B2 Reported Speech 18 min read Médio

Quebrando mitos: Só porque... (-(이)라고 해서)

Use essa estrutura para quebrar estereótipos e dizer que
só porque algo é X, não significa necessariamente que seja Y
. É o seu escudo contra generalizações! Use as pílulas «라고 해서» para substantivos e «다고 해서» para verbos.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -(이)라고 해서 to challenge a common assumption or explain that a specific reason doesn't justify a conclusion.

  • Use after nouns: '학생이라고 해서' (Just because they are a student...)
  • Use after verbs/adjectives: '비싸다고 해서' (Just because it is expensive...)
  • Always follow with a negative or contrasting clause: '...좋은 건 아니에요' (...doesn't mean it's good).
Noun + (이)라고 해서 / Verb + 다고 해서 + [Counter-result]

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Vamos elevar o seu nível de coreano? Hoje a gente vai falar de uma estrutura que é puro suco de argumentação: o -(이)라고 해서.
Se você quer soar como alguém que domina a lógica e consegue desconstruir estereótipos, essa é a sua ferramenta. Em português, a gente costuma usar construções como
só porque... não significa que...
ou
o fato de ser X não quer dizer que seja Y
.
A diferença é que, em coreano, essa estrutura já traz embutida essa ideia de refutação.
Sabe quando alguém diz algo óbvio e você quer dar aquele
tapa com luva de pelica
? É exatamente para isso que serve. Ele serve para você aceitar uma premissa (o que a pessoa disse) mas negar a conclusão lógica que ela tirou disso.
Para um brasileiro, que é um povo que adora um debate e uma conversa de boteco, dominar o -(이)라고 해서 é essencial. Ele te permite ser preciso, evitando que as pessoas tirem conclusões precipitadas sobre o que você pensa. É muito comum ouvir isso em contextos acadêmicos, em reuniões de trabalho ou até mesmo em discussões informais sobre comportamento social.
Se você quer parar de apenas falar e começar a argumentar, esse é o caminho. Vamos nessa?
### How This Grammar Works
Para entender o -(이)라고 해서, a gente precisa dividir a estrutura. O primeiro bloco, -(이)라고, vem do discurso indireto. Em português, a gente usa o que (ele disse que...).
O -(이)라고 하다 é o dizer que. Quando a gente adiciona o 해서 (que é a forma causal de 하다, significando por fazer ou por ser), a gente cria uma causalidade baseada em uma fala ou suposição.
Literalmente, seria algo como:
Por ter sido dito que X, não necessariamente Y
. O pulo do gato aqui é que, ao contrário do nosso porque (-니까 ou 때문에), o -(이)라고 해서 carrega uma carga de contraste. Você admite o fato (o sujeito é rico, o produto é caro), mas nega a consequência lógica que a sociedade ou o interlocutor esperam.
Comparando com o português:
  • Em português:
    Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz.
  • Em coreano: 부자라고 해서 다 행복한 건 아니에요.
Note que o só porque em português é uma conjunção que introduz uma concessão, enquanto o -(이)라고 해서 em coreano é uma estrutura morfológica que já engloba a citação indireta. A gente não está apenas dando uma causa, estamos citando uma premissa para refutá-la. É um recurso retórico muito mais elegante do que apenas dizer mas.
É tipo assim: você reconhece o ponto do outro, mas mostra que a lógica dele está falhando. Sacou? Não é só causalidade, é uma ferramenta de pensamento crítico.
### Formation Pattern
A formação é bem consistente. O que você precisa lembrar é a regra de contração do discurso indireto: -(이)라고 para substantivos, -(ㄴ/는)다고 para verbos e -다고 para adjetivos. Depois, é só colar o 해서.
| Categoria | Regra | Exemplo | Tradução |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Substantivo (Vogal) | + 라고 해서 | 가수라고 해서 | Só porque é cantor... |
| Substantivo (Consoante) | + 이라고 해서 | 학생이라고 해서 | Só porque é estudante... |
| Verbo (Presente) | + 는다고 해서 | 먹는다고 해서 | Só porque come... |
| Adjetivo (Presente) | + 다고 해서 | 바쁘다고 해서 | Só porque está ocupado... |
Olha só a tabela de comparação estrutural:
| Português (BR) | Coreano | Função |
| :--- | :--- | :--- |
| Só porque [X], não significa [Y] | [X]-(이)라고 해서 [Y] (아)니에요 | Refutação de lógica |
| Mesmo que [X], não é [Y] | [X]-아/어서도 [Y] (아)니에요 | Concessão |
### When To Use It
Você vai usar isso em situações onde precisa corrigir uma generalização. Imagine que você está no trabalho e um colega diz:
Ele é gerente, então ele deve ganhar muito bem
. Você pode responder: 매니저라고 해서 꼭 돈을 많이 버는 건 아니에요. (Só porque ele é gerente, não significa que ele ganhe muito dinheiro).
Outra situação muito comum é quando você quer desmistificar algo. Exemplo:
Ah, você mora no Brasil, então você deve saber sambar
. Você diria: 브라질 사람이라고 해서 다 삼바를 잘하는 건 아니에요. (Só porque sou brasileiro, não significa que eu saiba sambar bem).
É uma estrutura perfeita para:
  1. 1Quebrar estereótipos: Desconstruir visões simplistas sobre nacionalidades, profissões ou classes sociais.
  2. 2Gerenciar expectativas: Quando alguém espera um resultado imediato de algo que você fez (
    Eu estudei, mas não passei
    ).
  3. 3Debates éticos: Quando alguém justifica uma ação ruim com um motivo que não deveria ser aceito como desculpa.
### Common Mistakes
  1. 1Confundir com -니까: O erro mais clássico do brasileiro é querer usar o -니까 (causalidade direta) para refutar. Ex: 부자니까 행복하지 않아요 (Como é rico, não é feliz). Isso soa estranho porque o -니까 é para causa e efeito real, não para refutação. O -(이)라고 해서 é específico para
    o fato de ser X não implica Y
    .
  1. 1Esquecer o -(이)라고: Muitos alunos tentam colocar o 해서 direto no substantivo. Lembre-se, o -(이)라고 é obrigatório porque você está citando uma premissa. Sem ele, a frase perde o sentido de suposição.
  1. 1Omissão da negação na segunda cláusula: O -(이)라고 해서 quase sempre exige uma negação ou uma conclusão contrária na segunda parte da frase. Se você disser 비싸다고 해서 좋아요 (Só porque é caro, é bom), você está usando a estrutura de forma ilógica. A função é justamente o contraste! O cérebro do brasileiro, acostumado com o porque, tenta usar isso como uma causa afirmativa, quando na verdade é uma causa que leva a uma negação.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir com outras formas de mas ou apesar de.
| Estrutura | Significado | Diferença |
| :--- | :--- | :--- |
| -(이)라고 해서 | Só porque... (refutação) | Foca na falha da lógica |
| -아/어서 | Porque... (causa direta) | Foca no resultado natural |
| -는데도 | Apesar de... (concessão) | Foca no fato surpreendente |
Enquanto -는데도 apenas mostra que algo aconteceu apesar de outra coisa, o -(이)라고 해서 ataca a premissa. É como se você dissesse:
A sua premissa não é suficiente para sustentar a sua conclusão
.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar -(이)라고 해서 no futuro?
Sim! Você pode usar -(으)ㄹ 거라고 해서 para dizer
só porque você acha que vai acontecer X, não significa que Y
. Exemplo: 비가 올 거라고 해서 소풍을 취소할 필요는 없어요. (Só porque dizem que vai chover, não precisamos cancelar o passeio).
  1. 1É muito formal?
Não, é super comum no dia a dia. Você pode usar com -(이)라고 해서 em contextos formais ou informais. Só ajuste a terminação do verbo final (ex: 아니에요 vs 아니야).
  1. 1Posso usar com qualquer adjetivo?
Sim, desde que a lógica de refutação faça sentido. Se você disser
só porque é bonito, é bom
, a estrutura funciona gramaticalmente, mas o sentido fica estranho. O segredo é sempre garantir que a segunda parte da frase negue a expectativa da primeira.

Formation Table

Category Ending Example
Noun (Consonant)
-이라고 해서
학생 -> 학생이라고 해서
Noun (Vowel)
-라고 해서
의사 -> 의사라고 해서
Verb/Adj (Present)
-다고 해서
먹다 -> 먹는다고 해서
Verb/Adj (Past)
-았/었다고 해서
갔다 -> 갔다고 해서
Verb/Adj (Future)
-겠다고 해서
하겠다 -> 하겠다고 해서

Meanings

This structure is used to refute a common assumption or to state that a certain fact does not necessarily lead to a specific result.

1

Refuting Assumptions

Challenging the validity of a premise.

“비싸다고 해서 품질이 좋은 것은 아니다.”

“한국 사람이라고 해서 모두 매운 음식을 잘 먹는 것은 아니다.”

2

Justification Denial

Denying that a reason is sufficient for an action.

“바쁘다고 해서 전화를 안 받으면 안 되지.”

“어리다고 해서 아무것도 모르는 게 아니에요.”

Reference Table

Reference table for Quebrando mitos: Só porque... (-(이)라고 해서)
Tipo Regra Exemplo Tradução
Substantivo (Vogal)
+ 라고 해서
친구 -> 친구라고 해서
Só porque somos amigos...
Substantivo (Consoante)
+ 이라고 해서
선생님 -> 선생님이라고 해서
Só porque ele é professor...
Verbo (Vogal)
+ ㄴ다고 해서
가다 -> 간다고 해서
Só porque você vai...
Verbo (Consoante)
+ 는다고 해서
먹다 -> 먹는다고 해서
Só porque você come...
Adjetivo
+ 다고 해서
비싸다 -> 비싸다고 해서
Só porque é caro...
Passado
+ 았/었다고 해서
했다 -> 했다고 해서
Só porque você fez...

Espectro de formalidade

Formal
비싸다고 해서 품질이 좋은 것은 아닙니다.

비싸다고 해서 품질이 좋은 것은 아닙니다. (Shopping)

Neutro
비싸다고 해서 품질이 좋은 건 아니에요.

비싸다고 해서 품질이 좋은 건 아니에요. (Shopping)

Informal
비싸다고 해서 좋은 건 아니야.

비싸다고 해서 좋은 건 아니야. (Shopping)

Gíria
비싸다고 다 좋은 건 아님.

비싸다고 다 좋은 건 아님. (Shopping)

A Lógica da Refutação

A Suposição

Entrada (Motivo)

  • 부자라고 해서 Só porque é rico

Conector

  • NÃO SIGNIFICA =/=

Saída (Realidade)

  • 행복한 건 아니다 Não significa ser feliz

Motivo vs. Refutação

Motivo (-(으)니까)
부자니까 샀어 Rico -> Comprou (Lógico)
Refutação (-(이)라고 해서)
부자라고 해서 다 산 건 아냐 Rico -> Não necessariamente comprou (Inesperado)

Como Conjugar

1

É um Substantivo?

YES
Verifique o final
NO
Use -다고/-ㄴ다고
2

Termina em Vogal?

YES
+ 라고 해서
NO
+ 이라고 해서

Contextos Comuns

🙅

Estereótipos

  • • Gênero
  • • Nacionalidade
  • • Idade
🏷️

Produtos

  • • Preço vs Qualidade
  • • Marca vs Valor
👔

Status Social

  • • Chefes
  • • Seniors
  • • Professores
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

학생이라고 해서 공부만 해요.

Just because I'm a student, I only study.

2

비싸다고 해서 좋아요.

Just because it's expensive, it's good.

3

예쁘다고 해서 착해요.

Just because she is pretty, she is kind.

4

많다고 해서 다 먹어요.

Just because there is a lot, I eat it all.

1

주말이라고 해서 항상 쉬는 건 아니에요.

Just because it's the weekend, it doesn't mean I'm always resting.

2

한국 사람이라고 해서 다 매운 걸 잘 먹는 건 아니에요.

Just because someone is Korean, it doesn't mean they are good at eating spicy food.

3

유명하다고 해서 다 맛있는 건 아니에요.

Just because it's famous, it doesn't mean it's all delicious.

4

어리다고 해서 아무것도 모르는 게 아니에요.

Just because I'm young, it doesn't mean I don't know anything.

1

공부했다고 해서 시험을 잘 보는 것은 아니에요.

Just because you studied, it doesn't mean you will do well on the test.

2

바쁘다고 해서 전화를 안 받으면 안 돼요.

Just because you are busy, you shouldn't ignore calls.

3

경험이 많다고 해서 항상 옳은 것은 아니에요.

Just because you have a lot of experience, it doesn't mean you are always right.

4

비가 온다고 해서 소풍을 취소할 필요는 없어요.

Just because it's raining, there's no need to cancel the picnic.

1

전문가라고 해서 모든 질문에 답할 수 있는 것은 아닙니다.

Just because one is an expert, it does not mean they can answer every question.

2

가격이 저렴하다고 해서 품질이 나쁜 것은 아닙니다.

Just because the price is low, it does not mean the quality is poor.

3

법을 잘 안다고 해서 도덕적인 것은 아니에요.

Just because one knows the law well, it does not mean they are moral.

4

오래되었다고 해서 가치가 있는 것은 아닙니다.

Just because it is old, it does not mean it is valuable.

1

그가 사과했다고 해서 모든 문제가 해결된 것은 아니다.

Just because he apologized, it does not mean all problems are solved.

2

데이터가 많다고 해서 반드시 통찰력이 있는 것은 아니다.

Just because there is a lot of data, it does not necessarily mean there is insight.

3

정치인이라고 해서 모두 부패한 것은 아니라는 점을 명심해야 한다.

One must keep in mind that just because someone is a politician, it does not mean they are all corrupt.

4

이론적으로 가능하다고 해서 실현 가능한 것은 아니다.

Just because it is theoretically possible, it does not mean it is feasible.

1

전통이라고 해서 무조건 계승해야 하는 것은 아니다.

Just because it is a tradition, it does not mean it must be unconditionally inherited.

2

언어적 능력이 뛰어나다고 해서 의사소통 능력이 비례하는 것은 아니다.

Just because one has excellent linguistic ability, it does not mean their communication skills are proportional.

3

다수의 의견이라고 해서 그것이 곧 진리인 것은 아니다.

Just because it is the opinion of the majority, it does not mean it is the truth.

4

기술이 발전했다고 해서 인간의 삶이 반드시 행복해진 것은 아니다.

Just because technology has advanced, it does not mean human life has necessarily become happier.

Fácil de confundir

Refuting Assumptions: Just because... (-(이)라고 해서) vs -기 때문에

Both deal with reasons.

Erros comuns

✗

비싸다고 해서 좋아요.

✓

비싸다고 해서 좋은 것은 아니에요.

Missing the negative conclusion.
✗

학생이라고 해서 공부해요.

✓

학생이라고 해서 항상 공부하는 것은 아니에요.

The logic is incomplete.
✗

바쁘니까 전화를 안 받아요.

✓

바쁘다고 해서 전화를 안 받으면 안 돼요.

Confusing reason with refutation.
✗

그가 사과했다고 해서 문제가 해결했다.

✓

그가 사과했다고 해서 문제가 해결된 것은 아니다.

Incorrect tense and missing negative.

Padrões de frases

___(이)라고 해서 ___(으)ㄴ 것은 아니에요.

Real World Usage

Social Media very common

유명하다고 해서 다 믿지 마세요.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Pode encurtar!

Na correria do dia a dia, os coreanos costumam tirar o '해서' e deixar só o '-(이)라고'. Olha só: «부자라고 다 행복해?»
⚠️

Cuidado com o sentido!

Nunca use isso para resultados positivos óbvios. Se você passou porque estudou, use '-(으)니까'. Falar «공부했다고 해서 합격했어요» soa como se você estivesse bravo por ter passado!
💬

Modéstia Coreana

É muito comum usar isso para ser humilde. Se te chamarem de gênio por estudar em uma universidade famosa, você responde: «SNU라고 해서 다 천재는 아니에요».

Smart Tips

Use this to show critical thinking.

비싸요. 그래서 좋아요. → 비싸다고 해서 좋은 것은 아닙니다.

Pronúncia

hae-seo

Linking

The 'h' sound in 해서 is often soft.

Rising-Falling

비싸다고 해서 ↗ 좋은 건 ↘ 아니에요.

Emphasis on the refutation.

Memorize

Mnemônico

Think of a 'No-No' sign. When you hear a reason, put up a hand and say 'No, just because X doesn't mean Y!'

Associação visual

Imagine a scale. On one side is a small reason, on the other is a big expectation. The scale doesn't tip because the reason isn't heavy enough.

Rhyme

Just because it's red, doesn't mean it's bread.

Story

Min-su thought that because he studied for 10 hours, he would get an A+. But he forgot to sleep! He realized: '공부했다고 해서 A+를 받는 건 아니에요.' He learned to balance his life.

Word Web

비싸다유명하다학생한국 사람항상모두아니다

Desafio

Find three common stereotypes and write a sentence for each using -(이)라고 해서.

Notas culturais

Koreans value humility. Using this structure helps avoid sounding arrogant or overly certain.

Derived from the reported speech marker -다고 하다.

Iniciadores de conversa

“

한국 사람이라고 해서 모두 김치를 좋아할까요?

Temas para diário

Write about a stereotype you have encountered.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase usando 'estrangeiro' (외국인) e a gramática do dia.

___ 매운 음식을 못 먹는 건 아니에요. (Só porque sou estrangeiro...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 외국인이라고 해서
Estamos refutando o estereótipo de que estrangeiros não comem pimenta. '-(이)라고 해서' é o padrão correto para 'Só porque...'.
Qual frase usa a gramática de forma lógica? Múltipla escolha

Escolha a frase mais natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비싸다고 해서 좋은 건 아니에요. (Só porque é caro, não significa que é bom.)
As duas primeiras são causas e efeitos simples onde '-(으)니까' seria mais natural. A terceira opção refuta corretamente uma suposição.
Encontre a parte estranha e corrija. Error Correction

Find and fix the mistake:

부자라고 해서 돈을 많이 썼어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 부자라서 돈을 많이 썼어요.
A frase original 'Só porque sou rico, gastei muito' soa estranha. Deveria ser uma razão simples: 'Porque sou rico...' (부자라서 / 부자니까).

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

학생___ 공부를 잘하는 건 아니에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이라고 해서
Correct usage for noun refutation.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna com o substantivo 'férias' (방학). Preencher as lacunas

___ 매일 놀 수 있는 건 아니야. (Só porque são férias, não quer dizer que posso brincar todo dia.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 방학이라고 해서
Selecione o final negativo correto. Múltipla escolha

남자가 운다고 해서 ___ . (Só porque um homem chora...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 약한 건 아니에요 (não significa que ele seja fraco)
Corrija o uso da gramática. Error Correction

날씨가 좋다고 해서 소풍을 갔어요. (Só porque o tempo estava bom, fui ao piquenique.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 좋아서 소풍을 갔어요.
Traduza 'Só porque é de graça'. Tradução

Como se diz 'Só porque é de graça' (N = 공짜)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공짜라고 해서
Reordene as palavras para formar a frase correta. Sentence Reorder

professor / Só porque / certo / está / ele / não / . (선생님 / 이라고 해서 / 맞는 / 건 / 아니에요)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님이라고 해서 맞는 건 아니에요
Combine as cláusulas. Match Pairs

Combine o começo com o final lógico.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\ubaa8\ub974\ub294 \uac74 \uc544\ub2c8\uc5d0\uc694 (n\u00e3o significa que n\u00e3o saibam)","\uc88b\uc740 \uac74 \uc544\ub2c8\uc5d0\uc694 (n\u00e3o significa que seja bom)","\uc804\ud654\ub97c \uc548 \ubc1b\uc73c\uba74 \uc548 \ub3fc\uc694 (n\u00e3o pode ignorar as liga\u00e7\u00f5es)"]
Conjugue 'ser fácil' (쉽다) com o padrão. Preencher as lacunas

시험이 ___ 공부를 안 하면 안 돼. (Só porque a prova é fácil...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 쉽다고 해서
Identifique a nuance. Múltipla escolha

Qual o tom de '사과했다고 해서 다 용서되는 건 아니야'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Recusar a ideia de que um pedido de desculpas resolve tudo.
Qual partícula está faltando? Error Correction

가수___ 해서 노래를 다 잘하는 건 아니에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 라고
Traduza a expressão. Tradução

'Só porque sou mulher' (여자)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여자라고 해서

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

Rarely. It is almost exclusively used for negative or contrasting conclusions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Aunque sea...

Korean requires a specific negative conclusion.

French very_high

Ce n'est pas parce que...

None, it's a perfect match.

German high

Nur weil...

Word order is different.

Japanese very_high

～からといって

None.

Arabic moderate

ليس لأن...

Grammatical structure is different.

Chinese high

不能因为...

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Desde que / Depois de fazer algo (-ㄴ/은 이후로)

Related Grammar Rules

B1

Apresentações e citações de substantivos (이/라고 하다)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da comunicação coreana: a estrutura `이/라...
B1

Relatando o Futuro: Ouvi dizer que eles vão... (ㄹ/을 거라고)

### Overview Quando você estuda coreano, uma das barreiras mais interessantes é aprender a reportar o que alguém disse...
B1

Disse que [verbo] - Discurso indireto passado

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais essenciais para quem quer sair do bás...
B1

Discurso Indireto Curto: Ouvi dizer que... (-ㄴ/은/는대)

Overview Já foi o último a saber de uma grande promoção ou do término de um amigo? Em coreano, espalhar a fofoca ou conf...
B1

Discurso Indireto: "Vamos..." (-jago hada)

### Overview No aprendizado do coreano, um dos maiores desafios para nós, brasileiros, é como reportar o que alguém dis...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!