कुछ करने के बाद से / बाद में (-ㄴ/은 이후로)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은 이후로 to describe a state or action that has continued since a specific past event.
- Attach -ㄴ/은 이후로 to the verb stem of the preceding action.
- Use -ㄴ after stems ending in a vowel, and -은 after stems ending in a consonant.
- The main clause usually describes a state or habit that persists from that point.
Overview
-ㄴ/은 이후로। देखिए, जब आप B2 लेवल पर होते हैं, तो आपको केवल यह नहीं कहना होता कि 'मैंने यह किया और फिर वह हुआ', बल्कि आपको यह बताना होता है कि 'एक खास घटना के बाद से, तब से लेकर अब तक, यह स्थिति लगातार बनी हुई है'। यहाँ हिंदी और कोरियाई में एक बड़ा अंतर है। हिंदी में हम अक्सर 'के बाद से' का उपयोग करते हैं, जो बहुत सरल है। लेकिन कोरियाई में -ㄴ/은 이후로 का उपयोग एक 'Temporal Boundary' यानी एक समय की सीमा तय करने के लिए किया जाता है।-ㄴ/은 이후로 इसी आधार को मजबूती से पकड़े रखता है। यह केवल 'after' नहीं है; यह 'ever since' है। हिंदी में 'के बाद से' में हम कभी-कभी निरंतरता (continuity) को स्पष्ट नहीं कर पाते, लेकिन कोरियाई में यह पैटर्न अनिवार्य रूप से एक ऐसी स्थिति की ओर इशारा करता है जो उस घटना के बाद से लगातार जारी है। यह आपके बोलने और लिखने में एक ऐसी गहराई लाता है जो किसी नेटिव स्पीकर के करीब होती है।-ㄴ/은। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'भूतकालिक विशेषण' कह सकते हैं। जैसे हिंदी में हम कहते हैं 'खाया हुआ खाना' या 'देखी हुई फिल्म', वैसे ही कोरियाई में क्रिया के अंत में -ㄴ या -은 लगाकर उसे एक 'Noun Modifier' बना दिया जाता है। यह सुनिश्चित करता है कि वह क्रिया पूरी हो चुकी है। अगर आप 'खा रहे' (present continuous) कहेंगे, तो वह गलत होगा क्योंकि 'since' के लिए क्रिया का पूरा होना जरूरी है।이후 (Ihu), जो एक 'Sino-Korean' शब्द है। इसका मतलब है 'के बाद'। तीसरा और सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है -(으)로 (ro) पार्टिकल। हिंदी के व्याकरण में हम कारक (Case markers) का उपयोग करते हैं जैसे 'से' या 'के द्वारा'। यहाँ -(으)로 का काम एक 'Starting Point' या 'Direction' दिखाना है। जब आप 이후 के साथ 로 जोड़ते हैं, तो आप केवल 'बाद में' नहीं कह रहे, आप कह रहे हैं 'उस बिंदु से आगे की दिशा में'।본 이후로 कहेंगे। यहाँ 본 (देखा हुआ) वह आधार है और 이후로 वह समय रेखा है जो उस पल से शुरू होकर आज तक खिंची चली आ रही है। हिंदी में हम 'के बाद से' बोलकर काम चला लेते हैं, लेकिन कोरियाई में यह स्ट्रक्चर बहुत ही सटीक (precise) है। यह 'State of being' को दर्शाता है।- 1'कोरिया जाने के बाद से':
한국에 간 이후로 - 2'किताब पढ़ने के बाद से':
책을 읽은 이후로 - 3'शादी के बाद से':
결혼 이후로(यहाँ संज्ञा के साथ सीधे이후로लगता है)
- 1जीवन के बड़े बदलाव: जैसे 'उससे मिलने के बाद से मेरी दुनिया बदल गई' (
그 사람을 만난 이후로 제 세상이 바뀌었어요)। - 2आदतों में निरंतरता: 'व्यायाम शुरू करने के बाद से मैं रोज जल्दी उठता हूँ' (
운동을 시작한 이후로 매일 일찍 일어나요)। यहाँ ध्यान दें, क्रिया 'शुरू करना' पूरी हो चुकी है, और उसके बाद से काम जारी है। - 3आधिकारिक घोषणाएं: ऑफिस या न्यूज में इसका बहुत उपयोग होता है। 'नए नियम लागू होने के बाद से काम का तरीका बदल गया है' (
새 규정이 시행된 이후로 업무 방식이 바뀌었습니다)। - 4भविष्य की सीमा: कभी-कभी यह किसी डेडलाइन के लिए भी आता है, जैसे 'शाम 6 बजे के बाद से प्रवेश वर्जित है' (
오후 6시 이후로는 출입이 제한됩니다)। यहाँ यह 'After' का काम करता है, लेकिन इसमें भी एक 'सीमा' का भाव है।
- 1'~는 이후로' का उपयोग: हिंदी में हम 'आने के बाद' को 'आने' (present) से जोड़ देते हैं। लेकिन कोरियाई में
-는का मतलब 'चल रही क्रिया' है। आप*오는 이후로नहीं कह सकते क्योंकि 'आने' का काम खत्म हुए बिना 'बाद' नहीं आ सकता। हमेशा-ㄴ/은ही लगाएं। - 2'~고 나서' और '이후로' का घालमेल: कई छात्र
~고 나서(करने के बाद) और이후로(के बाद से) को एक समझते हैं।~고 나서केवल अनुक्रम (sequence) बताता है, जबकि이후로निरंतरता (continuity) बताता है। अगर आप सिर्फ 'खाना खाकर मैं सो गया' कहना चाहते हैं, तो이후로गलत है। - 3पार्टिकल '로' को भूल जाना: हिंदी में हम 'के बाद' बोलकर छोड़ देते हैं, तो छात्र अक्सर
이후पर ही रुक जाते हैं। लेकिन이후로लगाने से जो 'तब से लेकर अब तक' का भाव आता है, वो이후अकेले नहीं दे पाता।
- 1क्या मैं संज्ञा (Noun) के साथ
-ㄴ/은लगा सकता हूँ?
이후로 जोड़ें। जैसे 학교 이후로 (स्कूल के बाद से)।- 1क्या यह केवल पास्ट टेंस में इस्तेमाल होता है?
이후로 के लिए एक 'आधार बिंदु' का पास्ट में होना जरूरी है।- 1क्या मैं '이후' और '이후로' को interchangeably उपयोग कर सकता हूँ?
로 जोड़ने से 'ever since' का प्रभाव और जोर पकड़ लेता है, जो सुनने में अधिक नेचुरल लगता है।오늘 아침 이후로)। समझे?Formation of -ㄴ/은 이후로
| Verb Stem | Ending | Result |
|---|---|---|
|
가다 (go)
|
-ㄴ
|
간 이후로
|
|
먹다 (eat)
|
-은
|
먹은 이후로
|
|
살다 (live)
|
-ㄴ
|
산 이후로
|
|
공부하다 (study)
|
-ㄴ
|
공부한 이후로
|
|
읽다 (read)
|
-은
|
읽은 이후로
|
|
만들다 (make)
|
-ㄴ
|
만든 이후로
|
Meanings
This structure indicates that a specific action occurred in the past, and since that moment, a certain state or condition has been maintained.
Continuous state
Something has been happening continuously since a specific past event.
“졸업한 이후로 계속 공부하고 있어요.”
“그를 만난 이후로 제 삶이 바뀌었어요.”
Reference Table
| प्रकार | नियम | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
Stem + ㄴ 이후
|
간 이후
|
जाने के बाद / जब से गया
|
|
Consonant Stem
|
Stem + 은 이후
|
먹은 이후
|
खाने के बाद / जब से खाया
|
|
ㄹ Irregular
|
Drop ㄹ + ㄴ 이후
|
만든 이후
|
बनाने के बाद / जब से बनाया
|
|
ㅂ Irregular
|
ㅂ → 우 + ㄴ 이후
|
도운 이후
|
मदद करने के बाद
|
|
Noun
|
Noun + 이후
|
졸업 이후
|
ग्रेजुएशन के बाद
|
|
Negative
|
안 + Verb + ㄴ 이후
|
안 본 이후
|
न देखने के बाद से
|
|
Emphasis
|
Add 로
|
만난 이후로
|
जब से मिले हैं तब से
|
|
Formal
|
Sentence + 이후입니다
|
발표 이후입니다
|
यह प्रेजेंटेशन के बाद है
|
औपचारिकता का स्तर
입사한 이후로 바쁩니다. (Work life)
입사한 이후로 바빠요. (Work life)
입사한 이후로 바빠. (Work life)
입사한 이후로 완전 바쁨. (Work life)
이후 (Since/After) का उपयोग
क्रियाएं (-ㄴ/은)
- 만난 이후 मिलने के बाद से
- 먹은 이후 खाने के बाद से
संज्ञाएं (सीधे)
- 졸업 이후 ग्रेजुएशन के बाद
- 퇴근 이후 काम से छुट्टी के बाद
이후 vs. 다음에 vs. 이래로
-ㄴ/은 이후 कैसे जोड़ें
क्या यह संज्ञा (Noun) है?
क्या वर्ब स्टेम Vowel पर खत्म होता है?
संदर्भ के अनुसार उपयोग
सोशल मीडिया
- • 이사한 이후로 (जब से शिफ्ट हुआ)
- • 언팔한 이후로 (जब से अनफॉलो किया)
प्रोफेशनल
- • 입사 이후 (जॉइन करने के बाद)
- • 회의 이후 (मीटिंग के बाद)
स्तर के अनुसार उदाहरण
한국에 온 이후로 행복해요.
I have been happy since I came to Korea.
공부를 시작한 이후로 바빠요.
I have been busy since I started studying.
운동한 이후로 건강해요.
I am healthy since I exercised.
밥을 먹은 이후로 배불러요.
I am full since I ate.
서울로 이사한 이후로 지하철을 자주 타요.
I ride the subway often since I moved to Seoul.
영어를 배운 이후로 외국인 친구가 많아졌어요.
I have more foreign friends since I learned English.
결혼한 이후로 요리를 직접 해요.
I cook myself since I got married.
취직한 이후로 돈을 모으고 있어요.
I am saving money since I got a job.
그 사건 이후로 사람들을 잘 믿지 않게 되었어요.
I have stopped trusting people easily since that incident.
이 약을 먹은 이후로 두통이 사라졌습니다.
My headache has disappeared since I took this medicine.
새로운 프로젝트를 맡은 이후로 야근이 잦아졌어요.
I have been working overtime often since I took on the new project.
유학을 다녀온 이후로 시야가 넓어진 것 같아요.
I think my perspective has broadened since I studied abroad.
회사가 합병된 이후로 조직 문화가 많이 바뀌었습니다.
The organizational culture has changed a lot since the company merged.
정부의 정책이 발표된 이후로 시장이 안정세를 보이고 있습니다.
The market has been showing stability since the government policy was announced.
그 논문이 출판된 이후로 학계에서 큰 주목을 받고 있습니다.
The paper has been receiving great attention in academia since it was published.
시스템을 업데이트한 이후로 오류가 발생하지 않고 있습니다.
Errors have not been occurring since we updated the system.
그 비극적인 사고 이후로 그는 외부 활동을 전면 중단했습니다.
He has completely stopped external activities since that tragic accident.
기술적 결함이 발견된 이후로 전량 리콜 조치가 내려졌습니다.
A full recall order has been issued since the technical defect was discovered.
민주화 운동 이후로 시민들의 정치 참여 의식이 고취되었습니다.
Citizens' political participation awareness has been inspired since the democratization movement.
그의 은퇴 이후로 팀의 성적이 하락세를 면치 못하고 있습니다.
The team's performance has been unable to avoid a downward trend since his retirement.
산업 혁명 이후로 인류의 생활 양식은 급격한 변화를 겪어왔습니다.
Humanity's lifestyle has undergone rapid changes since the Industrial Revolution.
그 법안이 통과된 이후로 사회적 갈등이 심화되는 양상을 보입니다.
Social conflict has been showing signs of deepening since the bill was passed.
그의 사임 이후로 당내에서는 차기 지도자 선출을 둘러싼 논쟁이 가열되고 있습니다.
Debate over the election of the next leader has been heating up within the party since his resignation.
그 발견 이후로 기존의 물리학 이론은 전면적인 재검토의 대상이 되었습니다.
Existing physics theories have been subject to a full review since that discovery.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'after'.
Both mean 'after'.
Both mean 'since'.
सामान्य गलतियाँ
예쁜 이후로
예뻐진 이후로
먹은 후에
먹은 이후로
가다 이후로
간 이후로
살다 이후로
산 이후로
공부한 뒤로
공부한 이후로
도착한 이후로 갔다
도착한 이후로 계속 있다
비가 온 이후로 멈췄다
비가 온 이후로 계속 내린다
졸업한 이후로 취직했다
졸업한 이후로 취업 준비를 하고 있다
그를 만난 이후로 사랑했다
그를 만난 이후로 사랑하게 되었다
이사한 이후로 짐을 풀었다
이사한 이후로 짐을 정리하고 있다
사건 이후로 경찰이 왔다
사건 이후로 경찰이 상주하고 있다
발표 이후로 수정했다
발표 이후로 수정 작업을 거치고 있다
은퇴 이후로 쉬었다
은퇴 이후로 쉬고 있다
वाक्य संरचनाएँ
___(verb) 이후로 ___(state)어요.
___(verb) 이후로 ___(habit)고 있어요.
___(verb) 이후로 ___(change)게 되었어요.
___(verb) 이후로 ___(state)이/가 계속되고 있습니다.
Real World Usage
입사한 이후로 많은 프로젝트를 수행했습니다.
운동 시작한 이후로 몸이 가벼워짐!
이사한 이후로 연락 못 해서 미안해.
이곳에 온 이후로 매일 바다를 봅니다.
이 가게를 안 이후로 여기만 시켜 먹어요.
실험이 시작된 이후로 데이터가 축적되었습니다.
'로' की ताकत
Present Tense से बचें
न्यूज़ और हेडलाइंस
Smart Tips
Use -ㄴ/은 이후로 to show the cause-effect relationship.
Use it to show your tenure or experience.
Change the adjective to a process verb first.
Ask yourself: Is this a sequence or a duration?
उच्चारण
Liaison
The 'ㄴ' or '은' sound connects smoothly to '이'.
Rising-falling
간 이후로 ↗↘
Emphasis on the duration.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '이후로' as 'E-who-ro' (E-who-ro, who has been doing this since then?).
दृश्य संबंध
Imagine a timeline starting with a flag (the event) and a long, continuous rope stretching out to the right (the state).
Rhyme
Since the event, the state is true, use -ㄴ/은 이후로 to tell what you do.
Story
Min-su moved to Seoul. He started eating kimchi. He says: 'Seoul-e isahan ihu-ro, kimchi-reul meogeoyo.' Now he is a kimchi expert.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about things that changed in your life since you started learning Korean.
सांस्कृतिक नोट्स
Used frequently in reports to show progress since a project start.
Used when talking about life changes after marriage or moving.
Used in research to discuss trends since a discovery.
Derived from the Sino-Korean word '이후' {以後} meaning 'after' and the particle '로'.
बातचीत की शुरुआत
한국에 온 이후로 가장 좋아하는 음식은 뭐예요?
취직한 이후로 생활이 어떻게 바뀌었어요?
결혼한 이후로 가장 크게 변한 점은 무엇인가요?
새로운 취미를 시작한 이후로 기분이 어때요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
서울로 ____ 이후로 맛집을 많이 찾았어요.
सही वाक्य चुनें:
그 영화를 보는 이후로 팬이 됐어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises한국에 ___ 이후로 김치를 잘 먹어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁜 이후로 행복해요.
이후로 / 온 / 한국에 / 행복해요
Since I started working, I am busy.
Match: 가다, 먹다, 살다
A: 요즘 어때요? B: ___.
Use: 이사하다, 좋다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises한국어를 ____ 이후로 한국 드라마가 더 재밌어요.
행복해요 / 너를 / 이후로 / 만난
Since I started work, I am busy.
सही मिलान करें:
सही नाउन (Noun) उपयोग पहचानें:
वाक्य ठीक करें:
그를 ___ 이후로 마음이 편해요.
카페에 / 2시 / 있었어요 / 이후로
Ever since I bought this phone, it's slow.
फॉर्मल स्टाइल चुनें:
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it must be an action verb. Use a process verb like -아/어지다 to turn an adjective into an action.
No. -ㄴ 후에 is for sequence, -ㄴ 이후로 is for duration.
Drop the ㄹ and add -ㄴ 이후로.
Yes, but it's less common. It usually describes a state that was continuous for a period in the past.
It is neutral and used in both formal and informal speech.
It specifically highlights the 'after' aspect of the event.
Yes, you can use it directly with nouns (e.g., 졸업 이후로).
Using it with adjectives or confusing it with simple sequence.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
desde que
Spanish uses specific verb tenses (present/imperfect) after 'desde que'.
depuis
French uses 'depuis' with present tense for ongoing actions.
seit
German 'seit' is a preposition, not a verb suffix.
～てから
Japanese uses the te-form, Korean uses noun modification.
自从...以来
Chinese uses a two-part structure.
منذ
Arabic uses a preposition.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अतीत का वर्णन: संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे 'Noun Modifiers' कहते हैं। द...
कोरियन नाममात्र: ~기 (क्रियाओं को संज्ञा में बदलना)
Overview क्या आपने कभी Spotify को कोरियन में देखा है और सोचा है कि बटन पर `듣기` (सुनना) क्यों लिखा है, `들어요` (सुनता...
संज्ञा के लिए उद्देश्य: के लिए (-기 위한)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी हिस्से को समझेंगे: `[Verb stem]-기 위한`....
क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (는 것)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `(는 것)`. देख...
वर्तमान काल विशेषण: -는 (Action Verbs के लिए 'जो' का प्रयोग)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है **Prese...
