Desde que / Depois de fazer algo (-ㄴ/은 이후로)
desde então.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은 이후로 to describe a state or action that has continued since a specific past event.
- Attach -ㄴ/은 이후로 to the verb stem of the preceding action.
- Use -ㄴ after stems ending in a vowel, and -은 after stems ending in a consonant.
- The main clause usually describes a state or habit that persists from that point.
Overview
이후.How This Grammar Works
이후, que significa literalmente 'desde então'.
Formation Pattern
ㄴ.
은.
이후 ou 이후로 diretamente.
When To Use It
Common Mistakes
~는. Você não pode dizer 공부하는 이후.Contrast With Similar Patterns
이후 enfatiza o período de tempo após o evento, enquanto ~ㄴ 다음에 apenas mostra a sequência.Quick FAQ
P: O 로 é obrigatório?
R: Não, mas torna o significado de 'desde' mais forte.
Formation of -ㄴ/은 이후로
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다 (go)
|
-ㄴ
|
간 이후로
|
|
먹다 (eat)
|
-은
|
먹은 이후로
|
|
살다 (live)
|
-ㄴ
|
산 이후로
|
|
공부하다 (study)
|
-ㄴ
|
공부한 이후로
|
|
읽다 (read)
|
-은
|
읽은 이후로
|
|
만들다 (make)
|
-ㄴ
|
만든 이후로
|
Meanings
This structure indicates that a specific action occurred in the past, and since that moment, a certain state or condition has been maintained.
Continuous state
Something has been happening continuously since a specific past event.
“졸업한 이후로 계속 공부하고 있어요.”
“그를 만난 이후로 제 삶이 바뀌었어요.”
Reference Table
| Tipo de Raiz | Regra | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
Termina em Vogal
|
Raiz + ㄴ 이후
|
간 이후
|
Desde/Depois de ir
|
|
Termina em Consoante
|
Raiz + 은 이후
|
먹은 이후
|
Desde/Depois de comer
|
|
Irregular em ㄹ
|
Cai o ㄹ + ㄴ 이후
|
만든 이후
|
Desde/Depois de fazer
|
|
Irregular em ㅂ
|
ㅂ → 우 + ㄴ 이후
|
도운 이후
|
Desde/Depois de ajudar
|
|
Substantivo
|
Substantivo + 이후
|
졸업 이후
|
Após a formatura
|
|
Forma Negativa
|
안 + Verbo + ㄴ 이후
|
안 본 이후
|
Desde que não vejo
|
|
Ênfase
|
Adicionar 로
|
만난 이후로
|
Desde o momento que encontrei
|
|
Formal
|
Frase + 이후입니다
|
발표 이후입니다
|
É após a apresentação
|
Espectro de formalidade
입사한 이후로 바쁩니다. (Work life)
입사한 이후로 바빠요. (Work life)
입사한 이후로 바빠. (Work life)
입사한 이후로 완전 바쁨. (Work life)
Uso de 이후 (Desde/Depois)
Verbos (-ㄴ/은)
- 만난 이후 Desde que encontrei
- 먹은 이후 Desde que comi
Substantivos (Direto)
- 졸업 이후 Após a formatura
- 퇴근 이후 Após o trabalho
이후 vs. 다음에 vs. 이래로
Como conjugar -ㄴ/은 이후
É um substantivo?
A raiz do verbo termina em vogal?
Uso Contextual
Redes Sociais
- • 이사한 이후로 (Desde que mudei)
- • 언팔한 이후로 (Desde o unfollow)
Profissional
- • 입사 이후 (Desde a contratação)
- • 회의 이후 (Após a reunião)
Exemplos por nível
한국에 온 이후로 행복해요.
I have been happy since I came to Korea.
공부를 시작한 이후로 바빠요.
I have been busy since I started studying.
운동한 이후로 건강해요.
I am healthy since I exercised.
밥을 먹은 이후로 배불러요.
I am full since I ate.
서울로 이사한 이후로 지하철을 자주 타요.
I ride the subway often since I moved to Seoul.
영어를 배운 이후로 외국인 친구가 많아졌어요.
I have more foreign friends since I learned English.
결혼한 이후로 요리를 직접 해요.
I cook myself since I got married.
취직한 이후로 돈을 모으고 있어요.
I am saving money since I got a job.
그 사건 이후로 사람들을 잘 믿지 않게 되었어요.
I have stopped trusting people easily since that incident.
이 약을 먹은 이후로 두통이 사라졌습니다.
My headache has disappeared since I took this medicine.
새로운 프로젝트를 맡은 이후로 야근이 잦아졌어요.
I have been working overtime often since I took on the new project.
유학을 다녀온 이후로 시야가 넓어진 것 같아요.
I think my perspective has broadened since I studied abroad.
회사가 합병된 이후로 조직 문화가 많이 바뀌었습니다.
The organizational culture has changed a lot since the company merged.
정부의 정책이 발표된 이후로 시장이 안정세를 보이고 있습니다.
The market has been showing stability since the government policy was announced.
그 논문이 출판된 이후로 학계에서 큰 주목을 받고 있습니다.
The paper has been receiving great attention in academia since it was published.
시스템을 업데이트한 이후로 오류가 발생하지 않고 있습니다.
Errors have not been occurring since we updated the system.
그 비극적인 사고 이후로 그는 외부 활동을 전면 중단했습니다.
He has completely stopped external activities since that tragic accident.
기술적 결함이 발견된 이후로 전량 리콜 조치가 내려졌습니다.
A full recall order has been issued since the technical defect was discovered.
민주화 운동 이후로 시민들의 정치 참여 의식이 고취되었습니다.
Citizens' political participation awareness has been inspired since the democratization movement.
그의 은퇴 이후로 팀의 성적이 하락세를 면치 못하고 있습니다.
The team's performance has been unable to avoid a downward trend since his retirement.
산업 혁명 이후로 인류의 생활 양식은 급격한 변화를 겪어왔습니다.
Humanity's lifestyle has undergone rapid changes since the Industrial Revolution.
그 법안이 통과된 이후로 사회적 갈등이 심화되는 양상을 보입니다.
Social conflict has been showing signs of deepening since the bill was passed.
그의 사임 이후로 당내에서는 차기 지도자 선출을 둘러싼 논쟁이 가열되고 있습니다.
Debate over the election of the next leader has been heating up within the party since his resignation.
그 발견 이후로 기존의 물리학 이론은 전면적인 재검토의 대상이 되었습니다.
Existing physics theories have been subject to a full review since that discovery.
Fácil de confundir
Both mean 'after'.
Both mean 'after'.
Both mean 'since'.
Erros comuns
예쁜 이후로
예뻐진 이후로
먹은 후에
먹은 이후로
가다 이후로
간 이후로
살다 이후로
산 이후로
공부한 뒤로
공부한 이후로
도착한 이후로 갔다
도착한 이후로 계속 있다
비가 온 이후로 멈췄다
비가 온 이후로 계속 내린다
졸업한 이후로 취직했다
졸업한 이후로 취업 준비를 하고 있다
그를 만난 이후로 사랑했다
그를 만난 이후로 사랑하게 되었다
이사한 이후로 짐을 풀었다
이사한 이후로 짐을 정리하고 있다
사건 이후로 경찰이 왔다
사건 이후로 경찰이 상주하고 있다
발표 이후로 수정했다
발표 이후로 수정 작업을 거치고 있다
은퇴 이후로 쉬었다
은퇴 이후로 쉬고 있다
Padrões de frases
___(verb) 이후로 ___(state)어요.
___(verb) 이후로 ___(habit)고 있어요.
___(verb) 이후로 ___(change)게 되었어요.
___(verb) 이후로 ___(state)이/가 계속되고 있습니다.
Real World Usage
입사한 이후로 많은 프로젝트를 수행했습니다.
운동 시작한 이후로 몸이 가벼워짐!
이사한 이후로 연락 못 해서 미안해.
이곳에 온 이후로 매일 바다를 봅니다.
이 가게를 안 이후로 여기만 시켜 먹어요.
실험이 시작된 이후로 데이터가 축적되었습니다.
O poder do '로'
Cuidado com o tempo presente
Notícias e Manchetes
Smart Tips
Use -ㄴ/은 이후로 to show the cause-effect relationship.
Use it to show your tenure or experience.
Change the adjective to a process verb first.
Ask yourself: Is this a sequence or a duration?
Pronúncia
Liaison
The 'ㄴ' or '은' sound connects smoothly to '이'.
Rising-falling
간 이후로 ↗↘
Emphasis on the duration.
Memorize
Mnemônico
Think of '이후로' as 'E-who-ro' (E-who-ro, who has been doing this since then?).
Associação visual
Imagine a timeline starting with a flag (the event) and a long, continuous rope stretching out to the right (the state).
Rhyme
Since the event, the state is true, use -ㄴ/은 이후로 to tell what you do.
Story
Min-su moved to Seoul. He started eating kimchi. He says: 'Seoul-e isahan ihu-ro, kimchi-reul meogeoyo.' Now he is a kimchi expert.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about things that changed in your life since you started learning Korean.
Notas culturais
Used frequently in reports to show progress since a project start.
Used when talking about life changes after marriage or moving.
Used in research to discuss trends since a discovery.
Derived from the Sino-Korean word '이후' {以後} meaning 'after' and the particle '로'.
Iniciadores de conversa
한국에 온 이후로 가장 좋아하는 음식은 뭐예요?
취직한 이후로 생활이 어떻게 바뀌었어요?
결혼한 이후로 가장 크게 변한 점은 무엇인가요?
새로운 취미를 시작한 이후로 기분이 어때요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
서울로 ____ 이후로 맛집을 많이 찾았어요.
Escolha a frase correta:
그 영화를 보는 이후로 팬이 됐어요.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises한국에 ___ 이후로 김치를 잘 먹어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁜 이후로 행복해요.
이후로 / 온 / 한국에 / 행복해요
Since I started working, I am busy.
Match: 가다, 먹다, 살다
A: 요즘 어때요? B: ___.
Use: 이사하다, 좋다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises한국어를 ____ 이후로 한국 드라마가 더 재밌어요.
행복해요 / 너를 / 이후로 / 만난
Desde que comecei a trabalhar, estou ocupado.
Combine os seguintes:
Identifique o uso correto com substantivo:
Corrija a frase:
그를 ___ 이후로 마음이 편해요.
카페에 / 2시 / 있었어요 / 이후로
Desde que comprei este celular, ele está lento.
Escolha o estilo mais formal:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, it must be an action verb. Use a process verb like -아/어지다 to turn an adjective into an action.
No. -ㄴ 후에 is for sequence, -ㄴ 이후로 is for duration.
Drop the ㄹ and add -ㄴ 이후로.
Yes, but it's less common. It usually describes a state that was continuous for a period in the past.
It is neutral and used in both formal and informal speech.
It specifically highlights the 'after' aspect of the event.
Yes, you can use it directly with nouns (e.g., 졸업 이후로).
Using it with adjectives or confusing it with simple sequence.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
desde que
Spanish uses specific verb tenses (present/imperfect) after 'desde que'.
depuis
French uses 'depuis' with present tense for ongoing actions.
seit
German 'seit' is a preposition, not a verb suffix.
～てから
Japanese uses the te-form, Korean uses noun modification.
自从...以来
Chinese uses a two-part structure.
منذ
Arabic uses a preposition.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Descrevendo o passado: Modificadores de substantivos (ㄴ/은)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma das estruturas mais essenciais para quem quer deixar...
Nominalização Coreana: ~기 (Transformando Verbos em Substantivos)
Overview Já navegou pelo Spotify em coreano e se perguntou por que o botão diz `듣기` (ouvindo) em vez de `들어요` (ouço...
Propósito para substantivos: Com o objetivo de (-기 위한)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental para quem quer soar mais natural e precis...
Transformando ações em substantivos (는 것)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer sair do bá...
Modificadores de Presente: -는 (O 'que/quem' para verbos de ação)
Overview Quando você quer descrever um substantivo usando uma ação no presente, você usa `는`. Ele transforma um verbo d...
