B2 Speech Levels 11 min read Facile

Anniversaires honorifiques en coréen : Saengsin (생신)

Utilise «생신» pour honorer l'anniversaire des aînés et des chefs, mais garde «생일» pour tes potes et surtout pour toi-même.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Saengsin' instead of 'Saeng-il' when talking about the birthdays of elders to show respect.

  • Use 'Saengsin' for grandparents, parents, or teachers: 할머니 생신 축하드려요.
  • Use 'Saeng-il' for friends or younger people: 친구 생일 축하해.
  • Always pair 'Saengsin' with honorific verbs like '드시다' or '맞이하시다'.
Elder + Subject + Particle + 생신(Saengsin) + Honorific Verb

Overview

### Overview
Salut à toi, étudiant de coréen. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une grammaire où le respect se marque principalement par le choix du pronom (« tu » vs « vous ») et, parfois, par le conditionnel de politesse. En coréen, le système est beaucoup plus radical : la hiérarchie sociale n'est pas juste une option de politesse, c'est une structure linguistique obligatoire.
Aujourd'hui, on s'attaque à une brique essentielle de ce système : 생신 (saengsin), la forme honorifique de 생일 (anniversaire).
En français, le mot « anniversaire » est universel. Que ce soit pour ton petit frère, ton patron ou le Président de la République, le mot ne change pas. On ajuste juste le registre de la phrase.
En coréen, c'est différent. Il existe un « lexique honorifique » où certains noms sont totalement remplacés par des équivalents plus nobles. 생신 n'est pas une simple déclinaison, c'est une élévation lexicale.
Si tu utilises 생일 pour parler de l'anniversaire de ton grand-père, tu commets une erreur culturelle grave, comme si tu manquais de respect à son statut. Pour un apprenant B2, maîtriser 생신 est la preuve que tu ne te contentes plus de traduire mot à mot, mais que tu as intégré la psychologie sociale coréenne : la langue reflète la place de chacun dans le groupe. C'est le passage du stade de « touriste qui parle coréen » à celui de « communicant interculturel ».
### How This Grammar Works
Le concept derrière 생신 est ce qu'on appelle en linguistique une « suppléance lexicale honorifique ». Contrairement au français où l'on ajoute un adjectif pour marquer le respect (ex: « Votre humble serviteur »), le coréen remplace le radical lui-même. C'est un peu comme si, en français, on devait utiliser un mot différent pour « manger » selon qu'on parle d'un ami (manger) ou d'un roi (consommer un repas royal).
L'utilisation de 생신 déclenche une réaction en chaîne grammaticale. Tu ne peux pas utiliser un nom honorifique dans une phrase « plate ». Si tu dis 생신 (honorifique) avec un verbe informel, c'est comme si tu portais un costume-cravate avec des tongs : ça jure.
L'usage de 생신 impose l'utilisation de particules honorifiques : 께서 (sujet honorifique) au lieu de 이/가, et 께 (datif honorifique) au lieu de 에게. De plus, le verbe doit suivre. On ne dit pas « l'anniversaire est » (이다), on utilise la forme honorifique -(으)세요.
C'est une logique de cohérence totale. Le coréen est une langue « holistique » : une fois que tu as choisi le niveau de respect, toute la phrase doit s'aligner. C'est là que ton esprit analytique de francophone va t'aider.
Pense à la structure comme à un accord de participes passés : tout doit s'accorder avec le sujet. Si le sujet est « honorifique », alors le nom est 생신, le verbe est 계시다 ou 드시다, et la particule est 께서. C'est cette rigueur qui rend le coréen si précis et, avouons-le, un peu intimidant au début.
Mais t'inquiète pas, c'est une question d'habitude.
### Formation Pattern
La formation est simple : on remplace le nom commun par son équivalent noble. Voici un tableau pour structurer ta pensée :
| Fonction | Forme Neutre | Forme Honorifique | Exemple (Honorifique) |
|---|---|---|---|
| Nom (Anniversaire) | 생일 | 생신 | 할머니 생신 |
| Particule Sujet | 이/가 | 께서 | 어머니께서 |
| Particule Datif | 에게 | 께 | 선생님께 |
| Verbe (Être) | 이다 | (이)시다 | 생신이세요 |
| Verbe (Donner) | 주다 | 드리다 | 생신을 축하드립니다 |
Pour former une phrase correcte, suis ce modèle : [Sujet + 께서] + [Nom + 생신] + [Particule + 이/가 (ou 께서)] + [Verbe + -(으)세요].
Exemple : 아버지께서 생신이세요. (Mon père a son anniversaire - littéralement : Quant à mon père, c'est son anniversaire honorifique).
### When To Use It
Tu dois utiliser 생신 dès que tu t'adresses à quelqu'un qui a un statut supérieur ou une différence d'âge significative.
  1. 1La famille proche : Tes parents et grands-parents. C'est une règle d'or. Utiliser 생일 pour tes parents serait perçu comme un manque d'éducation, voire une insolence.
  2. 2Le milieu professionnel : Pour ton patron (사장님), ton chef de département (부장님) ou un mentor. Dans un mail professionnel, c'est obligatoire. Si tu écris 생일 축하해요 à ton supérieur, tu risques de passer pour quelqu'un qui ne comprend pas les codes de l'entreprise.
  3. 3Le milieu académique : Pour tes professeurs. En Corée, le respect du maître est sacré. 교수님, 생신 축하드립니다 est la seule formule acceptable.
  4. 4Les personnes âgées : Même si ce n'est pas un membre de ta famille, si tu parles à une personne âgée que tu respectes, utilise 생신.
En gros, demande-toi toujours : « Est-ce que cette personne est mon aînée ou mon supérieur ? ». Si la réponse est oui, 생신 est ton meilleur allié.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous faisons souvent ces erreurs à cause de notre propre langue :
  1. 1L'autocentrisme (Le piège du « Moi ») : On a tendance à vouloir être poli même quand on parle de soi. En français, on dit « Je vous souhaite un joyeux anniversaire ». Un francophone pourrait être tenté de dire « Mon 생신 est le 12 mars ». C'est une erreur majeure ! On n'utilise JAMAIS 생신 pour soi-même, même si on parle à un roi. C'est perçu comme une arrogance extrême, car on s'auto-attribue un honneur réservé aux autres.
  2. 2La confusion avec le suffixe -시- : Certains pensent qu'il suffit d'ajouter -시- à 생일. Ils diront 생일이세요. C'est grammaticalement compréhensible, mais ça sonne faux. Le mot 생신 existe spécifiquement pour éviter cette lourdeur. C'est comme si tu disais « Votre anniversaire-honorifique » au lieu d'utiliser un mot dédié.
  3. 3L'incohérence du registre : Utiliser 생신 mais oublier de mettre le verbe au style formel (-ㅂ니다 ou -요). Dire 아버지 생신이야 est un non-sens total. C'est comme dire « Monsieur, tu es un gros nul ». Le mélange des registres est la faute la plus courante des apprenants qui connaissent le vocabulaire mais pas la structure.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de comparer 생신 avec les autres formes de politesse pour ne pas tout mélanger.
| Concept | 생일 (Standard) | 생신 (Honorifique) |
|---|---|---|
| Usage | Amis, collègues, soi-même | Parents, supérieurs, aînés |
| Registre | ~요 (Polite) | ~ㅂ니다/습니다 (Formal/Honorific) |
| Perception | Amical, normal | Respectueux, formel |
| Erreur typique | Trop formel pour un ami | Trop familier pour un patron |
La différence clé est que 생일 est un nom neutre, alors que 생신 est un nom « chargé » socialement. Si tu hésites, rappelle-toi : la langue coréenne préfère toujours un excès de politesse à une familiarité mal placée. Entre deux, choisis toujours 생신 si tu as le moindre doute sur la hiérarchie.
C'est une erreur qui sera toujours pardonnée, contrairement à l'inverse.
### Quick FAQ
  1. 1Puis-je utiliser 생신 pour un collègue plus âgé que moi ? Oui, si la différence d'âge est marquée et que vous n'êtes pas des amis très proches. Si vous êtes collègues depuis 10 ans et que vous buvez des verres ensemble, 생일 peut passer, mais 생신 reste plus sûr.
  2. 2Comment répondre si quelqu'un me demande mon 생신 ? Tu réponds toujours avec 생일. Exemple : 제 생일은 5월 5일입니다. Ne dis jamais 제 생신은... même si tu es très poli.
  3. 3Est-ce que 생신 change selon le genre ? Non, 생신 est neutre et s'applique aussi bien aux hommes qu'aux femmes. C'est la beauté du système : il se concentre sur le statut social, pas sur le genre.

Birthday Terminology Usage

Target Term Level Example
Self
생일
Neutral
제 생일입니다.
Friend
생일
Informal
생일 축하해.
Parent
생신
Honorific
어머니 생신입니다.
Grandparent
생신
Honorific
할아버지 생신이세요.
Teacher
생신
Honorific
선생님 생신입니다.
Boss
생신
Honorific
사장님 생신이십니다.

Meanings

The honorific form of the noun 'birthday' (생일). It is used exclusively when referring to the birthdays of people who are socially superior or older than the speaker.

1

Direct reference

Referring to an elder's birthday.

“할아버지 생신이 언제세요?”

“선생님 생신 파티에 갈 거예요.”

Reference Table

Reference table for Anniversaires honorifiques en coréen : Saengsin (생신)
Cible Nom à utiliser Verbe (Féliciter) Style
Grands-parents
생신
축하드립니다
Honorifique
Parents
생신
축하드립니다 / 축하해요
Honorifique / Poli
Patron / CEO
생신
축하드립니다
Formel Honorifique
Professeur
생신
축하드립니다
Formel Honorifique
Ami plus âgé
생일
축하해요
Poli
Ami / Fratrie
생일
축하해
Casuel
Soi-même
생일
입니다 / 이에요
Humble / Poli

Spectre de formalité

Formel
생신 축하드립니다.

생신 축하드립니다. (Greeting an elder)

Neutre
생신 축하해요.

생신 축하해요. (Greeting an elder)

Informel
생신 축하해 (Rarely used).

생신 축하해 (Rarely used). (Greeting an elder)

Argot
N/A

N/A (Greeting an elder)

Hiérarchie du vocabulaire de l'anniversaire en coréen

Anniversaire

Honorifique (Aînés)

  • 생신 Anniversaire vénérable

Neutre (Pairs/Juniors)

  • 생일 Anniversaire commun

Formel/Historique

  • 탄생 Naissance/Nativité

생일 vs 생신 : Qui et Quand ?

Neutre (생일)
Amis 친구
Fratrie 동생
Soi-même 나
Honorifique (생신)
Parents 부모님
Grands-parents 조부모님
Patron 사장님

Décision : Doit-on utiliser 생신 ?

1

Est-ce TON anniversaire ?

YES
Utilise '생일'
NO
Question suivante...
2

La personne est-elle plus âgée ou d'un statut supérieur ?

YES
Utilise '생신'
NO ↓

Combinaisons de verbes pour les anniversaires

👑

Route Honorifique

  • • 생신
  • • 축하드립니다
  • • 언제이신가요?
🎈

Route Décontractée

  • • 생일
  • • 축하해
  • • 언제야?
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

친구 생일이에요.

It is my friend's birthday.

2

할머니 생신 축하해요.

Happy birthday, Grandmother.

3

생일이 언제예요?

When is your birthday?

4

생신 축하드립니다.

Happy birthday (formal).

1

아버지 생신 선물이에요.

This is a birthday gift for Father.

2

선생님 생신이 5월이에요.

Teacher's birthday is in May.

3

제 생일은 내일이에요.

My birthday is tomorrow.

4

생신 파티에 가요.

I am going to the birthday party.

1

어머니 생신을 맞아 꽃을 샀어요.

I bought flowers for Mother's birthday.

2

사장님 생신이 다음 주입니다.

The CEO's birthday is next week.

3

생일 파티에 초대할게요.

I will invite you to my birthday party.

4

할아버지 생신은 어떻게 보내세요?

How do you spend Grandfather's birthday?

1

교수님의 생신을 진심으로 축하드립니다.

I sincerely congratulate the professor on their birthday.

2

부모님 생신을 챙겨드리는 것이 중요해요.

It is important to take care of parents' birthdays.

3

생신을 맞이하여 작은 선물을 준비했습니다.

I prepared a small gift for your birthday.

4

생일은 매년 돌아오지만 생신은 특별해요.

Birthdays come every year, but an elder's birthday is special.

1

어르신의 생신을 축하하는 자리에 참석했습니다.

I attended the celebration for the elder's birthday.

2

생신을 기점으로 가족들이 모두 모였습니다.

The family gathered for the birthday celebration.

3

생신 축하 인사를 드리는 것이 예의입니다.

It is polite to offer birthday greetings to elders.

4

생일과 생신의 차이를 명확히 알아야 합니다.

One must clearly know the difference between saeng-il and saengsin.

1

생신을 맞이하신 어르신께 만수무강을 기원합니다.

I wish the elder a long and healthy life on their birthday.

2

생신이라는 단어는 존경의 의미를 내포합니다.

The word 'saengsin' carries the meaning of respect.

3

생신 잔치를 성대하게 치렀습니다.

We held a grand birthday banquet.

4

생신을 축하드리는 마음을 담아 편지를 썼습니다.

I wrote a letter containing my heart for the birthday celebration.

Facile à confondre

Korean Honorific Birthdays: Saengsin (생신) vs 생일 vs 생신

Learners often use them interchangeably.

Korean Honorific Birthdays: Saengsin (생신) vs 생신 vs 탄신일

Both are honorific.

Korean Honorific Birthdays: Saengsin (생신) vs 생신 vs 생신날

Adding '날' (day) is redundant.

Erreurs courantes

✗

제 생신입니다.

✓

제 생일입니다.

Never use honorifics for yourself.
✗

할머니 생일 축하해요.

✓

할머니 생신 축하드려요.

Must use honorific noun for elders.
✗

생신 파티 가요.

✓

생신 파티에 가요.

Missing particle.
✗

생신 언제야?

✓

생신 언제세요?

Must use honorific verb ending.
✗

선생님 생일이 언제예요?

✓

선생님 생신이 언제세요?

Teacher requires honorifics.
✗

생신 선물 샀어.

✓

생신 선물 샀어요.

Need polite speech level.
✗

생신 축하해.

✓

생신 축하드려요.

Must use humble verb for giving greetings.
✗

부장님 생일이 언제입니까?

✓

부장님 생신이 언제이십니까?

Boss requires high honorifics.
✗

생신을 축하합니다.

✓

생신을 축하드립니다.

Use humble '드리다' for elders.
✗

생신이 언제입니까?

✓

생신이 언제이십니까?

Honorific suffix required.
✗

생신을 축하해 주셔서 감사합니다.

✓

생신을 축하해 주셔서 감사합니다 (Correct, but context dependent).

Wait, this is correct, but ensure the subject is an elder.
✗

생신이 돌아옵니다.

✓

생신을 맞이하십니다.

Use honorific verb for 'welcoming' a birthday.
✗

생신을 축하드려요.

✓

생신을 축하드립니다.

More formal ending for professional settings.

Structures de phrases

___의 생신은 ___입니다.

___ 생신을 축하드립니다.

___ 생신 선물로 ___을 준비했어요.

___ 생신을 맞아 ___을 했습니다.

Real World Usage

Family Dinner common

할머니, 생신 축하드려요!

Workplace common

부장님 생신이 다음 주입니다.

School common

교수님 생신 파티에 갈 거예요.

Texting occasional

어머니 생신 축하드려요~

Gift Shop common

생신 선물 추천해 주세요.

Banquet occasional

오늘 생신을 맞이하신 분을 환영합니다.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège de l'auto-honneur

N'utilise jamais «생신» pour ton propre anniversaire, même si tu deviens vieux ! Ça sonne incroyablement arrogant, un peu comme si tu te prenais pour un roi : «제 생일은 내일이에요.»
💬

Racines Hanja

«생일» vient de {生日} (Jour de naissance), alors que «생신» vient de {生辰} (Heure/Étoile de naissance), ce qui donne un ton plus céleste et respecté : «할아버지 생신 축하드려요.»
🎯

Le juste milieu

Si tu trouves «생신» trop rigide pour un manager de 40 ans, tu peux rester sur «생일» mais avec un verbe poli pour équilibrer : «부장님, 생일 축하드려요!»

Smart Tips

Always replace '생일' with '생신'.

할머니 생일 축하해요. → 할머니 생신 축하드려요.

Use the honorific verb ending '-세요'.

생신이 언제야? → 생신이 언제세요?

Use '생신 선물' instead of '생일 선물'.

이거 생일 선물이에요. → 이거 생신 선물이에요.

Use '축하드립니다' instead of '축하해요'.

생신 축하해요. → 생신 축하드립니다.

Prononciation

saeng-shin

Saeng-sin

Pronounced as [생신]. Ensure the 'ㅅ' is crisp.

Polite Question

생신이 언제세요? ↗

Rising intonation for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Saeng-sin sounds like 'Sing-in'—you sing for the elder on their birthday!

Association visuelle

Imagine a birthday cake with a crown on it. If the cake is for a friend, it's a normal cake (Saeng-il). If the cake is for a grandparent, it has a golden crown (Saeng-sin).

Rhyme

For a friend, use Saeng-il, it's fine. For an elder, Saeng-sin is the line.

Story

Min-su is planning a party. He buys a cake for his friend, saying 'Happy Saeng-il!' Then he visits his grandmother. He bows and says, 'Happy Saeng-sin!' He knows the difference keeps everyone happy.

Word Web

생신생일선물축하어르신존댓말

Défi

Write three sentences: one for your friend, one for your teacher, and one for your parent using the correct birthday term.

Notes culturelles

Respect for elders is the foundation of Korean society. Using '생신' is a small but vital way to show you understand this.

Derived from Sino-Korean roots: 생 (birth) + 신 (body/person).

Amorces de conversation

“

할머니 생신이 언제세요?

“

선생님 생신 선물로 무엇이 좋을까요?

“

부모님 생신을 어떻게 챙기세요?

“

생신과 생일의 차이를 아세요?

Sujets d'écriture

Write about your grandmother's birthday.
Describe how you celebrate birthdays in your culture vs Korea.
Write a birthday card message to your professor.
Reflect on the importance of honorifics in Korean society.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le vide avec le mot correct pour l'anniversaire d'un aîné.

할아버지, ___ 축하드립니다!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신
Comme tu t'adresses à ton grand-père, tu dois utiliser le mot honorifique '생신'.
Quelle phrase est correcte quand tu parles de TON PROPRE anniversaire ? Choix multiple

Choisis la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 제 생일이에요.
On n'utilise jamais d'honorifiques comme '생신' pour soi-même.
Trouve l'erreur dans cette phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

선생님 생일 축하드립니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 생신 축하드립니다.
En t'adressant à un professeur (선생님) avec le formel '축하드립니다', tu dois utiliser '생신' au lieu de '생일'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Choose the correct word for an elder. Choix multiple

할머니 ___ 축하드려요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신
Use '생신' for elders.
Fill in the blank.

아버지 ___ 언제세요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신이
Use '생신' for father.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

제 생신은 내일입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 생일은 내일입니다.
Don't use '생신' for yourself.
Order the words. Sentence Building

생신 / 축하드립니다 / 어머니 / 을

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어머니 생신을 축하드립니다.
Standard word order.
Match the person to the term. Match Pairs

Match: Friend / Grandmother

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생일 / 생신
Friend=생일, Grandmother=생신.
Which verb fits '생신'? Choix multiple

생신을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맞이하다
Honorific verb for birthday.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

선생님 생일이 언제야?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 생신이 언제세요?
Honorific noun and verb.
Change to honorific. Sentence Transformation

친구 생일 파티에 가요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 선생님 생신 파티에 가세요.
Change noun and verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète la salutation formelle. Texte trous

사장님, ___ 축하드립니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신
Corrige l'usage de l'honorifique. Error Correction

할머니 생일 선물 샀어?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할머니 생신 선물 샀어?
Remets les mots dans l'ordre pour faire une phrase polie. Sentence Reorder

언제 / 생신이 / 아버지 / 이신가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아버지 생신이 언제이신가요?
Traduis en coréen en utilisant la forme la plus respectueuse. Traduction

Joyeux anniversaire, Grand-mère.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할머니 생신 축하드립니다.
Quelle est la bonne façon de demander son anniversaire à un professeur ? Choix multiple

Sélectionne la meilleure option :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 교수님 생신이 언제이신가요?
Associe chaque personne au bon mot pour 'anniversaire'. Match Pairs

Associe la personne au nom :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Grand-père -> 생신, Meilleur ami -> 생일, Petite sœur -> 생일, PDG -> 생신
Remplis le vide. Texte trous

어머니 ___ 파티를 준비하고 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 생신
Identifie la phrase naturelle. Error Correction

친구의 생신에 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구의 생일에 갔어요.
Fais une phrase signifiant 'Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma mère'. Sentence Reorder

어머니 / 오늘은 / 생신 / 입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘은 어머니 생신입니다.
Quel verbe va avec '생신' ? Choix multiple

Choisis la paire de verbes idéale :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 축하드립니다

Score: /10

FAQ (8)

Yes, you should. It is a sign of respect in the workplace.

It might be seen as rude or disrespectful. Correct yourself quickly.

Yes, in cards, formal letters, and announcements.

It violates the cultural norm of humility. You should always be humble about yourself.

Only '탄신일' for historical figures, but '생신' is the standard for living people.

Yes, it often requires honorific verb forms like '-세요' or '-으시다'.

Only if you are being sarcastic or very formal with a friend.

Try writing sentences about your family members' birthdays.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Japanese high

お誕生日 (Otanjoubi)

Korean has a completely different word (생신) rather than just a prefix.

Chinese low

生日 (Shengri)

Korean is unique in having a dedicated honorific noun.

German none

Geburtstag

No lexical change for birthdays.

French none

Anniversaire

No lexical change for birthdays.

Spanish none

Cumpleaños

No lexical change for birthdays.

Arabic none

عيد ميلاد (Eid Milad)

No lexical change for birthdays.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Maison honorifique (댁) - La version polie de 'Jip'
Next
Accompagnement respectueux (모시다) : Servir les aînés et les supérieurs

Vidéos associées

L'anniversaire en coréen : 생일 vs 생신 YouTube

L'anniversaire en coréen : 생일 vs 생신

Apprendre le Coréen

Related Grammar Rules

B1

Verbes Humbles : Accompagner et Servir les Supérieurs (모시다)

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de gérer la politesse via le système du « tu » et du « vous ». C...
A2

Verbe honorifique spécial : Dormir (주무시다)

### Overview En tant que francophone apprenant le coréen, tu es habitué à une langue où le respect s'exprime par le cho...
A2

Manger avec respect : 드시다 & 잡수시다

Overview Imaginez donner un café à votre patron. Vous souriez et lui dites de se "nourrir". Oups. C'est un désastre cult...
B1

Verbes Honorifiques Spéciaux (계시다, 드시다)

### Overview En coréen, le respect n'est pas seulement une question de « politesse » de surface, c'est une structure gr...
B1

Demander avec respect (여쭙다/여쭤보다)

### Overview En tant que francophones, nous sommes habitués à naviguer entre le « tu » et le « vous ». C'est une distin...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !