Passiva com Modais: Deve Ser Feito (Modal + Passiv)
Partizip II + werden lá no fim da frase.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the modal passive to express that something is required, possible, or allowed without focusing on who does the action.
- Start with the object that receives the action.
- Use the modal verb (können, müssen, sollen, etc.) in the correct position.
- End the sentence with 'werden' + 'Partizip II'.
Overview
Isso *deve ser montado* por um profissional? Isso aí é a voz passiva com verbos modais. Você sabe o que precisa acontecer, mas não sabe (ou não se importa) exatamente quem vai fazer isso.
müssen, können, sollen, dürfen) nessa mistura. De repente, você não está apenas dizendo que um pacote é entregue.das Paket *deve* ser entregue. Ou que die App *pode* ser baixado. É a ferramenta definitiva para falar sobre regras, possibilidades e obrigações sem apontar o dedo.die Pizza deve ser pedida agora ou depois. Parece sofisticado, mas segue uma fórmula matemática lindamente rígida.How This Grammar Works
Das Auto wird repariert (O carro está sendo consertado). Temos o sujeito, o verbo conjugado werden e o particípio passado repariert. Quando adicionamos um verbo modal, ele rouba a cena.werden para o final absoluto da frase e o força a ficar no infinitivo. O verbo modal assume a posição 2 e lida com toda a conjugação. O particípio passado fica exatamente onde sempre esteve: perto do fim, logo antes de werden.Das Handy muss aufgeladen werden (O celular deve ser carregado).fazedor é completamente apagado da conversa. Se você realmente quiser incluir o fazedor, pode usar von + Dativo (ex. von dem Techniker), mas 90% das vezes, nós os deixamos totalmente de fora.
Formation Pattern
muss, kann, soll, etc.) na Posição 2.
ge-).
werden.
Das Ticket muss gescannt werden. | O ingresso deve ser escaneado.
Das Ticket musste gescannt werden. | O ingresso teve que ser escaneado.
das Ticket gescannt werden muss. | ..., porque o ingresso deve ser escaneado.
das Ticket gescannt werden? | O ingresso deve ser escaneado?
weil ou dass joga o verbo conjugado para o final, o verbo modal (muss) pula para trás de werden. Forma um trenzinho no final: Partizip II + werden + verbo modal.
When To Use It
Das Passwort muss zurückgesetzt werden (A senha precisa ser redefinida).Das Formular muss bis Freitag unterschrieben werden (O formulário deve ser assinado até sexta). Use para redes sociais e vida moderna: Der Post kann später gelöscht werden (O post pode ser apagado mais tarde). É perfeito para pedidos educados ou suavizar ordens.Você tem que terminar o projeto(Du musst
das Projekt beenden), você diz O projeto deve ser terminado(
Das Projekt muss beendet werden). Remove a culpa direta ou a atitude mandona, sendo ideal para o trabalho ou bilhetinhos passivo-agressivos na cozinha de um apartamento dividido.
Common Mistakes
- Esquecer
werden: Muitos falantes de inglês dizem ✗Die E-Mailmuss geschickt. Não! Você precisa dewerdenno final para ficar passivo. ✓Die E-Mailmuss geschickt werden. - Usar
seinem vez dewerden: O inglês usato bepara a passiva, então as pessoas tentam usarsein. ✗Der Bugmuss gefixt sein. (Isso implica que já deve estar num estado de ter sido consertado). Para a ação de consertar, usewerden. ✓Der Bugmuss gefixt werden. - Ordem das palavras nas subordinadas: O desastre de trem no final de uma frase com
weilé difícil. ✗ ..., weildas Automuss repariert werden. ✓ ..., weildas Autorepariert werden muss. O verbo conjugado é sempre o último vagão.
Contrast With Similar Patterns
man? No alemão falado diariamente, as pessoas frequentemente dizem: Man muss den Fehler korrigieren (A gente tem que corrigir o erro). Isso significa exatamente a mesma coisa que a passiva: Der Fehler muss korrigiert werden.man soa um pouco mais casual e ativa, enquanto a versão passiva soa mais objetiva, formal e focada no erro em si.Das Haus wird gebautDas Haus muss gebaut werdenQuick FAQ
Eu alguma vez conjugo werden nessa estrutura?
Nunca. Como o verbo modal assume a Posição 2 e faz o trabalho pesado de conjugação, werden fica travado na forma infinitiva no final da frase.
Como eu coloco isso no passado?
Use o Präteritum do verbo modal. Das Zimmer musste aufgeräumt werden (O quarto teve que ser arrumado). Não mexa na parte do werden!
Posso usar dürfen na passiva?
Absolutamente! É ótimo para regras. Das Dokument darf nicht kopiert werden (O documento não deve ser copiado).
Modal Passive Formation
| Subject (Object) | Modal Verb | Rest | Partizip II | werden |
|---|---|---|---|---|
|
Das {das|n} Auto
|
muss
|
heute
|
repariert
|
werden
|
|
Die {die|f} Tür
|
kann
|
jetzt
|
geöffnet
|
werden
|
|
Die {die|f} Aufgaben
|
sollen
|
bis morgen
|
erledigt
|
werden
|
|
Das {das|n} Paket
|
darf
|
nicht
|
geöffnet
|
werden
|
|
Der {der|m} Brief
|
muss
|
schnell
|
geschrieben
|
werden
|
|
Die {die|f} Regeln
|
müssen
|
beachtet
|
werden
|
|
Meanings
This structure is used when the focus is on the action itself rather than the person performing it, combined with a modal nuance like necessity or possibility.
Necessity
Something is required to be done.
“Die {die|f} Rechnung muss bezahlt werden.”
“Das {das|n} Auto muss repariert werden.”
Possibility/Permission
Something can or is allowed to be done.
“Das {das|n} Problem kann gelöst werden.”
“Hier darf nicht geraucht werden.”
Reference Table
| Posição 1 | Posição 2 (Modal) | Campo do Meio | Final (Partizip II + werden) |
|---|---|---|---|
|
{Das|n} Ticket
|
muss
|
sofort
|
gescannt werden
|
|
{Die|f} App
|
kann
|
kostenlos
|
heruntergeladen werden
|
|
{Der|m} Termin
|
sollte
|
auf morgen
|
verschoben werden
|
|
{Das|n} Video
|
darf
|
nicht
|
geteilt werden
|
|
{Die|f} Rechnung
|
musste
|
gestern
|
bezahlt werden
|
|
{Der|m} Fehler
|
konnte
|
leider nicht
|
gefunden werden
|
Espectro de formalidade
Der {der|m} Bericht muss fertiggestellt werden. (Workplace)
Der {der|m} Bericht muss fertig gemacht werden. (Workplace)
Der {der|m} Bericht muss fertig sein. (Workplace)
Der {der|m} Bericht muss endlich fertig! (Workplace)
Passiva com Modais
Obrigação
- muss gemacht werden must be done
- sollte gesendet werden should be sent
Possibilidade
- kann gelöst werden can be solved
Proibição
- darf nicht geteilt werden must not be shared
Ativa vs. Passiva
Onde vai o Verbo Modal?
É uma oração principal (Hauptsatz)?
Exemplo:
Combinações Modais Comuns
Müssen (Necessidade)
- • muss gefixt werden
- • musste storniert werden
- • muss bezahlt werden
Können (Habilidade/Opção)
- • kann gelöscht werden
- • kann heruntergeladen werden
Exemplos por nível
Das {das|n} Buch muss gelesen werden.
The book must be read.
Die {die|f} Tür kann geöffnet werden.
The door can be opened.
Das {das|n} Wasser muss getrunken werden.
The water must be drunk.
Der {der|m} Apfel kann gegessen werden.
The apple can be eaten.
Darf das {das|n} Licht ausgeschaltet werden?
May the light be turned off?
Die {die|f} Hausaufgabe muss nicht gemacht werden.
The homework does not have to be done.
Kann das {das|n} Fenster geschlossen werden?
Can the window be closed?
Das {das|n} Paket muss heute abgeholt werden.
The package must be picked up today.
Der {der|m} Bericht soll bis Freitag fertiggestellt werden.
The report should be finished by Friday.
Das {das|n} Auto muss in die Werkstatt gebracht werden.
The car must be taken to the garage.
Hier darf nicht geparkt werden.
Parking is not allowed here.
Die {die|f} Entscheidung muss gut überlegt werden.
The decision must be well considered.
Die {die|f} Sicherheitsvorschriften müssen strikt eingehalten werden.
The safety regulations must be strictly adhered to.
Das {das|n} Problem könnte durch neue Software gelöst werden.
The problem could be solved by new software.
Es muss sichergestellt werden, dass alle informiert sind.
It must be ensured that everyone is informed.
Die {die|f} Ware muss sofort versendet werden.
The goods must be shipped immediately.
Die {die|f} Hypothese müsste durch weitere Daten gestützt werden.
The hypothesis would have to be supported by further data.
Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Fehler entstehen.
Care should be taken that no errors occur.
Die {die|f} Verträge müssten eigentlich schon unterzeichnet worden sein.
The contracts should actually have been signed by now.
Das {das|n} Gesetz muss konsequent angewendet werden.
The law must be applied consistently.
Es sei darauf hingewiesen, dass die {die|f} Frist nicht verlängert werden kann.
It should be pointed out that the deadline cannot be extended.
Die {die|f} Maßnahmen müssen im Hinblick auf die {die|f} Nachhaltigkeit bewertet werden.
The measures must be evaluated with regard to sustainability.
Dass die {die|f} Entscheidung revidiert werden muss, steht außer Frage.
That the decision must be revised is beyond question.
Die {die|f} Ergebnisse müssen sorgfältig analysiert werden, um die {die|f} Validität zu gewährleisten.
The results must be carefully analyzed to ensure validity.
Fácil de confundir
Learners often add a modal verb when it's not needed or omit it when it is.
Erros comuns
Das {das|n} muss gemacht.
Das {das|n} muss gemacht werden.
Das {das|n} wird muss gemacht.
Das {das|n} muss gemacht werden.
Das {das|n} muss gemacht haben.
Das {das|n} muss gemacht werden.
Das {das|n} soll gemacht worden.
Das {das|n} soll gemacht werden.
Padrões de frases
Das ___ muss ___ werden.
Kann die ___ ___ werden?
Real World Usage
Der {der|m} Bericht muss bis morgen fertiggestellt werden.
Der {der|m} Filter muss monatlich gereinigt werden.
Hier darf nicht geparkt werden.
Die {die|f} Herausforderung muss professionell gelöst werden.
Die {die|f} Bestellung muss innerhalb von 30 Minuten geliefert werden.
Das {das|n} Video muss unbedingt geteilt werden!
A Malandragem do 'Man'
Man muss das machené gramaticalmente correto e muito usado na conversa como substituto de
Das muss gemacht werden.
A Pilha da Oração Subordinada
...weil das Ticket gekauft werden MUSS.
Esqueça o 'Fazedor'
Das Auto muss von dem Mechaniker repariert werden), mas geralmente, são palavras extras desnecessárias!
Linguagem Burocrática
Das Formular muss ausgefüllt werdensoa muito mais oficial do que
Füllen Sie das Formular aus.
Smart Tips
Use the modal passive to focus on the task, not the person.
Always use the modal passive for safety and clarity.
Use the passive to avoid guessing the actor.
Use the modal passive to state rules objectively.
Pronúncia
Emphasis
The emphasis is usually on the Partizip II.
Statement
Das muss ge-MACHT werden. ↘
Falling intonation for facts.
Memorize
Mnemônico
Modal at the start, Participle in the middle, 'werden' at the end — that's the passive friend!
Associação visual
Imagine a conveyor belt. The object is on the belt (Subject). The Modal Verb is the motor (Position 2). The Participle is the product. The word 'werden' is the final stamp at the end of the belt.
Rhyme
Modal in the middle, Participle too, end with 'werden' to make it true.
Story
A robot factory. The robot (Object) must be built (muss gebaut werden). The manager says: 'Der Roboter muss gebaut werden.' The workers follow the rule. The robot is finished.
Word Web
Desafio
Look at 3 objects in your room and write a sentence for each using the modal passive (e.g., 'Das {das|n} Fenster muss geputzt werden').
Notas culturais
Germans value efficiency and clarity. Using the modal passive in emails shows you are focused on the task.
Forms and rules are everywhere. You will see this on every sign.
Manuals use this to ensure safety.
The passive voice evolved from the need to describe actions without naming the agent, common in Germanic languages.
Iniciadores de conversa
Was muss heute noch erledigt werden?
Kann das {das|n} Problem einfach gelöst werden?
Darf hier geraucht werden?
Sollte das {das|n} Gesetz geändert werden?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Das Ticket muss vor dem Einsteigen gescannt ________.
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
Wir können nicht anfangen, weil das Update installiert werden mussen.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesDas {das|n} Auto muss ___ werden.
Which is correct?
werden / muss / Das / gemacht / .
Find and fix the mistake:
Das {das|n} Haus muss gebaut.
Man muss den {der|m} Brief schreiben.
A: Muss die {die|f} Tür zu? B: Ja, die {die|f} Tür ___.
Sort: werden, muss, Das, repariert, Auto.
Match: 'Das muss gemacht werden.'
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDer Bug ________ heute gefixt werden.
Das Auto musste gestern repariert sein.
werden \/ Das Passwort \/ zurückgesetzt \/ muss
The post can be deleted.
Which sentence correctly says 'The email had to be written'?
Relacione apropriadamente:
Das Meeting ________ verschoben werden, weil der Chef krank war.
Ich weiß, dass die App heruntergeladen muss werden.
The rules must be followed.
darf \/ geteilt \/ Das Video \/ werden \/ ?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It's a bit formal, but you can use it if you want to sound objective.
The sentence will sound incomplete and grammatically incorrect.
No, the modal passive adds a modal nuance like necessity.
Yes, you can use können, sollen, dürfen, wollen, etc.
Yes, just put the modal in Präteritum: 'Das musste gemacht werden.'
Extremely common in professional and technical contexts.
The object of the active sentence becomes the subject of the passive sentence.
The structure is standard across all German-speaking regions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Se debe hacer
German uses a specific auxiliary 'werden' at the end.
Il doit être fait
German word order is more rigid with the final 'werden'.
～なければならない
German is analytical; Japanese is agglutinative.
يجب أن يُفعل
German uses modal + infinitive construction.
必须被做
German conjugates the modal verb.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Desejos educados com 'möchten' (gostaria)
Já se sentiu um completo idiota ao pedir um café em uma língua estrangeira? Você não está sozinho. Em alemão, dizer "Eu...
Discurso Indireto em Alemão (Konjunktiv I): Relatando o que os outros dizem
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, mais temidos do alemão:...
Relatando o que os outros dizem: Formas especiais de "ser" (Konjunktiv I: sein)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer dominar o nível B2 de ale...
Condicionais em alemão: Desejos e 'E se' (Konjunktiv II)
### Overview Olha só, vamos falar sobre o `Konjunktiv II`, que é basicamente o modo do 'e se...'. Em português, nós tem...
Relatando o que outros disseram: Verbos modais (Konjunktiv I)
Já ouviu algum boato no TikTok e quis contar para os seus amigos exatamente o que foi dito sem parecer que você está inv...
