B2 Speech Levels 11 min read آسان

تولدهای محترمانه در کره‌ای: Saengsin (생신)

برای احترام به بزرگترها از «생신» استفاده کن، ولی برای خودت و رفقا همون «생일» رو نگه دار.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Saengsin' instead of 'Saeng-il' when talking about the birthdays of elders to show respect.

  • Use 'Saengsin' for grandparents, parents, or teachers: 할머니 생신 축하드려요.
  • Use 'Saeng-il' for friends or younger people: 친구 생일 축하해.
  • Always pair 'Saengsin' with honorific verbs like '드시다' or '맞이하시다'.
Elder + Subject + Particle + 생신(Saengsin) + Honorific Verb

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، سطوح احترام (Honorifics) تنها به تغییر افعال ختم نمی‌شود، بلکه در سطوح پیشرفته‌تر، شامل تغییرات واژگانی (Lexical changes) نیز می‌گردد. یکی از مهم‌ترین این موارد، واژه 생신 (saengsin) است که معادل محترمانه 생일 (saengil) به معنای «تولد» است. در زبان فارسی، ما برای نشان دادن احترام به بزرگترها، از افعال مؤدبانه یا ضمایر جمع استفاده می‌کنیم (مثلاً «تولدتان مبارک» به جای «تولدت مبارک»)، اما در فارسی کلمه‌ای مستقل برای جایگزینی اسم «تولد» نداریم.
در کره‌ای، استفاده از 생신 نشان‌دهنده تسلط شما بر ظرافت‌های فرهنگی و سلسله‌مراتب اجتماعی است. برای یک زبان‌آموز سطح B2، عدم استفاده از این واژه برای افراد بزرگتر، می‌تواند نشان‌دهنده عدم درک شما از «فرهنگ احترام» (존댓말 - jondaemal) تلقی شود. این تفاوت بنیادین بین ساختار فارسی و کره‌ای است؛ در فارسی احترام در «لحن» و «فعل» نهفته است، اما در کره‌ای، احترام گاهی در «انتخاب واژه» (Lexical Honorification) ریشه دارد.
### How This Grammar Works
واژه 생신 یک جایگزین اسمی است. در دستور زبان فارسی، ما برای احترام، تنها فعل را از مفرد به جمع تغییر می‌دهیم (مثلاً «می‌آید» تبدیل به «می‌آیند» می‌شود). اما در کره‌ای، وقتی درباره تولد کسی صحبت می‌کنیم که مقام یا سن بالاتری دارد، باید کل واژه 생일 را با 생신 جایگزین کنیم.
این یک «قاعده اجباری» در محیط‌های رسمی است. نکته مهم این است که استفاده از 생신 به تنهایی کافی نیست؛ این واژه مانند یک «آهنربا» عمل می‌کند و تمام اجزای جمله را به سمت سطح محترمانه می‌کشد. برای مثال، اگر از 생신 استفاده می‌کنید، ذرات (Particles) جمله نیز باید تغییر کنند.
مثلاً 이/가 (فاعل) به 께서 تبدیل می‌شود و 에게 (مفعول غیرمستقیم) به 께 تغییر ماهیت می‌دهد. همچنین افعال مرتبط با آن شخص نیز باید به صورت افتخاری (Honorific verbs) به کار روند. مثلاً اگر می‌خواهید بگویید «تولد پدرم است»، نباید بگویید 아버지 생일이 있어요، بلکه باید بگویید 아버지 생신이세요 (از فعل افتخاری استفاده می‌شود).
این دقیقاً مشابه تفاوت بین «خوردن» و «میل کردن» در فارسی است، با این تفاوت که در کره‌ای این ساختار بسیار نظام‌مندتر و الزامی‌تر است.
### Formation Pattern
ساختار استفاده از 생신 به صورت جایگزینی مستقیم است. در جدول زیر نحوه تغییرات از حالت عادی به محترمانه را مشاهده می‌کنید:
| بخش جمله | حالت عادی (غیرمحترمانه) | حالت افتخاری (محترمانه) | مثال افتخاری |
|---|---|---|---|
| اسم (تولد) | 생일 | 생신 | 어머니 생신 |
| ذره فاعل | 이/가 | 께서 | 어머니께서 |
| ذره مفعول غیرمستقیم | 에게 | 께 | 어머니께 |
| فعل وجود | 있다 | 계시다 | 계시다 |
| فعل دادن | 주다 | 드리다 | 축하를 드리다 |
فرمول کلی: [شخص مورد احترام] + 생신 + [ذره محترمانه] + [فعل افتخاری]. به عنوان مثال: 할머니 생신을 축하드립니다 (تولد مادربزرگ را تبریک می‌گویم).
### When To Use It
کاربرد 생신 محدود به موارد خاصی است که در آن سلسله‌مراتب سنی یا اجتماعی وجود دارد. ۱. در محیط خانواده: برای والدین، پدربزرگ و مادربزرگ و عموها/خاله‌ها.
استفاده از 생일 برای والدین در کره‌ای به هیچ وجه پذیرفته نیست. ۲. در محیط کار: برای مدیران (부장님) یا همکاران ارشد.
۳. در محیط دانشگاه: برای اساتید. ۴.
در موقعیت‌های رسمی: اگر در یک مراسم رسمی درباره تولد یک چهره شناخته شده صحبت می‌کنید. نکته کلیدی این است که اگر در مورد سن فردی شک دارید، همیشه از 생신 استفاده کنید. در فرهنگ فارسی، ما گاهی با بزرگترها صمیمی می‌شویم و ممکن است «تولدتون مبارک» بگوییم که در آن «تون» نشانه احترام است، اما در کره‌ای، انتخاب واژه 생신 به جای 생일 پیامی بسیار قوی‌تر از «ادبِ کلامی» منتقل می‌کند و نشان می‌دهد که شما جایگاه خود را در ساختار اجتماعی کره‌ای درک کرده‌اید.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از 생신 برای خود: برخی زبان‌آموزان فارسی‌زبان به اشتباه فکر می‌کنند اگر بخواهند خیلی مؤدب باشند، باید برای خودشان هم از 생신 استفاده کنند. این یک خطای فاحش است. در فارسی ما می‌گوییم «تولد من است»، اما در کره‌ای استفاده از 생신 برای خود، خودستایی (Arrogance) تلقی می‌شود. ۲. ناهماهنگی در سطح فعل: استفاده از 생신 با فعل غیرمحترمانه (예: 생신이 언제야?). این تداخل به دلیل انتقال مستقیم ساختار فارسی (که در آن فعل همیشه مشخص‌کننده احترام است) به کره‌ای رخ می‌دهد. ۳. فراموش کردن ذرات محترمانه: استفاده از 생신 اما استفاده از 이/가 به جای 께서. دلیل این خطا، عادت به ساختار ساده فاعلی در فارسی است که در آن ذره‌ای برای «فاعل محترم» وجود ندارد.
### Contrast With Similar Patterns
تفاوت بین واژگان افتخاری و افعال افتخاری در جدول زیر آمده است:
| ویژگی | 생일 (عادی) | 생신 (افتخاری) | 축하해요 (عادی) | 축하드립니다 (افتخاری) |
|---|---|---|---|---|
| سطح احترام | پایین/متوسط | بسیار بالا | متوسط | بسیار بالا |
| مخاطب | دوستان/کوچکترها | بزرگترها | دوستان | بزرگترها |
| ساختار | اسم ساده | اسم افتخاری | فعل ساده | فعل با 드리다 |
در حالی که 생일 یک اسم خنثی است، 생신 بار معنایی احترام دارد. مشابه این در فارسی «تولد» در برابر «میلاد» (برای بزرگان دینی) است، اما در کره‌ای این تفاوت در زندگی روزمره جاری است.
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم برای رئیسم از 생일 استفاده کنم؟ خیر، مگر اینکه او صراحتاً از شما بخواهد که با او صمیمی باشید. در غیر این صورت همیشه 생신 استفاده کنید. ۲. اگر فراموش کردم از 생신 استفاده کنم چه می‌شود؟ فرد مقابل ممکن است فکر کند شما یا بی‌ادب هستید یا هنوز با فرهنگ کره‌ای ناآشنا هستید. ۳. آیا 생신 برای تولد معلم هم استفاده می‌شود؟ بله، حتماً. برای هر کسی که مقام استادی یا ارشدیت دارد، استفاده از 생신 الزامی است.

Birthday Terminology Usage

Target Term Level Example
Self
생일
Neutral
제 생일입니다.
Friend
생일
Informal
생일 축하해.
Parent
생신
Honorific
어머니 생신입니다.
Grandparent
생신
Honorific
할아버지 생신이세요.
Teacher
생신
Honorific
선생님 생신입니다.
Boss
생신
Honorific
사장님 생신이십니다.

Meanings

The honorific form of the noun 'birthday' (생일). It is used exclusively when referring to the birthdays of people who are socially superior or older than the speaker.

1

Direct reference

Referring to an elder's birthday.

“할아버지 생신이 언제세요?”

“선생님 생신 파티에 갈 거예요.”

Reference Table

Reference table for تولدهای محترمانه در کره‌ای: Saengsin (생신)
شخص مورد نظر اسم مورد استفاده فعل (برای تبریک) سبک
پدربزرگ و مادربزرگ
생신
축하드립니다
احترام‌آمیز عالی
والدین
생신
축하드립니다 / 축하해요
احترام‌آمیز / مودبانه
رئیس / مدیرعامل
생신
축하드립니다
رسمی و اداری
استاد / معلم
생신
축하드립니다
رسمی و محترمانه
دوست بزرگتر
생일
축하해요
مودبانه
دوست صمیمی / خواهر برادر
생일
축하해
دوستانه
خودت
생일
입니다 / 이에요
متواضعانه / مودبانه

طیف رسمیت

رسمی
생신 축하드립니다.

생신 축하드립니다. (Greeting an elder)

خنثی
생신 축하해요.

생신 축하해요. (Greeting an elder)

غیر رسمی
생신 축하해 (Rarely used).

생신 축하해 (Rarely used). (Greeting an elder)

عامیانه
N/A

N/A (Greeting an elder)

سلسله مراتب واژگان تولد در کره‌ای

تولد

احترام‌آمیز (بزرگترها)

  • 생신 تولد محترمانه

معمولی (دوستان/کوچکترها)

  • 생일 تولد رایج

رسمی/تاریخی

  • 탄생 میلاد/تولد

생일 در مقابل 생신: کی و کجا؟

معمولی (생일)
دوستان 친구
خواهر و برادر 동생
خودم 나
احترام‌آمیز (생신)
والدین 부모님
پدربزرگ و مادربزرگ 조부모님
رئیس 사장님

تصمیم‌گیری: آیا باید از 생신 استفاده کنی؟

1

آیا تولد خودته؟

YES
از '생일' استفاده کن
NO
سوال بعدی...
2

آیا اون شخص بزرگتره یا مقام بالاتری داره؟

YES
از '생신' استفاده کن
NO ↓

جفت‌سازی فعل برای تولد

👑

مسیر احترام‌آمیز

  • • 생신
  • • 축하드립니다
  • • 언제이신가요?
🎈

مسیر دوستانه

  • • 생일
  • • 축하해
  • • 언제야?
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

친구 생일이에요.

It is my friend's birthday.

2

할머니 생신 축하해요.

Happy birthday, Grandmother.

3

생일이 언제예요?

When is your birthday?

4

생신 축하드립니다.

Happy birthday (formal).

1

아버지 생신 선물이에요.

This is a birthday gift for Father.

2

선생님 생신이 5월이에요.

Teacher's birthday is in May.

3

제 생일은 내일이에요.

My birthday is tomorrow.

4

생신 파티에 가요.

I am going to the birthday party.

1

어머니 생신을 맞아 꽃을 샀어요.

I bought flowers for Mother's birthday.

2

사장님 생신이 다음 주입니다.

The CEO's birthday is next week.

3

생일 파티에 초대할게요.

I will invite you to my birthday party.

4

할아버지 생신은 어떻게 보내세요?

How do you spend Grandfather's birthday?

1

교수님의 생신을 진심으로 축하드립니다.

I sincerely congratulate the professor on their birthday.

2

부모님 생신을 챙겨드리는 것이 중요해요.

It is important to take care of parents' birthdays.

3

생신을 맞이하여 작은 선물을 준비했습니다.

I prepared a small gift for your birthday.

4

생일은 매년 돌아오지만 생신은 특별해요.

Birthdays come every year, but an elder's birthday is special.

1

어르신의 생신을 축하하는 자리에 참석했습니다.

I attended the celebration for the elder's birthday.

2

생신을 기점으로 가족들이 모두 모였습니다.

The family gathered for the birthday celebration.

3

생신 축하 인사를 드리는 것이 예의입니다.

It is polite to offer birthday greetings to elders.

4

생일과 생신의 차이를 명확히 알아야 합니다.

One must clearly know the difference between saeng-il and saengsin.

1

생신을 맞이하신 어르신께 만수무강을 기원합니다.

I wish the elder a long and healthy life on their birthday.

2

생신이라는 단어는 존경의 의미를 내포합니다.

The word 'saengsin' carries the meaning of respect.

3

생신 잔치를 성대하게 치렀습니다.

We held a grand birthday banquet.

4

생신을 축하드리는 마음을 담아 편지를 썼습니다.

I wrote a letter containing my heart for the birthday celebration.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Korean Honorific Birthdays: Saengsin (생신) در مقابل 생일 vs 생신

Learners often use them interchangeably.

Korean Honorific Birthdays: Saengsin (생신) در مقابل 생신 vs 탄신일

Both are honorific.

Korean Honorific Birthdays: Saengsin (생신) در مقابل 생신 vs 생신날

Adding '날' (day) is redundant.

اشتباهات رایج

✗

제 생신입니다.

✓

제 생일입니다.

Never use honorifics for yourself.
✗

할머니 생일 축하해요.

✓

할머니 생신 축하드려요.

Must use honorific noun for elders.
✗

생신 파티 가요.

✓

생신 파티에 가요.

Missing particle.
✗

생신 언제야?

✓

생신 언제세요?

Must use honorific verb ending.
✗

선생님 생일이 언제예요?

✓

선생님 생신이 언제세요?

Teacher requires honorifics.
✗

생신 선물 샀어.

✓

생신 선물 샀어요.

Need polite speech level.
✗

생신 축하해.

✓

생신 축하드려요.

Must use humble verb for giving greetings.
✗

부장님 생일이 언제입니까?

✓

부장님 생신이 언제이십니까?

Boss requires high honorifics.
✗

생신을 축하합니다.

✓

생신을 축하드립니다.

Use humble '드리다' for elders.
✗

생신이 언제입니까?

✓

생신이 언제이십니까?

Honorific suffix required.
✗

생신을 축하해 주셔서 감사합니다.

✓

생신을 축하해 주셔서 감사합니다 (Correct, but context dependent).

Wait, this is correct, but ensure the subject is an elder.
✗

생신이 돌아옵니다.

✓

생신을 맞이하십니다.

Use honorific verb for 'welcoming' a birthday.
✗

생신을 축하드려요.

✓

생신을 축하드립니다.

More formal ending for professional settings.

الگوهای جمله‌سازی

___의 생신은 ___입니다.

___ 생신을 축하드립니다.

___ 생신 선물로 ___을 준비했어요.

___ 생신을 맞아 ___을 했습니다.

Real World Usage

Family Dinner common

할머니, 생신 축하드려요!

Workplace common

부장님 생신이 다음 주입니다.

School common

교수님 생신 파티에 갈 거예요.

Texting occasional

어머니 생신 축하드려요~

Gift Shop common

생신 선물 추천해 주세요.

Banquet occasional

오늘 생신을 맞이하신 분을 환영합니다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

تلهٔ خود-احترامی!

هیچ‌وقت برای تولد خودت از «생신» استفاده نکن، حتی اگه سنت بالا باشه! این کار خیلی مغرورانه به نظر میاد. همیشه بگو: «제 생일은 1월입니다.»
💬

ریشه‌های کلمه

کلمه «생일» یعنی «روز تولد»، اما «생신» از ریشه‌ای میاد که به معنی «زمان یا ستاره تولد» هست و بار معنوی و احترام خیلی بیشتری داره: «할아버지 생신이세요.»
🎯

حد وسط رو پیدا کن

اگه مدیرت حدوداً ۴۰ ساله‌ست و «생신» براش خیلی رسمی و خشک به نظر میاد، می‌تونی از «생일» با فعل مودبانه استفاده کنی: «생일 축하해요.»

Smart Tips

Always replace '생일' with '생신'.

할머니 생일 축하해요. → 할머니 생신 축하드려요.

Use the honorific verb ending '-세요'.

생신이 언제야? → 생신이 언제세요?

Use '생신 선물' instead of '생일 선물'.

이거 생일 선물이에요. → 이거 생신 선물이에요.

Use '축하드립니다' instead of '축하해요'.

생신 축하해요. → 생신 축하드립니다.

تلفظ

saeng-shin

Saeng-sin

Pronounced as [생신]. Ensure the 'ㅅ' is crisp.

Polite Question

생신이 언제세요? ↗

Rising intonation for questions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Saeng-sin sounds like 'Sing-in'—you sing for the elder on their birthday!

تداعی تصویری

Imagine a birthday cake with a crown on it. If the cake is for a friend, it's a normal cake (Saeng-il). If the cake is for a grandparent, it has a golden crown (Saeng-sin).

Rhyme

For a friend, use Saeng-il, it's fine. For an elder, Saeng-sin is the line.

Story

Min-su is planning a party. He buys a cake for his friend, saying 'Happy Saeng-il!' Then he visits his grandmother. He bows and says, 'Happy Saeng-sin!' He knows the difference keeps everyone happy.

شبکه واژگان

생신생일선물축하어르신존댓말

چالش

Write three sentences: one for your friend, one for your teacher, and one for your parent using the correct birthday term.

نکات فرهنگی

Respect for elders is the foundation of Korean society. Using '생신' is a small but vital way to show you understand this.

Derived from Sino-Korean roots: 생 (birth) + 신 (body/person).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

할머니 생신이 언제세요?

“

선생님 생신 선물로 무엇이 좋을까요?

“

부모님 생신을 어떻게 챙기세요?

“

생신과 생일의 차이를 아세요?

موضوعات نگارش

Write about your grandmother's birthday.
Describe how you celebrate birthdays in your culture vs Korea.
Write a birthday card message to your professor.
Reflect on the importance of honorifics in Korean society.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با کلمه مناسب برای تولد یک بزرگتر پر کن.

할아버지, ___ 축하드립니다!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신
چون داری پدربزرگت رو خطاب قرار می‌دی، باید از کلمه احترام‌آمیز '생신' استفاده کنی.
کدوم جمله برای صحبت درباره تولد خودت درسته؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 제 생일이에요.
تو هیچ‌وقت نباید برای خودت از کلمات احترام‌آمیز مثل '생신' استفاده کنی.
اشتباه این جمله رو پیدا کن.

선생님 생일 축하드립니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 생신 축하드립니다.
وقتی معلم (선생님) رو با فعل رسمی '축하드립니다' خطاب می‌کنی، حتماً باید از '생신' به جای '생일' استفاده کنی.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Choose the correct word for an elder. چند گزینه‌ای

할머니 ___ 축하드려요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신
Use '생신' for elders.
Fill in the blank.

아버지 ___ 언제세요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신이
Use '생신' for father.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

제 생신은 내일입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 생일은 내일입니다.
Don't use '생신' for yourself.
Order the words. Sentence Building

생신 / 축하드립니다 / 어머니 / 을

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어머니 생신을 축하드립니다.
Standard word order.
Match the person to the term. جفت کردن

Match: Friend / Grandmother

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생일 / 생신
Friend=생일, Grandmother=생신.
Which verb fits '생신'? چند گزینه‌ای

생신을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맞이하다
Honorific verb for birthday.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

선생님 생일이 언제야?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 생신이 언제세요?
Honorific noun and verb.
Change to honorific. Sentence Transformation

친구 생일 파티에 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 생신 파티에 가세요.
Change noun and verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
تبریک رسمی رو کامل کن. پر کردن جای خالی

사장님, ___ 축하드립니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신
استفاده از کلمه احترام‌آمیز رو اصلاح کن. Error Correction

할머니 생일 선물 샀어?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할머니 생신 선물 샀어?
کلمات رو مرتب کن تا یک جمله مودبانه بسازی. Sentence Reorder

언제 / 생신이 / 아버지 / 이신가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아버지 생신이 언제이신가요?
به کره‌ای با محترمانه‌ترین حالت ترجمه کن. ترجمه

تولدتون مبارک، مادربزرگ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할머니 생신 축하드립니다.
کدوم راه برای پرسیدن تولد استاد درسته؟ چند گزینه‌ای

بهترین گزینه رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 교수님 생신이 언제이신가요?
هر فرد رو به کلمه تولد مناسبش وصل کن. جفت کردن

شخص رو به کلمه درست وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Grandfather -> 생신, Best Friend -> 생일, Younger Sister -> 생일, CEO -> 생신
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

어머니 ___ 파تی를 준비하고 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신
جمله طبیعی رو پیدا کن. Error Correction

친구의 생신에 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구의 생일에 갔어요.
جمله‌ای بساز که یعنی 'امروز تولد مادرم هست'. Sentence Reorder

어머니 / 오늘은 / 생신 / 입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘은 어머니 생신입니다.
کدوم فعل با '생신' میاد؟ چند گزینه‌ای

بهترین جفت فعل رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 축하드립니다

Score: /10

سوالات متداول (8)

Yes, you should. It is a sign of respect in the workplace.

It might be seen as rude or disrespectful. Correct yourself quickly.

Yes, in cards, formal letters, and announcements.

It violates the cultural norm of humility. You should always be humble about yourself.

Only '탄신일' for historical figures, but '생신' is the standard for living people.

Yes, it often requires honorific verb forms like '-세요' or '-으시다'.

Only if you are being sarcastic or very formal with a friend.

Try writing sentences about your family members' birthdays.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Japanese high

お誕生日 (Otanjoubi)

Korean has a completely different word (생신) rather than just a prefix.

Chinese low

生日 (Shengri)

Korean is unique in having a dedicated honorific noun.

German none

Geburtstag

No lexical change for birthdays.

French none

Anniversaire

No lexical change for birthdays.

Spanish none

Cumpleaños

No lexical change for birthdays.

Arabic none

عيد ميلاد (Eid Milad)

No lexical change for birthdays.

Learning Path

Prerequisites

Previous
خانه محترمانه (댁) - ارتقای 'Jip'
Next
همراهی محترمانه (모시다): خدمت به بزرگان و فرادستان

Related Grammar Rules

B1

افعال فروتنانه: همراهی و خدمت به بزرگترها (모시다)

Overview آیا تا به حال آن لحظه ناخوشایند را داشته‌اید که به رئیستان پیشنهاد دهید او را برسانید، اما می‌ترسید به نظر برسد...
A2

فعل احترامی ویژه: خوابیدن (주무시다)

### Overview در زبان کره‌ای، سیستم احترام یا همان `높임말` (Noppimmal) یکی از ارکان اصلی و حیاتی برای برقراری ارتباط صح...
A2

غذا خوردن محترمانه: 드시다 و 잡수시다

### Overview در زبان کره‌ای، احترام به مخاطب و جایگاه اجتماعی افراد در ساختار جمله نهادینه شده است. این موضوع تنها به ان...
B1

افعال احترام‌آمیز خاص (계시다, 드시다)

### Overview در زبان کره‌ای، احترام صرفاً به استفاده از پایان‌بندی‌های مؤدبانه محدود نمی‌شود، بلکه در تار و پود افعال ن...
B1

پرسش محترمانه (여쭙다/여쭤보다)

### Overview در زبان کره‌ای، سیستم احترام (Honorifics) بخشی جدایی‌ناپذیر از ساختار زبان است که نشان‌دهنده سلسله‌مراتب اج...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!