B2 Noun Modification 15 min read آسان

از وقتی که / بعد از انجام کاری (-ㄴ/은 이후로)

از ساختار -ㄴ/은 이후(لو) برای نشون دادن یه نقطه عطف تو گذشته و توصیف وضعیت یا تغییراتی که بعدش اومده استفاده کن. کلمه‌های کلیدی: «이후», «이후로», «-ㄴ/은».
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은 이후로 to describe a state or action that has continued since a specific past event.

  • Attach -ㄴ/은 이후로 to the verb stem of the preceding action.
  • Use -ㄴ after stems ending in a vowel, and -은 after stems ending in a consonant.
  • The main clause usually describes a state or habit that persists from that point.
Verb Stem + (-ㄴ/은) + 이후로

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، برای بیان توالی زمانی و روابط بین رویدادها، ساختارهای متنوعی وجود دارد. یکی از ساختارهای بسیار کاربردی و دقیق در سطح B2، الگوی -ㄴ/은 이후로 است. این ساختار نه تنها یک توالی زمانی (بعد از...) را نشان می‌دهد، بلکه بر یک «نقطه عطف» یا «مبدأ زمانی» تأکید دارد که از آن لحظه به بعد، یک وضعیت یا رفتار خاص به صورت مداوم یا پایدار برقرار شده است.
در فارسی، ما برای بیان این مفهوم معمولاً از عباراتی مانند «از وقتی که...»، «از زمانِ...» یا «پس از اینکه...» استفاده می‌کنیم. اما تفاوت ظریف اینجاست که در کره‌ای، این ساختار به شدت بر «تداوم وضعیت پس از یک اتفاق کامل شده» تمرکز دارد.
به عنوان یک فارسی‌زبان، شما با مفهوم «از» (Since) در فارسی آشنا هستید. در فارسی می‌گوییم «از وقتی که به دانشگاه رفتم، مستقل شدم». در اینجا «از وقتی که» دقیقاً نقشی مشابه -ㄴ/은 이후로 را ایفا می‌کند.
این ساختار در متون رسمی، گزارش‌های خبری، و حتی در مکالمات روزمره برای توصیف تغییرات عمیق در زندگی (مانند تغییر شغل، ازدواج یا یک حادثه) بسیار حیاتی است. نکته مهم این است که -ㄴ/은 이후로 صرفاً به معنای «بعد از» (مانند ~ㄴ 다음에) نیست؛ بلکه حامل بار معنایی «از آن تاریخ به بعد، روند جدیدی آغاز شده» است. تسلط بر این ساختار، سطح زبانی شما را از یک سطح مبتدی که فقط جملات را پشت سر هم می‌چیند، به یک سطح پیشرفته که قادر به تحلیل روابط علی و معلولی و زمانی است، ارتقا می‌دهد.
### How This Grammar Works
این ساختار از سه بخش اصلی تشکیل شده است که درک هر کدام به شما کمک می‌کند تا تفاوت آن را با سایر ساختارهای مشابه درک کنید:
  1. 1ساختار صفت‌ساز گذشته (-ㄴ/은): این بخش فعل را به یک «اسم‌ساز» تبدیل می‌کند. در فارسی، ما فعل را به صورت مصدر یا جمله پیرو می‌آوریم، اما در کره‌ای، فعل باید به شکل گذشته درآید تا نشان دهد که آن رویداد «تمام شده» است. برای مثال، نمی‌توانید بگویید *먹는 이후로 (از وقتی که در حال خوردن هستم)، زیرا برای شروع یک دوره جدید، آن رویداد باید به عنوان یک «نقطه» در گذشته تثبیت شود. بنابراین فقط 먹은 이후로 (از وقتی که غذا خوردم) صحیح است.
  1. 1واژه 이후 (پس از): این واژه در واقع یک واژه چینی-کره‌ای (Sino-Korean) است که مستقیماً به معنای «بعد از آن» است. در فارسی، این معادلِ «پس از» یا «بعد از» است. تفاوت اصلی این است که در کره‌ای، 이후 به تنهایی می‌تواند به عنوان یک اسم مستقل برای زمان استفاده شود.
  1. 1پس‌وند -(으)로: این بخش کلیدی‌ترین قسمت برای فارسی‌زبانان است. در فارسی، ما «از» را در ابتدای جمله می‌آوریم (از وقتی که...). در کره‌ای، -(으)로 به انتهای 이후 می‌چسبد و به آن معنای «از آن نقطه به بعد» را می‌دهد. این پس‌وند در واقع جهت یا مبدأ یک حرکت یا بازه زمانی را مشخص می‌کند. اگر 로 را حذف کنید، جمله همچنان از نظر دستوری صحیح است اما آن تأکید بر «تداوم از آن نقطه» کمتر می‌شود. بنابراین، 졸업 이후 یعنی «بعد از فارغ‌التحصیلی»، اما 졸업 이후로 یعنی «از زمان فارغ‌التحصیلی تا الان». این دقیقاً همان تفاوتی است که در فارسی بین «بعد از» و «از زمانِ» قائل می‌شویم.
### Formation Pattern
برای ساخت این الگو، باید ابتدا ریشه فعل را به صورت گذشته (Past Adnominal) درآورید.
| وضعیت ریشه فعل | قاعده | مثال | ساختار با 이후로 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| پایان با مصوت | افزودن -ㄴ | 가다 -> 간 | 간 이후로 |
| پایان با صامت | افزودن -은 | 먹다 -> 먹은 | 먹은 이후로 |
مثال‌های کاربردی:
  • 한국에 간 이후로 김치를 매일 먹어요. (از وقتی که به کره رفتم، هر روز کیمچی می‌خورم.)
  • 그 영화를 본 이후로 밤에 잠이 안 와요. (از وقتی که آن فیلم را دیدم، شب‌ها خوابم نمی‌برد.)
در مورد اسم‌ها، کافی است 이후로 را مستقیماً به اسم بچسبانید:
  • 결혼 이후로 삶이 많이 변했어요. (از زمان ازدواج، زندگی‌ام خیلی تغییر کرده است.)
### When To Use It
این ساختار زمانی به کار می‌رود که می‌خواهید یک «نقطه عطف» را برجسته کنید. کاربردهای اصلی آن عبارتند از:
  1. 1تغییرات بزرگ در زندگی: وقتی اتفاقی افتاده که مسیر زندگی شما را عوض کرده است. مثلاً 대학을 졸업한 이후로 취업 준비를 하고 있어요 (از زمان فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، مشغول آماده‌سازی برای شغل هستم).
  1. 1تداوم یک عادت جدید: اگر بعد از یک اتفاق، عادت جدیدی پیدا کرده‌اید. مثلاً 건강 검진을 받은 이후로 술을 끊었어요 (از وقتی که چکاپ پزشکی دادم، الکل را ترک کرده‌ام).
  1. 1وضعیت‌های رسمی و قانونی: در اخبار یا محیط کار برای بیان تغییر قوانین از یک تاریخ مشخص. مثلاً 새 규정이 발표된 이후로 모든 직원이 유니폼을 입어야 합니다 (از وقتی که مقررات جدید اعلام شد، همه کارمندان باید یونیفرم بپوشند).
در فارسی، ما در این موارد از «از زمانِ» یا «از وقتی که» استفاده می‌کنیم که کاملاً با این ساختار کره‌ای همپوشانی دارد.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از زمان حال (-는): بسیاری از فارسی‌زبانان به دلیل ساختار «از وقتی که...» ممکن است اشتباه کنند و بگویند *공부하는 이후로. این اشتباه به این دلیل است که در فارسی «از وقتی که درس می‌خوانم» (به معنای در حال حاضر) رایج است، اما در کره‌ای، نقطه شروع باید در گذشته کامل شده باشد. همیشه از -ㄴ/은 استفاده کنید.
  1. 1حذف پس‌وند -로 در جملات تأکیدی: اگر می‌خواهید تداوم را نشان دهید، حذف 로 باعث می‌شود جمله شما صرفاً یک گزارش زمانی ساده باشد و آن حس «از آن زمان تا الان» را منتقل نکند. فارسی‌زبانان گاهی فراموش می‌کنند که این پس‌وند نقش «از» (مبدأ) را در فارسی بازی می‌کند.
  1. 1ترکیب اشتباه با افعال بی‌قاعده: افعالی مثل 듣다 (شنیدن) یا 만들다 (ساختن) در حالت گذشته صفت‌ساز تغییر می‌کنند (들은, 만든). فارسی‌زبانان گاهی ریشه را به صورت ساده می‌چسبانند که اشتباه است.
### Contrast With Similar Patterns
تفاوت این ساختار با سایر ساختارهای مشابه در جدول زیر آمده است:
| ساختار | تفاوت معنایی | کاربرد |
| :--- | :--- | :--- |
| ~ㄴ/은 이후로 | تأکید بر تداوم از یک نقطه گذشته | بیان تغییرات پایدار |
| ~ㄴ/은 다음에 | فقط بیان توالی (اول این، بعد آن) | دستورالعمل یا ترتیب زمانی |
| ~자마자 | بلافاصله بعد از انجام کاری | بیان فوریت و سرعت |
همان‌طور که می‌بینید، -ㄴ/은 이후로 برای بازه‌های زمانی طولانی و پایدار است، در حالی که ~ㄴ 다음에 فقط برای توالی ساده به کار می‌رود.
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم از این ساختار برای آینده استفاده کنم؟ بله، اگر به یک نقطه زمانی در آینده اشاره کنید که بعد از آن محدودیتی اعمال می‌شود، مثل 6시 이후로는 출입 금지입니다 (بعد از ساعت ۶ ورود ممنوع است).
  1. 1آیا تفاوت زیادی بین 이후 و 이후로 وجود دارد؟ بله، 이후로 بر «تداوم» از آن نقطه تأکید دارد، در حالی که 이후 فقط به زمان «بعد از» اشاره می‌کند.
  1. 1آیا این ساختار در مکالمات دوستانه استفاده می‌شود؟ بله، اما چون ساختار کمی رسمی و دقیق است، در محیط‌های آکادمیک و کاری بسیار رایج‌تر است.

Formation of -ㄴ/은 이후로

Verb Stem Ending Result
가다 (go)
-ㄴ
간 이후로
먹다 (eat)
-은
먹은 이후로
살다 (live)
-ㄴ
산 이후로
공부하다 (study)
-ㄴ
공부한 이후로
읽다 (read)
-은
읽은 이후로
만들다 (make)
-ㄴ
만든 이후로

Meanings

This structure indicates that a specific action occurred in the past, and since that moment, a certain state or condition has been maintained.

1

Continuous state

Something has been happening continuously since a specific past event.

“졸업한 이후로 계속 공부하고 있어요.”

“그를 만난 이후로 제 삶이 바뀌었어요.”

Reference Table

Reference table for از وقتی که / بعد از انجام کاری (-ㄴ/은 이후로)
نوع ریشه فعل/اسم قانون ترکیب مثال کره‌ای معنی فارسی
ریشه مختوم به مصوت
Stem + ㄴ 이후
간 이후
از وقتی که رفتم / بعد از رفتن
ریشه مختوم به صامت
Stem + 은 이후
먹은 이후
از وقتی که خوردم / بعد از خوردن
بی‌قاعده ㄹ
حذف ㄹ + ㄴ 이후
만든 이후
از وقتی که ساختم
بی‌قاعده ㅂ
تبدیل ㅂ به 우 + ㄴ 이후
도운 이후
از وقتی که کمک کردم
اسم
Noun + 이후
졸업 이후
بعد از فارغ‌التحصیلی
منفی
안 + Verb + ㄴ 이후
안 본 이후
از وقتی که ندیدمش
تاکیدی
اضافه کردن 로
만난 이후로
از همون موقع که همدیگه رو دیدیم
رسمی
Sentence + 이후입니다
발표 이후입니다
مربوط به بعد از ارائه است

طیف رسمیت

رسمی
입사한 이후로 바쁩니다.

입사한 이후로 바쁩니다. (Work life)

خنثی
입사한 이후로 바빠요.

입사한 이후로 바빠요. (Work life)

غیر رسمی
입사한 이후로 바빠.

입사한 이후로 바빠. (Work life)

عامیانه
입사한 이후로 완전 바쁨.

입사한 이후로 완전 바쁨. (Work life)

کاربرد 이후 (از وقتی که/بعد از)

이후 (以後)

فعل‌ها (-ㄴ/은)

  • 만난 이후 از وقتی دیدمش
  • 먹은 이후 از وقتی خوردم

اسم‌ها (مستقیم)

  • 졸업 이후 بعد از فارغ‌التحصیلی
  • 퇴근 이후 بعد از کار

مقایسه 이후 vs. 다음에 vs. 이래로

이후 (استاندارد/رسمی)
취직한 이후 از وقتی استخدام شدم (تمرکز روی بازه زمانی)
다음에 (دوستانه/ساده)
먹은 다음에 بعد از خوردن (تمرکز روی مرحله بعدی)
이래로 (خیلی رسمی/ادبی)
창립 이래로 از زمان تأسیس (تمرکز روی تاریخچه طولانی)

چطوری -ㄴ/은 이후 رو بسازیم؟

1

آیا کلمه ما یک 'اسم' است؟

YES
مستقیماً '이후' رو اضافه کن (مثل 점심 이후)
NO
برو سراغ صرف فعل
2

آیا ریشه فعل به مصوت ختم میشه؟

YES
'-ㄴ 이후' رو اضافه کن
NO
'-은 이후' رو اضافه کن

کاربرد در موقعیت‌های مختلف

📱

شبکه‌های اجتماعی

  • • 이사한 이후로 (از وقتی جابجا شدم)
  • • 언팔한 이후로 (از وقتی آنفالو کردم)
💼

محیط کاری

  • • 입사 이후 (از زمان ورود به شرکت)
  • • 회의 이후 (بعد از جلسه)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

한국에 온 이후로 행복해요.

I have been happy since I came to Korea.

2

공부를 시작한 이후로 바빠요.

I have been busy since I started studying.

3

운동한 이후로 건강해요.

I am healthy since I exercised.

4

밥을 먹은 이후로 배불러요.

I am full since I ate.

1

서울로 이사한 이후로 지하철을 자주 타요.

I ride the subway often since I moved to Seoul.

2

영어를 배운 이후로 외국인 친구가 많아졌어요.

I have more foreign friends since I learned English.

3

결혼한 이후로 요리를 직접 해요.

I cook myself since I got married.

4

취직한 이후로 돈을 모으고 있어요.

I am saving money since I got a job.

1

그 사건 이후로 사람들을 잘 믿지 않게 되었어요.

I have stopped trusting people easily since that incident.

2

이 약을 먹은 이후로 두통이 사라졌습니다.

My headache has disappeared since I took this medicine.

3

새로운 프로젝트를 맡은 이후로 야근이 잦아졌어요.

I have been working overtime often since I took on the new project.

4

유학을 다녀온 이후로 시야가 넓어진 것 같아요.

I think my perspective has broadened since I studied abroad.

1

회사가 합병된 이후로 조직 문화가 많이 바뀌었습니다.

The organizational culture has changed a lot since the company merged.

2

정부의 정책이 발표된 이후로 시장이 안정세를 보이고 있습니다.

The market has been showing stability since the government policy was announced.

3

그 논문이 출판된 이후로 학계에서 큰 주목을 받고 있습니다.

The paper has been receiving great attention in academia since it was published.

4

시스템을 업데이트한 이후로 오류가 발생하지 않고 있습니다.

Errors have not been occurring since we updated the system.

1

그 비극적인 사고 이후로 그는 외부 활동을 전면 중단했습니다.

He has completely stopped external activities since that tragic accident.

2

기술적 결함이 발견된 이후로 전량 리콜 조치가 내려졌습니다.

A full recall order has been issued since the technical defect was discovered.

3

민주화 운동 이후로 시민들의 정치 참여 의식이 고취되었습니다.

Citizens' political participation awareness has been inspired since the democratization movement.

4

그의 은퇴 이후로 팀의 성적이 하락세를 면치 못하고 있습니다.

The team's performance has been unable to avoid a downward trend since his retirement.

1

산업 혁명 이후로 인류의 생활 양식은 급격한 변화를 겪어왔습니다.

Humanity's lifestyle has undergone rapid changes since the Industrial Revolution.

2

그 법안이 통과된 이후로 사회적 갈등이 심화되는 양상을 보입니다.

Social conflict has been showing signs of deepening since the bill was passed.

3

그의 사임 이후로 당내에서는 차기 지도자 선출을 둘러싼 논쟁이 가열되고 있습니다.

Debate over the election of the next leader has been heating up within the party since his resignation.

4

그 발견 이후로 기존의 물리학 이론은 전면적인 재검토의 대상이 되었습니다.

Existing physics theories have been subject to a full review since that discovery.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Since / After doing something (-ㄴ/은 이후로) در مقابل -ㄴ 후에

Both mean 'after'.

Since / After doing something (-ㄴ/은 이후로) در مقابل -ㄴ 뒤에

Both mean 'after'.

Since / After doing something (-ㄴ/은 이후로) در مقابل -ㄴ 이래로

Both mean 'since'.

اشتباهات رایج

✗

예쁜 이후로

✓

예뻐진 이후로

Adjectives don't take this directly; use the process verb.
✗

먹은 후에

✓

먹은 이후로

Confusing sequence with duration.
✗

가다 이후로

✓

간 이후로

Forgot to conjugate the verb.
✗

살다 이후로

✓

산 이후로

Forgot to drop the ㄹ.
✗

공부한 뒤로

✓

공부한 이후로

While similar, 이후로 is better for long-term states.
✗

도착한 이후로 갔다

✓

도착한 이후로 계속 있다

The main clause must be a state, not a single past action.
✗

비가 온 이후로 멈췄다

✓

비가 온 이후로 계속 내린다

Main clause must be continuous.
✗

졸업한 이후로 취직했다

✓

졸업한 이후로 취업 준비를 하고 있다

The main clause needs to be a continuous state.
✗

그를 만난 이후로 사랑했다

✓

그를 만난 이후로 사랑하게 되었다

Needs to show the change of state.
✗

이사한 이후로 짐을 풀었다

✓

이사한 이후로 짐을 정리하고 있다

Needs to be a continuous process.
✗

사건 이후로 경찰이 왔다

✓

사건 이후로 경찰이 상주하고 있다

Needs to be a continuous state.
✗

발표 이후로 수정했다

✓

발표 이후로 수정 작업을 거치고 있다

Needs to be a continuous process.
✗

은퇴 이후로 쉬었다

✓

은퇴 이후로 쉬고 있다

Needs to be continuous.

الگوهای جمله‌سازی

___(verb) 이후로 ___(state)어요.

___(verb) 이후로 ___(habit)고 있어요.

___(verb) 이후로 ___(change)게 되었어요.

___(verb) 이후로 ___(state)이/가 계속되고 있습니다.

Real World Usage

Job Interview very common

입사한 이후로 많은 프로젝트를 수행했습니다.

Social Media common

운동 시작한 이후로 몸이 가벼워짐!

Texting common

이사한 이후로 연락 못 해서 미안해.

Travel Blog occasional

이곳에 온 이후로 매일 바다를 봅니다.

Food Delivery App Review occasional

이 가게를 안 이후로 여기만 시켜 먹어요.

Academic Paper common

실험이 시작된 이후로 데이터가 축적되었습니다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

قدرت جادویی '로'

اضافه کردن '로' به '이후' باعث میشه جمله‌ت معنی «از اون موقع تا حالا» بده و تاکید می‌کنه که اون وضعیت بدون وقفه ادامه داشته: «만난 이후로».
⚠️

زمان حال ممنوع!

هیچ‌وقت از فرم حال فعل یعنی '-는' قبل از '이후' استفاده نکن. حتی اگه اون کار همین الان هم مهمه، چون داری به 'نقطه شروع' در گذشته اشاره می‌کنی، باید از '-ㄴ/은' استفاده کنی: «공부한 이후로».
💬

تیتر اخبار و تاریخ

توی اخبار کره یا تیتر روزنامه‌ها، '이후' رو برای جدا کردن دوره‌های زمانی زیاد می‌بینی، مثل دوران بعد از کرونا: «코로나 이후».

Smart Tips

Use -ㄴ/은 이후로 to show the cause-effect relationship.

이사했어요. 행복해요. → 이사한 이후로 행복해요.

Use it to show your tenure or experience.

입사했어요. 많이 배웠어요. → 입사한 이후로 많이 배웠습니다.

Change the adjective to a process verb first.

예쁜 이후로... → 예뻐진 이후로...

Ask yourself: Is this a sequence or a duration?

도착한 후에 행복해요. → 도착한 이후로 행복해요.

تلفظ

간 이후로 [가니후로]

Liaison

The 'ㄴ' or '은' sound connects smoothly to '이'.

Rising-falling

간 이후로 ↗↘

Emphasis on the duration.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '이후로' as 'E-who-ro' (E-who-ro, who has been doing this since then?).

تداعی تصویری

Imagine a timeline starting with a flag (the event) and a long, continuous rope stretching out to the right (the state).

Rhyme

Since the event, the state is true, use -ㄴ/은 이후로 to tell what you do.

Story

Min-su moved to Seoul. He started eating kimchi. He says: 'Seoul-e isahan ihu-ro, kimchi-reul meogeoyo.' Now he is a kimchi expert.

شبکه واژگان

이후시작계속변화이래로뒤로

چالش

Write 3 sentences about things that changed in your life since you started learning Korean.

نکات فرهنگی

Used frequently in reports to show progress since a project start.

Used when talking about life changes after marriage or moving.

Used in research to discuss trends since a discovery.

Derived from the Sino-Korean word '이후' {以後} meaning 'after' and the particle '로'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

한국에 온 이후로 가장 좋아하는 음식은 뭐예요?

“

취직한 이후로 생활이 어떻게 바뀌었어요?

“

결혼한 이후로 가장 크게 변한 점은 무엇인가요?

“

새로운 취미를 시작한 이후로 기분이 어때요?

موضوعات نگارش

Write about your life since you started learning Korean.
Describe a major life event and how it changed your daily routine.
Reflect on your professional growth since your first job.
Discuss a global change since a specific historical event.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با فرم درست فعل '이사하다' (اسباب‌کشی کردن) پر کن.

서울로 ____ 이후로 맛집을 많이 찾았어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이사한
برای استفاده با '이후' به فرم گذشته صفت‌ساز یعنی '-ㄴ' نیاز داریم تا معنی «از وقتی اسباب‌کشی کردم» بده.
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥을 먹은 이후로 졸려요.
همیشه باید از فرم گذشته (먹은) قبل از '이후로' استفاده کنی.
اشتباه جمله زیر رو پیدا و اصلاح کن.

그 영화를 보는 이후로 팬이 됐어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그 영화를 본 이후로 팬이 됐어요.
چون گوینده *بعد از* تماشای فیلم طرفدار شده، باید از فرم گذشته '본' استفاده بشه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

한국에 ___ 이후로 김치를 잘 먹어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 온
Vowel stem + ㄴ.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹은 이후로 배불러요
Continuous state.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

예쁜 이후로 행복해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예뻐진 이후로 행복해요
Adjectives need process verbs.
Reorder the words. Sentence Reorder

이후로 / 온 / 한국에 / 행복해요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국에 온 이후로 행복해요
Correct word order.
Translate to Korean. ترجمه

Since I started working, I am busy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일한 이후로 바빠요
Correct grammar.
Match the verb to the correct form. جفت کردن

Match: 가다, 먹다, 살다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 간, 먹은, 산
Correct conjugation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 요즘 어때요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 운동한 이후로 건강해요
Continuous state.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 이사하다, 좋다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이사한 이후로 좋아요
Correct grammar.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جمله رو با فعل '배우다' (یاد گرفتن) کامل کن. پر کردن جای خالی

한국어를 ____ 이후로 한국 드라마가 더 재밌어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 배운
کلمات رو طوری مرتب کن که یعنی «از وقتی تو رو دیدم خوشحالم». Sentence Reorder

행복해요 / 너를 / 이후로 / 만난

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 너를 만نان 이후로 행복해요
به کره‌ای ترجمه کن: «از وقتی کارم رو شروع کردم، سرم شلوغه.» ترجمه

Since I started work, I am busy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일을 시작한 이후로 바빠요.
هر فعل رو به فرم درست '이후' وصل کن. جفت کردن

گزینه‌ها رو به هم وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
کدوم جمله از '이후' با یک اسم به درستی استفاده کرده؟ چند گزینه‌ای

کدوم مورد استفاده درست اسم رو نشون میده؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 방학 이후로 여행을 갔어요.
جمله '어제부터 이후로 비가 와요' رو اصلاح کن. Error Correction

جمله رو اصلاح کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both of the above are better.
از فرم منفی استفاده کن: «از وقتی ندیدمش...» پر کردن جای خالی

그를 ___ 이후로 마음이 편해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 안 본
مرتب کن: «از ساعت ۲ توی کافه بودم.» Sentence Reorder

카페에 / 2시 / 있었어요 / 이후로

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2시 이후로 카페에 있었어요
ترجمه کن: «از وقتی این گوشی رو خریدم، کنده.» ترجمه

Ever since I bought this phone, it's slow.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 전화를 산 이후로 느려요.
کدوم جمله لحن رسمی‌تری داره؟ چند گزینه‌ای

حالت رسمی رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 결혼한 이후로 행복합니다.

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, it must be an action verb. Use a process verb like -아/어지다 to turn an adjective into an action.

No. -ㄴ 후에 is for sequence, -ㄴ 이후로 is for duration.

Drop the ㄹ and add -ㄴ 이후로.

Yes, but it's less common. It usually describes a state that was continuous for a period in the past.

It is neutral and used in both formal and informal speech.

It specifically highlights the 'after' aspect of the event.

Yes, you can use it directly with nouns (e.g., 졸업 이후로).

Using it with adjectives or confusing it with simple sequence.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

desde que

Spanish uses specific verb tenses (present/imperfect) after 'desde que'.

French high

depuis

French uses 'depuis' with present tense for ongoing actions.

German high

seit

German 'seit' is a preposition, not a verb suffix.

Japanese high

～てから

Japanese uses the te-form, Korean uses noun modification.

Chinese high

自从...以来

Chinese uses a two-part structure.

Arabic moderate

منذ

Arabic uses a preposition.

Learning Path

Prerequisites

Previous
همراهی محترمانه (모시다): خدمت به بزرگان و فرادستان
Next
رد فرضیات: فقط به خاطر اینکه... (-(이)라고 해서)

Related Grammar Rules

A2

توصیف گذشته: اصلاح‌کننده‌های اسم (ㄴ/은)

### Overview در زبان کره‌ای، یکی از زیباترین و کاربردی‌ترین ابزارها برای توصیف دقیق‌ترِ اشیاء و افراد، استفاده از «صفت‌...
B1

اسم‌ساز کره‌ای: ~기 (تبدیل فعل به اسم)

Overview تا حالا شده اسپاتیفای (Spotify) رو با زبان کره‌ای باز کنید و تعجب کنید چرا روی دکمه نوشته `듣기` (شنیدن) و نه `...
B1

هدف برای اسم‌ها: به منظورِ (-기 위한)

### Overview در زبان کره‌ای، برای بیان هدف و منظور پشت یک شیء یا یک موجودیت، ساختار بسیار دقیق و کاربردی `[Verb stem]-...
B1

تبدیل افعال به اسم (는 것)

### Overview در زبان کره‌ای، برای اینکه بتوانیم ایده‌های پیچیده را بیان کنیم، نیاز داریم که ساختارهای زبانی را تغییر ده...
B1

توصیف‌کننده‌های زمان حال: -는 (معادل 'که' برای افعال حرکتی)

Overview وقتی می‌خواهید یک اسم را با استفاده از عملی در زمان حال توصیف کنید، از `는` استفاده می‌کنید. این گرامر یک فعل ح...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!