desafio

Look around your room and describe 3 things using -아/어 있다.

Notas culturais

Used frequently in service settings to describe availability.

Derived from the verb '있다' (to exist).

Iniciadores de conversa

“

지금 어디에 앉아 있어요?

“

지금 무엇을 입고 있어요?

“

방에 불이 켜져 있나요?

“

그 문제가 해결되어 있나요?

Temas para diário

Describe your room.
Describe your friend's outfit.
Describe a busy street scene.
Describe a professional project status.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do verbo 'estar de pé' (서다).

남자가 문 앞에 ___ 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 서
Para dizer que alguém 'está de pé' (estado), usamos 서다 + -어 있다, que resulta em «서 있어요».
Qual frase diz corretamente 'A porta está aberta'?

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 문이 열려 있어요.
'A porta está aberta' descreve um estado, então usamos 열려 있다 com a partícula de sujeito 이/가.
Encontre o erro na partícula utilizada.

저는 의자를 앉아 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 의자에 앉아 있어요.
Você se senta 'em' uma cadeira (partícula de lugar -에), e não 'sentar uma cadeira' (partícula de objeto -을/를 está errada).

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

의자에 ___ 있어요. (앉다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 앉아
Correct stative form.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 문이 열려 있어요.
Stative form.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

가고 있어요 (when meaning 'is gone').

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가 있어요
Stative form.
Reorder the words. Sentence Building

있어요 / 앉아 / 의자에 / 학생이

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생이 의자에 앉아 있어요.
Correct word order.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

입다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입어 있어요
Vowel harmony.
Match the verb to its state. Match Pairs

열다 - ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 열려 있다
Passive state.
True or False? True False Rule

Can -아/어 있다 be used for all verbs?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only stative verbs.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 문이 왜 안 열려요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 잠겨 있어요.
Stative form.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete a frase: 'As flores estão floridas.' Preencher as lacunas

꽃이 ___ 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 피어
Qual indica que a pessoa está no meio do movimento de levantar? Múltipla escolha

Selecione a ação em progresso:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일어서고 있어요.
Corrija a frase para soar natural. Error Correction

컵이 깨고 있어요. (O copo está quebrado - estado)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 컵이 깨져 있어요.
Organize: 'Meu amigo está deitado na cama.' Sentence Reorder

침대에 / 제 / 친구가 / 있어요 / 누워

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 친구가 침대에 누워 있어요
Traduza: 'A janela está fechada.' Tradução

The window is closed.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 창문이 닫혀 있어요.
Combine os pares corretamente Match Pairs

Combine o verbo base com sua forma de estado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All pairs correct
Meu celular está ___ (desligado). Preencher as lacunas

핸드폰이 ___ 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 꺼져
Num filme de terror: 'Ele está vivo!' Múltipla escolha

Escolha a expressão mais natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 살아 있어요!
Corrija: 'Eu estou vestindo uma camisa.' Error Correction

셔츠를 입어 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 셔츠를 입고 있어요.
Reordene: 'A bolsa está caída no chão.' Sentence Reorder

가방이 / 떨어져 / 바닥에 / 있어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가방이 바닥에 떨어져 있어요
Traduza: 'O ar-condicionado está ligado?' Tradução

Is the AC on?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 에어컨이 켜져 있어요?
As chaves estão ___ (penduradas) no gancho. Preencher as lacunas

열쇠가 고리에 ___ 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 걸려

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

No, only verbs that imply a result.

No, -고 있다 is for actions in progress.

Use '안' or '-지 않다'.

Yes, use -아/어 있었다.

It can be used in all registers.

Use '해 있다'.

Yes, very common.

Yes, for posture.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Estar + participio

Korean is more restrictive on verb types.

French moderate

Être + participe passé

Korean uses a specific suffix.

German moderate

Zustandspassiv

Korean conjugation is simpler.

Japanese high

-te iru

Korean distinguishes state/action more.

Arabic low

Ism al-maf'ul

Korean uses a verb auxiliary.

Chinese moderate

Zhe (着)

Korean conjugation is more complex.

Learning Path

Prerequisites

Next
Estado Resultante (-아/어/여 있다): Descrevendo 'Está sentado', 'Está aberto'

Learn These First

A1 Requires

Tempo Presente: O Estilo Polido 'Yo' (아/어/여요)

Overview Já reparou como quase todas as frases nas conversas de K-drama terminam com aquele som distinto `yo`? Isso não...
A1 Requires

Estar e Ter (있다/없다)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em dois dos verbos mais importantes e versáteis da língua co...

Vídeos relacionados

8K Demo & Test Video - New World (2013) Ending - Eng, Kor, Jap subtitle 01:51

8K Demo & Test Video - New World (2013) Ending - Eng, Kor, Jap subtitle
태양계 그리고 우리 은하 04:22

태양계 그리고 우리 은하
[골라봐야지] 애틋함을 담은 서로의 이야기, 이효리X아이유가 만드는 '효리지은송'♬｜효리네민박｜JTBC 170917 방송 08:37

[골라봐야지] 애틋함을 담은 서로의 이야기, 이효리X아이유가 만드는 '효리지은송'♬｜효리네민박｜JTBC 170917 방송
Gramática coreana: -아/어 있다 (Estado Resultante) YouTube

Gramática coreana: -아/어 있다 (Estado Resultante)

Aprenda Coreano com a Oh!
Diferença entre -고 있다 e -아/어 있다 YouTube

Diferença entre -고 있다 e -아/어 있다

HeyUnnie

Related Grammar Rules

B2

Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
A2

Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
B2

Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)

### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
B2

Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
B2

Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다

Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!