B1 Expressions & Patterns 15 min read آسان

چگونه اتفاق می‌افتد: الگوی '게 되다' (ge doeda)

وقتی دست تقدیر، تصمیم بقیه یا شرایط محیطی باعث میشه یه عادت یا نتیجه جدید توی زندگیت پیش بیاد، از «게 되다» استفاده کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -게 되다 to describe a situation that changed or happened outside of your direct control.

  • Attach -게 되다 to the verb stem: 먹다 -> 먹게 되다.
  • Use it for situations that changed over time or were decided by others.
  • It emphasizes the result rather than the actor's intention.
Verb Stem + 게 + 되다 (to become)

مرور کلی

### Overview
در زبان کره‌ای، تمایز ظریفی میان «انجامِ ارادی یک کار» و «رخ دادنِ یک اتفاق بر اثر شرایط» وجود دارد. ساختار 게 되다 (ge doeda) دقیقاً برای بیان همین مفهوم دوم به کار می‌رود. وقتی شما می‌خواهید بگویید کاری «نهایتاً انجام شد»، «به این نتیجه رسید که انجام شود» یا «در نهایت به این وضعیت منجر شد»، از این ساختار استفاده می‌کنید.
در زبان فارسی، ما برای بیان این مفهوم معمولاً از افعال مجهول یا عباراتی مثل «قسمت شد»، «نهایتاً مجبور شدم» یا «کار به جایی رسید که» استفاده می‌کنیم، اما در کره‌ای، این ساختار با اضافه شدن به بن فعل، یک لایه معناییِ «تغییر وضعیت» به جمله اضافه می‌کند.
این دستور زبان برای زبان‌آموزان سطح B1 حیاتی است، زیرا به شما اجازه می‌دهد از لحن مستقیم و خشک فاصله بگیرید. در فرهنگ کره‌ای، مستقیم‌گویی گاهی می‌تواند بی‌ادبانه یا بیش از حد تهاجمی به نظر برسد. با استفاده از 게 되다 شما مسئولیتِ مستقیمِ یک عمل را به شرایط بیرونی یا تقدیر واگذار می‌کنید که این کار باعث می‌شود صحبت‌های شما بسیار طبیعی‌تر و مودبانه‌تر به نظر برسد.
به عنوان مثال، به جای گفتنِ «من کره‌ای می‌خوانم» (한국어를 공부해요) که یک تصمیم کاملاً شخصی است، وقتی می‌گویید «کره‌ای خواندنِ من شروع شد» (한국어를 공부하게 됐어요)، به مخاطب می‌فهمانید که این اتفاق بر اثر شرایطی مثل مهاجرت یا نیاز شغلی رخ داده است. این تفاوت ظریف، کلید تسلط بر زبان کره‌ای است.
### How This Grammar Works
ساختار 게 되다 در واقع یک «نشانگر تغییر وضعیت» برای افعال است. کلمه 게 در اینجا نقش قیدساز را بازی می‌کند و فعل اصلی را به شکلی در می‌آورد که با فعل کمکی 되다 (به معنی شدن یا به نتیجه رسیدن) ترکیب شود. در دستور زبان فارسی، ما مفهومی دقیقاً معادل با این ترکیبِ دستوریِ «بن فعل + قیدساز + فعل شدن» نداریم.
نزدیک‌ترین معادل فارسی ما، استفاده از افعال لازم و متعدی یا ساختارهای مجهول است. برای مثال، وقتی می‌گوییم «خانه عوض شد» یا «مجبور به اسباب‌کشی شدم»، ما در فارسی از فعل «شدن» استفاده می‌کنیم، اما در کره‌ای، 게 되다 مستقیماً به خودِ فعلِ اصلی می‌چسبد.
تفاوت اصلی در «عاملیت» (Agency) است. وقتی می‌گویید 이사했어요 (اسباب‌کشی کردم)، تمام مسئولیت و اراده‌ی انجام کار با شماست. اما وقتی می‌گویید 이사하게 됐어요 (کار به اسباب‌کشی کشید / قسمت شد اسباب‌کشی کنم)، شما به مخاطب می‌گویید که شرایطی (مثل پایان قرارداد اجاره یا تغییر محل کار) شما را به این سمت سوق داده است.
این ساختار نه تنها برای اتفاقات ناخواسته، بلکه برای بیانِ «تغییرات تدریجی» نیز به کار می‌رود. مثلاً وقتی می‌گویید 한국 음식을 좋아하게 됐어요 (کم‌کم به غذای کره‌ای علاقه‌مند شدم)، نشان می‌دهید که این علاقه یک‌شبه به وجود نیامده، بلکه طی یک فرآیندِ زمانی شکل گرفته است. این ویژگیِ «فرآیند‌محور بودن»، مهم‌ترین تفاوت این ساختار با افعال ساده است.
### Formation Pattern
ساختار این دستور زبان بسیار ساده است: بن فعل (بدون پسوند 다) + 게 되다. پس از آن، فعل 되다 بر اساس زمان (گذشته، حال، آینده) و سطح ادب (رسمی یا محاوره) صرف می‌شود.
| زمان / سطح | ساختار با 게 되다 |
| :--- | :--- |
| حال (مودبانه) | بن فعل + 게 돼요 |
| گذشته (مودبانه) | بن فعل + 게 됐어요 |
| آینده (مودبانه) | بن فعل + 게 될 거예요 |
مثال‌های کاربردی:
  • 먹다 (خوردن) → 먹게 되다 (قسمت شد بخورم / نهایتاً خوردم)
  • 가다 (رفتن) → 가게 되다 (مجبور شدم بروم / قسمت شد بروم)
  • 알다 (دانستن) → 알게 되다 (متوجه شدن / پی بردن)
نکته مهم: اگر بن فعل به ㄹ ختم شود، همان‌طور باقی می‌ماند (مثلاً 살다 می‌شود 살게 되다). همچنین فعل 되다 در زمان گذشته به صورت 됐어요 نوشته می‌شود که در واقع مخفف 되어 است.
### When To Use It
کاربرد اصلی این ساختار در چهار موقعیت است:
  1. 1تغییر عادت یا سبک زندگی: وقتی می‌خواهید بگویید به مرور زمان عادت جدیدی پیدا کرده‌اید. مثال: 운동을 매일 하게 됐어요 (کم‌کم عادت کردم هر روز ورزش کنم).
  2. 2اتفاقات غیرمنتظره یا خارج از اراده: وقتی شرایط بیرونی باعث انجام کاری شده است. مثال: 갑자기 회의에 참석하게 됐어요 (به‌طور ناگهانی مجبور شدم در جلسه شرکت کنم).
  3. 3نرم کردن جملات مستقیم: برای اینکه مودبانه‌تر به نظر برسید. به جای گفتنِ «نمی‌آیم» (안 와요)، بگویید 못 오게 됐어요 (شرایط طوری شد که نمی‌توانم بیایم).
  4. 4کشف یا درکِ یک موضوع: وقتی بعد از گذشت زمان، حقیقتی را متوجه می‌شوید. مثال: 그 사실을 알게 됐어요 (آن حقیقت را متوجه شدم).
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از 게 되다 برای افعال ارادی و آنی: بسیاری از فارسی‌زبانان به اشتباه می‌گویند 지금 밥을 먹게 됐어요 (الان قسمت شد غذا بخورم). این غلط است چون غذا خوردن یک عملِ کاملاً ارادی و لحظه‌ای است. این ساختار فقط برای تغییراتِ ناشی از شرایط است.
  2. 2استفاده نکردن از زمان گذشته: چون این ساختار معمولاً بر «تغییرِ به وقوع پیوسته» تأکید دارد، استفاده از زمان حال (게 돼요) برای اتفاقی که تمام شده، باعث سردرگمی می‌شود. همیشه برای تغییراتِ انجام شده از 게 됐어요 استفاده کنید.
  3. 3تداخل با ساختار مجهول: فارسی‌زبانان گاهی سعی می‌کنند این را با ساختار مجهول فارسی اشتباه بگیرند. مثلاً فکر می‌کنند 게 되다 همان «شدن» در مجهول است. در حالی که 게 되다 لزوماً مجهول نیست، بلکه «تغییر وضعیت ناشی از شرایط» است.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار | تفاوت اصلی |
| :--- | :--- |
| 게 되다 | تمرکز بر تغییر وضعیت و شرایط بیرونی (عامل غیرمستقیم) |
| 아/어지다 | تمرکز بر تغییر حالتِ صفات یا مجهول کردن فعل (تغییر ماهیت) |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم از 게 되다 برای افعال منفی استفاده کنم؟ بله، مثلاً 안 하게 됐어요 یعنی «شرایط طوری شد که دیگر آن کار را انجام ندادم».
  2. 2آیا این ساختار فقط برای گذشته است؟ خیر، اما چون اکثر تغییرات در گذشته رخ داده‌اند، در گذشته بسیار پرکاربرد است. در آینده هم برای بیانِ «اتفاقی که احتمالاً رخ خواهد داد» استفاده می‌شود.
  3. 3آیا تفاوتی بین 하게 되다 و 하게 됐어요 وجود دارد؟ بله، اولی حالت کلی و مصدری است، دومی بیانگر اتفاقی است که در زمان گذشته رخ داده و وضعیت شما را تغییر داده است.

Conjugation of -게 되다

Tense Formal Polite Casual
Present
게 됩니다
게 돼요
게 돼
Past
게 되었습니다
게 됐어요
게 됐어
Future
게 될 것입니다
게 될 거예요
게 될 거야

Common Contractions

Full Form Contraction
게 되었습니다
게 됐습니다
게 되었어요
게 됐어요

Meanings

Indicates that a situation has changed or a result has been reached, often implying that the outcome was not the speaker's original intention or was influenced by external factors.

1

Unintended Outcome

Describing a result that happened despite not being planned.

“비가 와서 집에 있게 되었어요.”

“친구 때문에 늦게 되었어요.”

2

Change of State

Describing a transition from one state to another over time.

“이제 그 노래를 좋아하게 되었어요.”

“매일 운동하니 건강하게 되었어요.”

Reference Table

Reference table for چگونه اتفاق می‌افتد: الگوی '게 되다' (ge doeda)
موقعیت فعل اصلی عبارت نهایی معنی تقریبی
انتقالی در کار
가다 (رفتن)
가게 됐어요
قسمت شد که برم
رژیم غذایی جدید
먹다 (خوردن)
먹게 됐어요
کارم به خوردنش کشید
یادگیری مهارت
배우다 (یاد گرفتن)
배우게 됐어요
اینطوری شد که یاد گرفتم
ملاقات با کسی
만나다 (ملاقات)
만나게 됐어요
پیش اومد که ببینمش
آپدیت اپلیکیشن
쓰다 (استفاده کردن)
쓰게 됐어요
شروع کردم به استفاده
اسباب‌کشی
이사하다 (اسباب‌کشی)
이사하게 됐어요
برنامه‌م اینطوری شد که جابجا شم

طیف رسمیت

رسمی
가게 되었습니다.

가게 되었습니다. (General)

خنثی
가게 됐어요.

가게 됐어요. (General)

غیر رسمی
가게 됐어.

가게 됐어. (General)

عامیانه
가게 됐네.

가게 됐네. (General)

چه زمانی از 게 되다 استفاده کنیم؟

게 되다

عامل خارجی

  • 회사 명령 دستور شرکت
  • 부모님 권유 توصیه والدین

سرنوشت / شانس

  • 우연히 만남 ملاقات اتفاقی
  • 복권 당첨 برنده شدن لاتاری

انتخاب من در مقابل جبر شرایط

انتخاب من (기로 하다)
가기로 했어요 تصمیم گرفتم برم.
먹기로 했어요 تصمیم گرفتم بخورم.
تصمیمِ شرایط (게 되다)
가게 됐어요 اینطوری شد که رفتنی شدم.
먹게 됐어요 کار به جایی کشید که خوردم.

تصمیم‌گیری برای استفاده از 게 되다

1

آیا ۱۰۰٪ نقشه و تصمیم فعالانه خودت بود؟

YES
از فعل ساده یا 기로 하다 استفاده کن
NO
برو مرحله بعد
2

آیا شرایط باعث شد این نتیجه رقم بخوره؟

YES
از 게 되다 استفاده کن!
NO ↓

تغییرات رایج زندگی

💼

شغلی

  • • 취직하게 되다
  • • 이사하게 되다
  • • 출장 가게 되다
🎨

سرگرمی

  • • 배우게 되다
  • • 좋아하게 되다
  • • 시작하게 되다
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

한국에 오게 됐어요.

I ended up coming to Korea.

2

영화를 보게 됐어요.

I ended up watching a movie.

3

친구를 만나게 됐어요.

I ended up meeting a friend.

4

밥을 먹게 됐어요.

I ended up eating (the food).

1

그 노래를 좋아하게 됐어요.

I have come to like that song.

2

매일 운동하게 됐어요.

I have come to exercise every day.

3

그 사실을 알게 됐어요.

I came to know that fact.

4

일찍 일어나게 됐어요.

I have come to wake up early.

1

결국 그 일을 맡게 되었습니다.

In the end, I ended up taking on that task.

2

어쩌다 보니 여기 살게 됐어요.

Somehow, I ended up living here.

3

그와 연락하게 됐어요.

I ended up getting in touch with him.

4

이 책을 읽게 됐어요.

I ended up reading this book.

1

상황이 변해서 계획을 바꾸게 됐어요.

The situation changed, so I ended up changing my plans.

2

그의 제안을 받아들이게 되었습니다.

I have come to accept his proposal.

3

더 많은 사람들과 소통하게 됐어요.

I have come to communicate with more people.

4

결정이 번복되게 되었습니다.

The decision ended up being overturned.

1

그 사건을 계기로 생각을 바꾸게 되었습니다.

Triggered by that event, I came to change my thinking.

2

그는 결국 사임하게 되었습니다.

He eventually ended up resigning.

3

이 기술은 널리 사용되게 됐습니다.

This technology has come to be widely used.

4

우리는 다시 만나게 되었습니다.

We have come to meet again.

1

그의 운명은 그렇게 결정되게 되었습니다.

His fate came to be decided in that way.

2

이 법안은 통과되게 되었습니다.

This bill has come to be passed.

3

그는 결국 진실을 말하게 되었습니다.

He eventually came to tell the truth.

4

모든 것이 제자리로 돌아오게 되었습니다.

Everything has come to return to its place.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

How things turn out: The '게 되다' (ge doeda) pattern در مقابل -아/어지다

Both describe change, but -아/어지다 is for adjectives.

How things turn out: The '게 되다' (ge doeda) pattern در مقابل Passive Voice

Both can sound like things happening to the subject.

How things turn out: The '게 되다' (ge doeda) pattern در مقابل Intentional verbs

Learners use -게 되다 for planned actions.

اشتباهات رایج

✗

공부하게 됐어요 (when I planned to study)

✓

공부했어요

Don't use for intentional actions.
✗

가게 되다요

✓

가게 돼요

Incorrect conjugation.
✗

예쁘게 됐어요 (for a person)

✓

예뻐졌어요

Use -아/어지다 for adjectives.
✗

먹게 됐어요 (when I chose to eat)

✓

먹었어요

Intentional action.
✗

가게 됐었다

✓

가게 되었다

Double past tense is unnecessary.
✗

안 가게 됐어요

✓

가지 않게 됐어요

More natural negative form.
✗

만나게 됐어어요

✓

만나게 됐어요

Spelling error.
✗

결정하게 됐어요 (when I made the decision)

✓

결정했어요

Agency is clear.
✗

그것을 하게 되다

✓

그것을 하게 되었다

Needs tense.
✗

말하게 됐습니다 (when I chose to speak)

✓

말했습니다

Intentional action.
✗

그는 사임하게 됐었다

✓

그는 사임하게 되었다

Style mismatch.
✗

사용되게 됐습니다

✓

사용되게 되었습니다

Redundant passive.
✗

돌아오게 됐습니다

✓

돌아오게 되었습니다

Formal register.

الگوهای جمله‌سازی

저는 ___하게 됐어요.

어쩌다 보니 ___하게 됐어요.

상황이 변해서 ___하게 됐어요.

결국 ___하게 되었습니다.

Real World Usage

Texting very common

오늘 친구 만나게 됐어!

Job Interview common

이 프로젝트를 맡게 되었습니다.

Travel common

길을 잃어서 여기 오게 됐어요.

Social Media very common

우연히 이 식당에 가게 됐는데 맛있네요.

Food Delivery App occasional

주문이 취소되게 되었습니다.

News Report common

그는 결국 사임하게 되었습니다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

فاکتور تواضع

وقتی از موفقیت‌هات میگی، این گرامر تو رو متواضع نشون میده؛ انگار میگی شرایط دست به دست هم داد تا من موفق شم: «한국어를 잘하게 됐어요.»
⚠️

زمان فعل مهمه!

اگه یه چیزی از الان قطعی شده، حتی اگه برای آینده باشه، باز هم از گذشته استفاده کن تا قطعی بودنش رو نشون بدی: «다음 주에 이사하게 됐어요.»
💬

نرم کردن خبر بد

توی کره اگه بخوای دعوت کسی رو رد کنی، گفتنِ مستقیمِ «نمیام» زشته. بهتره بگی «اینطوری شد که نمی‌تونم بیام»: «못 가게 됐어요.»

Smart Tips

Use -게 되다 to sound humble.

저는 한국어를 공부했어요. → 저는 한국어를 공부하게 됐어요.

Use the formal '되었습니다' to sound professional.

저는 이 일을 맡았어요. → 저는 이 일을 맡게 되었습니다.

Use it to explain how you ended up in a specific place.

저는 여기 왔어요. → 어쩌다 보니 여기 오게 됐어요.

Use it to show the process of change.

저는 운동해요. → 매일 운동하게 됐어요.

تلفظ

dwae-sseo-yo

Diphthong

The '돼' in '됐어요' is pronounced like 'dwae'.

Falling

가게 됐어요↘

Stating a fact.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '게 되다' as 'Getting to be'. You are 'getting' to a new state.

تداعی تصویری

Imagine a river flowing. You are a leaf on the water. You didn't choose the path, but you 'ended up' (게 되다) at the ocean.

Rhyme

When the plan goes astray, just use 게 되다 to say.

Story

I planned to stay home. But my friend called. I ended up going out. I had a great time.

شبکه واژگان

되다결국어쩌다 보니상황결과변화

چالش

Write 3 sentences about things you didn't plan to do but happened anyway.

نکات فرهنگی

Used to show humility by downplaying personal agency.

Used to explain how you met someone or ended up at a place.

Used to describe the natural progression of events.

Derived from the verb '되다' (to become) and the adverbial particle '-게'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

어떻게 한국어를 배우게 됐어요?

“

어떻게 여기 오게 됐어요?

“

그 일을 어떻게 맡게 됐어요?

“

어쩌다 보니 그 노래를 좋아하게 됐나요?

موضوعات نگارش

Write about how you ended up in your current job or school.
Describe a hobby you didn't like at first but now enjoy.
Tell a story about a time you got lost.
Reflect on a life change that happened unexpectedly.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو طوری پر کن که یعنی «به خاطر دوستم، قسمت شد برم».

친구 덕분에 콘서트에 __ 됐어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가게
فرمول این گرامر: ریشه فعل + 게 되다. ریشه فعل 가다 میشه 가.
کدوم جمله نشون‌دهنده تغییریه که به خاطر یه دلیل خارجی اتفاق افتاده؟

بهترین جمله برای شروع یه عادت جدید رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 요즘 아침마다 운동하게 됐어요.
با اینکه '운동해요' غلط نیست، ولی '운동하게 됐어요' تاکید می‌کنه که یه چیزی توی زندگیت عوض شده که این عادت جدید رو پیدا کردی.
اشتباه این جمله رو برای نشون دادن تغییری که قبلاً رخ داده پیدا کن.

한국 음식을 좋아하게 돼요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국 음식을 좋아하게 됐어요.
وقتی تغییر قبلاً اتفاق افتاده (الان دیگه غذا رو دوست داری)، باید از زمان گذشته '됐어요' استفاده کنی.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

저는 한국어를 공부___ 됐어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하게
Correct structure is -게 되다.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which sentence is natural?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 공부했어요 (planned)
Intentional actions use simple past.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

예쁘게 됐어요 (for a person).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예뻐졌어요
Adjectives use -아/어지다.
Transform to -게 되다. Sentence Transformation

저는 그를 만났어요. (unplanned)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그를 만나게 됐어요
Stem + 게 되다.
Match the meaning. جفت کردن

Match the phrase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are correct.
Conjugate '오다'. Conjugation Drill

Formal past tense of 오다 with -게 되다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오게 되었습니다
Formal past.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 어떻게 여기 왔어요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 길을 잃어서 오게 됐어요
Natural response.
Build the sentence. Sentence Building

결국 / 그 / 맡게 / 일을 / 되었습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 결국 그 일을 맡게 되었습니다
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

5 exercises
جمله رو کامل کن: 'اینطوری شد که هفته دیگه اسباب‌کشی می‌کنم.' پر کردن جای خالی

다음 주에 이사하게 __.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 됐어요
به کره‌ای ترجمه کن: 'اینطوری شد که یه گوشی نو خریدم.' ترجمه

I ended up buying a new phone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 새 폰을 사게 됐어요.
گرامر تغییر برای صفت «سرد» رو اصلاح کن. Error Correction

날씨가 춥게 됐어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 추워졌어요.
مرتب کن: 'به خاطر بی تی اس / یاد گرفتم / زبان کره‌ای رو / اینطوری شد که' Sentence Reorder

BTS 때문에 / 배우게 / 한국어를 / 됐어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: BTS 때문에 한국어를 배우게 됐어요.
هر فعل رو با ساختار '게 되다' خودش جفت کن. جفت کردن

فعل‌ها رو به شکل درست وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보게 되다, 듣게 되다, 만들게 되다

Score: /5

سوالات متداول (8)

No, only for action verbs and when the outcome is circumstantial.

It can be both formal and informal depending on the conjugation of '되다'.

Passive voice is for objects; -게 되다 is for the subject's experience.

No, use -아/어지다 for adjectives.

Not necessarily, just that it wasn't your primary plan.

Extremely common.

Yes, e.g., '하게 될 거예요'.

'알았다' is 'I knew', '알게 됐다' is 'I came to know'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

llegar a + infinitive

Spanish uses 'llegar' (to arrive), Korean uses '되다' (to become).

French high

finir par + infinitive

French emphasizes the end, Korean emphasizes the change of state.

German moderate

dazu kommen + zu + infinitive

German is more literal about 'coming to' an action.

Japanese very_high

~ことになる

The usage is nearly identical in social contexts.

Chinese partial

变得 / 最终

Korean combines these into one grammatical structure.

Arabic moderate

انتهى بي الأمر بـ

Arabic is more explicit about the 'ending' aspect.

Learning Path

Prerequisites

Previous
تمام شد و رفت: بیان اتمام یا پشیمانی (-a/eo beorida)

Learn These First

A1 Requires

زمان حال: سبک مودبانه 'Yo' (아/어/여요)

Overview تا حالا دقت کردید که تقریباً تمام جملات در مکالمات سریال‌های کره‌ای با اون صدای خاص `yo` تموم می‌شن؟ این فقط یک...

ویدیوهای مرتبط

[다큐] TRACER: 우리가 수거함에 버린 옷은 어디로? 153벌 GPS 활용 전세계 추적기 27:23

[다큐] TRACER: 우리가 수거함에 버린 옷은 어디로? 153벌 GPS 활용 전세계 추적기
[아는형님 추석스페셜][3-4] "얻다대고 우리 봉원씨한테..!" 박미선에게 머리채 잡힌 이태임 #아는형님 #JTBC봐야지 17:05

[아는형님 추석스페셜][3-4] "얻다대고 우리 봉원씨한테..!" 박미선에게 머리채 잡힌 이태임 #아는형님 #JTBC봐야지
Funny Moments | So I Married An Anti-fan | Kdrama | Eng Sub | 2021 09:03

Funny Moments | So I Married An Anti-fan | Kdrama | Eng Sub | 2021

Related Grammar Rules

B2

چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(으)ㄹ 수밖에 없다` یکی از دقیق‌ترین و کاربردی‌ترین ابزارها برای بیان «ناچاری» یا...
A2

حال استمراری: دارم انجام میدم (고 있다)

### Overview در زبان کره‌ای، همانند زبان انگلیسی و بسیاری از زبان‌های دیگر، تفکیک قائل شدن بین یک «عمل عادی یا همیشگی»...
B2

تا نهایت مطلق: (-ㄹ/을 대로)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(ㄹ/을) 대로` ابزاری بسیار دقیق برای بیان این مفهوم است که یک وضعیت یا یک کنش به «...
B2

فقط/صرفاً: محدودیت تأکیدی (-ㄹ/을 뿐이다)

### Overview در یادگیری زبان کره‌ای در سطح B2، شما از ساختارهای پایه فراتر رفته و به دنبال بیان ظرافت‌های معنایی، محدودی...
B2

حدس منطقی: -ㄹ/을 법하다

Overview تا حالا شده یه سریال کره‌ای ببینی که داستانش خیلی عجیب غریبه، اما یه جورایی... با عقل جور درمیاد؟ سرت رو تکون م...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!